Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 > >>
Tröpferbad
n австр. разг. душ
Tropffilter
m, n гидр. (капельный) перколяторный биофильтр
Tropfflasche
f капельница (флакон)
Tropfglas
n капельница (флакон)
Tropfnase
f 1) мокрый ( насморочный ) нос 2) стр. слезник
tropfnaß
adj совершенно мокрый
Tropföler
m тех. капельная маслёнка
Tropfring
m кольцо у лопасти весла
Tropfröhrchen
n -s, = пипетка; капельница
Tropfschale
f гидр. чаша ( поддон ) для сбора капель
Tropfstein
m сталактит pl Tropfsteine — капельники, сталактиты и сталагмиты
Tropfsteinhöhle
f сталактитовая пещера
Tropfsteinsäule
f сталактитовая колонна
tropfwassersicher
adj эл. брызгонепроницаемый
Trophäe
f =, -n трофей
trophisch
adj физиол. трофический; питающий, питательный
tropisch
I adj геогр. тропический tropische Zone — тропический пояс, тропики tropisches Jahr — астр. тропический год II adj ...
Tropismus
m =, ..men бот. тропизм
Troposphäre
f метеор. тропосфера
Tropus
m =, ..pen лит. троп
Trosse
f =, -n мор. трос, канат, перлинь
Trost
m -es утешение; отрада das ist ein schlechter Trost — это слабое утешение, от этого не легче j-n mit Trost erfüllen, j-m Trost ...
trostbedürftig
adj нуждающийся в утешении
trostbringend
adj утешительный
Tröster
m -s, = 1) утешитель 2) разг. водка 3) разг. палка, розги 4) разг. соска; конфетка
Trösterin
f =, -nen 1) утешительница 2) разг. водка 3) разг. палка, розги 4) разг. соска; конфетка
Trostjanez
n -' Тростянец (бывший фашистский концлагерь)
tröstlich
adj утешительный, отрадный
trostlos
adj 1) безутешный eine trostlose Witwe — безутешная вдова er ist ganz trostlos — он в отчаянии 2) безотрадный; ...
Trostlosigkeit
f = 1) безутешное горе; отчаяние 2) безотрадность; безнадёжность
Trostpreis
m 1) спорт. утешительный приз 2) второстепенный выигрыш (в лотерее) 3) поощрительная премия
trostreich
adj утешительный, отрадный, приятный, полный утешения
Trostrennen
n спорт. утешительный заезд (для выявления победителя среди слабейших участников соревнования)
tröstsam
уст. см. tröstlich
Tröstung
f =, -en утешение
Trostwort
n -(e)s, -e слово утешения
Trott
m -(e)s, -e рысь, рысца im Trott gehen — трусить, идти медленной рысью es geht alles den alten ( seinen gewohnten ) Trott — всё идёт ...
Trotte
f =, -n ю.-нем. виноградный пресс
Trottel
m -s, = разг. дурак, простофиля
trottelhaft
adj глупый, придурковатый
trottelig
adj глупый, придурковатый
trotteln
vi (h, s) тяжело ( неуклюже ) ступать ( шагать )
trotten
vi (h, s) тяжело ( неуклюже ) ступать ( шагать )
Trottinett
n -s, -e швейц. самокат (игрушка)
Trotyl
n -s тротил, тринитротолуол, (взрывчатое вещество)
Trotz
m -es упрямство; своенравие; упорство Trotz bieten — давать отпор; упрямо стоять на своём aus Trotz — из ...
trotz
prp несмотря на, вопреки а) (G) trotz des Regens — несмотря на дождь trotz aller Gefahr — несмотря на (всю) ...
