Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
ungesäuert
adj незаквашенный, пресный (о тесте)
ungesäumt
I adj неподрубленный, неподшитый; без кромки II (ungesäumt) adv немедленно, спешно, безотлагательно
ungeschält
adj 1) не очищенный от шелухи ungeschälte Gerste — нешелушёный ячмень 2) лес. неокорённый
ungeschauter
ю.-нем. см. unbesehen 2. 2)
ungeschehen
adj несостоявшийся, не имевший места was geschehen ist, kann man nicht ungeschehen machen, geschehene Dinge lassen sich nicht ungeschehen machen — ...
ungescheut
adv безбоязненно, бесстрашно
Ungeschick
I n -(e)s неудача; неловкость II m, n -(e)s, -e неловкий ( нескладный ) человек, растяпа •• Ungeschick läßt grüßen! — ...
ungeschicklich
см. ungeschickt
Ungeschicklichkeit
см. Ungeschicktheit
ungeschickt
1. adj неловкий, неумелый, нерасторопный 2. adv 1) неловко, неумело 2) некстати nicht ungeschickt — кстати
Ungeschicktheit
f =, -en неловкость, неумелость
ungeschlacht
adj неуклюжий; неотёсанный, грубый
Ungeschlächt
n -(e)s, -e свиные потроха, свиная требуха
ungeschlechtig
adj грам. не изменяющийся по родам; не имеющий категории рода
ungeschliffen
adj 1) нешлифованный; неотточенный 2) перен. неотёсанный, грубый; необразованный
Ungeschmack
m -(e)s 1) дурной вкус ( привкус ) 2) безвкусица, пошлость
ungeschmälert
adj несокращённый, неурезанный
ungeschmeichelt
adj неприкрашенный; без лести
ungeschmeidig
adj 1) негибкий, неэластичный 2) неподатливый, непокорный
ungeschminkt
1. a 1) ненакрашенный; ненарумяненный, без грима 2) неприкрашенный die ungeschminkte Wahrheit — голая правда 2. ...
ungeschmolzen
adj нерасплавленный
ungeschmückt
adj 1) неукрашенный, без украшений 2) без прикрас
ungeschoren
adj неостриженный j-n ungeschoren lassen — оставить в покое ( не тронуть ) кого-л.; не причинить ни малейшего ...
ungeschrieben
adj незаписанный, ненаписанный ein ungeschriebenes Gesetz — неписаный закон
ungeschützt
adj незащищённый, неприкрытый; беззащитный
ungeschworen
adv без клятвы, без присяги ich glaube es Ihnen ungeschworen — я вам верю на слово
ungesehen
1. adj незамеченный 2. adv не глядя, не посмотрев
ungesellig
adj необщительный, нелюдимый, дикий
ungesetzlich
adj незаконный
Ungesetzlichkeit
f =, -en 1) тк. sg незаконность 2) незаконный поступок; юр. правонарушение, деликт
ungesinnt
adj швейц. неожиданный, нежданный
ungesittet
adj невоспитанный; нецивилизованный
ungespalten
adj хим., ядерн. нерасщеплённый
ungespitzt
adj незаострённый, без острия er würde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen ≈ разг. он готов его с кашей съесть; он ...
ungesprächig
adj неразговорчивый, молчаливый
Ungestalt
f =, -en безобразность, уродливость
ungestalt
adj безобразный, уродливый
ungestaltet
adj бесформенный
Ungestaltheit
f =, -en бесформенность; уродливость
ungestärkt
adj ненакрахмаленный, мягкий
ungestempelt
adj без штемпеля, негашёный (о почтовой марке)
ungesteuert
adj неуправляемый (напр., о ракетах)
ungestielt
adj без рукоятки, без древка
ungestillt
adj неуспокоенный; неутолённый (о голоде, жажде); неукрощённый (о страстях); невыполненный (о ...
ungestört
1. adj 1) спокойный; ненарушенный (о покое) ungestörtes Glück — безмятежное счастье j-n ungestört lassen — оставлять ...
ungestraft
adj безнаказанный
Ungestüm
I n -(e)s стремительность, порывистость; неистовство; пыл; неугомонность; горячность mit Ungestüm — очертя ...
