Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Umstellung
I f =, -en 1) перестановка; перемещение; повёртывание, поворот (напр., крана); переключение; перевод ...
umstempeln
I vt ставить новую печать ( новое клеймо ) (на что-л.) die Bescheinigung umstempeln — заверить ( продлить ) ...
umsteuerbar
adj тех. переставной; поворотный, реверсивный
Umsteuerbock
m тех. реверс
Umsteuergetriebe
n тех. реверсивная передача
Umsteuerkupplung
f тех. реверсивная муфта
Umsteuerkurve
f тех. 1) кривая реверсирования 2) реверсивный кулак
umsteuern
I vt тех. переключать; давать задний ( обратный ) ход II vt объезжать (на судне); огибать, обходить
Umsteuerschraube
f тех. переводной винт ( упор ), винт ( упор ) управления
Umsteuerung
f = тех. 1) реверсирование 2) реверсирующий механизм
Umsteuerungsmechanismus
m реверс, реверсивный механизм
Umsteuerungsvorrichtung
f тех. реверс, реверсивный механизм
Umsteuerwelle
f тех. реверсивный вал
umstimmen
vt 1) муз. настраивать на другой тон ( лад ) 2) переубеждать, настраивать на другой лад
umstoßen
* vt 1) опрокидывать 2) опровергать 3) отменять, аннулировать, признавать недействительным einen Kauf ...
umstößlich
adj 1) неустойчивый 2) перен. опровержимый; отменимый
umstrahlen
vt освещать лучами, озарять
umstricken
I vt вязать наново, перевязывать, менять, фасон (вязаного изделия) II vt 1) обвязывать (край чего-л.) 2) ...
umstritten
adj спорный, оспариваемый
umströmen
vt протекать (вокруг чего-л.), омывать (напр., о реке)
umstrukturieren
vt изменять структуру (чего-л.), осуществлять структурные изменения
Umstrukturierung
f =, -en перестройка ( изменение ) структуры (чего-л.)
umstülpen
I vt 1) переворачивать, опрокидывать 2) выворачивать наизнанку (напр., перчатки); тех. выворачивать ...
Umstülpung
f =, -en мед. эктропиум, выворот век наружу; см. тж. umstülpen
umstürmen
vt бушевать (вокруг чего-л. - о ветре)
Umsturz
n, -es, Umstürze 1) опрокидывание; разрушение, падение (напр., стены) 2) свержение, ниспровержение (власти); ...
umstürzen
1. vt 1) опрокидывать, разрушать (тж. перен.) 2) опровергать 3) свергать, ниспровергать 2. vi (s) 1) падать, ...
umstürzend
1. part I от umstürzen 2. part adj umstürzende Veränderungen — радикальные перемены
Umstürzler
m -s, = участник ( сторонник ) переворота; бунтарь, ниспровергатель; pl тж. подрывные элементы
umstürzlerisch
adj подрывной; мятежный, бунтарский, крамольный
Umsturzvorlage
f проект закона против германской социал-демократической партии (1894 - 1895 гг.)
Umsublimieren
n -s хим. повторная возгонка
Umsud
n -(e)s, -e хим. дистиллят
umsummen
vt жужжать (вокруг чего-л.)
umtanzen
vt танцевать, плясать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.); водить хоровод (напр., вокруг ёлки)
Umtaufe
f =, -n 1) церк. перекрещение (в другую веру) 2) переименование
umtaufen
vt 1) церк. перекрещивать, крестить в другую веру 2) переименовывать
umtaumeln
vt кружиться; ходить пошатываясь (вокруг чего-л.)
