Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Unkenntnis
f = 1) незнание, неведение, неосведомлённость Unkenntnis des Gesetzes — незнание закона etw. aus Unkenntnis tun — ...
Unkenruf
m 1) кваканье жаб 2) перен. разг. карканье, предрекание беды laß diese Unkenrufe! — не каркай!
unkeusch
adj нецеломудренный; распутный, развратный
unkindlich
1. adj недетский 2. adv не по-детски
unklar
1. adj 1) мутный (напр., о жидкости) unklar werden — (по)мутнеть 2) неясный, непонятный, туманный einen unklaren Kopf haben ...
unkleidsam
adj не к лицу (об одежде)
unklug
adj неумный, неразумный, неблагоразумный, нерассудительный; необдуманный bist du unklug? — фам. ты с ума ...
unkollegial
adj неколлегиальный
unkomprimierbar
adj тех. несжимаемый
unkontrollierbar
adj не поддающийся контролю ( проверке )
unkonventionell
adj необычный, нетрадиционный; неформальный
unkörperlich
adj бестелесный, бесплотный; невещественный, нематериальный; духовный
unkorrekt
adj некорректный
unkorrodierbar
adj хим., мет. не поддающийся коррозии, некорродирующий
Unkosten
pl издержки, расходы, затраты die Unkosten bestreiten — покрывать ( оплачивать ) (все) издержки die Unkosten tragen — ...
Unkostenbuch
n книга расходов
Unkostensatz
m статья расхода
Unkraut
n -(e)s, ..kräuter сорная трава, бурьян, сорняк (тж. перен.) das Unkraut mit der Wurzel ausreißen — перен. вырвать зло с ...
Unkrautbekämpfung
f с.-х. борьба с сорняками
Unkrautbekämpfungsmittel
n гербицид, средство уничтожения сорняков
Unkrautvernichtungsmittel
n гербицид, средство уничтожения сорняков
Unkrautvertilgungsmittel
n с.-х. гербицид, средство уничтожения сорняков
unkriegerisch
adj невоинственный, мирный
unkristallisierbar
adj хим. некристаллизуемый, некристаллизующийся
unkritisch
adj некритический
Unktion
f =, -en церк. помазание
unkultiviert
adj 1) некультурный, нецивилизованный 2) с.-х. невозделанный
Unkultiviertheit
f = 1) некультурность, бескультурье 2) невозделанность (о почве)
Unkultur
f = некультурность; невежество; дикость, варварство
unkündbar
adj несрочный (о займе)
unkundig
adjG не сведующий (в чём-л.), не знакомый (с чем-л.), не знающий (чего-л.) des Lesens und Schreibens unkundig sein — быть ...
Unland
n -(e)s, ..länder негодная (к обработке) земля; неудобная земля
unlandig
adj негодный, неудобный для обработки (о земле)
unlängst
adv недавно, на днях
unlauter
adj 1) нечистый 2) недобросовестный, нечестный; неблаговидный unlauterer Wettbewerb — недобросовестная ...
Unlauterkeit
f = недобросовестность, нечестность; неблаговидность
unlebensfähig
adj нежизнеспособный
unlegiert
adj мет. нелегированный
unleidlich
adj 1) невыносимый, несносный 2) швейц. раздражительный, капризный
unlenkbar
adj 1) неуправляемый 2) своевольный
unlenksam
adj 1) трудноуправляемый 2) своевольный
unlesbar
adj неразборчивый, нечёткий (о почерке)
unleserlich
adj неразборчивый, нечёткий (о почерке)
unleugbar
adj бесспорный, очевидный
unlieb
adj неприятный; досадный es ist mir unlieb — мне неприятно es ist mir nicht unlieb — мне приятно, я рад
unliebenswürdig
adj нелюбезный
unliebsam
adj неприятный, нежелательный
unlimitiert
adj неограниченный, нелимитированный
unliterarisch
adj нелитературный
unlöblich
adj непохвальный
unlogisch
adj нелогичный
unlösbar
adj 1) неразрешимый 2) нерасторжимый 3) см. unlöslich
unlöslich
adj нерастворимый, нерастворяющийся
Unlust
f = неохота; отвращение Unlust zum Essen — отвращение к еде, отсутствие аппетита mit Unlust — нехотя
unlustig
adv неохотно, без охоты
Unmacht
f = слабость, бессилие
unmanierlich
adj неблаговоспитанный, с дурными манерами, неловкий, неотёсанный
unmännlich
adj немужественный; недостойный мужчины
unmarkiert
adj лингв. немаркированный (член оппозиции)
Unmasse
f =, -n громадное количество, уйма, бездна, тьма
Unmaß
n -es 1) громадное количество (чего-л.) 2) уст. неприличие, непристойность
unmaßgeblich
adj не служащий примером ( нормой ); неавторитетный nach meiner unmaßgeblichen Meinung — по моему скромному ...
