Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >>
UER
= Union Europeenne de Radiodiffusion фр., Europäischer Rundfunkverein Европейский союз радиовещания
Ufa
1) n -s (город) Уфа 2) f = (река) Уфа (приток Белой)
Ufer
n -s, = берег; побережье gewachsenes Ufer — гидр. сформировавшийся ( коренной ) берег am Ufer gelegen ( liegend ), zum Ufer ...
Uferabbruch
m оползень берега; обвал ( обрушение ) берега (вследствие подмыва или размыва)
Uferabstand
m расстояние между берегами
Uferanschluß
m гидр. сопряжение с берегом, примыкание к берегу
Uferbau
m 1) тк. sg берегоукрепительные работы 2) берегоукрепительное сооружение
Uferbewuchs
m гидр. зарастание берега
Uferböschung
f abgeglichene Uferböschung — гидр. спланированный береговой откос ( скат )
Uferdeckwerk
n гидр. берегоукрепительное сооружение
Ufereinbruch
m гидр. обрушение берега (вследствие подмыва)
Ufereinbruch-Schutz
m гидр. защита подмываемого берега от обрушений
Uferfliegen
pl зоол. веснянки (Plecoptera)
Ufergestaltung
f гидр. формирование берега
Uferhang
m береговой откос ( склон )
uferhin
adv 1) к берегу 2) вдоль берега
Uferkolk
m гидр. вымоина ( подмыв ) у берега
Uferland
n побережье
Uferlänge
f длина береговой линии
uferlos
1. adj 1) безбрежный 2) бесконечный (напр., о спорах) 2. adv das geht ins uferlose — этому конца не будет; это не ...
Ufermauer
f набережная стенка
Uferrand
m береговая линия
Uferschnepfe
f зоол. веретенник (Limosa Briss.) große Uferschnepfe — веретенник большой (Limosa limosa L.) rote Uferschnepfe — веретенник ...
Uferschutzwerk
n берегозащитные сооружения
Uferschwalbe
f ласточка береговая (Riparia riparia L.)
Uferstaat
m прибрежное государство
Uferstraße
f набережная
Uferwall
m геол. береговой вал
uff
int ух!, уф!
Uffizien
ит. pl Уффиции (картинная галерея во Флоренции)
Uffz.
= Unteroffizier унтер-офицер
UFO
= unknown ( unidentified ) flying object англ., unbekannter Flugkörper НЛО = неопознанный летающий объект
UFP
= unveränderlicher Festpreis неизменная ( твёрдая ) цена
Ufr.
= Unterfranken Нижняя Франкония
Uganda
n -s Уганда
Ugander
m -s, = житель Уганды, угандиец
ugandisch
adj (сокр. ug., ugand.) угандийский
Uglitsch
n -s (город) Углич
ugrisch
adj угорский
ugro-finnisch
adj лингв. угро-финский, финно-угорский ugro-finnische Sprachen — угро-финские языки, финно-угорские языки
uh
int о!
UHF
= Ultrahochfrequenz СВЧ = сверхвысокая частота
Uhl
f =, -en н.-нем. 1) сова 2) веник; щётка
Uhr
f =, -en 1) часы drei Uhren — трое часов die Uhr geht nach — часы отстают die Uhr geht vor — часы спешат die Uhr ist abgelaufen — ...
Uhrband
n ремешок ( лента ) для наручных часов
Uhrengeschäft
n часовой магазин
Uhrengewinde
n тех. часовая резьба
Uhrenradio
n радиоприёмник (в комбинации) с электрическими часами-будильником
Uhrenzünder
см. Uhrwerkzünder
Uhrfeder
f часовая пружина
Uhrgehänge
n брелоки (на часовой цепочке)
Uhrgehäuse
n корпус часов (стоячих)
Uhrglas
n 1) часовое стекло 2) стеклянный колпак для часов
Uhrkapsel
f 1) корпус часов (наручных, карманных); внутренняя крышка часов 2) футляр для карманных часов
Uhrkasten
m см. Uhrgehäuse
Uhrlehre
f тех. циферблатный индикатор
Uhrmacher
m часовщик, часовой мастер, часовых дел мастер
Uhrpegel
m гидр. водомерное устройство с циферблатом
Uhrturm
m башня с часами
Uhrvergleich
m сверка часов
Uhrweiser
m см. Uhrzeiger
Uhrwerk
n часовой механизм
Uhrwerkzünder
m дистанционный взрыватель с часовым механизмом, механический взрыватель
Uhrzeiger
m часовая стрелка
Uhrzeigerrichtung
f направление движения часовой стрелки
Uhrzünder
см. Uhrwerkzünder
Uhu
m -s, -s и реже -e филин (Bubo bubo L.)
ui je
int австр. о господи!