Umtausch
m -es, -e и Umtäusche обмен, мена vom Umtausch ausgeschlossen — товар не обменивается (объявление в магазине)
umtauschen
vt обменивать, менять, выменивать
Umtext
m -es, -e лит. окружение, контекст
umtippen
vt перепечатать (заново) (на пишущей машинке)
umtoben
vt бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)
umtopfen
vt пересаживать из горшка в горшок (растения)
umtosen
см. umtoben
umtragen
* vt таскать, носить (с места на место); переносить (на другое место)
Umtransport
m -(e)s, -e пересылка ( отправка ) в другое место
umtransportieren
vt пересылать ( направлять ) в другое место
umtreiben
1. * vi (s) слоняться, шататься 2. * vt 1) вращать 2) лишать покоя
umtreten
1. * vt опрокидывать, сбивать (ногами) 2. * vi (s) переступать, менять шаг; менять ногу (о лошади)
Umtrieb
m -es 1) горн. обходная горная выработка; обгонный путь 2) горн. кольцевая откатка 3) лес. оборот рубки
Umtriebe
pl интриги, происки, козни; манёвры; махинации
Umtrunk
m -(e)s, Umtrünke круговая чарка
umtun
1. * vt накинуть на себя (напр., платок) 2. * (nach ) (sich) разг. осматриваться (в поисках чего-л.); справляться ...
umwachsen
* vt umwachsen werden — обрастать со всех сторон (чем-л.)
umwalden
vt окружить лесом
umwallen
vt 1) обносить валом; обваловывать 2) укладывать (волосы) валиком (вокруг головы) 3) омывать волнами ...
umwälzen
1. vt 1) перекатывать, катить, ворочать (напр., камень) 2) производить переворот (в общественной жизни, ...
Umwälzofen
m мет. печь с циркуляцией продуктов горения
Umwälzpumpe
f тех., гидр. циркуляционный насос
Umwälzung
f =, -en 1) перекатывание, переворачивание 2) переворот eine wissenschaftliche Umwälzung herbeiführen — произвести ...
Umwälzverfahren
n тех. метод обкатки (напр., в зубонарезании)
umwandeln
I vt 1) превращать, преобразовывать er war wie umgewandelt — его словно подменили, он словно преобразился 2) ...
Umwandelung
I f =, -en 1) превращение, преобразование, изменение, переход (в другое состояние) 2) эк. конверсия 3) лес. ...
umwanden
vt огораживать ( окружать ) стеной
Umwandlung
I см. Umwandelung I II см. Umwandelung II
Umwandlungspunkt
m хим. точка превращения, точка перехода
Umwandlungsrate
f 1) физ. коэффициент конверсии (напр., гамма-излучения); коэффициент воспроизводства (ядерного ...
Umwandlungstemperatur
f хим. критическая температура
Umwandlungsverhältnis
n коэффициент воспроизводства (ядерного горючего)
umweben
I * vt ткать заново (что-л.) II * vt 1) заткать; обтянуть (тканью) 2) перен. окружать, обвивать; оплетать von ...
umwechseln
vi 1) менять, обменивать (напр., книгу) 2) разменивать (деньги)
Umweg
m 1) окольная дорога, кружный путь, обход, объезд auf Umwegen — окольной дорогой; перен. окольными ...
umwegig
adj окольными путями
Umwegverkehr
m ж.-д. кружное сообщение
umwehen
I vt сдувать; опрокидывать (о ветре) II vt о(б)вевать, обдувать
umwehren
vt обносить оградой ( стеной ); огораживать, ограждать
Umwehrung
f =, -en огораживание, ограждение
Umwehrungsmauer
f ограда, стена
Umwelt
f окружающий мир, окружение; (окружающая) среда
umweltbedingt
adj обусловленный влиянием окружающей среды
Umweltbedingungen
pl условия окружающей среды
Umweltbelastung
f 1) вредное ( отрицательное ) влияние окружающей среды (напр., на организм человека) Ausschaltung ( Eindämmung ) ...
