Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
unterschreiben
I * уст. см. darunterschreiben II * vt 1) подписывать (что-л.), подписываться, ставить подпись (под чем-л.) 2) перен. ...
Unterschreiber
I m уст. письмоводитель; младший писарь II m -s, = канц. (ниже-) подписавшийся; ком. надписатель Unterschreiber ...
unterschreiten
* vt не израсходовать (по смете), не использовать (отпущенные средства)
Unterschrift
f =, -en подпись beglaubigte Unterschrift — заверенная подпись eigenhändige Unterschrift — собственноручная подпись eine ...
Unterschriftenfälschung
f подлог, подделка подписи
Unterschriftensammlung
f сбор подписей (für A под чем-л., для чего-л.)
Unterschriftleistung
f подписание (напр., договора)
Unterschriftsbeglaubigung
f удостоверение подписи
Unterschriftsberechtigung
f право подписи
Unterschriftsbestätigung
f см. Unterschriftsbeglaubigung
Unterschriftsprobe
f образец подписи
Unterschriftsrecht
n см. Unterschriftsberechtigung
Unterschriftstempel
m гриф (с подписью)
Unterschuß
m ..schusses, ..schüsse дефицит, убыток
Unterschwefelsäure
f хим. дитионовая кислота
Unterschwelle
f порог; стр. подбалка, нижняя обвязка
unterschwellig
adj подпороговый; подсознательный, подспудный
Unterschwung
m -(e)s, ..schwünge мах дугой из упора в вис (гимнастика)
Untersee
m (озеро) Унтер-Зе
Unterseeboot
n (сокр. U-Boot и U) подводная лодка
Unterseebootbekämpfung
f воен. мор. противолодочная оборона, ПЛО; борьба с подводными лодками
Unterseebootbunker
m убежище для подводных лодок
Unterseebootkreuzer
m крейсерская подводная лодка, подводный крейсер
Unterseebootkrieg
m подводная война
Unterseebootmutterschiff
n плавучая база подводных лодок
Unterseebootraketenwaffe
f ракетное оружие подводных лодок
Unterseeboots-
см. сложн. с Unterseeboot
Unterseebootzerstörer
m охотник за подводными лодками (корабль)
Unterseeflügelboot
n катер на подводных крыльях
Unterseehangar
m подводный ангар; подводное укрытие (для ракеты)
unterseeisch
adj подводный (напр., о рифах)
Unterseetelegraphie
f телеграфирование по подводному кабелю
Unterseite
f нижняя сторона, изнанка
Untersekunda
f младшее отделение шестого и седьмого класса (в некоторых средних школах Германии и ФРГ)
Untersekundaner
m ученик младшего отделения шестого и седьмого класса (в некоторых средних школах Германии и ФРГ)
untersetzen
I vt 1) подставлять (что-л. подо что-л.) 2) см. daruntersetzen II vt mit D 1) смешивать (что-л. с чем-л.) 2) подпирать, ...
Untersetzer
m -s, = подставка, поддонник
untersetzt
1. part II от untersetzen 2. part adj коренастый, приземистый ein Mann von untersetzt er Gestalt — коренастый мужчина
Untersetztheit
f = коренастость, приземистость
Untersetzung
f =, -en тех. редуцирование, уменьшение (напр., числа оборотов)
Untersetzungsgetriebe
n тех. редуктор
Untersetzungsverhältnis
n тех. передаточное отношение
untersiegeln
vt скреплять печатью
untersinken
* vi (s) 1) (за)тонуть, погружаться (в воду) 2) заходить, садиться (о небесных светилах)
Untersonne
f метеор. нижнее ( побочное ) солнце
Unterspannung
f эл. 1) низшее напряжение (трансформатора) 2) минимальное напряжение
unterspickt
adj австр. нашпигованный; проросший салом (о мясе)
Unterspreizen
n -s перемах ноги под снарядом (гимнастика)
Unterspringen
n -s подхват, подсад (самбо)
Untersprung
m -(e)s, ..sprünge соскок дугой (гимнастика)
unterspülen
vt подмывать, размывать (берег)
Unterspülung
f =, -en подмыв, размыв (берега)
unterst
1. adj самый низкий; последний, крайний am untersten Ende — в самом конце, в нижнем конце (напр., стола) 2. adv в ...
