Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Strafrechtspflege
f соблюдение законности
Strafrechtswissenschaft
f уголовное право (наука)
Strafregister
n официальные списки лиц, имеющих судимость
Strafregistrierung
f уголовная регистрация
Strafsache
f юр. уголовное дело
Strafschärfung
f юр. повышение меры наказания
Strafschärfungsgrund
m юр. отягчающее вину обстоятельство
Strafsenat
m коллегия по уголовным делам (судов второй и третьей инстанции) Strafsenat des obersten Gerichts — Коллегия ...
Strafstoß
m одиннадцатиметровый штрафной удар (футбол)
Strafstoßmarke
f отметка одиннадцатиметрового штрафного удара, одиннадцатиметровая отметка (футбол)
Straftat
f преступление
Straftheorie
f уголовно-правовая теория, уголовно-правовое воззрение
Straftilgung
f юр. погашение судимости
Strafumwandlung
f юр. замена одного вида наказания другим
Strafurteil
n приговор суда Bekanntmachung von Strafurteilen — опубликование приговоров
Strafverbüßung
f отбытие наказания
Strafverfahren
n юр. производство по уголовному делу ein Strafverfahren einleiten — возбудить производство по уголовному делу
Strafverfolgung
f юр. уголовное преследование
Strafverfolgungsverjährung
f юр. давность уголовного преследования
strafversetzen
(употр. тк. в inf и part II) vt перевести на другую работу ( в другое место ) в порядке административного ...
Strafvollstreckung
f исполнение приговора
Strafvollstreckungsverjährung
f юр. давность исполнения приговора
Strafvollziehung
f см. Strafvollstreckung
Strafvollzug
m исполнение приговора; отбытие наказания осуждённым
Strafvollzugsbehörde
f административные органы, в ведении которых находятся места лишения свободы
Strafvollzugskommission
f комиссия по условно-досрочному освобождению заключённых
strafwürdig
adj заслуживающий наказания; наказуемый
Strafwurf
m спорт. штрафной удар ( бросок )
Strafzeit
f срок лишения свободы (по приговору суда)
Strafzeitnehmer
m -s, = спорт. судья - счётчик штрафного времени
Strafzelle
f тюремный карцер
Strafzumessung
f юр. назначение меры наказания в приговоре
Strafzweck
m юр. цель наказания
Stragula
m -s древесноволокнистая пластмасса, заменитель линолеума
Strahl
m -(e)s, -en 1) в разн. знач. луч ein außerordentlicher Strahl — геол. луч необыкновенный ( поляризованный ) konvergierende ...
Strähl
m -(e)s, -e ю.-нем., н.-нем. гребень
Strahlablenker
m гидр. отклонитель струй, дефлектор
Strahlablösung
f гидр. отрыв ( срыв ) струи
Strahlantrieb
m реактивный двигатель
Strahlbomber
m реактивный бомбардировщик
Strahldüse
f прямоточный воздушно-реактивный двигатель, ПВРД
Strähle
f =, -n см. Strähl
Strahlen
n -s 1) сияние 2) физ. излучение
strahlen
vi 1) сиять; лучиться die Sonne strahlt — солнце светит ( сияет ) sein Gesicht strahlt vor Glück — его лицо сияет от ...
strählen
vt ю.-нем. расчёсывать
Strahlenart
f физ. вид ( характер ) излучения
Strahlenbehandlung
f 1) мед. лучевая терапия, радиотерапия 2) тех. облучение
Strahlenbelastung
f ядерн., мед. доза облучения
Strahlenbereich
m яд. физ. зона ( район ) облучения
Strahlenbeständigkeit
f ядерн. 1) устойчивость против облучения 2) постоянство облучения
Strahlenbiologie
f радиобиология
Strahlenbrechung
f физ. преломление лучей, лучепреломление; рефракция
Strahlenbündel
n физ. пучок лучей; пучок линий тока
Strahlenchemie
f радиохимия, радиационная химия
strahlenchemisch
adj радиохимический strahlenchemische Zersetzung — хим. радиолиз
Strahlendosimeter
n ядерн. дозиметр, дозиметрический прибор ein persönliches Strahlendosimeter — воен. дозиметр для ...