Umwelteinfluß
m влияние окружающей среды
umweltentlastend
adj очищающий ( улучшающий ) окружающую среду
Umweltfaktor
m фактор окружающей среды
umweltfeindlich
adj неблагоприятный для окружающей среды
umweltfreundlich
adj не наносящий ущерба окружающей среде, не загрязняющий окружающую среду, благоприятный для ...
umweltgefährdend
adj угрожающий окружающей среде, опасный для окружающей среды
Umweltgestaltung
f благоустройство окружающей среды; воздействие на окружающую среду
Umwelthygiene
f гигиена окружающей среды
Umweltkreislauf
m круговорот в окружающей природе
umweltlabil
adj изменяющийся под влиянием внешней среды umweltlabile Gene — гены, лабильные к среде
Umweltlärm
m шум, исходящий из окружающей среды
umweltlich
adj внешний; окружающий die umweltlichen Einflüsse — влияние окружающей среды
Umweltplanung
f планирование охраны окружающей среды
Umweltprobleme
pl экологические проблемы, проблемы окружающей среды
Umweltprogramm
n программа охраны окружающей среды
Umweltsanierung
f оздоровление окружающей среды
Umweltschonung
f бережное отношение к окружающей среде
Umweltschutz
m охрана окружающей среды
Umweltschutzbeitrag
m einen Umweltschutzbeitrag leisten — содействовать охране окружающей среды
Umweltschutzbestimmungen
pl нормативные акты об охране окружающей среды
Umweltschützer
m работающий в области охраны окружающей среды
Umweltseinfluß
см. Umwelteinfluß
umweltstabil
adj устойчивый к влиянию внешней среды
umweltstörend
adj загрязняющий ( отрицательно воздействующий на ) окружающую среду
Umweltvarianz
f дисперсия окружающей среды
Umweltverhältnisse
pl совокупность условий окружающей среды
Umweltverschmutzer
m загрязнитель окружающей среды
Umweltverschmutzung
f загрязнение окружающей среды
Umweltverseuchung
f загрязнение окружающей среды; заражение окружающей среды
Umweltwirkung
f действие ( влияние ) окружающей среды
Umweltzulage
f надбавка к зарплате за работу во вредных условиях
Umwendegetriebe
n тех. реверсивная передача
umwenden
1. (*) (б. ч. impf wendete um, part II umgewendet) vt 1) выворачивать, вывёртывать 2) переворачивать, перевёртывать; ...
umwerben
* vt ухаживать (за кем-л.), домогаться (чьего-л.) расположения
umwerfen
1. * vt 1) опрокидывать, сшибать, сваливать, сбивать (с ног) die Nachricht wird ihn nicht umwerfen — разг. это известие ...
umwerfend
adj разг. сногсшибательный
umwerten
vt переоценивать, оценивать по-новому das Geld umwerten — проводить денежную реформу
Umwertung
f =, -en переоценка, новая оценка Umwertung aller Werte — переоценка ценностей
umwickeln
I vt 1) перематывать 2) перепеленать II vt mit D обматывать, об(в)ёртывать; обвивать, окутывать (что-л. ...
Umwick{(e)}lung
f =, -en 1) об(в)ёртывание, обматывание; обмотка 2) обмотка (напр., проволочная)
Umwick{(}e{)}lung
f =, -en 1) об(в)ёртывание, обматывание; обмотка 2) обмотка (напр., проволочная)
umwimmeln
vt окружать густой толпой (кого-л.), кишеть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)
umwinden
I * vt повязывать (что-л. вокруг чего-л.) II * vt mit D 1) обвивать (что-л. чем-л.) die Stirn mit Lorbeer umwinden — увенчать ...
umwittern
vt 1) (тайно) наблюдать (за кем-л.) 2) von Gefahren umwittert — окружённый опасностями
umwogen
vt 1) окружать (что-л.), ударяться (обо что-л.), колыхаться (вокруг кого-л., вокруг чего-л. - о больших ...
umwohnend
adj окрестный (о жителях)
Umwohner
m -s, = живущий на соседнем участке ( на прилегающей территории ) die Umwohner des Flughafens — живущие вблизи ...
