Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
unbeauftragt
adj unbeauftragte Geschäftsführung — юр. ведение чужих дел без поручения
unbebaubar
adj невозделываемый, не поддающийся обработке (о почве)
unbebaut
adj 1) невозделанный, необработанный 2) незастроенный unbebaut er Platz — пустырь
Unbedacht
m -(e)s, -e 1) ветреник, безрассудный человек; вертопрах (уст.) 2) см. Unbedachtheit •• Unbedacht hat selten große Ding' vollbracht ...
unbedacht
I adj стр. не имеющий крыши II adj необдуманный, опрометчивый ein unbedachtes Wort — неосторожное слово
unbedachterweise
adv необдуманно, опрометчиво
Unbedachtheit
f = необдуманность, поспешность, опрометчивость
unbedachtsam
см. unbedacht II
unbedachtsamerweise
см. unbedachterweise
unbedarft
adj н.-нем. 1) незначительный; непритязательный 2) неопытный
unbedauert
adj не вызывающий сожаления er starb unbedauert — никто не пожалел о его смерти
unbedeckt
adj непокрытый, открытый; голый, обнажённый
unbedenklich
adj 1) не вызывающий сомнений ( опасений ) 2) благонадёжный (о человеке)
unbedeutend
adj незначительный, несущественный; ничтожный unbedeutende Menschen — людишки eine unbedeutende Sache — пустяк das ( es ) ist ...
Unbedeuten{(d)}heit
f = незначительность, несущественность; ничтожность; пустяк, мелочь
Unbedeuten{(}d{)}heit
f = незначительность, несущественность; ничтожность; пустяк, мелочь
unbedingt
1. adj безусловный, безоговорочный; полный, абсолютный unbedingter Gehorsam — безусловное повиновение unbedingte ...
unbeeidigt
adj не приведённый к присяге
unbeeindruckt
adj er blieb von meinen Worten unbeeindruckt — мои слова не произвели на него впечатления ( не тронули его )
unbeeinflußt
adj свободный от каких-л. влияний, не обусловленный чьим-л. влиянием unbeeinflußt lassen — не оказывать ...
unbeeinträchtigt
adj 1) не ущемлённый в своих правах 2) не потерпевший ущерба; непострадавший
unbeendigt
adj неоконченный, незаконченный
unbeerbt
adj уст. 1) не имеющий наследников ( потомства ) 2) юр. выморочный (об имуществе)
unbeerdigt
adj непогребённый, не преданный земле
unbefähigt
adj не имеющий необходимых качеств; неспособный, бездарный
unbefahrbar
adj непроезжий; несудоходный
unbefahren
adj 1) необъезженный, незнакомый (о дороге, местности) 2) неопытный (о моряке)
unbefangen
adj 1) непринуждённый, непосредственный, естественный, простой; чистосердечный 2) непредвзятый, ...
Unbefangenheit
f = 1) непринуждённость, непосредственность, естественность, простота; чистосердечие 2) ...
unbefestigt
adj 1) открытый, неукреплённый (о городе) 2) unbefestigte Straße — грунтовая дорога
unbefiedert
adj неоперённый, беспёрый
unbefleckt
adj незапятнанный, беспорочный die unbefleckte Empfängnis — рел. непорочное зачатие
unbefördert
adj 1) неотправленный (напр., о товаре) 2) не получивший повышения (по службе), оставленный на прежней ...
unbefriedigend
adj неудовлетворительный; неудовлетворяющий (напр., о результате)
unbefriedigt
adj неудовлетворённый; неутолённый (о голоде, жажде)
unbefristet
1. adj бессрочный, не ограниченный сроком 2. adv на неопределённый ( неизвестный ) срок, без указания ...
unbefugt
1. adj некомпетентный, неправомочный; не уполномоченный, не имеющий права (на что-л.) 2. adv без ...