UIC
= Union internationale des chemins de fer фр., Internationaler Eisenbahnverband МСЖД = Международный союз железных дорог
UIT
= Union internationale des telecommunications фр., Internationaler Fernmeldeverein МСЭ = Международный союз электросвязи
UK
I = unabkömmlich gestellt имеющий броню (о специалисте во время войны) II = Unterricht in der Klasse занятия в классе
UK-Analyse
f лингв. анализ по непосредственным составляющим
Ukas
русск. m -es, -e указ
Ukelei
m -s, -e и -s, f =, -e зоол. уклейка (Alburnus alburnus L.)
Ukraine
f = Украина
Ukrainer
I m -s= украинец II adj inv украинский
Ukrainerin
f =, -nen украинка
ukrainisch
adj украинский; см. deutsch
Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik
Украинская Советская Социалистическая Республика
UKW
= Ultrakurzwelle(n) радио УКВ = ультракороткие волны
UKW-
в сложн. УКВ-, ультракоротковолновый; см. тж. сложн. с Ultrakurzwellen-
ULA
= Union der leitenden Angestellten Союз руководящих служащих (ФРГ)
Ulan
m -en и -s, -en ист. улан
Ulan-Bator
n -s (город) Улан-Батор
Ulan-Ude
n, -s (город) Улан-Удэ
Ulanka
f =, -s уланка (мундир)
Ulcus
см. Ulkus
Ule
f =, -n см. Uhl
Ulebaum
m бот. кастиллоа (Castilloa Cervant.)
Ulema
араб. m = и -s, -s, б. ч. pl улемы (мусульманские учёные богословы и правоведы)
ulen
vt н.-нем. чистить, отчищать
Ulenflucht
f =, -en 1) тк. sg н.-нем. сумерки (букв. время полёта сов) 2) слуховое окно крестьянского дома (в Вестфалии)
Ulenspiegel
см. Eulenspiegel
Ulfilas
см. Wulfila
Uljanowsk
n -s (город) Ульяновск
Ulk
I m -(e)s, -e потеха, шутка, проказы Ulk treiben — дурачиться II см. Ülk
Ülk
m -(e)s, -e н.-нем. хорёк
ulken
vi дурачиться, шутить
Ulkerei
f =, -en потеха, проказа, дурачество
ulkig
adj потешный
Ulkus
n =, Ulzera мед. язва
Ulkuskost
f диета при язвенной болезни
Ulm
I n -(e)s (город) Ульм II f =, -en геол., горн. 1) боковая часть жилы 2) стена утёса; станка выработки 3) ...
Ulmbruch
m геол. обвал стен (выработок)
Ulme
I f =, -n вяз, ильм (Ulmus L.) II f =, -n см. Ulm II
Ulmensterben
n -s бот. голландская болезнь ильмовых пород (Graphium ulmi Schw.)
Ulrich
от собств. den heiligen Ulrich anrufen — фам. рвать, тошнить
Ulster
1) n -s Ульстер (провинция в Ирландии) 2) n -s Ульстер, Северная Ирландия 3) m -s, = мужское зимнее ( ...
ult.