Strahlendosis
f ядерн., мед. доза облучения
Strahlendurchlässigkeit
f физ. проницаемость для лучей
strahlenempfindlich
adj мед. чувствительный к облучению
Strahlenfestigkeit
f см. Strahlenbeständigkeit 1)
strahlenförmig
adj лучевидный
Strahlengewölbe
n архит. веерный свод
Strahlenheilkunde
f медицинская радиология
Strahlenkater
m радиотоксемия (лёгкая форма лучевой болезни)
Strahlenkegel
m опт. световой конус
Strahlenklinik
f радиологическая клиника
Strahlenkrankheit
f мед. лучевая болезнь, радиотоксемия
Strahlenkranz
m нимб, ореол; лучезарный венец; сияние
Strahlenmenge
f ядерн. доза радиации
Strahlenmesser
m ядерн. дозиметр
Strahlenmessung
f ядерн. дозиметрия, измерение излучения
Strahlenmeßgerät
n ядерн. дозиметрический прибор, дозиметр
Strahlennachweis
m ядерн. 1) обнаружение излучения 2) обнаружение с помощью излучения, метод меченых атомов
Strahlenoptik
f геометрическая оптика
Strahlenpilze
pl бот. актиномицеты (Actinomycetes)
Strahlenpilzerkrankung
f мед. актиномикоз
Strahlenquelle
f ядерн. источник излучения, излучатель
strahlenresistent
adj яд. физ. устойчивый к излучению, радиационно-устойчивый
Strahlenresistenz
f см. Strahlenbeständigkeit 1)
Strahlenschädigung
f 1) ядерн., мед. лучевое поражение 2) ядерн. лучевое повреждение
Strahlenschutz
m ядерн. защита от облучения
Strahlenschutzanzug
m защитный костюм ( комбинезон ) (для защиты от радиации)
Strahlenschutzbekleidung
f защитная одежда (для защиты от радиации)
Strahlenschutzmessung
см. Strahlenmessung
Strahlenschutzverordnung
f (сокр. SSVO) инструкция по радиационной защите
Strahlenspürgerät
n дозиметр
Strahlenstil
m архит. лучистый стиль (готика эпохи расцвета)
Strahlentherapeut
m врач - специалист по лучевым болезням; радиолог
Strahlentherapie
f мед. лучевая терапия
Strahlentierchen
pl зоол. лучевики, радиоларии (Radiolaria)
Strahlentod
m смерть в результате облучения
strahlenverseucht
adj заражённый (радиоактивными веществами; о местности)
Strahlenverseuchung
f радиоактивное заражение
Strahlenwirkung
f действие облучения
Strahler
m -s, = 1) см. Strahlenquelle 2) репродуктор 3) швейц. уст. искатель горного хрусталя
Strähler
m -s, = тех. винторезная гребёнка
Strahlflugzeug
n реактивный самолёт
strahlgetrieben
adj ав. реактивный, с реактивным двигателем
Strahlhärtung
f мет. струйная закалка, закалка струёй жидкости
strahlig
adj 1) светящийся; лучистый 2) мин. жилковатый
Strahlluftpumpe
f тех. струйный воздушный насос
Strahlrohr
n 1) тех. сопло; брандспойт; ствол гидромонитора 2) прямоточный воздушно-реактивный двигатель, ПВРД
Strahlruder
n газовый ( струйный ) руль (ракеты)
Strahlruderkraft
f сила действия газовых рулей (ракеты)
Strahlsauger
m тех. эжектор
Strahlschörl
m мин. актинолит
Strahlschraube
f гидр. водомётный движитель
Strahlstein
m мин. лучистый камень, актинолит
Strahltrieb
m реактивный двигатель luftgespeistes Strahltriebwerk — воздушно-реактивный двигатель
Strahltriebwerk
n реактивный двигатель luftgespeistes Strahltriebwerk — воздушно-реактивный двигатель
Strahlturbine
f 1) гидр. активная ( свободноструйная ) турбина 2) турбореактивный двигатель
Strahlung
f =, -en 1) излучение 2) физ. радиация induzierte Strahlung — ядерн. наведённая радиация radioaktive Strahlung — радиация, ...
Strahlungsaktivität
f ядерн. радиоактивность
Strahlungsbereich
m ядерн. зона ( район ) облучения
Strahlungscharakteristik
f диаграмма направленности, диаграмма излучений
Strahlungsdiagramm
n радио диаграмма направленности, диаграмма излучений
Strahlungsdichte
f ядерн. плотность излучения
Strahlungsdissoziation
f хим. радиолиз
Strahlungsempfänger
m физ. приёмник излучения
Strahlungserkrankung
f мед. заболевание лучевой болезнью
Strahlungsforschung
f актинометрия
Strahlungsgürtel
m пояс радиации, радиационный пояс
Strahlungsintensität
f ядерн. интенсивность ( уровень ) радиации
Strahlungsleistung
f физ. мощность излучения
Strahlungsmesser
m яд. физ. счётчик излучения, радиометр, дозиметр
Strahlungsmessung
f радиационное измерение
Strahlungspyrometer
n тех. оптический пирометр
Strahlungsschutz
m ядерн. защита от радиации
Strahlungstheorie
f физ. радиационная теория, теория излучения
Strahlungsumsatz
m метеор. радиационный баланс
Strahlungswärme
f физ. теплота излучения
Strahlungswiderstand
m радио сопротивление излучения
Strahlungswirkung
f яд. физ. действие излучения; действие проникающей радиации
Strahlungszähler
m ядерн. счётчик частиц ( гамма-квантов ); индикатор излучения
Strahlungszone
f физ. пояс радиации
Strahlwäscher
m тех. струйный промыватель
Strahlzerstäubungsmotor
m дизельный двигатель с непосредственным впрыском
Strähn
m -(e)s, -e австр. см. Strähne
Strähne
f =, -n 1) прядь sie hat eine weiße Strähne im Haar — у неё в волосах седая прядь; у неё волосы с проседью 2) моток ...