Unbefugte
sub m, f не имеющий, имеющая права ( полномочий ) на что-л. Unbefugten Eintritt verboten — посторонним вход воспрещён
unbefugterweise
adv без полномочий, без всякого права
unbegabt
adj бездарный, бесталанный, неспособный
unbegeben
adj 1) н.-нем. непристроенный; не отданная замуж 2) уст. непроданный, не сбытый с рук (о товаре)
unbeglaubigt
adj незаверенный, незасвидетельствованный
unbegraben
см. unbeerdigt
unbegreifbar
adj непонятный, непостижимый das ist mir unbegreiflich — это для меня загадка, это мне непонятно
unbegreiflich
adj непонятный, непостижимый das ist mir unbegreiflich — это для меня загадка, это мне непонятно
unbegrenzt
adj неограниченный, безграничный, беспредельный
unbegründet
adj необоснованный; голословный
unbegütert
adj неимущий, несостоятельный, малосостоятельный
unbehaart
adj безволосый, голый; лысый
Unbehagen
n -s 1) неловкость, неприятное чувство ( ощущение ); неудовольствие 2) недомогание
unbehaglich
adj 1) неприятный; жуткий 2) неуютный; неудобный
unbehandelt
adj не подвергавшийся лечению; не подвергавшийся обработке ( рассмотрению и т. п. )
unbehelligt
adj, б. ч. präd j-n unbehelligt lassen — оставлять в покое, не тревожить кого-л.; оставлять безнаказанным ...
unbehilflich
см. unbeholfen
unbehindert
adj беспрепятственный, свободный unbehindert bleiben — не встречать противодействия ( препятствий )
unbeholfen
adj нерасторопный, неловкий, неуклюжий; беспомощный
unbeirrbar
1. adj непоколебимый, уверенный 2. adv см. unbeirrt
unbeirrt
adv уверенно; непоколебимо, твёрдо
unbekannt
adj неизвестный, незнакомый, неведомый eine unbekannte Größe — мат. неизвестная величина; разг. неизвестный ...
Unbekannte
sub 1) m, f незнакомец, незнакомка der große Unbekannte — таинственный незнакомец (мнимый виновник какого-л. ...
unbekannterweise
adv не зная (кого-л.), не будучи знакомым (с кем-л.) sich unbekannterweise j-m empfehlen — передать кому-л. привет, не ...
unbekehrbar
adj стойкий (в вере); не поддающийся убеждениям
unbekehrt
adj необращённый (в какую-л. веру)
unbekleidet
adj 1) неодетый, нагой 2) стр. не обшитый досками eine unbekleidete Mauer — необлицованная стена
unbekümmert
adj беззаботный, беспечный
unbeladen
adj без груза, ненагружённый, порожний
unbelastet
adj неотягчённый, необременённый politisch unbelastet — политически благонадёжный
unbelaubt
adj без листьев; бот. безлиственный
unbelebt
adj неоживлённый, малолюдный (напр., об улице)
unbeleckt
adj разг. неопытный; неискушённый (в чём-л.) von der Kultur unbeleckt — лишённый лоска цивилизации, нетронутый ...
unbelehrbar
adj неисправимый, не поддающийся уговорам, не слушающий советов
unbeleibt
adj худой; худощавый
unbelesen
adj неначитанный, малоначитанный
unbeliebt
adj непопулярный, нелюбимый sich unbeliebt machen — нажить себе врагов, сделаться непопулярным, вызвать к ...
Unbeliebtheit
f = непопулярность seine Unbeliebtheit war groß — его очень не любили
unbemannt
adj 1) без экипажа; без обслуживающего персонала ein unbemanntes Flugzeug — беспилотный самолёт 2) разг. ...
unbemerkbar
adj незаметный, неприметный
unbemerkt
1. adj незамеченный 2. adv незаметно, неприметно
unbemessen
adj безмерный
unbemittelt
adj несостоятельный, бедный, неимущий; без средств (к существованию)
unbenannt
adj безымянный
unbenetzbar
adj несмачиваемый
unbenommen
adj дозволенный es bleibt dir unbenommen — это тебе не возбраняется; никто тебе этого не запрещает
unbenutzbar
adj непригодный для (ис)пользования
unbenutzt
adj неиспользуемый, оставшийся без употребления die Gelegenheit unbenutzt lassen — не воспользоваться ...