= ultimo лат. в последний день месяца
Ultima
лат. f =, ..mä последний слог (слова)
Ultima ratio
лат. f = = последний довод; решительный аргумент
ultimativ
adj ультимативный
Ultimatum
n -s, -s и ..ten ультиматум ein Ultimatum stellen — предъявить ультиматум
Ultimo
m -s, -s и ..mi последний день месяца per Ultimo — ком. в конце месяца
ultimo
adv (сокр. ult.) в последний день месяца ultimo April — 30-го апреля
Ultimogeschäft
n ком. ультимо, последний день сделки ( ликвидации чего-л. )
Ultimus
m =, ..mi последний ученик в классе
Ultra
m =, -s, б. ч. pl полит. экстремист, ультра
ultra
лат. adv ультра, крайне
Ultra-Minimum
n биол. ультраминимум, (температурный) минимум для жизни
ultrabasisch
adj геол. ультраосновной
Ultrafilter
n хим. ультрафильтр
Ultragammastrahlung
f проникающая (космическая) радиация
Ultrahochfrequenz
f физ. ультравысокая ( сверхвысокая ) частота
Ultrakurzwelle
f (сокр. UKW) радио ультракороткая волна
Ultrakurzwellenantenne
f радио ультракоротковолновая антенна
Ultrakurzwellenbereich
m радио ультракоротковолновый диапазон
Ultrakurzwellenempfang
m радио приём на ультракоротких волнах
Ultrakurzwellenempfänger
m радио ультракоротковолновый приёмник
Ultrakurzwellensender
m ультракоротковолновый передатчик
Ultrakurzwellenvorsatz
m радио ультракоротковолновая приставка (к приёмнику)
ultraleicht
adj сверхлёгкий
Ultramarin
n -s ультрамарин
ultramarin
adj ультрамариновый, васильковый (о цвете)
Ultramikroskop
n ультрамикроскоп
ultramontan
adj ист. церк. ультрамонтанский, признающий неограниченное право вмешательства папы в дела ...
Ultramontane
sub m ультрамонтан, сторонник ультрамонтанства; см. ultramontan
Ultramontanismus
m = ист. церк. ультрамонтанство; см. ultramontan
ultramundan
adj потусторонний
Ultraphan
n -(e)s мет. фольга; пласт. плёнка
Ultrarot
n инфракрасные лучи, инфракрасное излучение
ultrarot
adj физ. инфракрасный
Ultrarotlicht
n физ. инфракрасные лучи, инфракрасное излучение
Ultraschall
m физ. ультразвук
Ultraschallbehandlung
f см. Ultraschalltherapie
Ultraschallblindleitgerät
n ультразвуковой прибор для слепых
Ultraschalldiagnostik
f мед. диагностика ультразвуковым методом
Ultraschallentstauber
m тех. ультразвуковой пылеотделитель
Ultraschallmikroskop
n ультразвуковой микроскоп, ультрамикроскоп
Ultraschallot
(при переносе Ultraschall-lot) n мор. ультразвуковой эхолот
Ultraschallprüfung
f ультразвуковой контроль (материалов, изделий)
Ultraschallquelle
f физ. ультразвуковой генератор
Ultraschallstaubabscheider
m ультразвуковой пылеуловитель
Ultraschalltherapie
f мед. лечение ультразвуком
Ultraschallwellen
pl ультразвуковые волны
Ultrastrahlung
f космическое излучение
Ultrastrahlungsteilchen
pl космические частицы, частицы космического излучения
Ultraviolett
n -s (сокр. Uviol) ультрафиолетовая часть спектра
ultraviolett
adj (сокр. UV) ультрафиолетовый
Ultraviolettbestrahlung
f ультрафиолетовое облучение (напр., молока)
Ultravioletttherapie
f мед. ультрафиолетовая терапия
Ulviolmilch
f молоко, облучённое ультрафиолетовыми лучами
Ülzen
n -s (город) Ильцен
Ulzera
pl от Ulkus
Ulzeration
f =, -en мед. изъязвление
ulzerös
adj мед. язвенный
um
1. prp (A) 1) указывает на движение или расположение вокруг чего-л. вокруг, около die Erde dreht sich um die Sonne — ...
um-
1. отд. преф. гл. указывает 1) на поворот, окольное или обратное движение umdrehen — поворачивать, ...
um... herum
1) вокруг sie zogen um die Stadt herum — они обошли вокруг города um den Tisch herum sitzen — сидеть вокруг стола wir standen um ...
um... willen
ради, во имя um des Friedens willen — ради ( во имя ) (сохранения) мира um der Gerechtigkeit willen — ради ( во имя ) ...
umackern
vt с.-х. перепахивать
umadressieren
vt переадресовывать
umändern
vt разг. изменять; переделывать (напр., платье)
umarbeiten
vt перерабатывать, переделывать; исправлять
umarmen
vt обнимать, заключать в объятия
Umarmung
f =, -en объятие
Umbau
I m -(e)s 1) перестройка, реконструкция 2) перестройка, переустройство, реорганизация 3) Umbau auf der Bühne — ...
