Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Stoppkurspreis
m бирж. цена по твёрдому курсу
Stopplampe
f стоп-сигнал
Stoppler
m -s, = сборщик колосьев (оставшихся на жнивье)
Stopplicht
n (световой) стоп-сигнал, стоп-сигнальный свет
stopplig
см. stoppelig
Stopppreis
m "стоп"-цена, замороженная цена
Stoppschild
n знак обязательной остановки, знак "стоп" (дорожный знак)
Stoppstrich
m (белая) черта "стоп" (на улице)
Stoppuhr
f секундомер
Stöpsel
m -s, = 1) пробка; затычка 2) эл. штепсель; штекер 3) шутл. карапуз; коротышка
Stöpselflasche
f бутыль с притёртой пробкой
stöpseln
vt 1) затыкать (пробкой) (что-л.) 2) вставлять (штепсельную вилку)
Stöpselwiderstand
m эл. магазин сопротивлений
Stör
I m -(e)s, -e осётр gemeiner Stör — осётр (Acipenser L.); осётр атлантический ( балтийский ) (Acipenser sturio L.) II f = бав., ...
Störabstand
m радио отношение сигнал/помеха
Störaktion
f полит. действия, направленные на срыв чего-л. eine Störaktion gegen die Verhandlungen — попытка сорвать переговоры
störanfällig
adj спец. чувствительный к помехам
Störanfälligkeit
f спец. чувствительность к помехам
Störaustastung
f радио подавление ( исключение ) помех
Storax
см. Styrax
Störbefreiung
f радио подавление ( исключение ) помех
Storch
m -(e)s, Störche аист (Ciconia Briss.) schwarzer Storch — аист чёрный (Ciconia nigra L.) weißer Storch — аист белый (Ciconia ciconia L.) •• der ...
Storchbein
n 1) нога аиста 2) длинная (худая) нога 3) разг. длинноногий человек
storchbeinig
adj длинноногий
storchen
vi разг. шагать как на ходулях, переставлять ноги, как аист
Störchin
f =, -nen самка аиста
Storchschnabel
m 1) клюв аиста 2) бот. герань (Geranium L.) 3) пантограф (прибор)
Store
I и фр. m -s, -s штора II англ. m -s, -s склад; запасы
Störeinsatz
m воен. беспокоющие действия
stören
I vt 1) мешать (кому-л.), беспокоить (кого-л.); нарушать (что-л.) störe ich Sie?, darf ich stören? — я не помешаю? den Rundfunk ...
Störenfried
m -(e)s, -e нарушитель спокойствия ( покоя, мира )
Störer
I m -s, = 1) мешающий (заниматься чем-л.); нарушитель (спокойствия) 2) радио источник ( передатчик ) ...
Störerei
f =, -en помеха; беспокойство
Störfeld
n радио поле помех
Störfeldstärke
f радио напряжённость поля помех
Störfeuer
n 1) см. Störungsfeuer 2) перен. враждебная кампания (в печати), действия, направленные на срыв чего-л.
Störfolie
f фольга ( фольговая лента ) для создания радиолокационных помех
störfrei
adj беспрепятственный; радио без помех
Störfreimachung
f 1) радио подавление ( исключение ) помех 2) перен. устранение нежелательных ( опасных, вредных ) ...
Störfunkstelle
f мешающая радиостанция
storgen
vi уст. 1) бродяжничать 2) торговать вразнос ( с лотка ) 3) (ходить) работать по домам (о ремесленнике)
Storger
m -s, = 1) лоточник; разносчик; зазывала 2) бродяга
Störgeräusch
n кино шумовая помеха, шумовой фон
Störmanöver
n мешающий манёвр (напр., в политике)
Stornello
ит. m, n = и -s, ..lli сторнелло (форма народной песни, популярная на состязаниях песенников)
Storni
pl от Storno
stornieren
vt 1) бухг. сторнировать 2) ком. аннулировать (заказ)
Storno
и m, n (австр. тк. n) -s, ..ni 1) бухг. сторно 2) отмена (австр. тк. в этом знач.)