unbequem
adj неудобный, стесняющий; перен. неугодный, мешающий
Unbequemlichkeit
f =, -en неудобство Unbequemlichkeiten ertragen ( in Kauf nehmen ) — мириться с неудобствами
unberechenbar
adj не поддающийся учёту; непредвиденный er ist unberechenbar — он не отдаёт себе отчёта; от него можно ждать ...
unberechtigt
adj 1) неправомочный 2) несправедливый, необоснованный, незаконный
unberechtigterweise
adv 1) без всякого права, не имея права (на что-л.) 2) несправедливо, необоснованно, неосновательно
unberitten
adj 1) пеший, без лошади 2) необъезженный (о лошади)
unberücksichtigt
adj оставленный без внимания etw. unberücksichtigt lassen — не принимать во внимание что-л.
unberufen
1. adj 1) незваный, непрошенный 2) самовольный; неуполномоченный 3) некомпетентный 2. adv unberufen (sei's gesagt)!, ...
unberühmt
adj малоизвестный, безвестный, не имеющий громкого имени
unberührt
adj нетронутый; девственный das Essen unberührt stehenlassen — не дотронуться до еды etw. unberührt lassen — перен. не ...
unbeschadet
prp G без ущерба для unbeschadet seiner Rechte — не нарушая его прав
unbeschädigt
adj неповреждённый, невредимый, целый unbeschädigt bleiben — уцелеть in unbeschädigtem Zustande — в целости
unbeschaffen
adj ю.-нем. хворый
unbeschäftigt
adj ничем не занятый, праздный
unbeschattet
adj незатенённый; открытый (солнцу) er verlebte eine unbeschattete Kindheit — у него было ничем не омрачённое ( ...
unbescheiden
adj 1) нескромный, дерзкий, невежливый 2) нескромный, чрезмерный (напр., о требованиях)
unbescheinigt
adj незаверенный, незасвидетельствованный
unbeschlagen
adj неподкованный (о лошади; разг. тж. перен.) in etw. (D) unbeschlagen sein — быть несведущим ( профаном ) в чём-л.
unbescholten
adj безупречный, незапятнанный, беспорочный ein unbescholtener Ruf — безукоризненная репутация
Unbescholtenheit
f = невинность, целомудрие, девственность
unbeschrankt
adj неогороженный, без ограды, без барьера; без шлагбаума ein unbeschrankter Bahnübergang — железнодорожный ...
unbeschränkt
adj неограниченный
unbeschreiblich
1. adj неописуемый, невыразимый, несказанный 2. adv неописуемо, невыразимо, крайне, в высшей степени
unbeschrieben
adj 1) неописанный (напр., о факте) 2) неисписанный, чистый (о бумаге) •• ein unbeschriebenes Blatt — наивный ( ...
unbeschrie{(e)}n
см. unberufen 2.
unbeschrie{(}e{)}n
см. unberufen 2.
unbeschwert
adj неотягчённый, необременённый ein unbeschwertes Gewissen — чистая совесть ein unbeschwertes Lächeln — беззаботная ...
unbesehen
1. adj неувиденный, нерассмотренный 2. adv 1) без осмотра, без проверки; заочно etw. unbesehen glauben — верить ...
unbesetzt
adj 1) незанятый, пустой; вакантный, незамещённый (о должности) eine unbesetzte Stelle — вакансия 2) ...
unbesiegbar unbesieglich
adj непобедимый; непреодолимый
unbesiegt
adj непобеждённый; несломленный
unbesoldet
adj без платы, без вознаграждения ein unbesoldetes Amt — неоплачиваемая должность
unbesonnen
adj опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосмотрительный
Unbesonnenheit
f =, -en 1) тк. sg опрометчивость, безрассудность, необдуманность, неосмотрительность 2) ...
unbesorgt
adj беззаботный, беспечный seien Sie unbesorgt! — не беспокойтесь!, будьте покойны!
unbesprochen
adj неозвученный (о фильме)
Unbestand
m -(e)s непостоянство
unbeständig
adj непостоянный; неустойчивый, нестойкий unbeständiges Wetter — переменная погода das Glück ist unbeständig — ...