unmäßig
1. adj неумеренный, невоздержанный 2. adv неумеренно, чрезмерно
unmelodisch
adj немелодичный
Unmenge
f =, -n см. Unmasse
Unmensch
m -en, -en изверг, чудовище ich bin kein Unmensch — разг. у меня сердце не камень
unmenschlich
adj 1) нечеловеческий, сверхчеловеческий (напр., о страданиях) 2) бесчеловечный, варварский, жестокий
unmerkbar
adj незаметный, неуловимый, неощутимый
unmerklich
adj незаметный, неуловимый, неощутимый
unmeßbar
adj неизмеримый
unmischbar
adj несмешиваемый, несмешивающийся
unmitteilsam
adj необщительный, молчаливый
unmittelbar
adj непосредственный unmittelbare Verbindung — прямая ( непосредственная ) связь
Unmittelbarkeit
f = непосредственность; юр. принцип непосредственности (в уголовном процессе); непосредственность ...
unmißverständlich
adj недвусмысленный, ясный, не допускающий кривотолков
unmöbliert
adj немеблированный, без мебели
unmoderiert
adj ядерн. незамедленный
unmodern
adj вышедший из моды; устаревший
unmodisch
adj вышедший из моды; устаревший
unmöglich
adj 1) невозможный; неосуществимый, невыполнимый objektiv unmögliche Leistung — юр. объективно невозможное ...
Unmöglichkeit
f =, -en невозможность objektive Unmöglichkeit der Leistung — юр. объективная невозможность исполнения договора ein ...
Unmoral
f = аморальность, безнравственность
unmoralisch
adj аморальный, безнравственный
unmotiviert
adj немотивированный, необоснованный
unmündig
adj несовершеннолетний
Unmündigkeit
f = несовершеннолетие
unmusikalisch
adj 1) немузыкальный; немелодичный 2) немузыкальный, музыкально не одарённый; ничего не понимающий в ...
Unmut
m -(e)s неудовольствие; негодование; дурное настроение im ersten Unmut — сгоряча
unmutig
adj недовольный; мрачный
unmutsvoll
adj полный негодования, негодующий
unnachahmbar
adj неподражаемый
unnachahmlich
adj неподражаемый
unnachbarlich
adj (поступающий) не по-соседски; не как (добрые) соседи
unnachgiebig
1. adj неуступчивый, упрямый 2. adv неотступно, упорно j-n unnachgiebig verfolgen — неотступно преследовать кого-л.
unnachsichtig
adj не знающий снисхождения, беспощадный; нетерпимый
unnachsichtlich
1. adj не знающий снисхождения, беспощадный; нетерпимый 2. adv без снисхождения, нетерпимо
unnachteilig
adj безубыточный; безущербный
unnahbar
adj неприступный, недоступный, высокомерный, надменный
unnaschig
швейц. см. unsauber
Unnatur
f = неестественность, наигранность, искусственность, аффектация
unnatürlich
adj неестественный, деланный; наигранный, аффектированный
unnennbar
adj невыразимый, несказанный
unnöt
adj неохотный
unnötig
adj ненужный, бесполезный, излишний
unnötigerweise
adv напрасно, без нужды
Unnutz
m -(e)s, -e разг. негодяй, бездельник
unnütz
1. adj 1) бесполезный, ненужный unnützes Zeug — пустяки unnützes Zeug reden — болтать вздор, пустословить 2) ...