Trotzalter
n трудный возраст (возраст, в котором особенно проявляется упрямство), переходный возраст (12-14 лет)
trotzdem
1. adv 1) несмотря на это er ist müde. Trotzdem will er nicht schlafen — он устал. Несмотря на это он не хочет спать 2) в ...
trotzen
vi 1) упрямиться; упорствовать; сопротивляться, противиться seinen Gegnern trotzen — давать отпор ( оказывать ...
trotzig
adj упрямый; своенравный, упорный
Trotzkopf
m упрямец, упрямица
trotzköpfig
см. trotzig
Troß
I m Trosses, Trosse 1) воен. обоз 2) свита 3) разг. банда, шайка 4) обуза II f =, Trosse мор. трос, канат, перлинь
troß
I int быстро! II adj н.-нем. упрямый; гордый
Troßwagen
m обозная повозка
Trub
m -(e)s осадок (в вине, пиве)
Trüb
m -(e)s осадок (в вине, пиве)
Trübe
f = 1) муть; гидр. шлам, пульпа, ил 2) хим. осадок; мутность, взвеси
Trubel
m -s суета; суматоха, переполох; волнение; водоворот (перен.) wir kommen aus dem Trubel nicht heraus — у нас вечная ...
trüben
1. vt 1) мутить 2) затуманивать, туманить Tränen trübten ihren Blick — слёзы затуманили её глаза kein Wölkchen trübte den ...
Trübglas
n керам. глушёное стекло
Trübheit
f = 1) муть; мутность 2) тусклость 3) мрачность, мрак
Trübnis
f = печаль, скорбь
Trübsal
f =, -e уныние, печаль, горе, горесть, скорбь Trübsal blasen ( spinnen ) — разг. хандрить, ныть, предаваться унынию
trübselig
adj унылый, печальный, грустный, мрачный; плачевный
Trübsinn
m -(e)s уныние, меланхолия, хандра in Trübsinn ( dem Trübsinn ) verfallen — впасть в уныние, предаваться меланхолии; ...
trübsinnig
adj унылый, меланхоличный, мрачный, печальный
Trübsumpf
m гидр. прудок намывной плотины
Trübung
f =, -en 1) помутнение; муть; мутность 2) хим. осадок 3) омрачение 4) керам. глушение (стекла)
Trübungsgrad
m хим. степень мутности; степень глушения
Trübungsmesser
m нефелометр (прибор для определения мутности)
trüb{(e)}
adj 1) мутный trübe Augen — мутные глаза trübes Wasser — мутная вода trüb werden — помутиться, замутиться 2) ...
trüb{(}e{)}
adj 1) мутный trübe Augen — мутные глаза trübes Wasser — мутная вода trüb werden — помутиться, замутиться 2) ...
Truchseß
m ..sessen и ..sesses, ..sessen и ..sesse ист. стольник
Truck
англ. m -s, -s товарообмен, мена
Trude
f =, -n колдунья, ведьма
Trudel
f =, -n разг. 1) толстушка 2) см. Trödel
Trudelbecher
m стаканчик для игральных костей
Trudeln
n -s ав. штопор ins Trudeln kommen ( geraten ) — переходить ( входить ) в штопор
trudeln
1. vt 1) катить; кантовать 2) диал. бросать (игральные кости) 2. vi 1) ав. штопорить 2) (h, редко s) разг. ...
Trüffel
f =, -n трюфель (гриб) (Tuber Mich.) Deutsche Trüffel — трюфель летний ( чёрный ) (Tuber aestivum Vittad.) Schwarze Trüffel — трюфель ...
trüffeln
vt фаршировать ( приправлять ) трюфелями
Trug
m -(e)s 1) обман, надувательство 2) иллюзия
Trugbild
n 1) призрак, фантом; галлюцинация, мираж 2) мечта, грёза, иллюзия
trügen
* vt обманывать, вводить в заблуждение wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt — если память мне не изменяет •• der ...