Unbeständigkeit
f = непостоянство; неустойчивость, нестойкость
unbestätigt
adj неподтверждённый, непроверенный
unbestechbar
см. unbestechlich
unbestechlich
adj неподкупный
unbestellbar
adj 1) не могущий быть доставленным (за ненахождением адресата) unbestellbar — (надпись почтового ...
unbestellt
adj 1) недоставленный (напр., о письмах) 2) необработанный (о земле)
unbestimmbar
adj неопределимый
unbestimmt
adj 1) неопределённый (тж. грам.) 2) неточный; неясный, смутный
unbestraft
adj безнаказанный, ненаказанный
unbestreitbar
adj неоспоримый, бесспорный
unbestrichen
adj 1) непокрашенный, неоштукатуренный 2) воен. необстреливаемый unbestrichener Raum — необстреливаемое ...
unbestritten
бесспорный, неоспоримый; неопровержимый unbestrittenes Recht — неоспоримое ( несомненное ) право
unbeteiligt
adj 1) (bei D) непричастный (к чему-л.), не участвующий (в чём-л.); нейтральный 2) безучастный, равнодушный
unbetont
adj фон. безударный, без ударения; атонический
unbeträchtlich
adj незначительный ein nicht unbeträchtlicher Geldbetrag — порядочная сумма
unbetretbar
adj недоступный, непроходимый (о дороге)
unbetreten
adj непроторённый, непротоптанный unbetretener Weg — ненаезженная дорога
unbeugbar
adj грам. неизменяемый; несклоняемый; неспрягаемый
Unbeugbarkeit
f = грам. неизменяемость; несклоняемость; неспрягаемость
unbeugsam
adj 1) негнущийся, несгибающийся 2) несгибаемый, непреклонный, непоколебимый unbeugsame Energie — ...
unbevölkert
adj ненаселённый; необитаемый
unbewacht
1. adj неохраняемый •• in einem unbewachten Augenblick — в минуту слабости ( увлечения ) 2. adv без охраны; без надзора
unbewaffnet
adj невооружённый; безоружный mit unbewaffnetem Auge — невооружённым глазом
unbewaldet
adj не покрытый лесом
unbewandert
adj малоопытный, несведущий
unbewegbar
adj недвижимый; не могущий быть сдвинутым (с места)
unbeweglich
1. adj 1) неподвижный, недвижимый 2) недвижимый (об имуществе) 2. adv неподвижно, без движения
unbewegt
adj 1) не двигающийся, неподвижный 2) равнодушный, бесстрастный, невозмутимый, спокойный
Unbewegtsein
n -s 1) неподвижность 2) бесстрастие, невозмутимость, спокойствие
unbeweibt
adj неженатый, холостой
unbeweisbar
adj недоказуемый das ist unbeweisbar — этого нельзя доказать
unbewiesen
adj недоказанный
unbewohnbar
adj не пригодный для жилья, нежилой
unbewohnt
adj необитаемый, ненаселённый
unbewölkt
adj безоблачный
unbewußt
adj 1) бессознательный; инстинктивный, непроизвольный 2) непреднамеренный, неосознанный
unbezahlbar
adj бесценный, неоплатный (напр., об услуге)
unbezahlt
adj неоплаченный
unbezähmbar
adj неукротимый
unbezeugt
adj незасвидетельствованный
unbezogen
adj ничем не обтянутый ( не обшитый, не покрытый ) unbezogenes Kopfkissen — подушка без наволочки unbezogene Violine — ...
unbezweifelbar
adj несомненный; неоспоримый
unbezweifelt
adj несомненный; неоспоримый
unbezwingbar
adj непобедимый, неприступный; непреодолимый, неукротимый
unbezwinglich
adj непобедимый, неприступный; непреодолимый, неукротимый
unbezwungen
adj непобеждённый, несдавшийся
unbiegsam
adj негибкий; перен. тж. упрямый
Unbilde
f = уст. sg от Unbilden
Unbilden
pl 1) несправедливость, обида; невзгоды 2) немилость die Unbilden des Schicksals — превратности судьбы die Unbilden der ...
unbildlich
adj отвлечённый, абстрактный, необразный
unbildsam
adj 1) неподатливый, не поддающийся воздействию (напр., культуры, образования) eine unbildsame Sprache — ...