unnützerweise
adv 1) даром, по-пустому, напрасно 2) дурно, гадко, скверно
unnützlich
adj бесполезный, ненужный, не приносящий (никакой) пользы
UNO
= United Nations Organization англ., Organisation der Vereinten Nationen ООН = Организация Объединённых Наций
unobligat
adj необязательный
unordentlich
adj беспорядочный, неряшливый
Unordnung
f = беспорядок etw. in Unordnung bringen — привести что-л. в беспорядок; расстроить ( нарушить ) порядок ...
unorganisch
adj неорганический
unorganisiert
adj неорганизованный; нестройный
unorthographisch
adj не согласующийся с правилами орфографии, безграмотный
unoxydierbar
adj хим. неокисляющийся, неокисляемый
unoxydiert
adj хим. неокислённый
unpaar
adj 1) непарный 2) нечётный
Unpaarhufer
pl зоол. непарнокопытные (Perissodactyla)
unpaarig
adj непарный
unpaarig-gefiedert
adj бот. непарноперистый
Unpaarzeher
pl см. Unpaarhufer
unpädagogisch
adj непедагогичный
unpapiert
adj unpapierte Kreide — школьный мелок без бумажной обёртки
unparteiisch
adj беспристрастный, нелицеприятный, объективный
Unparteiische
sub m (третейский) судья спорт. судья, арбитр
unparteilich
см. unparteiisch
Unparteilichkeit
f = беспристрастность, объективность
unpassend
adj 1) неподходящий, неудобный 2) неподобающий, неуместный, неприличный
unpassierbar
adj непроходимый
unpathetisch
adj без пафоса, бесстрастный
unpaß
1. adj präd нездоровый ich bin unpaß, ich fühle mich unpaß — мне нездоровится 2. adv не вовремя
unpäßlich
adj нездоровый unpäßlich sein — чувствовать недомогание
Unperson
f =, -en "никто"; личность, не подлежащая упоминанию (об отстранённом от должности политическом ...
unpersönlich
adj 1) безличный; обезличенный das Gespräch trug ein unpersönliches Gepräge — разговор носил официальный характер 2) ...
unplastisch
adj непластичный
unpolarisiert
adj эл. неполяризованный
unpoliert
adj 1) неполированный 2) перен. лишённый ( без ) внешнего лоска, неотёсанный
unpolitisch
adj 1) неполитический, не относящийся к политике 2) аполитичный 3) недипломатичный; неполитичный ...
unpopulär
adj непопулярный
unpraktisch
adj 1) непрактичный 2) нежизненный (об идее)
unproblematisch
adj unproblematische Musik — лёгкая музыка
unproduktiv
adj непродуктивный, непроизводительный; бесплодный
unprogrammäßig
adj не предусмотренный программой; непредвиденный
unproportioniert
adj непропорциональный
unpünktlich
adj неточный, неаккуратный
unqualifizierbar
adj неслыханный, беспримерный; дерзкий, наглый
unrasiert
adj небритый
Unrast
I f = беспокойство, нервозность; непоседливость, суетливость; неугомонность schöpferische Unrast — ...
unrastig
adj беспокойный, нервозный; непоседливый, суетливый; неугомонный
Unrat
m -(e)s сор, мусор, нечистоты, отбросы •• Unrat wittern — почуять неладное ( недоброе )
unrationell
adj нерациональный
unrätlich
das wäre unrätlich — я бы (вам) этого не советовал
unratsam
das wäre unratsam — я бы (вам) этого не советовал
unreal
adj нереальный
Unrecht
n -(e)s несправедливость völkerrechtliches Unrecht — юр. международно-правовой деликт ein Unrecht begehen — совершить ...
unrecht
I adj 1) неправый, несправедливый 2) неправильный, ненадлежащий, не тот an die unrechte Adresse kommen, an die unrechte Tür ...