Umbaubett
n выдвижная кровать ( кушетка )
umbauen
I vt перестраивать (здание; тж. перен., напр., систему управления); реорганизовывать II vt mit D строить ...
umbehalten
* vt не снимать (напр., пальто), оставаться (напр., в пальто)
umbekommen
* vt ich habe einen Mantel umbekommen — мне дали (надеть) пальто; на меня накинули пальто
umbenennen
* vt переименовывать
Umber
m -s см. Umbra
Umberfische
pl зоол. горбылёвые (Sciaenidae)
umbeschreiben
* vt мат. описывать (окружность)
umbesetzen
vt Rollen umbesetzen — театр. изменить (первоначальное) распределение ролей (между актёрами), заменить ...
umbessern
vt чинить, обновлять
umbestellen
vt изменить (первоначальный) заказ (на что-л.)
Umbetten
n -s 1) смена постели; перекладывание das Umbetten eines Kranken besorgen — переложить больного на другую ...
umbetten
vt 1) переложить на другую кровать (кого-л.); перестилать постель (кому-л.) 2) переносить (прах) в другое ...
Umbettung
f =, -en 1) смена постели; перекладывание das Umbettung eines Kranken besorgen — переложить больного на другую ...
umbewaffnen
vt перевооружать, переводить на новую боевую технику
Umbewaffnung
f =, -en перевооружение, перевод на новую боевую технику
Umbewertung
f переоценка Umbewertung der Grundmittel — эк. переоценка основных фондов
umbiegen
1. * vt 1) сгибать 2) загибать (напр., страницу) 2. * vi (s) поворачивать, делать петлю (напр., о дороге)
umbilden
vt 1) преобразовывать; реорганизовать 2) переподготавливать
Umbildung
f =, -en 1) преобразование, переустройство; реорганизация die Umbildung einer Regierung — преобразование ( ...
umbinden
I * vt обвязывать, повязывать (напр., голову платком) II * vt mit D обвязывать, перевязывать, обматывать ...
Umblasen
er ist zum Umblasen — разг. он очень слаб, он от ветра качается
umblasen
I * vt сдувать, опрокидывать (дуновением) II * vt обдувать со всех сторон von Winden umblasen werden — быть открытым ...
Umblatt
n табачный лист (под наружным листом сигары)
umblättern
vt переворачивать страницы, перелистывать (книгу)
Umblenden
n -s переключение (магнитных головок), переход (с головки на головку)
Umblendung
f =, -en кино переключение (магнитных головок), переход (с головки на головку)
Umblick
m -(e)s, -e кругозор; обзор; взгляд, брошенный вокруг себя
umblicken
(sich) осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться; (nach D) оглянуться (на что-л.), искать глазами ...
umblitzen
vt полыхать, сверкать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.); озарять молниями ( сполохами )
umblühen
vt цвести (вокруг чего-л.) das Haus ist von Rosen umblüht — дом окружён (цветущими) розами
umbördeln
vt тех. отгибать край (чего-л.), отбортовывать
umborden
I vt перегружать с борта на борт, перегружать на другое судно II vt окружать бортом
Umbra
f = мин., хим. умбра
umbrämen
vt опушать, оторачивать (что-л., б. ч. мехом)
Umbraun
n -(e)s см. Umbra
umbrausen
vt шуметь, бушевать (вокруг чего-л. - о ветре, о волнах)
umbrechen
I * vt 1) ломать, переламывать, сламывать das Bäumchen umbrechen — сломать деревце den Rand umbrechen — загнуть край ...
Umbrien
n -s Умбрия (область в Италии)
umbringen
1. * vt убивать, губить seine ewigen Klagen bringen mich um — он изводит меня своими вечными жалобами dieser Stoff ist nicht ...
umbrisch
adj умбрийский
Umbruch
I m -(e)s, ..brüche 1) перелом 2) с.-х. перепахивание, вспахивание; вскапывание II m -(e)s, ..brüche ...