Unbildung
f = необразованность, некультурность
Unbill
f = см. Unbilden
unbillig
adj несправедливый unbilliger Richter — библ. судья неправедный
Unbilligkeit
f =, -en 1) несправедливость 2) pl несправедливость, несправедливые поступки
unblutig
adj бескровный
unbotmäßig
adj непослушный, непокорный, строптивый
unbrauchbar
adj непригодный unbrauchbar machen — привести в негодность
unbrennbar
adj негорючий
unbrüderlich
1. adj недружелюбный, не братский 2. adv не по-братски
unbunt
adj unbunte Farbe — чёрная краска; ахроматический цвет (чёрный, серый, белый)
unbürokratisch
adj небюрократический, без лишнего бюрократизма
unbußfertig
adj нераскаивающийся; нераскаявшийся
Uncle Sam
англ. m = = и = -s дядя Сэм (прозвище американцев)
UNCTAD
= United Nations Conference on Trade and Development англ., Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung ЮНКТАД = Конференция ...
und
cj 1) (сокр. u., в названиях фирм заменяется значком &) и Herbst und Winter — осень и зима lesen und schreiben — читать и ...
Und-Schaltung
f схема (для выполнения логической операции) "И"
Undank
m -(e)s неблагодарность Undank ernten — встретить неблагодарность •• Undank ist der Welt Lohn — посл. за добро не ...
undankbar
adj 1) неблагодарный (о человеке) 2) неблагодарный, невыгодный
Undankbarkeit
f =, -en неблагодарность
undatiert
adj недатированный, не помеченный датой, без даты
UNDC
= United Nations Disarmament Commission англ., Abrüstungskommission der Vereinten Nationen Комиссия ООН по разоружению
undefinierbar
adj не поддающийся определению, неопределимый
undeklinierbar
adj грам. несклоняемый
undenkbar
adj невообразимый, непостижимый, немыслимый seit undenklicher Zeit — с незапамятных времён, давным-давно
undenklich
adj невообразимый, непостижимый, немыслимый seit undenklicher Zeit — с незапамятных времён, давным-давно
undeutlich
adj 1) неясный; неотчётливый, смутный 2) невнятный, неотчётливый (о речи); уклончивый
Undezime
f =, -n муз. ундецима
undicht
adj 1) неплотный, редкий 2) неплотный, пористый undichtes Gewebe — редкая ткань 3) неплотный, негерметичный das ...
Undichte
f = 1) неплотность, пористость 2) неплотность, негерметичность
Undichtheit
f = 1) неплотность, пористость 2) неплотность, негерметичность
Undichtigkeit
f = 1) неплотность, пористость 2) неплотность, негерметичность
undienlich
adj неподходящий, негодный, бесполезный
undienstfertig
adj нелюбезный, необязательный, неуслужливый
Undine
f =, -n миф. ундина, русалка
Unding
n -(e)s, -e бессмыслица, вздор, абсурд, нонсенс
unding
adv швейц. очень, весьма
undisziplinierbar
adj не поддающийся дисциплине
undiszipliniert
adj недисциплинированный
Undograph
m -en, -en прибор для определения звуковых волн
UNDP
= United Nations Development Programme англ., Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen ПРООН = Программа развития ООН
unduldsam
adj нетерпимый
undurchdringlich
adj 1) непроницаемый (тж. перен. о лице, тайне) undurchdringliche Finsternis — непроглядная тьма, глубокий мрак 2) ...
undurchführbar
adj невыполнимый
undurchlässig
adj водонепроницаемый, не пропускающий воду; герметичный
undurchschießbar
adj воен. непростреливаемый; пулестойкий
undurchsichtig
adj непрозрачный; мутный
uneben
adj неровный, негладкий nicht uneben — недурной, хорошенький, симпатичный
unebenmäßig
adj неравномерный; несимметричный; ассиметричный
unecht
adj 1) ненастоящий, поддельный, фальшивый ein unechter Bruch — мат. неправильная дробь eine unechte Zusammensetzung — ...