Unrechte
an den Unrechten kommen — не на того напасть
unrechtlich
adj противозаконный
unrechtmäßig
adj незаконный; нелегитимный
unrechtmäßigerweise
adv незаконно; несправедливо
unrechtschaffen
adj непорядочный, нечестный, недобросовестный
Unrechtshandlung
f юр. правонарушение, деликт; причинение вреда другому лицу (как основание для возникновения ...
unredlich
adj нечестный, недобросовестный
Unredlichkeit
f =, -en 1) тк. sg нечестность, недобросовестность 2) нечестный ( недобросовестный ) поступок
unreell
adj 1) см. unreal 2) ненадёжный, сомнительный; нечестный
unregelmäßig
adj неправильный, нерегулярный; беспорядочный ein unregelmäßiges Verb — грам. неправильный глагол
Unregelmäßigkeit
f =, -en 1) неправильность, нерегулярность; беспорядочность 2) pl неполадки
unreif
adj 1) незрелый, неспелый das Geschwür ist noch unreif — нарыв ещё не созрел 2) незрелый, невозмужалый (о людях)
unreimbar
adj 1) нерифмующийся 2) несовместимый
unrein
1. adj 1) нечистый, неопрятный, грязный; нечистоплотный 2) загрязнённый, непригодный (напр., о пище); ...
Unreinheit
f = нечистота die Unreinheit der Aussprache — нечистое произношение
Unreinigkeit
f =, -en 1) см. Unreinheit 2) pl нечистоты, отбросы, мусор
unreinlich
adj нечистоплотный, неопрятный
unrentabel
adj нерентабельный
unrettbar
1. adj погибший; пропащий (разг.) 2. adv безвозвратно; непоправимо unrettbar verloren — погибший безвозвратно
unrichtig
adj 1) неправильный, неверный 2) разг. unrichtige Wochen — выкидыш es ist ihr unrichtig gegangen — у неё был выкидыш
unrichtigerweise
adv неправильно, неверно
UNRRA
= United Nations Relief and Rehabilitation Administration англ., Hilfs- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen ист. ЮНРРА = Администрация ...
Unruh
f =, -en баланс (часов)
Unruhe
I f =, -n 1) беспокойство, волнение, тревога j-m Unruhe bereiten ( bringen, verursachen ) — причинять кому-л. ...
Unruheherd
m 1) очаг волнений 2) очаг войны
Unruhestifter
m возмутитель спокойствия; дебошир, скандалист; смутьян; нарушитель общественного порядка
unruhig
adj 1) беспокойный, неспокойный unruhig über etw. (A) sein — беспокоиться о чём-л. 2) беспокойный, неугомонный, ...
unrühmlich
adj непохвальный; бесславный
Unruhuhr
f часы с маятником
unruhvoll
adj беспокойный
unrund
adv der Motor läuft unrund — двигатель работает неравномерно
Unrundheit
f =, -en тех. овальность (вид брака при обработке, напр., подшипниковых колец)
Unrundlaufen
n тех. эксцентричное вращение, биение при вращении
unrüstig
adj н.-нем. см. unordentlich
uns
pron pers 1) D от wir; тж. в функции pron refl unter uns (gesagt) — между нами (говоря) ein Bekannter von uns — наш знакомый; один ...
unsachgemäß
1. adj ненадлежащий 2. adv не надлежащим образом
unsachlich
adj необъективный, неделовой
unsacht
adj грубый, резкий
unsagbar
adj невыразимый, несказанный
unsäglich
adj невыразимый, несказанный
unsanft
adj неделикатный; неласковый; резкий, суровый, грубый
unsauber
adj неопрятный; грязный, нечистоплотный (тж. перен.) ein unsauberer Bursche — скверный малый
unschadhaft
adj уст. невредимый, неповреждённый
unschädlich
adj безвредный, безопасный; безобидный j-n unschädlich machen — обезвредить кого-л.; устранить кого-л.
Unschädlichkeit
f = безвредность, безопасность
Unschädlichmachen
n -s обезвреживание
unscharf
adj 1) тупой, неотточенный 2) неточный, нечёткий, неясный; фото нерезкий; тлв. нечёткий 3) холостой (о ...
Unschärfe
f = фото нерезкость; тлв. нечёткость
unschätzbar
adj бесценный, неоценимый
unscheinbar
adj невзрачный, невидный, незначительный
unscheinlich
уст. и диал. см. unscheinbar
Unschick
m -(e)s, -e швейц. 1) неловкость, неумелость 2) оплошность 3) увалень, неловкий человек
unschicklich
adj неподобающий, неприличный, непристойный (напр., о поведении)
Unschicklichkeit
f =, -en неподобающее поведение, неприличие
unschiffbar
adj несудоходный
unschlau
adj неумный, нехитрый
Unschlitt
n -(e)s, -e см. Talg 1)
Unschlittkerze
f, Unschlittlicht см. Talglicht
unschlüssig
adj нерешительный
unschmackhaft
adj невкусный
unschmelzbar
adj неплавкий, тугоплавкий
unschmerzhaft
adj уст. безболезненный
unschmiedbar
adj нековкий
unschön
adj некрасивый
Unschuld
f = 1) невинность eine Unschuld vom Lande — деревенская простушка in aller ( seiner ) Unschuld etw. sagen — без всякого умысла ( ...