Unterstaatssekretär
m 1) помощник статс-секретаря 2) помощник государственного секретаря
Unterstaatssekretärstadt
f нижняя часть города
Unterstand
m -(e)s, ..stände 1) воен. убежище; блиндаж 2) подлесок 3) убежище, кров, пристанище j-m Unterstand geben — давать ...
Unterständer
m 1) стр. опорный брус 2) нижняя часть герба
unterständig
adj 1) лес. низкоствольный 2) бот. нижний, расположенный внизу (о завязи)
unterstandslos
adj бесприютный, без крова, без пристанища
Unterstandsort
m местопребывание, местожительство
Unterstation
f эл. подстанция
Unterste
sub 1) m, f последний ученик, последняя ученица (в классе) 2) n das Unterste zuoberst kehren — перевернуть всё вверх ...
Unterstecher
m -s, = см. Unterschieber 1)
untersteh{(e)}n
I * vi помещаться, находиться, укрываться (под чем-л.) II 1. * vi D 1) подчиняться (кому-л.), быть в подчинении ...
untersteh{(}e{)}n
I * vi помещаться, находиться, укрываться (под чем-л.) II 1. * vi D 1) подчиняться (кому-л.), быть в подчинении ...
unterstellen
I 1. vt подставлять (что-л. подо что-л.); ставить (что-л. в крытое помещение, под навес) 2. (sich) становиться ...
Unterstellhalle
f зал для стоянки (автомобилей)
Unterstellraum
m навес для стоянки автомобилей; гаражное помещение
unterstellt
1. part II от unterstellen 2. part adj подчинённый; подведомственный
Unterstellung
f =, -en 1) подчинение, подчинённость einsatzmäßige Unterstellung — воен. оперативное подчинение 2) подтасовка; ...
Unterstellungsverhältnis
n подчинённость (напр., министерству); отношение подчинения
Unterstempel
m тех. нижний штамп, матрица
unterstempeln
vt поставить штемпель ( печать ) (напр., под документом)
Unterstichwort
n -(e)s, ..wörter субвокабула (в словаре)
unterstreichen
* vt подчёркивать (тж. перен.)
unterstreuen
vt насыпать (что-л. под чем-л.) den Pferden Stroh unterstreuen — подстилать лошадям солому
Unterstrom
m гидр. 1) поток с глубиной менее нормальной 2) нижнее течение
Unterströmung
f 1) подводное течение 2) гидр. нижнее течение; фильтрационный поток (под плотиной)
Unterstufe
I f начальная школа (1-4 классы в ГДР) II f нижняя ( первая ) ступень (ракеты); ускоритель, стартовый ...
Unterstufenlehrer
m учитель начальной школы (ГДР)
Unterstufenschüler
m ученик начальной школы (ГДР)
Untersturmführer
m ист. унтер-штурмфюрер (лейтенант войск СС в фашистской Германии)
unterstützen
I vt подпереть er hat den Arm untergestützt — он опёрся на руку II vt 1) поддерживать, подпирать 2) поддерживать ...
Unterstützung
f =, -en 1) поддерживание, подпирание (чего-л., напр., балками) 2) опора 3) поддержка, помощь; воен. тж. ...
Unterstützungsartillerie
f артиллерия поддержки, поддерживающая артиллерия
unterstützungsbedürftig
adj нуждающийся в поддержке ( в помощи, в пособии )
Unterstützungsempfänger
m получающий пособие
Unterstützungskasse
f касса взаимопомощи
Unterstützungssatz
m размер пособия
Unterstützungswohnsitz
m попечительская община
Untersuch
m -(e)s, pl редко -e швейц. см. Untersuchung
untersuchen
vt 1) исследовать; испытывать, проверять; пробовать 2) осматривать, обследовать; освидетельствовать ...
Untersuchung
f =, -en 1) исследование, изучение, изыскание eine gelehrte Untersuchung — научное исследование ( изыскание ) eine ...
Untersuchungsausschuß
m следственная комиссия (бундестага ФРГ и Австрии)
Untersuchungsbefund
m 1) результат исследования 2) юр. результат следствия
Untersuchungsgefangene
sub m, f подследственный, подследственная; заключённый, заключённая
Untersuchungsgefängnis
n следственная тюрьма
Untersuchungsgericht
n судебная коллегия (члены которой выделяются для ведения следствия в качестве следователей; ...