Störpegel
m радио уровень помех
Storr
m -en, -en н.-нем. 1) пень 2) корень (зуба)
storr
adj н.-нем. 1) жёсткий 2) упрямый, своенравный
Störreaktion
f хим., ядерн. мешающая реакция
störrig
adj упрямый, строптивый; непокорный, неуступчивый ein störriges Pferd — норовистая лошадь
Störrigkeit
f = упрямство, строптивость; непокорность, неуступчивость
störrisch
см. störrig
Störrogen
m зернистая икра (осетровая)
Störschutz
m радио защита от помех
Störsender
m радио мешающий передатчик, генератор помех
Störspannung
f радио напряжение помех
Störspektrum
n радио спектр помех
Störsperre
f радио заградитель ( фильтр ) помех
Störsucher
см. Störungssucher
Störton
m радио мешающий звук
Störtrupp
m полит. силы, используемые для срыва какого-л. мероприятия
Störung
f =, -en 1) беспокойство; помеха; нарушение; расстройство nervöse Störungen — нервное расстройство, ...
Störungsart
f вид неисправности
Störungsbehebung
f эл. устранение повреждения
Störungsermittlung
f эл. определение повреждения
Störungsfeuer
n воен. беспокоящий огонь
störungsfrei
adj 1) бесперебойный, исправный ein störungsfreier Betrieb — производство, работающее бесперебойно ( исправно ...
Störungsfreiheit
f радио отсутствие помех
Störungskompensation
f радио компенсация помех
störungslos
см. störungsfrei
Störungsmeldung
f автм. извещение о повреждении
Störungsmöglichkeit
f автм. возможность повреждения
Störungssuche
f эл. отыскание повреждения
Störungssucher
m линейный надсмотрщик, линейный электромонтёр
Störungsüberwachung
f автм. контроль исправного состояния устройства
Störungsverringerung
f радио уменьшение помех, снижение уровня помех
Störungswagen
m автомобиль аварийной службы, автомобиль техпомощи
Störungszone
f геол. зона разлома ( нарушений )
Störverhältnis
n см. Störabstand
Störversuch
m попытка помешать чему-л.; попытка срыва ( саботажа, вредительства )
Stör{(ungs)}stabilität
f помехоустойчивость, невосприимчивость к помехам
Stör{(}ungs{)}stabilität
f помехоустойчивость, невосприимчивость к помехам
Stotinka
f =, ..ki стотинка (болгарская люнета)
Stotterei
f =, -en 1) тк. sg заикание 2) пренебр. жалкая болтовня
Stotterer
m -s, = заика (о мужчине)
stotterig
adj заикающийся; косноязычный
Stotterin
см. Stottrerin
Stotterkauf
m разг. покупка ( торговля ) в рассрочку ( в кредит )
Stottern
n -s 1) заикание 2) лепет 3) работа с перебоями 4) etw. auf Stottern kaufen — разг. купить что-л. в рассрочку ( в ...
stottern
1. vi 1) заикаться 2) работать с перебоями (о машине) 3) разг. выплачивать по частям 2. vt лепетать (что-л. ...
Stotterzahlung
f разг. платёж в рассрочку
Stottrerin
f =, -nen заика (о женщине)
Stotz
m -es, -e 1) ю.-нем. пень 2) ю.-нем., ср.-нем. чан; ковш 3) ю.-нем. ляжка; нога
Stotze
m -n, -n 1) ю.-нем. пень 2) ю.-нем., ср.-нем. чан; ковш 3) ю.-нем. ляжка; нога
Stotzen
m -s, = см. Stotz
stotzen
1. vi ю.-нем. круто подниматься вверх 2. vt набивать (до отказа)
stotzig
ю.-нем. см. steil
Stout
англ. m -s, -s крепкий портер
Stövchen
n -s, = н.-нем. печка для согревания ног
Stove
f =, -n сушилка (помещение)
stoven
vt н.-нем. тушить (овощи)
Stövlein
n -s, = см. Stövchen
stowen
см. stoven
Stoß
I m -es, Stöße 1) толчок, удар; порыв (ветра) ein direkter Stoß — простой (прямой) удар (фехтование) ein geworfener Stoß — ...