umwölben
vt увенчать куполом
umwölken
1. vt заволакивать ( затягивать ) тучами 2. (sich) 1) заволакиваться тучами 2) омрачаться; мрачнеть
umwühlen
vt 1) перерывать; обшаривать (напр., комнату) 2) перекапывать
Umwurf
m -(e)s, Umwürfe накидка (одежда)
umzaubern
I vt (in A) превращать волшебством (кого-л. во что-л.) II vt околдовать, окружить чарами
umzäunen
vt огораживать, обносить забором ( изгородью )
Umzäunung
f =, -en 1) огораживание; ограждение 2) забор, изгородь, ограда
umzech
adv вост.-ср.-нем. попеременно, поочерёдно
umzechig
adj вост.-ср.-нем. попеременный, поочерёдный
umzeichnen
vt перерисовывать; перечерчивать
umziehen
I 1. * vi (s) (in A) переезжать, переехать (на другую квартиру, в другой город) •• dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal ...
umzingeln
vt окружать (армию, крепость)
Umzing{(e)}lung
f =, -en окружение; осада, блокада
Umzing{(}e{)}lung
f =, -en окружение; осада, блокада
umzirkeln
vt обвести круг (вокруг чего-л.)
umzirken
vt окружать
umzucken
vt сверкать, вспыхивать, блистать вокруг (о молнии)
Umzug
m -(e)s, Umzüge 1) переезд (на другую квартиру) 2) процессия, шествие 3) демонстрация
Umzugsgelder
pl подъёмные (деньги)
Umzugsgut
n -(e)s, ..güter домашнее имущество, домашний скарб
umzugshalber
adv ввиду ( по случаю ) переезда
Umzugskosten
pl см. Umzugsgelder
Umzugsurlaub
m отпуск в связи с переездом на другую квартиру
umzüngeln
vt лизать (перен. об огне) umzüngelt von Flammen — охваченный пламенем
UN
= United Nations англ., Vereinte Nationen Объединённые Нации, ООН = Организация Объединённых Наций
Un-
преф. сущ. 1) выражает отрицание, придаёт слову значение, антонимичное производящей основе Ungeduld — ...
un-
преф. прил., выражает отрицание unabhängig — независимый unbrauchbar — непригодный unentschlossen — нерешительный
UN-Konferenz für Handel und Entwicklung
см. Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung
unabänderlich
adj неизменный (напр., о решении)
unabdingbar
adj обязательный (напр., о постановлении)
unabgebaut
adj ядерн. нерасщеплённый
unabhängig
adj независимый
Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands
(сокр. USPD) Независимая социал-демократическая партия Германии (1917-1922 гг.)
Unabhängigkeit
f = независимость
Unabhängigkeitsgesetz
n биол. закон независимого расщепления, третий закон Менделя
unabkömmlich
adj er ist unabkömmlich — он незаменим, без него не могут обойтись
unablässig
adj постоянный, непрерывный, беспрестанный; неустанный; неусыпный (напр., о надзоре)
unablegbar
adj не подлежащий уплате unablegbare Gelder — суммы, не подлежащие взысканию
unablenkbar
adj неотвратимый
unabsehbar
1. adj 1) необозримый, беспредельный, огромный; неограниченный (напр., о перспективах) 2) ...
unabsetzbar
adj 1) незаменимый, бессменный (о работнике) 2) не находящий сбыта (о товаре)
unabsichtlich
1. adj неумышленный, непреднамеренный 2. adv ненамеренно, неумышленно, нечаянно
unabtrennbar
adj неотделимый
unabweisbar
adj 1) неопровержимый 2) неотложный; неизбежный; насущный; настоятельный (о необходимости)
unabweislich
adj 1) неопровержимый 2) неотложный; неизбежный; насущный; настоятельный (о необходимости)
unabwendbar
adj неизбежный, неминуемый, неотвратимый
unabwendlich
adj неизбежный, неминуемый, неотвратимый
unachtbar
adj швейц. 1) бесчестный 2) грубый; неуважительный
unachtsam
adj 1) невнимательный 2) небрежный (напр., в одежде); неосторожный (в чём-л.); опрометчивый
Unachtsamkeit
f =, -en 1) невнимательность aus Unachtsamkeit — по невниманию, по недосмотру 2) небрежность; неосторожность
Unachtsamkeitsfehler
m ошибка по невниманию; оплошность
unadelig
adj недворянский, недворянского происхождения; неблагородный; разночинный (уст.)