Untersuchungsgrube
f авт. смотровая яма
Untersuchungsgrundsatz
m юр. розыскной принцип (в уголовном процессе, в делах о расторжении брака)
Untersuchungshaft
f предварительное заключение
Untersuchungskommission
f следственная комиссия
Untersuchungsmethode
f (научный) метод исследования
Untersuchungsrichter
m следователь
Untersuchungsstation
f опытная (научная) станция
Untersuchungsstrecke
f горн. разведочный штрек
Untersuchungsstuhl
m мед. гинекологическое кресло
Untersuchungstiefe
f стр. глубина ( горизонт ) производимых исследований
Untertagarbeiter
см. Untertagearbeiter
Untertagbau
см. Untertagebau
Untertagearbeiter
m подземный рабочий (напр., в шахте)
Untertageaufnahme
f съёмка под землёй
Untertagebau
m 1) горн. подземная разработка, разработка подземным способом 2) горн. подземная выработка 3) горн. ...
Untertagegasspeicher
m см. Untergrundgasspeicher
untertags
adv ю.-нем. днём; целыми днями
Untertaille
фр. f 1) лифчик 2) корсаж
Untertan
m -s и -en, -en 1) уст. подданный 2) зависимый; крепостной
untertan
adj präd подчинённый; покорный alle Herzen sind ihr untertan — она покорила все сердца
Untertanengeist
m дух верноподданничества, верноподданнические чувства
untertänig
adj 1) верноподданнический 2) покорный Ihr untertänigster Diener — ваш покорный слуга
Untertänigkeit
f = 1) верноподданничество 2) покорность, подчинение
untertariflich
adj, adv ниже тарифа
Untertasse
f =, -n блюдце
Untertaste
f белая клавиша (пианино)
untertauchen
1. vi (s) 1) погружаться (напр., о подводной лодке) untergetaucht fahren — идти в погружённом ( подводном ) ...
Unterteil
m, n 1) нижняя часть, низ 2) тех. подставка, подушка; матрица
unterteilen
I vt разделять; дробить, делить, членить II vt (под)разделять, делить на части
Unterteilung
f =, -en деление, подразделение, дробление, членение, разукрупнение Unterteilung der Fahrleitung — ж.-д. ...
Untertertia
f =, ..tien младшее отделение четвёртого и пятого классов (в некоторых средних школах Германии и ФРГ)
Untertertianer
m -s, = ученик младшего отделения четвёртого и пятого классов (в некоторых средних школах Германии ...
Untertitel
m подзаголовок; кино субтитр
untertiteln
vt снабжать субтитрами (кинофильм)
Unterton
m 1) муз. унтертон, добавочный тон 2) оттенок, нотка (чувства)
Untertor
n нижние ворота; ворота в нижней части города
untertreiben
* vt преуменьшать, занижать
untertreten
* vi (s) становиться (подо что-л.); укрываться (под чем-л.)
Untertreteraum
m укрытие, блиндаж
Untertretort
m пристанище, убежище
Untertrikotage
f 1) трикотажное бельё 2) бельевой трикотаж
untertunneln
vt проводить туннель (под чем-л.); подводить туннель (подо что-л.)
Untertür{(e)}
f нижняя дверь; дверца ( калитка ) в большой двери
Untertür{(}e{)}
f нижняя дверь; дверца ( калитка ) в большой двери
Unterüberschrift
f подпись (напр., под рисунком)
Untervulkanisation
f резин. подвулканизация; недовулканизация
unterwachsen
adj проросший mit Fett unterwachsen — жирный, прослоенный салом
Unterwachtmeister
m унтер-вахмистр
Unterwalden
n -s Унтервальден (кантон в Швейцарии)
Unterwanderer
m -s, =, б. ч. pl инородные элементы, подрывные элементы
unterwandern
vt mit D смешивать; нарушать однородность (населения); разлагать
unterwärts
adv книзу, вниз unterwärts des Stromes — вниз по течению
Unterwäsche
I f = (нижнее) бельё II f =, -n мойка снизу (напр., автомобиля)
unterwaschen
* vt подмывать (берег)
Unterwasser
n -s гидр. нижний бьеф
Unterwasser-Archäologie
f подводная археология
Unterwasser-Boden-Rakete
f ракета класса "подводная лодка-земля"
Unterwasser-Fernsehanlage
f установка подводного телевидения
Unterwasser-Fernsehen
n подводное телевидение
Unterwasser-Filmaufnahme
f подводная киносъёмка
Unterwasserabschuß
m подводный пуск (ракеты)
Unterwasseraufnahme
f съёмка под водой
Unterwasserbehandlung
f мед. подводный массаж
Unterwasserbeton
m подводный бетон
Unterwasserbombe
f глубинная бомба
Unterwasserdamm
m гидр. водосливная плотина
Unterwasserdetonation
f подводный взрыв
Unterwasserexplosion
f подводный взрыв
Unterwasserfahrt
f подводное плавание
Unterwasserfarm
f подводная ферма (для разведения рыб и подводной флоры)
Unterwasserfels
m подводная скала
Unterwasserfernsehkamera
f камера для подводного телевидения, подводная телевизионная (передающая) камера
Unterwasserfilm
m подводный кинофильм
Unterwasserflügel
pl подводные крылья ein Schiff auf Unterwasserflügeln — судно на подводных крыльях ein Motorschiff mit Unterwasserflügeln — ...