Stoß- und Hieb-Waffe
f воен. колющее и рубящее оружие
Stoßantrieb
m воен. пульсирующий воздушно-реактивный двигатель, Пу ВРД
Stoßapparat
m ж.-д. путевой упор
Stoßarbeit
f 1) тех. долбление, обработка на долбёжном станке 2) авральная работа, аврал
Stoßarbeiter
m ударник
Stoßarbeiterin
f ударница
Stoßarmee
f воен. ударная армия
Stoßbalken
m 1) гидр. балка-гаситель (энергии) 2) спорт. сегмент (при толкании ядра)
Stoßball
m бильярд
Stoßbein
n бьющая нога (футбол); толчковая нога (лёгкая атлетика)
Stoßbelastung
f тех. ударная нагрузка
Stoßbohren
n -s горн. ударное бурение
Stoßbrigade
f ударная бригада
Stoßbrigadler
m ударник, член ударной бригады
Stoßbrigadlerin
f ударница, член ударной бригады
Stoßburg
f разг. дом гостиничного типа (для холостяков и незамужних женщин)
Stoßdämpfer
m тех. амортизатор; буфер; катаракт
Stoßdämpferöl
n тех. амортизаторная жидкость
Stoßdegen
m шпага
Stoßdruck
m тех. ударное давление
Stößel
m -s, = тех. 1) ползун 2) толкатель (клапана) 3) шток (пресса) 4) долбяк
stoßen
1. * vt 1) толкать; пихать; ударять, наносить удар; бить (напр., по мячу) j-m das Messer ins Herz stoßen — вонзать нож ...
Stoßente
f зоол. кряква (Anas platyrhyncha L.)
Stoßer
m -s, = тех. буфер
Stößer
m -s, = 1) тех. пест 2) ястреб-перепелятник (Accipiter nisus L.) 3) ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis L.) 4) случной ...
Stoßerei
f =, -en толкотня; толкучка
Stoßfalke
m зоол. чеглок (Hypotriorchis subbuteo L.)
Stoßfänger
m тех. амортизатор; буфер
Stoßfechten
n -s фехтование на шпагах
Stoßfestigkeit
f тех. сопротивление удару, сопротивление при ударной нагрузке
Stoßfinte
f обман прямым уколом (фехтование)
Stoßfischer
m зоол. пегий зимородок (Ceryle Boie)
stoßfrei
adj тех. плавный (о ходе), без толчков
Stoßfuge
f 1) ж.-д. стыковой зазор 2) тех. стыковой шов 3) стр. вертикальный шов (в кладке)
Stoßgebet
n короткая молитва
Stoßgenerator
m тех. генератор импульсов
Stoßgerüst
n ж.-д. брус путевого упора
Stoßgruppe
f см. Stoßtrupp
Stoßgummi
m тех. резиновый брекер
Stoßheber
m гидравлический таран
Stoßholz
n гидр. отбойный брус
stößig
adj бодливый; перен. злой
Stoßkappe
f носок (ботинка)
Stoßkraft
f 1) сила удара 2) воен. ударная сила
Stoßlasche
f тех. стыковая накладка
Stoßlücke
f см. Stoßfuge 1)
Stoßmaschine
f долбёжный станок
Stoßnadel
f фото, текст. ударная игла
Stoßnase
f гидр. водобойная стенка, низовая стенка водобойного колодца
Stoßofen
m тех. методическая ( саморазгружающаяся ) печь, печь с толкателем
Stoßperlen
pl мелкий жемчуг низкого качества
Stoßplatte
f тех. отражательная перегородка, отбойная перегородка
Stoßpolster
n мишень для уколов (фехтование)
Stoßrad
n 1) тех. храповое колесо, храповик 2) гидр. подливное колесо
Stoßreißwurf
m задняя подсечка (дзю-до)
Stoßrichtung
f направление главного удара (тж. перен.)