ungestüm
adj стремительный, порывистый; бурный; буйный, неистовый; пылкий; кипучий (об энергии); неугомонный, ...
ungesucht
adj естественный, непринуждённый; непреднамеренный
ungesund
adj 1) нездоровый, болезненный; хилый 2) нездоровый, вредный
ungetan
adj несделанный, невыполненный
ungeteert
adj несмолёный
ungeteilt
adj 1) нераздельный; безраздельный 2) всеобщий (напр., о внимании) ungeteilter Beifall — единодушное одобрение
Ungetier
n -(e)s, -e чудовище
ungetreu
adj неверный; вероломный
ungetrübt
adj неомрачённый, безмятежный; ясный, безоблачный
Ungetüm
n -(e)s, -e чудовище, страшилище ein Ungetüm von einem Damenhut — большая уродливая шляпа ein wahres Ungetüm von einem Satz — ...
ungetüm
adj чудовищный, страшный; огромный
ungeübt
adj 1) неопытный 2) непривычный (напр., о движениях)
ungewandt
adj неловкий, неповоротливый, неуклюжий
ungewaschen
adj 1) не(у)мытый, грязный 2) разг. глупый, нелепый, вздорный •• ein ungewaschenes Maul — сплетник; клеветник; ...
ungeweiht
adj неосвящённый
ungewiegt
adj ich werde ungewiegt schlafen — я засну как убитый (букв. меня не придётся укачивать)
Ungewisse
sub n неизвестность, неопределённость
Ungewitter
n -s, = непогода, (сильная) гроза, буря •• nicht jede Wolke erzeugt ein Ungewitter ≈ посл. не так страшен чёрт, как его ...
ungewiß
1. adj неизвестный, неопределённый, сомнительный 2. adv aufs ungewisse — наудачу, на авось j-n über etw. (A) im ungewissen ...
Ungewißheit
f =, -en неизвестность, неопределённость; неуверенность j-n über etw. (A) in Ungewißheit lassen — оставить кого-л. в ...
ungewöhnlich
adj необыкновенный, необычайный, необычный
ungewohnt
adj 1) непривычный 2) не привыкший (G к чему-л.) er ist dessen ungewohnt — он к этому не привык
ungewollt
adv не желая того, невольно
ungezählt
1. adj бесчисленный, несчётный, неисчислимый ungezählte Tage — многие дни, много дней 2. adv не считая, без ...
ungezähmt
adj дикий, неприручённый, неукрощённый ungezähmte Begierden — необузданные желания
ungezähnt
adj без зубцов (напр., о почтовой марке)
ungezäumt
adj невзнузданный
Ungeziefer
n -s, = 1) вредное насекомое ( животное ); паразит 2) собир. вредные насекомые, паразиты, вредители
ungeziemend
adj неподобающий, неприличный, непристойный
ungezogen
adj невоспитанный, грубый; непослушный ein ungezogenes Kind — избалованный ребёнок
Ungezogenheit
f =, -en невоспитанность, грубость; непослушание der Junge steckt voller Ungezogenheiten — мальчик совершенно ...
ungezügelt
adj необузданный
ungezwirnt
adj несучёный, некручёный
ungezwungen
adj непринуждённый, естественный, простой ein ungezwungenes Leben — беззаботная жизнь etw. ungezwungen tun — делать ...
Unglaube
m -ns неверие
Unglauben
m -s неверие
unglaubhaft
adj невероятный, недостоверный
ungläubig
adj 1) недоверчивый, скептический 2) рел. неверующий, маловерный •• ein ungläubiger Thomas — библ. Фома ...