Unterwasserforscher
m подводный исследователь, исследователь морских глубин
Unterwasserforschung
f подводные исследования
Unterwassergehäuse
n водонепроницаемый бокс (напр., для фотоаппарата)
Unterwassergründung
f гидр. подводное основание
Unterwasserhangar
m см. Unterseehangar
Unterwasserhorchgerät
см. Unterwasserortungsgerät
Unterwasserjagd
f подводная охота
Unterwasserjäger
m подводный охотник
Unterwasserjägerei
f занятие подводной охотой
Unterwasserkamera
f 1) подводная киносъёмочная камера 2) фотоаппарат для подводного фотографирования
Unterwasserkameramann
m подводный кинооператор
Unterwasserkanal
m гидр. отводящий ( отводный ) канал, канал нижнего бьефа
Unterwasserkinematographie
f подводная кинематография; подводная киносъёмка
Unterwasserkraftwerk
n водосливная ГЭС
Unterwasserlabor
n подводная лаборатория
Unterwassermikrophon
n гидрофон
Unterwassermine
f подводная ( противолодочная ) мина abhängige Unterwassermine — управляемая подводная мина
Unterwasserortung
f гидролокация
Unterwasserortungsgerät
n гидролокатор
Unterwasserphotograph
m подводный фотограф, фотограф-водолаз
Unterwasserrakete
f ракета, запускаемая с подводной лодки, ракета класса "подводная лодка - поверхность"
Unterwasserschallanlage
f океан. подводная звуковая установка
Unterwasserschallsignal
см. Unterwassersignal
Unterwasserschüttung
f гидр. подводная отсыпка (бетона, камня)
Unterwasserschwelle
f 1) порог на дне реки 2) гидр. водобойная стенка
Unterwassersetzen
n -s 1) затопление; затопление ( заполнение ) водой (напр., резервуара, корабельного отсека и т. п.) 2) ...
Unterwassersignal
n океан. подводный звуковой сигнал
Unterwassersprache
f подводный язык жестов (у ныряльщиков)
Unterwasserstart
m подводный пуск (ракеты)
Unterwasserstation
f подводная станция
Unterwasserstereokamera
f 1) подводная стереоскопическая кинокамера ( стереокинокамера ) 2) подводный стереоскопический ...
Unterwassertechnik
f техника подводных съёмок
Unterwassertonaufnahme
f 1) подводная запись звука 2) подводная звуковая киносъёмка (с применением гидрофонов)
Unterwassertreffer
m попадание (напр., торпеды) в подводную часть корабля
unterwegen{(s)}
уст. см. unterwegs
unterwegen{(}s{)}
уст. см. unterwegs
unterwegs
adv в пути, по пути; во время пути; по дороге, дорогой; попутно, мимоходом etw. unterwegs lassen — бросить что-л. ...
Unterwegsbahnhof
m ж.-д. промежуточная станция
Unterwegsleistungen
pl услуги, предоставляемые в пути (туристам, автомобилистам и т. п.)
unterweilen
adv 1) иногда, порою, подчас 2) между тем
unterweisen
* vt наставлять, поучать (кого-л.), давать указания (кому-л.); (in D) обучать (кого-л. чему-л.)