trügerisch
adj обманчивый
Trughechte
pl зоол. макрелещуковые (Scombresocidae)
trüglich
adj обманный; обманчивый
Trugmäuse
pl осьмизубые (Octodontidae)
Trugratten
pl зоол. осьмизубые (Octodontidae)
Trugschluß
m ложное заключение, ложный вывод
Trugwahrnehmung
f ложное восприятие, обман чувств, галлюцинация
Truhe
f =, -n 1) сундук, ларь 2) ю.-нем. гроб 3) швейц. тачка
trühen
vi швейц. толстеть
Truhenläufer
m горн. разг. откатчик
Trulle
f =, -n пренебр. баба
Trülle
f =, -n з.-нем. 1) ворот, лебёдка, домкрат 2) вращающаяся клетка 3) пресс, давило 4) щипцы для орехов
Trum
m -(e)s, -e и Trümer 1) геол. небольшая жила, прожилок 2) горн. отделение шахтного ствола 3) геогр. узкий ...
Trumm
n, m -(e)s, Trümmer ю.-нем. обрывок; обрубок; обломок •• in einem Trumm — непрерывно ein Trumm Arbeit — масса работы; ...
Trümmer
pl 1) обломки; развалины; руины aus den Trümmern erstehen — возродиться из руин in Trümmer gehen — разрушиться; ...
Trümmerbahn
f узкоколейка для очистки улиц от развалин (после бомбардировки)
Trümmerbeseitigung
f очистка улиц от развалин ( от щебня ); расчистка развалин
Trümmereis
n океан. ледяная каша (скопление обломков льда до 2 м в поперечнике)
Trümmerfeld
n груды развалин ( щебня, обломков ), руины
Trümmergesteine
pl геол. обломочные породы
trümmerhaft
adj в виде обломков
Trümmerhaufen
m груда развалин ( обломков, щебня )
trümmerig
adj в обломках
Trümmerkolonne
f бригада по очистке улиц от развалин
Trümmerkolonnelagerstätte
f геол. обломочные месторождения, россыпи
Trümmerkolonnemasse
f геол. обломочный материал, продукты выветривания
trümmern
vt (раз)дробить, разбивать
Trümmerschutt
m обломки, щебень, мусор (от разрушенных сооружений)
Trümmerstadt
f город руин
Trummsäge
f поперечная пила
Trumpf
m -(e)s, Trümpfe карт. козырь noch einen Trumpf aufsetzen — пустить в ход ещё один козырь (тж. перен.) einen Trumpf ausspielen — ...
Trumpfas
n карт. козырной туз
trumpfen
vi 1) карт. козырять, ходить с козыря, бить ( крыть ) козырем 2) козырять, хвастаться
Trumpffarbe
f карт. козырная масть
tründeln
1. разг. vt катить 2. vi катиться, валяться
Trunk
m -(e)s, Trünke 1) глоток einen Trunk (Wasser) tun — выпить глоток воды wie war's mit einem kleinen Trunk? — не хотите ли выпить ...
Trunkelbeere
f бот. голубика (Vaccinium uliginosum L.)
trunken
adj 1) пьяный trunken werden — (о)пьянеть 2) поэт. опьянённый, упоённый (vor D, von D чем-л.) trunken von ( vor ) Begeisterung — вне ...
Trunkenbold
m -(e)s, -e пьяница
Trunkenheit
f = 1) опьянение, хмель 2) перен. опьянение, упоение
Trunksucht
f = алкоголизм; пьянство, запой der Trunksucht verfallen — запить, запьянствовать; страдать запоем
trunksüchtig
adj пьянствующий, пьющий ( страдающий ) запоем
Trupp
m -s, -s 1) воен. звено, команда, группа бойцов 2) взвод (войск СС фашистской Германии) 3) толпа; группа
Truppe
f =, -n 1) воинская часть; подразделение; отряд; pl войска bodenständige Truppe — стационарно дислоцированная ( ...