Stoßring
m тех. упорное кольцо
Stoßschicht
f ударная смена
Stoßschweißen
n -s мет. импульсная сварка
Stoßseufzer
m 1) тяжёлый вздох 2) молитва (произнесённая одним духом)
Stoßsicherheit
f тех. сопротивление удару
Stoßspannung
f импульсное напряжение
Stoßspitze
f наконечник (шпаги) eine geriefte Stoßspitze — задерживающий наконечник
Stoßstange
f 1) авт. толкатель 2) авт. буфер, бампер 3) горн. ударная штанга
Stoßstangensteuerung
f авт. распределительный механизм со штангами толкателей
Stoßstelle
f кино шов экрана
Stoßstufe
f стр. подступёнок
Stoßtempo
n ударный темп
Stoßton
m фон. острый тон, острое ударение, акут
Stoßtrupp
m воен. штурмовая ( ударная ) группа; поисковая разведгруппа, поисковая партия
Stoßunternehmen
n воен. налёт; рейд
Stoßverkehr
m 1) максимальный объём перевозок 2) уличное движение в часы пик
Stoßvorrichtung
f ж.-д. ударный прибор, буфер
stoßweise
I adv 1) толчками 2) порывисто II adv кипами, стопами
Stoßwelle
f 1) воен. ударная волна 2) океан. волна давления (напр., сейсмическая)
Stoßwerk
n тех. 1) долбёжный станок 2) пробивной штамп 3) чеканочный пресс 4) винтовой ручной пресс
Stoßwind
m шквал, порывистый ветер
Stoßzahn
m бивень; клык
Stoßzeit
f 1) время пик, время наибольшей нагрузки 2) геол. время толчка (сейсмического) Stoßzeit im Epizentrum — момент ...
Stoßzünder
m воен. взрыватель ударного действия
Stpf.
= Stadtpfarrer городской священник
Stpfl.
= Steuerpflichtige(r) налогоплательщик
StPO
= Strafprozeßordnung УПК = уголовно-процессуальный кодекс
StR
I = Staatsrat государственный советник; министр без портфеля (ФРГ) II = Stadtrat штадтрат, городской советник ...
Str.
= Straße ул. = улица
Strabismus
и m = мед. страбизм, косоглазие
strack
adj ю.-нем. 1) прямой 2) туго натянутый; подтянутый; стройный •• strack und streng, strack und stramm — неуклонный
stracks
adv 1) прямо 2) немедленно, сейчас же 3) обязательно, непременно
Strafabschlag
m см. Strafbully
Strafandrohung
f угроза наказания
Strafanstalt
f тюрьма, место заключения, место лишения свободы
Strafantrag
m юр. жалоба, заявление по делам частного обвинения (einen) Strafantrag stellen — подать жалобу, подать в суд
Strafanzeige
f юр. заявление органам власти о готовящемся ( совершённом ) преступлении
Strafaufschub
m юр. отсрочка исполнения приговора
Strafausmaß
n юр. мера наказания
Strafaussetzung
f 1) юр. отсрочка исполнения приговора 2) юр. условное осуждение; условно-досрочное освобождение из ...
Strafbank
f спорт. скамья (для) оштрафованных (хоккей)
strafbar
adj наказуемый strafbarer Eigennutz — юр. наказуемая корысть sich strafbar machen — нарушать закон; совершать ...
Strafbarkeit
f = наказуемость
Strafbefehl
m юр. судебный приказ
Strafbescheid
m решение о наложении штрафа
Strafbully
n штрафной удар (хоккей)
Strafdienst
m воен. наряд вне очереди
Strafe
f =, -n 1) наказание; взыскание eine exemplarische ( abschreckende ) Strafe — примерное наказание kriminelle Strafen — уголовные ...
strafen
vt 1) наказывать, карать j-n für ein Vergehen ( wegen eines Vergehens ) mit Gefängnis strafen — присудить кого-л. за совершённое ...
strafend
1. part I от strafen 2. part adj карающий ein strafender Blick — уничтожающий взгляд die strafende Gerechtigkeit — карающее ...