unähnlich
adjD непохожий (на кого-л.); несходный (с кем-л.)
unakzeptabel
adj неприемлемый
unanbringlich
adj не могущий быть доставленным (напр., о почтовых отправлениях без адреса)
unanfechtbar
adj 1) неоспоримый, бесспорный, неопровержимый; неуязвимый 2) неприкосновенный (о собственности)
unangängig
adj невозможный, непозволительный
unangebracht
adj неуместный; лишний
unangefochten
1. adj неприкосновенный; бесспорный (напр., о факте) das läßt mich unangefochten — это меня не беспокоит, это меня ...
unangegriffen
adj 1) не подвергшийся нападению 2) нетронутый; хим., мет. неразъеденный, некорродированный, не ...
unangelassen
adj мет. неотпущенный (о металле)
unangemeldet
1. adj 1) не прописанный (по месту жительства) 2) не записанный (на приём - о посетителе) ein unangemeldeter Gast — ...
unangemessen
adj несоответствующий (об оплате); неподобающий
unangenehm
adj неприятный; досадный (напр., об ошибке)
unangerührt
adj нетронутый (напр., о еде) etw. unangerührt lassen — оставить что-л. нетронутым, не дотрагиваться до чего-л.
unangesehen
1. adj незамеченный, оставленный без внимания, обойдённый, игнорируемый 2. prp (G и A) канц. невзирая на, ...
unangetastet
adj незадетый, незатронутый (напр., о чести); неприкосновенный (напр., о праве)
unangreifbar
adj 1) неприступный (напр., о крепости) 2) неприкосновенный (о запасе, фонде) 3) неоспоримый 4) мет. хим. ...
unanim
adj единодушный, единогласный
Unanimität
f = единодушие, единогласие
unannehmbar
adj неприемлемый
Unannehmlichkeit
f =, -en неприятность
unansehnlich
adj невзрачный, незаметный; непривлекательный
unanständig
adj неприличный, непристойный
Unanständigkeit
f =, -en неприличие, непристойность; pl непристойности, сальности, гадости
unanstellig
adj неловкий, нескладный; нерасторопный
unanstößig
adj пристойный, допустимый; приличный
unantastbar
adj 1) неприкосновенный 2) (стоящий) выше всяких подозрений 3) мет. стойкий (о футеровке)
unappetitlich
adj неаппетитный
Unart
I f =, -en 1) дурная привычка; невоспитанность 2) озорство II m -(e)s, -e 1) беспутный человек; повеса (уст.) 2) ...
unartig
adj 1) невежливый, невоспитанный; озорной 2) геол. безрудный, пустой (о породе)
unartikuliert
adj нечленораздельный
unästhetisch
adj неэстетичный; неизящный
unaufbereitet
adj 1) горн. необогащённый (о руде) 2) лес. на корню
unauffällig
1. adj незаметный 2. adv незаметно; оставаясь незамеченным
unauffindbar
adj неуловимый; пропавший, потерянный безвозвратно; исчезнувший бесследно; не могущий быть ...
unaufgefordert
1. adj 1) незваный, непрошеный (напр., о гостях) 2) добровольный, действующий по собственному ...
unaufgeklärt
adj 1) невыясненный; неразгаданный; нераскрытый (о преступлении); неясный 2) непросвещённый, ...
unaufhaltbar
adj неудержимый (напр., о потоке, наступлении); безудержный (напр., о рыдании)
unaufhaltsam
1. adj неудержимый (напр., о потоке, наступлении); безудержный (напр., о рыдании) 2. adv неудержимо; ...