unschuldig
adj 1) невинный (напр., о ребёнке) unschuldige Jungfer, unschuldiges Mädchen — девственница 2) невиновный, неповинный daran ...
unschuldigerweise
adv нечаянно
Unschuldslamm
n ирон. невинный ( кроткий ) агнец; святая простота
Unschuldsmiene
mit Unschuldsmiene — с невинным видом ( выражением лица )
Unschuldsvermutung
f юр. презумпция невиновности
unschuldsvoll
adj невинный, безгрешный
unschweißbar
adj мет. несваривающийся (напр., о стали)
unschwer
adj нетрудный ich errate es unschwer — мне не трудно угадать это es ist unschwer zu vermeiden — этого легко избежать
Unsegen
m -s напасть, проклятие, несчастье er hat nichts als Unsegen — ему ни в чём нет удачи
unselbständig
adj несамостоятельный, зависимый die unselbständige Berufsarbeit ( Erwerbstätigkeit ) — работа по найму
unselig
adj злосчастный, злополучный, пагубный
unser
1. pron poss m (f uns(e)re, n unser, pl uns(e)re; без сущ. m uns(e)rer, f uns(e)re, n uns(e)res, pl uns(e)re) наш (наша, наше, наши); при указании ...
Unsere
sub der Unsere (die Unsere, das Unsere, die Unseren) — наш (наша, наше, наши); при указании на принадлежность подлежащему ...
unsere
см. unser 1.
unsereiner
pron indef разг. мы, наш брат
unsereins
pron indef разг. мы, наш брат
unserer
см. unser 1.
unsererseits
adv с нашей стороны, (мы) со своей стороны
unseres
см. unser 1.
unseresgleichen
adj inv такие, как мы, подобные нам (люди)
unseresteils
adv что касается нас, мы со своей стороны
Unserige
см. Unsere
unserige
pron poss der unserige (die unserige, das unserige, die unserigen) — наш (наша, наше, наши); при указании на принадлежность ...
unserseits
см. unsererseits
unsersgleichen
см. unseresgleichen
unserthalben
adv ради нас, из-за нас
unsertwegen
adv ради нас, из-за нас
unsertwillen
um unsertwillen — ради нас, из-за нас
Unservater
n -s, = швейц. "отче наш" (молитва)
unsicher
1. adj 1) небезопасный 2) ненадёжный, сомнительный ein unsicheres Gedächtnis — нетвёрдая ( ненадёжная ) память 3) ...
Unsicherheit
f =, -en 1) небезопасность, опасность 2) ненадёжность, сомнительность 3) неуверенность, ...
unsichtbar
adj невидимый unsichtbare Ausfuhr ( Einfuhr ) — эк. "невидимый" экспорт ( импорт ) unsichtbar werden, sich unsichtbar machen — ...
Unsichtbarkeit
f = невидимость
unsichtig
adj непрозрачный, мутный, тусклый; туманный, пасмурный
Unsichtigkeit
f = плохая видимость (напр., в полёте)
unsilbisch
adj лингв. неслогообразующий; неслоговой
Unsinn
m -(e)s бессмыслица, вздор, нелепость, чепуха; ерунда barer (разг. blanker, blühender, glatter, reinster) Unsinn — чистейший ...
unsinnig
adj 1) бессмысленный, нелепый, безрассудный 2) дикий, безумный (напр., о боли, жажде)
unsinnlich
adj нечувственный unsinnliche Liebe — платоническая любовь
Unsitte
f =, -n дурная привычка; плохой обычай; порок; дурной нрав; безнравственность
unsittlich
adj безнравственный unsittliche Handlungen — юр. безнравственные действия
Unsittlichkeit
f =, -en 1) тк. sg безнравственность 2) безнравственный поступок


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.078 c;