Ungläubige
pl рел. неверные, язычники
unglaublich
adj невероятный, неимоверный ein unglaublicher Kerl — невозможный тип ( человек ); необыкновенный парень
Unglaubliche
sub n (нечто) невероятное, фантастическое es grenzt ans ( geht ins ) Unglaubliche — это кажется невероятным; это на ...
unglaubwürdig
adj недостоверный, маловероятный, сомнительный
ungleich
1. adj 1) неравный, неодинаковый, разный 2) неровный; изогнутый, кривой 2. adv несравненно, гораздо
ungleichartig
adj неоднородный, разнородный
ungleichberechtigt
adj неравноправный (напр., о договоре)
ungleichfarbig
adj разноцветный
ungleichförmig
adj неодинаковый, различный (напр., о фигурах) ungleichförmige Beschleunigung — физ. неравномерное ускорение
Ungleichheit
f =, -en неравенство; неодинаковость; несходство
ungleichlaufend
adj мат. непараллельный
ungleichmäßig
adj неравномерный
ungleichnamig
adj разноимённый (тж. эл.)
ungleichseitig
adj разносторонний (о треугольнике)
ungleichsilbig
adj лингв. неравносложный
Ungleichung
f =, -en мат. неравенство
Ungleichzeitigkeit
f = метахронность
Unglimpf
m -(e)s, -e несправедливость; оскорбление, обида
unglimpflich
adj несправедливый; оскорбительный, обидный
Unglück
n -(e)s, -e несчастье; неудача; беда, бедствие, напасть ein berufliches Unglück — несчастный случай на ...
unglückbringend
adj гибельный, пагубный; бедственный
unglücklich
1. adj несчастный; злополучный; горемычный (разг.) er hat eine unglückliche Hand — у него несчастливая ...
unglücklicherweise
mod adv к несчастью, на беду
Unglücksbote
см. Unheilsbote
Unglücksbotschaft
f роковая весть
unglückselig
adj злосчастный, злополучный, несчастный
Unglücksfall
m несчастье, несчастный случай; катастрофа, авария
Unglückskind
n неудачник, несчастливец
Unglücksmensch
m неудачник, несчастливец
Unglücksrabe
m 1) разг. неудачник, несчастливец 2) (провоз)вестник несчастья
unglücksschwanger
adj зловещий, роковой; сулящий бедствия; чреватый бедствиями
unglücksschwer
adj бедственный
Unglücksserie
f цепь ( ряд ) несчастий ( катастроф, аварий )
Unglücksstelle
f место аварии ( катастрофы )
Unglücksstern
m дурное предзнаменование
Unglücksstifter
m виновник несчастья, виновник бедствия
Unglückstag
m несчастный ( чёрный ) день
Unglücksvogel
m см. Unglücksrabe 1)
Unglückswurm
m, n см. Unglücksrabe 1)
Ungnade
f = немилость in Ungnade fallen — впасть в немилость
ungnädig
adj немилостивый, неблагосклонный, неласковый
ungrad{(e)}
разг. см. ungerade
ungrad{(}e{)}
разг. см. ungerade
ungrammatisch
adj лингв. аграмматичный, некорректный, отклоняющийся от нормы
Ungräser
pl сорные травы
Ungrund
m -(e)s 1) неосновательность, беспочвенность (утверждения); голословность 2) уст. пропасть, бездна, ...
ungründlich
adj неосновательный, поверхностный
ungültig
adj недействительный etw. (für) ungültig erklären — объявить ( признать ) недействительным, аннулировать ...
Ungültigkeit
f = недействительность (напр., сделки)
ungummiert
adj непрорезиненный
Ungunst
f = 1) немилость, нерасположение, неблагосклонность; недоброжелательность Ungunst des Schicksals — удары ...
ungünstig
adj неблагоприятный im ungünstigsten Falle — в худшем случае, на худой конец
ungut
adj недобрый nichts für ungut! — не в обиду будь сказано!; простите, пожалуйста!
Ungüte
f = немилость, неблагосклонность, нерасположение
ungütig
adj неласковый, нерасположенный; суровый
unhaltbar
adj 1) непрочный, шаткий; несостоятельный, неосновательный; не выдерживающий критики 2)
unhaltbare Zustände
pl нетерпимое положение
unhaltig
adj геол. пустой, безрудный
unhämmerbar
adj нековкий, не поддающийся ковке
unhandlich
adj несподручный; неудобный (по конструкции, в обращении)
unharmonisch
adj негармоничный
UNHCR
= United Nations High Commissioner on Refugees англ. UNO-Hochkommissar für Flüchtlingsfragen верховный комиссар ООН по делам беженцев
Unheil
n -(e)s беда, несчастье Unheil anrichten — натворить бед; набедокурить (разг.) ein Unheil brach herein — грянула ...