truppen
охот. (sich) собираться стаями
Truppenansammlung
f сосредоточение ( скопление ) войск
Truppenartillerie
f войсковая артиллерия
Truppenaufklärung
f войсковая разведка
Truppenausbildung
f боевая подготовка войск
Truppenaushebung
f набор, призыв (на военную службу)
Truppenbeförderung
f перевозка войск
Truppenbeförderungsflugzeug
n транспортно-десантный самолёт
Truppenbestand
m состав войск pl Truppenbestandbestände — контингенты войск
Truppenbestandbetreuung
f организация досуга в воинских частях
Truppenbestandbewegung
f 1) передвижение ( манёвр ) войск 2) воинские перевозки
Truppenbestanddienst
m воен. 1) строевая и штабная служба 2) служба в войсках 3) дежурство по части im Truppenbestanddienstdienst — при ...
Truppenbestandeinheit
f воинское подразделение
Truppenbestandeinteilung
f 1) организация войскового соединения 2) группировка войск pl Truppenbestandeinteilungeinteilungen — войсковые ...
Truppenbestandführer
m командир общевойскового соединения ( общевойсковой части ); старший общевойсковой начальник
Truppenbestandführung
f воен. 1) тактика; управление войсками gedeckte Truppenbestandführungführung — скрытое управление войсками 2) ...
Truppenbestandgattung
f 1) род войск 2) категория войск (ФРГ)
Truppenbestandgliederung
f организация войск; боевое построение войск
Truppenbestandkommandant
m общевойсковой командир ( начальник ), строевой офицер (Швейцария)
Truppenbestandkommandantur
f военная комендатура
Truppenbestandkörper
m войсковой организм, войсковое соединение, войсковая часть
Truppenbestandkunde
f = военное дело (учебная дисциплина) allgemeine Truppenbestandkundekunde — основы военного дела
Truppenbestandluftabwehr
f противовоздушная оборона войск
Truppenbestandluftschutz
m противовоздушная оборона войск
Truppenbestandoffizier
m строевой офицер
Truppenbestandparade
f военный парад, парад войск
Truppenbestandpersonal
n личный состав войск
Truppenbestandschau
f смотр войскам; парад войск
Truppenbestandstationierung
f размещение войск
Truppenbestandteil
m воинская часть
Truppenbestandtransport
m 1) перевозка войск 2) воинский эшелон; мор. войсковой транспорт
Truppenbestandtransporter
m транспортно-десантный самолёт; мор. войсковой транспорт
Truppenbestandübung
f воен. тактическое учение
Truppenbestandübungsplatz
m учебное поле, плац; полигон; учебный военный лагерь
Truppenbestandverband
m общевойсковое соединение; общевойсковая часть
Truppenbestandverbandplatz
m батальонный медицинский пункт, БМП
Truppenbestandverschiebung
f передвижение ( переброска ) войск
Truppführer
m командир отделения
truppweise
adv 1) толпами, группами 2) воен. подразделениями, командами, отрядами
Trüschling
m -s, -e шампиньон обыкновенный (Agaricus compestris Fr., Psalliota campestris Fr.)
Trust
и англ. m -(e)s, -e и -s трест
trustfrei
adj не связанный с трестом; не входящий в трест
Truthahn
m индюк
Truthenne
f индейка (Meleagris gallopavo L.); индюшка (разг.)
Truthuhn
n индейка (Meleagris gallopavo L.); индюшка (разг.)
Trutsch
f =, -e толстуха
Trutschel
f =, -n разг. толстуха
Trutz
m -es уст. 1) см. Trotz 2) бой; борьба
Trutzbündnis
n наступательный союз
trutzen
уст. и диал. см. trotzen
Trutzfarbe
f защитный цвет
trutzig
уст. см. trotzig
Tsaidambecken
n Цайдам (котловина в Китае)
tsch.