unedel
adj 1) неблагородный 2) недрагоценный, неблагородный unedles Metall — недрагоценный ( неблагородный ) ...
unehelich
adj внебрачный uneheliche Kinder — внебрачные ( незаконнорождённые ) дети
Unehelichenschutz
m юр. правовая защита внебрачных детей
Unehre
f = бесчестье, позор j-m Unehre machen — обесчестить кого-л. j-m zur Unehre gereichen — приносить бесчестье кому-л., ...
unehrenhaft
adj бесчестный, позорный
unehrerbietig
adj непочтительный sich unehrerbietig gegen j-n benehmen — обращаться непочтительно ( неуважительно ) с кем-л.
unehrlich
adj 1) нечестный, нечистый на руку; бесчестный 2) бесславный, постыдный, позорный
Unehrlichkeit
f =, -en нечестность; бесчестность
uneigennützig
adj бескорыстный; самоотверженный
uneigentlich
adj 1) несобственный eine uneigentliche Zusammensetzung — грам. неполносложное словосложение ( слово ) 2) переносный, ...
uneinbringlich
adj юр. не подлежащий взысканию ( истребованию ) eine uneinbringliche Forderung — безнадёжный долг
uneingebunden
adj непереплетённый (о книге)
uneingedenk
adj уст. einer Sache (G) uneingedenk sein — забыть о чём-л., упустить из виду что-л.
uneingeengt
adj неограниченный, без ограничений
uneingeleitet
adj uneingeleiteter Nebensatz — грам. бессоюзное придаточное предложение
uneingenommen
adj непредубеждённый, без предвзятости; беспристрастный
uneingerechnet
adv за вычетом
uneingeschränkt
adj неограниченный
uneingeweiht
adj 1) непосвящённый 2) рел. неосвящённый
uneinheitlich
adj разобщённый, без единства; разномастный
uneinig
uneinig sein — быть не в ладу; расходиться во мнениях; ссориться uneinig werden — разойтись, поссориться mit sich ...
Uneinigkeit
f =, -en несогласие, разногласие; разлад, размолвка; ссора in Uneinigkeit mit j-m leben — жить не в ладу с кем-л.
uneinnehmbar
adj неприступный (о крепости)
uneins
adj präd несогласный mit sich (D) uneins — нерешительный, колеблющийся uneins sein — не сходиться во мнениях, быть ...
unempfänglich
adj невосприимчивый; мед. тж. резистентный für etw. (A) unempfänglich sein — быть невосприимчивым к чему-л.; быть ...
unempfindlich
adj нечувствительный; безразличный (für A к чему-л.) für Liebe unempfindlich sein — быть глухим к любви unempfindlich gegen ...
unendlich
1. adj бесконечный, беспредельный; необъятный; нескончаемый; бесчисленный 2. adv 1) бесконечно unendlich viel ...
Unendliche
sub n бесконечное, бесконечность das geht ins Unendliche — этому конца не видно
Unendlichkeit
f = бесконечность, беспредельность; необъятность; нескончаемость; бесчисленность
unendlich{(e)}mal
adv бесконечное количество раз
unendlich{(}e{)}mal
adv бесконечное количество раз
unentbehrlich
adj (безусловно) необходимый; незаменимый das ist mir unentbehrlich — без этого я не могу обойтись
unentflammbar
adj невоспламеняемый
unentgeltlich
1. adj бесплатный, безвозмездный, даровой unentgeltliche Verfügung — юр. безвозмездная передача имущества 2. ...
unentrinnbar
adj неизбежный
Unentschieden
n -s спорт. ничья
unentschieden
adj 1) нерешённый (напр., о вопросе) 2) нерешительный (напр., о характере) 3) спорт. ничейный ein unentschiedenes ...
unentschlossen
adj нерешительный
unentschuldbar
adj непростительный


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.077 c;