Strafensystem
n система наказаний
Strafentlassene
sub m, f отбывший, отбывшая наказание
straferhöhend
straferhöhende Umstände — юр. отягчающие вину обстоятельства
Straferlaß
m помилование, освобождение от наказания, амнистия ein bedingter Straferlaß — юр. условное осуждение
straff
1. adj 1) тугой, туго натянутый straffes Haar — гладкие ( прямые, прилизанные ) волосы ein straffes Seil — туго ...
straffällig
adj заслуживающий наказания; наказуемый straffällig werden — нарушить закон; подпадать под действие ...
Straffälligkeit
f = наказуемость
Straffeld
n спорт. зона штрафных бросков
straffen
1. vt натягивать 2. (sich) распрямляться, выпрямляться
Straffheit
f = 1) тугость; натяжение, натянутость 2) гладкость; прямизна; выправка 3) строгость; ...
straffrei
1. adj безнаказанный 2. adv straffrei ausgehen — остаться безнаказанным
Straffreiheit
f 1) безнаказанность 2) амнистия
Straffreiheitsgesetz
n закон об амнистии
Strafgefangene
sub m, f заключённый, заключённая
Strafgeld
n денежный штраф; пеня
Strafgericht
n 1) уголовный суд über j-n, über etw. (A) ein Strafgericht ergehen lassen — сурово ( резко ) осудить кого-л., что-л. 2) перен. ...
Strafgerichtsbarkeit
f подсудность ( юрисдикция ) уголовных судов
Strafgesetz
n юр. уголовный закон
Strafgesetzbuch
n (сокр. StGB) уголовный кодекс
Strafgesetzgebung
f уголовное законодательство
Strafgewalt
f дисциплинарная власть, право налагать дисциплинарные взыскания
Strafkammer
f отделение по уголовным делам суда земли ( ландсгерихта ) die große Strafkammer — судебная коллегия ...
Strafkolonie
f исправительная колония; поселение осуждённых ( ссыльных )
Straflager
n исправительный лагерь
sträflich
adj 1) наказуемый 2) недопустимый, непозволительный, непростительный sträflicher Leichtsinn — преступное ...
Sträflichkeit
f = наказуемость
Sträfling
m -s, -e арестант, заключённый; каторжник ein weiblicher Sträfling — арестантка, заключённая
straflos
см. straffrei
Straflosigkeit
f = см. Straffreiheit
Strafmandat
n австр. приказ о наложении штрафа на кого-л.
Strafmarke
см. Strafstoßmarke
Strafmaß
n мера наказания
Strafmaßnahme
f мера наказания
strafmehrend
adj усугубляющий вину
strafmildernd
1. adj смягчающий вину; смягчающий наказание 2. adv etw. strafmildernd anrechnen — принять во внимание смягчающие ...
Strafmilderung
f смягчение наказания
Strafmilderungsgrund
m юр. смягчающее вину обстоятельство
Strafminuten
pl спорт. штрафные минуты
Strafmündigkeit
f юр. возраст, по достижении которого лицо может быть субъектом преступления
Strafporto
n почтовая доплата
Strafpredigt
f разг. головомойка
Strafprozeß
m юр. уголовный процесс
Strafprozeßordnung
f (сокр. StPO) уголовно-процессуальный кодекс
Strafpunkt
m спорт. штрафное очко
Strafrahmen
m юр. пределы санкций уголовного закона
Strafraum
m штрафная площадка (футбол)
Strafraumgrenze
f линия штрафной площади (футбол)
Strafrecht
n юр. уголовное право
strafrechtlich
1. юр. adj уголовно-правовой 2. adv с уголовно-правовой точки зрения

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;