= tschechisch чеш. = чешский
Tschad
1) n -s Чад (государство) 2) m = и -s см. Tschadsee
Tschader
m -s, = чадец, житель Чада
tschadisch
adj чадский
Tschadsee
m озеро Чад
Tschag
m -s, -s швейц. лапа; копыто
Tschak
m -s, -s швейц. лапа; копыто
Tschangscha
n -s (город) Чанша
Tschangtschun
n -s (город) Чанчунь
Tschank
m -s, -e швейц. нижняя юбка
Tschappert
m -s, -s швейц. нагрудник
Tschap{(p)}erl
n -s, = австр. б. ч. ласк. (милый) бедняга; телёнок (о наивном, беспомощном человеке)
Tschap{(}p{)}erl
n -s, = австр. б. ч. ласк. (милый) бедняга; телёнок (о наивном, беспомощном человеке)
Tschardasch
m = и -es, -e и австр. тж. = см. Csardas
tschau
int разг. чао!, пока!, всего!, до свидания!
Tscheboksary
n -s (город) Чебоксары
tschech.
= tschechisch чеш. = чешский
Tscheche
m -n, -n чех
Tschechien
n -s Чехия
Tschechin
f =, -nen чешка
tschechisch
adj (сокр. tsch.) чешский; см. тж. deutsch
Tschechoslowake
m -n, -n чехословак
Tschechoslowakei
f Чехословакия
tschechoslowakisch
adj чехословацкий
Tschechoslowakische Sozialistische Republik
(сокр. ČSSR) Чехословацкая Социалистическая Республика (сокр. ЧССР)
Tschekiang
см. Dschödjiang
Tscheljabinsk
n -s (город) Челябинск
Tscheljuskin
Kap Tscheljuskin — мыс Челюскина (самая северная точка Евразии)
Tschengdu
n -s (город) Чэнду
Tschengtschou
n -s (город) Чжэнчжоу
Tscherskigebirge
n хребет Черского
Tschetschenen und Inguschen
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Tschetschenen und Inguschen — Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая ...
Tschibuk
m -s, -s чубук
Tschick
m -s, = австр. окурок
tschilpen
vi чирикать
Tschismen
pl венгерские сапоги
Tschoch
n -s, -s и = австр. разг. 1) презр. забегаловка, трактир 2) боль, мука
Tschomolungma
m -s Джомолунгма, Эверест (вершина Гималаев)
Tschoppe
f =, -n швейц. см. Jacke 1)
Tschuktschenhalbinsel
f Чукотский полуостров
Tschuktschensee
f Чукотское море
Tschungking
см. Dschungtjing
tschüs
int разг. пока!, до свидания!
Tschusch
m -en, -en разг. пренебр. иностранец (б. ч. об иностранных рабочих из стран Восточной Европы, Турции и т. ...
Tschuwaschische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Tsd.
= Tausend тыс. = тысяча
Tsetsefliege
f муха це-це (Glossina palpalis R. D.)
TSG
= Turn- und Sportgemeinschaft спортивно-гимнастический клуб
Tsinan
см. Djinan
Tsingtau
см. Tjingdau
Tsinlingschan
m -s Циляньшань (хребет в Азии)
Tsitsikar
n -s (город) Цицикар
Tsus{(c)}ima
n -s (остров) Цусима
Tsus{(c)}imastraße
f Цусимский пролив
Tsus{(}c{)}ima
n -s (остров) Цусима
Tsus{(}c{)}imastraße
f Цусимский пролив
TSV
= technische Sicherheitsvorschriften ПТБ = правила техники безопасности
TT
= Tischtennis настольный теннис
TTC
= Tischtennisklub клуб любителей настольного тенниса
TTT
= Tischtennis-Turnier der Tausende массовые соревнования по настольному теннису
TU
= technische Universität технический университет
Tuapse
n -s (город) Туапсе
Tuba
f =, ..ben 1) муз. туба 2) анат. труба; яйцевод, фаллопиева труба; евстахиева труба
Tubabläser
m тубаист (играющий на тубе)
Tubage
f =, -n мед. введение трубки
Tubaist
m -en, -en см. Tubabläser


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;