unheilbar
adj неизлечимый, неисцелимый
unheilbringend
adj злополучный; роковой, несчастный
Unheilbringer
m -s, = см. Unheilsbote
unheilig
adj безбожный, неверующий, неблагочестивый
Unheilsbote
m провозвестник несчастья
unheilschwanger
adj чреватый бедствиями, роковой
Unheilstifter
m -s, = виновник беды; бедокур (разг.)
unheilverkündend
adj зловещий
unheilvoll
adj гибельный, пагубный, роковой
unheimisch
adj 1) чужой, безродный 2) неуютный 3) см. unheimlich
unheimlich
adj жуткий; тревожный; зловещий es wurde ihm unheimlich zumute — ему стало жутко
unhöflich
adj невежливый unhöflich es Gestein — горн. разг. пустая ( безрудная ) порода
Unhold
m -(e)s, -e 1) чудовище, урод 2) злой дух, демон; дьявол, чёрт 3) преступник; изверг
unhold
adj неблагосклонный, недоброжелательный, неприязненный
Unholdin
f =, -nen 1) чудовище, уродина 2) злой дух, ведьма; мегера, фурия
Unhomogenität
f = негомогенность
Uni
f =, -s разг., студ. сокр. от Universität
UNICEF
= United Nations International Children's Emergency Fund англ., Welt-Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen ЮНИСЕФ = Чрезвычайный фонд помощи ...
UNIDO
= United Nations Industrial Development Organization англ., Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung ЮНИДО = Организация ...
unieren
vt соединять, объединять, воссоединять
Unierte
sub m, f 1) соединённый, объединённый; воссоединённый (в какой-л. союз) 2) рел. униат, униатка
Unifikation
f =, -en унификация
unifilar
adj эл. унифилярный, однопроводной
unifizieren
vt унифицировать
Unifizierung
f =, -en унификация
Uniform
f =, -en форма, форменная одежда; обмундирование; униформа; мундир die Uniform ausziehen — перен. выйти в ...
uniform
adj однообразный, единообразный, однородный
uniformieren
vt 1) обмундировывать, одевать в военную форму 2) унифицировать, стандартизировать
uniformiert
1. part II от uniformieren 2. part adj 1) в обмундировании, в военной форме 2) унифицированный; стандартизованный
Uniformitägsgesetz
n закон единообразия (первого поколения гибрида), первый закон Менделя
Uniformität
f = однообразие, единообразие
Uniformitätsregel
f биол. закон единообразия (первого поколения гибрида), первый закон Менделя
Uniformstoff
m ткань ( сукно ) для форменной одежды
Uniformtuch
n ткань ( сукно ) для форменной одежды
Unika
pl от Unikum
Unikat
n -(e)s, -e 1) оригинал, подлинник, первоначальный текст; автограф 2) единственный ( уникальный ) ...
Unikum
n -s, -s и ..ka 1) уникум, единственный (в своём роде) 2) странная ( необычная ) вещь; странный человек; разг. ...
unilateral
adj односторонний
uninteressant
adj неинтересный; незанимательный
uninteressiert
adj незаинтересованный
Union
f =, -en 1) союз; объединение 2) ист. церковная уния 3) "союз" (краткое наименование партии ...
Union der leitenden Angestellten
(сокр. ULA) Союз руководящих служащих (ФРГ)
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
(сокр. UdSSR) Союз Советских Социалистических Республик (сокр. СССР)
Union Jack
англ. m = -s, pl = -s разг. британский национальный флаг
Unionist
m -en, -en 1) унионист, сторонник унионизма ( единства ) 2) ист. федералист (сторонник ...
Unionskunstausstellung
f всесоюзная художественная выставка
Unionsland
n страна - участница конвенции ( союза )
Unionsmeister
m спорт. чемпион Советского Союза
Unionsministerium
n общесоюзное министерство
Unionsparteien
pl партии "Христианско-демократический союз" и "Христианско-социальный союз" (ФРГ)
Unionsrepublik
f союзная республика (в СССР)
unipolar
adj эл. униполярный
Unisette
f =, -n "унисетта" (название универсальной домашней кухонной электромашины)
Unisono
n -s, -s и ..ni муз. унисон; созвучие
UNITAR
= United Nations Institute for Training and Research англ., Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen ЮНИТАР = Институт Объединённых ...