Unterweisung
f =, -en 1) наставление; указание 2) швейц. рел. занятия ( наставления ) для конфирмантов
Unterwelt
f = 1) миф. преисподняя, ад 2) дно, деклассированные элементы общества; преступный мир
Unterweltler
m деклассированный элемент, человек из преступного мира
unterweltlich
adj миф. подземный, адский
unterwerfen
1. * vt 1) покорять, подчинять, порабощать 2) (D) подвергать (кого-л. испытанию и т. п.) Krankheiten unterworfen sein — ...
Unterwerfer
m -s, = поработитель; покоритель (какой-л. страны)
Unterwerfung
f =, -en 1) покорение, подчинение, порабощение 2) подчинение, покорность, смирение
Unterwerk
n эл. подстанция
unterwerk
n эл. трансформаторная подстанция
unterwerten
уст. см. unterbewerten
unterwertig
adj ниже обычной цены; неполноценный, малостоящий
Unterwertigkeit
f = неполноценность
unterwinden
уст. и поэт. (sich) sich einer Aufgabe unterwinden — браться за какую-л. задачу, брать на себя что-л.
unterwölben
vt стр. подпирать сводом
Unterwolle
f подшёрсток; пуховый волос
Unterwuchs
m -es поросль; подлесок
unterwühlen
см. untergraben
unterwürfig
adj покорный, раболепный sich (D) j-n unterwürfig machen — подчинить себе кого-л., покорить кого-л.
Unterzahn
m анат. нижний зуб
unterzeichnen
vt 1) подписывать 2) подписываться (напр., на заём)
Unterzeichner
m -s, = 1) канц. (ниже)подписавшийся 2) подписчик (на заём)
Unterzeichnerin
f =, -nen 1) канц. (ниже)подписавшаяся 2) подписчица (на заём)
Unterzeichnerstaat
m дип. государство-сигнатарий
Unterzeichnete
sub m, f см. Unterzeichner
Unterzeichnung
f =, -en 1) подписывание, подписание; подпись 2) подписка (на заём)
Unterzeichnungsrecht
n дип. право подписи, полномочия на подписание
Unterzeichnungstermin
m дип. срок подписания (договора и т. п.)
Unterzeile
f =, -n подзаголовок
Unterzeug
n -(e)s нижняя одежда; нижнее бельё
unterziehen
I * vt 1) подтягивать, подтаскивать; подводить (напр., балку подо что-л.) Leinwand unterziehen — подклеивать ...
Unterziehhose
см. Unterhose
Unterziehstrümpfe
pl нижние (тёплые) чулки
Unterzug
m 1) нижний дымоход 2) стр. прогон; подбалка
Unterzungendrüse
f анат. подъязычная слюнная железа
unthematisch
adj лингв. атематический
untief
adj неглубокий, мелкий
Untiefe
f =, -n 1) мелководье, мель (менее 10 м глубины) 2) пропасть, бездна, пучина
Untier
n -(e)s, -e чудовище (тж. перен. о человеке)
untilgbar
adj 1) неизгладимый; невыводимый (о пятнах) 2) eine untilgbare Schuld — неоплатный долг
untragbar
adj нетерпимый, невыносимый, невозможный
untrennbar
adj 1) нераздельный, неотделимый 2) неразлучный 3) грам. неразделимый (о глаголе)
untreu
adj неверный, вероломный j-m untreu werden — изменить кому-л. seinen Gewohnheiten untreu werden — изменить своим ...
Untreue
f = 1) неверность, измена eine Untreue an j-m begehen — изменить кому-л. Untreue in der Liebe — непостоянство в любви Untreue ...
untrinkbar
adj негодный для питья
untröstlich
adj безутешный ich bin ganz untröstlich, daß... — я в отчаянии от того, что..
untrüglich
adj безошибочный, несомненный, абсолютно точный, верный (напр., о признаке, чувстве) mit untrüglicher Sicherheit ...
untüchtig
adj неспособный, негодный, беспомощный; нерадивый
Untugend
f =, -en порок, дурная привычка ( наклонность )
untu{(n)}lich
adj невозможный; неподходящий, нецелесообразный
untu{(}n{)}lich
adj невозможный; неподходящий, нецелесообразный
unüberbietbar
adj непревзойдённый, предельный
unüberbrückbar
adj непреодолимый


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.081 c;