strähnen
vt 1) разделять на пряди ( нити ) 2) расчёсывать
strähnig
adj лежащий прядями; в прядях
Strak
n -s, -e мор. тех. лекало; продольная погибь
straken
vi н.-нем. гладить, приглаживать; проводить рукой по чему-л.
strakend
1. part I от straken 2. part adj strakende Kurve — мор. тех. плавная кривая
Stralsund
n -s (город) Штральзунд
Stralzierung
f =, -en ликвидация
Stralzio
m -s, -s ком. ликвидация
strambulstrig
adj строптивый
Stramin
m -s, -e канва
stramm
1. adj 1) прямой, ровный; натянутый eine stramme Haltung — молодцеватая выправка, подтянутость 2) разг. крепкий, ...
strammbusig
adj грудастая, полногрудая, с высокой грудью
strammen
1. vt туго стягивать ( натягивать, обтягивать ) 2. vi диал. резать, жать (о тесной одежде)
Strammer
m -s, = приспособление для натяжения ( для распирания )
Strammheit
f = см. Straffheit
Strammsteher
m -s, = разг. стоящий навытяжку ( по стойке "смирно" ); перен. слепо повинующийся властям
strammsteh{(e)}n
* отд. vi (vor D) стоять навытяжку (перед кем-л.); стоять смирно
strammsteh{(}e{)}n
* отд. vi (vor D) стоять навытяжку (перед кем-л.); стоять смирно
strammziehen
* отд. vt туго натягивать; разглаживать
Strampelhöschen
n -s, = ползунки (штанишки)
strampelig
adj дрыгающий(ся); барахтающийся; вертлявый, беспокойный
strampeln
vi дрыгать ( сучить ) ногами, болтать ногами (и руками); барахтаться
Strampelsack
m конверт (для грудных детей)
strampfen
ю.-нем. 1) см. stampfen 2) см. strampeln
Strampler
m -s, = ползунки (детская одежда)
Strand
m -(e)s, -e 1) пляж 2) морская отмель; пологий морской берег, морское побережье, штранд ein Schiff geriet ( lief ) auf ...
Strandbad
n приморский курорт
Strandbatterie
f воен. береговая батарея
Strandbildung
f геол. формирование берега
Strandbrandung
f океан. прибой; прибрежный бурун
Strandburg
f песчаная чаша (углубление с насыпью по краям для защиты от ветра на пляже)
stranden
vi (s) 1) сесть на мель быть выброшенным на берег; потерпеть кораблекрушение 2) перен. потерпеть ...
Strandfauna
f береговая (приморская) фауна
Strandfest
n праздник на берегу моря
Strandflora
f береговая (приморская) флора
Strandgerste
f бот. ячмень ощетиненный (Hordeum hystrix Roth)
Strandgut
n предметы, выброшенные морем ( прибитые к берегу ); обломки судна
Strandkamille
f ромашка приморская (Matricaria maritima L.)
Strandkanone
geladen ( voll ) wie eine Strandkanone — фам. вдрызг пьяный
Strandkiefer
f сосна приморская (Pinus pinaster Sol.)
Strandkombination
f пляжный костюм
Strandkommandant
m воен. комендант пункта высадки (морского десанта)
Strandkorb
m плетёное кресло с тентом (на пляже)
Strandläufer
m зоол. улит (Tringa L.)
Strandling
m -s, -e бот. прибрежница (Littorella Bergius)
Strandlinie
f береговая линия
Strandnelke
f бот. кермек (Limonium Mill.)
Strandpfeifer
m зоол. зуёк малый (Charadrius dubius Scop.)
Strandphotograph
m пляжный фотограф
Strandrecht
n юр. правовые положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие у берега, и использования ...
Strandriff
n прибрежный риф
Strandschotter
m прибрежная морская галька
Strandschuhe
pl босоножки, туфли для пляжа
Strandservice
n сервис на пляже
Strandsoda
f бот. сведа (Suaeda Forsk.)
Strandung
f =, -en посадка (судна) на мель; кораблекрушение; выброска на берег
Strandwache
f береговая охрана
Strandwade
f береговой закидной невод
Strandwall
m береговой вал
Strandwegerich
m бот. подорожник морской (Plantago salsa Pall.)