Unitarier
лат. m -s, = 1) б. ч. pl рел. унитарии (секта, отвергавшая учение о троичности божества) 2) унитарий ...
unitarisch
adj 1) унитарный 2) унитаристский
Unitarismus
m = полит. унитаризм, централизм
Unität
f = 1) единство; единственность, нераздельность 2) уст. сокр. от Universität 3) община, братство
United States
pl (сокр. US и USA) см. Vereinigte Staaten von Amerika
United States of America
pl (сокр. US и USA) см. Vereinigte Staaten von Amerika
Uniterm
m -s, -s инф. простой (состоящий из одной корневой морфемы) компонент сложных терминов
Univalent
n биол. унивалент
Univerbierung
f =, -en лингв. универбация
universal
adj универсальный, всеобщий, всесторонний
Universal-Haushaltsmaschine
f универсальная домашняя кухонная электромашина
Universalbegriff
m общее ( универсальное ) понятие
Universalbibliothek
f универсальная библиотека, библиотека общего типа
Universaldeckel
m универсальная крышка
Universalerbe
m единственный наследник (всего имущества)
Universalgelenk
n тех. универсальный шарнир, шарнир Гука
Universalgeschichte
f всеобщая ( всемирная ) история
Universalgummi
m 1) каучук ( резина ) общего назначения 2) стиральная резина для карандашей и чернил
Universalien
pl филос. общие ( родовые ) понятия, универсалии
Universalismus
m = универсализм
Universalität
f = универсальность; всеобщность, разносторонность, многосторонность
Universalkleber
m универсальный клей
Universallaser
m универсальный лазер
Universallexikon
n уст. энциклопедический словарь
Universalmittel
n универсальное сродство ( лекарство ); панацея
Universalprinzip
n юр. принцип универсальности (в уголовном праве - право государства судить любого преступника, ...
Universalrechenmaschine
f универсальная вычислительная машина
Universalrechner
m универсальная вычислительная машина
Universalschlepper
m универсальный трактор
Universalspender
m мед. универсальный донор
Universalwalzwerk
n мет. универсальный (прокатный) стан
Universalwaschmittel
n универсальное моющее средство
Universalwerkzeugmaschine
f универсальный станок
universell
см. universal
Universiade
f =, -n универсиада (спортивные соревнования студентов)
Universitas
f = совокупность; (все)общность
Universität
f =, -en (сокр. разг. студ. Uni) университет an ( auf ) der Universität studieren — учиться в университете auf die Universität ...
Universitätsabschluß
m окончание университета Universitätsabschluß besitzen — иметь законченное университетское образование
Universitätsdiener
m уст. университетский служитель, низший надзиратель, педель
Universitätsjahr
n академический год
universitätsmäßig
adj die Schule ist universitätsmäßiger geworden — обучение в школе приобрело черты университетского образования
Universitätsstadt
f университетский город
Universitätswochen
pl Universitätswochen für Ausländer — (летние) курсы для иностранных студентов (организуемые при университете)
Universitätszeit
f время обучения в университете, университетские годы
Universum
n -s вселенная, универсум
Univozität
f = ясность, недвусмысленность, определённость
unkameradschaftlich
adj нетоварищеский, неколлегиальный
unkämpferisch
adj пассивный, примиренческий; небоевой eine unkämpferische Haltung — пассивное отношение (к чему-л.)
unkanonisch
adj рел. неканонический
Unke
f =, -n 1) зоол. жерлянка (Bombina Oken) 2) перен. разг. каркающий ворон
unken
vi 1) квакать (о жабах) 2) перен. разг. каркать, пророчить беду
Unkengesang
m см. Unkenruf 1)
unkennbar
adj неузнаваемый seine Stimme unkennbar machen — изменить голос до неузнаваемости
unkenntlich
adj неузнаваемый etw. unkenntlich machen — изменить (внешний) вид чего-л. (до неузнаваемости)
Unkenntlichkeit
f = неузнаваемость


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.077 c;