Umbruchkorrektur
f полигр. корректура в вёрстке, вёрстка
umbuhlen
vt ухаживать (за кем-л.), обхаживать (кого-л.), домогаться (чьей-л.) взаимности; поэт. ласкать (о ветре, ...
umbuschen
I vt пересаживать (кусты) II vt обсаживать ( покрывать, окружать ) кустарником
umdämmen
vt гидр. обваловывать
umdampfen
vt окружать клубами пара; задымлять
umdatieren
vt исправлять ( менять ) дату einen Brief umdatieren — исправить дату на письме
umdecken
vt 1) перекрывать (напр., крышу) 2) den Tisch umdecken — менять (столовые) приборы
Umdenkprozeß
m (постепенное) изменение взглядов
Umdestillation
f =, -en хим. повторная перегонка
umdeuten
vt давать иное толкование (чему-л.)
umdichten
vt изменять, переделывать, перерабатывать (поэтическое произведение) dieses Epos wurde umgedichtet — этот эпос ...
umdonnern
vt греметь, грохотать (вокруг чего-л., со всех сторон)
umdrängen
I vt повалить, сбить с ног в сутолоке II vt толпиться (вокруг кого-л., вокруг чего-л.); окружать тесным ...
umdrehen
I 1. vt поворачивать, повёртывать; вертеть, вращать •• j-m den Hals umdrehen — свернуть шею кому-л. er dreht jeden ...
Umdrehung
I f =, -en поворот II f =, -en тех. 1) оборот Umdrehungen in der Minute — число оборотов в минуту 2) поворот, вращение, ...
Umdrehungsfläche
f мат. поверхность вращения
Umdrehungszahl
f тех. число оборотов spezifische Umdrehungszahl — удельное число оборотов, коэффициент быстроходности, ...
umdrohen
vt грозить со всех сторон von allen Seiten umdrohen ihn Gefahren — опасность грозит ему со всех сторон
Umdruck
m -(e)s, -e полигр. 1) тк. sg перевод (изображения) 2) переводной оттиск 3) перепечатка (результат)
Umdruckbuchhaltung
f система копиручёта
umdrucken
vt полигр. перепечатывать, печатать наново
Umdruckmethode
f метод перевода
Umdruckverfahren
n полигр. метод перевода
umduften
vt благоухать, распространять благоухание (вокруг чего-л.)
umdunkeln
vt окружать мраком; затемнять; затмевать
umdunsten
vt затуманивать, обволакивать испарениями ( дымкой, чадом )
umeinander
pron rez 1) друг вокруг друга sich umeinander bewegen — двигаться друг вокруг друга 2) один за другим, друг за ...
umeisen
vt о(б)леденить, заморозить, окружить льдом
umerziehen
* vt перевоспитывать
umeseln
vt разг. переделать (что-л.); переставить (что-л.) er eselte das ganze Zimmer um — он переставил всю мебель в ...
umexpedieren
vt переадресовывать (груз); пересылать, переотправлять, передавать
umfächeln
vt о(б)вевать; опахивать
umfahen
(part II umfahen) vt уст., поэт. см. umfangen
umfahren
I 1. * vt наезжать (но кого-л., на что-л.), сбивать с ног (кого-л.), опрокидывать (кого-л., что-л.) 2. * vi (s) 1) ...
Umfahrt
f =, -en объезд; крюк eine Umfahrt halten — совершать объезд, объезжать
Umfahrung
f =, -en австр. см. Umgehungsstraße
Umfall
m -(e)s, ..fälle разг. превращение; (внезапная) перемена образа мыслей, отказ от своих взглядов, измена ...
Umfallen
zum Umfallen müde sein — валиться с ног от усталости
umfallen
* vi (s) 1) падать, упасть, опрокидываться vor Müdigkeit umfallen — едва держаться на ногах от усталости 2) разг. ...
umfällen
vt 1) валить 2) хим. переосаждать, вторично осаждать 3) перекидывать (металл при прокатке)
Umfaller
m -s, = австр. неудача, фиаско
umfälschen
vt подделывать, фальсифицировать, переделывать (с целью обмана)
umfalzen
vt перефальцовывать (листы)
Umfang
m -(e)s, ..fänge 1) окружность; мат. периметр 2) обхват; объём; размер; вместительность, ёмкость körperlicher Umfang ...
umfangen
* vt 1) о(б)хватывать, обвивать, обнимать der Schlaf hält ihn umfangen — его объял сон, он находится в объятиях ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;