unaufhörlich
1. adj непрерывный, беспрестанный, нескончаемый 2. adv непрерывно, беспрестанно, то и дело; без устали
unauflösbar
adj 1) неразрывный, нерасторжимый 2) нерастворимый
unauflöslich
см. unauflösbar 1)
unaufmerksam
adj невнимательный, рассеянный
Unaufmerksamkeit
f = невнимание, невнимательность, рассеянность
unaufrichtig
adj неоткровенный, неискренний
unaufschiebbar
adj неотложный, безотлагательный
unaufschieblich
adj неотложный, безотлагательный
unausbleiblich
adj непременный, неизбежный, неотвратимый, неминуемый
unausführbar
adj невыполнимый, неосуществимый
unausgearbeitet
adj необработанный; неразработанный, невыработанный
unausgebacken
adj невыпеченный, недопечённый, непропечённый; сырой (о хлебе)
unausgebildet
adj 1) не(до)развившийся, несформировавшийся; анат. зачаточный, рудиментарный 2) необразованный, ...
unausgeführt
adj неисполненный; недоконченный (напр., о рисунке)
unausgefüllt
adj незаполненный (о формуляре, бланке); непроставленный (напр., о сумме)
unausgeglichen
adj 1) неуравновешенный; невыдержанный 2) тех. несбалансированный
unausgemacht
adj нерешённый; сомнительный, неопределённый
unausgesetzt
adj непрерывный, беспрестанный, безостановочный; бесперебойный
unausgesprochen
adj unausgesprochener Sinn ( Gedanke ) — подтекст
unausgiebig
adj скудный; малоэффективный
unauslöschbar
adj 1) неизгладимый 2) неугасимый (об огне); неутолимый (о голоде)
unauslöschlich
adj 1) неизгладимый 2) неугасимый (об огне); неутолимый (о голоде)
unausrottbar
adj неискоренимый, неистребимый
unaussprechbar
adj 1) непроизносимый, трудно произносимый 2) см. unaussprechlich 1.
unaussprechlich
1. adj невыразимый, неизъяснимый; несказанный eine unaussprechliche Freude — несказанная радость 2. adv крайне, в ...
Unaussprechlichen
die Unaussprechlichen — эвф. шутл. невыразимые (о брюках)
unausstehlich
adj невыносимый, несносный, нестерпимый er ist mir unausstehlich — он мне ненавистен, я его не выношу, я его ...
unaustilgbar
adj неискоренимый, неистребимый; неизгладимый
unausweichbar
adj неизбежный unausweichliche Logik — железная логика
unausweichlich
adj неизбежный unausweichliche Logik — железная логика
Unband
m -(e)s, -e и Unbände сорванец, сорвиголова, буян
unbändig
1. adj неукротимый, необузданный, буйный, бурный 2. adv неукротимо, необузданно, буйно, бурно unbändig lachen ...
unbar
adj эк. безналичный
unbarmherzig
adj немилосердный, безжалостный, неумолимый, жестокий
unbärtig
adj безбородый
unbauhaft
adj горн. неудобный для разработки
unbauwürdig
adj горн. непромышленный; нерабочий (напр., о пласте)
unbeabsichtigt
1. adj неумышленный, непреднамеренный 2. adv без умысла, неумышленно, непреднамеренно; ненароком ...
unbeachtet
adj незамеченный; оставленный без внимания; не принятый в расчёт
unbeachtlich
adj не заслуживающий внимания, незначительный
unbeanstandet
adj, б. ч. präd беспрепятственно, без возражений
unbeantwortbar
adj не допускающий однозначного ответа, на который нет ответа (о вопросе)
unbeantwortet
adj оставленный без ответа
unbearbeitet
adj необработанный; невыделанный, сырой (о коже); необделанный, нешлифованный (о камне)
unbeaufsichtigt
1. adj безнадзорный 2. adv без надзора; без присмотра


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;