Strandwelle
f океан. прибойная волна, прибой
Strang
m -s, Stränge 1) верёвка, канат er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt — он был приговорён к смертной казни через ...
Strange
f =, -n швейц. см. Strähne 2)
strängen
vt запрягать (лошадь)
Strangguß
m мет. непрерывная разливка
Strangpresse
f 1) мет. трубопрутковый пресс 2) хим. червячный пресс, экструдер 3) керам. ленточный пресс
Strangulation
f =, -en 1) удушение, задушение 2) мед. странгуляция; ущемление
strangulieren
vt (за)душить; удавить; вешать (на виселице)
Strangwalzen
n -s мет. бесслитковая прокатка
Strapaze
f =, -n (большое) напряжение; (чрезмерная) нагрузка sie war den Strapazen der Reise nicht gewachsen — трудности пути были ...
strapazieren
1. vt 1) (пере)утомлять, чрезмерно напрягать ( нагружать ); перен. не щадить; подвергать нагрузкам ( ...
strapazierfähig
adj прочный; ноский
Strapazierhose
f брюки из прочной ткани; брюки рабочего костюма; туристские брюки
strapaziert
1. part II от strapazieren (sich) 2. part adj утомлённый; потрёпанный er sah sehr strapaziert aus — он выглядел очень ...
strapaziös
adj утомительный; напряжённый
Straps
и англ. m -es, -e резинка ( дамские подвязки ) для чулок
Strategem
n -s, -e военная хитрость
Strategie
f = стратегия
strategisch
adj стратегический
strategische Offensivwaffen
pl стратегическое наступательное оружие
Strateg{(e)}
m ..gen, ..gen стратег; полководец
Strateg{(}e{)}
m ..gen, ..gen стратег; полководец
Stratifikation
f =, -en в разн. знач. стратификация; геол. тж. напластование
stratifizieren
vt в разн. знач. стратифицировать; геол. тж. напластовать
Stratigraphie
f = геол. стратиграфия
Stratokumulus
m метеор. слоисто-кучевое облако
Stratosphäre
f = стратосфера
Stratosphärenflug
m полёт в стратосферу
stratosphärisch
adj стратосферный
Stratovision
f телевизионная передача через спутники связи
Stratovulkan
m геол. стратовулкан, слоистый вулкан
Stratus
m =, ..ti слоистое облако
Stratuswolke
f метеор. слоистое облако
straub
adj ю.-нем. 1) щетинистый 2) см. spröde
sträuben
1. vt топорщить; ерошить; поднимать der Hahn sträubte die Federn — петух распушил свои перья 2. (sich) 1) топорщиться; ...
sträubig
adj диал. 1) мохнатый, взъерошенный, щетинистый 2) строптивый, упрямый
Straubinger
Bruder Straubinger — шутл. бродяга
Strauch
m -(e)s, Sträucher куст; pl тж. кустарник beerentragende Sträucher — ягодные кусты; ягодники
Strauchapfel
m яблоня карликовая (Malus pumila Mill.)
strauchartig
adj кустообразный, кустовидный
Strauchbirke
f берёза низкая (Betula humilis Schrank)
Strauchbund
n см. Strauchbündel
Strauchbunddamm
m гидр. дамба из хворостяной ( тюфячной ) кладки
Strauchbündel
n фашина
Strauchdieb
m грабитель; разбойник с большой дороги (тж. перен.)
Strauche
f =, -n бав., австр. насморк
straucheln
vi (s, h) спотыкаться, оступаться (тж. перен.) seine Tochter ist gestrauchelt — его дочь сбилась с правильного пути
Strauchen
m -s, =, f =, = см. Strauche
strauchig
adj кустистый
Strauchkirsche
f вишня кустарниковая, вишарник (Cerasus fruticosa (Pall.) Woron.)
Strauchmalve
f бот. хатьма (Lavatera L.)
Strauchpäonie
f пеон древовидный (Paeonia arborea Donn.)
Strauchritter
m ист. рыцарь-разбойник
Strauchwerk
n кустарник
Strauken
m -s, =, f =, = см. Strauche
Strauß
I m -es, Sträuße букет II m -es, -e зоол. страус (Struthio L.) er macht es ( steckt den Kopf in den Sand ) wie der Vogel Strauß — он прячет ...
Straußenei
n страусовое яйцо
Straußenfeder
f страусовое перо
Straußenmagen
einen Straußenmagen haben ≈ иметь лужёный желудок
Straußfarn
m бот. страусопёр (Struthiopteris Hall.) deutscher Straußfarn — страусопёр германский (Struthiopteris filicastrum All.)
Straußgras
n бот. полевица (Agrostis L.)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.059 c;