Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Straußvögel
pl бегающие птицы, бескилевые птицы (Ratitae)
Straußwirtschaft
f павильон для продажи в разлив вина собственного изготовления
strawanzen
vi шляться, (праздно) шататься, гулять, бродяжничать
Strazza
f =, ..zen текст. угар при прядении натурального шёлка
Strazze
f =, -n ком. черновая тетрадь; мемориал
Straß
m = и Strasses, Strasse страз (высокопреломляющее стекло, используемое для имитации драгоценных камней)
straßab
adv вниз по улице
straßauf
adv вверх по улице straßauf straßab — взад и вперёд по улице, туда-сюда по улицам
Straßburg
см. Strasbourg
Straße
f =, -n (сокр. Str.) 1) улица; дорога; шоссе Straße frei! — путь открыт!; дорогу! der Bettler klapperte die Straßen ab — нищий ...
Straßenablauf
m гидр. уличный водосток, ливнеспуск
Straßenanzug
m (мужской) костюм (на каждый день)
Straßenbahn
f трамвай mit der Straßenbahn fahren — ехать на трамвае ( трамваем )
Straßenbahnanhänger
m прицеп, прицепной вагон (трамвая)
Straßenbahner
m -s, = разг. трамвайщик, работник трамвайного парка
Straßenbahnführer
m вагоновожатый
Straßenbahnhof
m трамвайный парк
Straßenbahnschleife
f круг трамвайной линии
Straßenbau
m 1) дорожное строительство 2) дорожное сооружение 3) горн. почвоуступная выемка
Straßenbelag
m покрытие дороги
Straßenbeleuchtung
f уличное освещение, освещение улиц
Straßenbenutzungsgebühr
f плата за право проезда автомашины по автомагистрали; дорожный сбор
Straßenbepflanzung
f озеленение дорог ( улиц )
Straßenbrücke
f мост через улицу ( над улицей ); автомобильно-дорожный мост
Straßendamm
m 1) шоссе; магистральная дорога 2) мостовая
Straßendecke
f дорожное покрытие, одежда дороги
Straßenecke
f угол улицы
Straßeneinlaß
m гидр. уличный ливнеприёмник
Straßeneinmündung
f примыкание дороги ( улицы )
Straßenentwässerung
f гидр. отвод уличных сточных вод, ливневая канализация
Straßenfahrzeug
n 1) дорожный автомобиль 2) экипаж 3) pl Straßenfahrzeuge — уличный транспорт
Straßenfeger
m разг. захватывающая телепередача (привлекающая к экрану массу телезрителей, вследствие чего ...
Straßenfluchtlinie
f архит. красная линия улицы
Straßenfront
f архит. фасад дома, выходящий на улицу
Straßengefecht
n см. Straßenkampf
Straßengestaltung
f оформление улицы
Straßenhandel
m уличная торговля
Straßenhobel
m грейдер (землеройная машина)
Straßenhobelschar
f тех. отвал грейдера
Straßenjunge
m уличный мальчишка
Straßenkampf
m уличный бой
Straßenkehre
f авт. обратный поворот дороги
Straßenkehren
n -s уборка ( подметание ) улиц
Straßenkehrer
m см. Straßenwärter
Straßenkehrmaschine
f машина для очистки улиц; мусороуборочная машина
Straßenkind
n беспризорник; уличный мальчишка; уличная девчонка
Straßenklinker
m керам. мостовой клинкер
Straßenknick
m поворот улицы
Straßenkommandant
m воен. дорожный комендант
Straßenkorrektur
f архит. исправление улицы
Straßenkreuzer
m мощная легковая автомашина
Straßenkreuzung
f перекрёсток
Straßenlaterne
f уличный фонарь
Straßenmädchen
n уличная девица, проститутка
Straßenmaschine
f спорт. обыкновенный велосипед
Straßenmeisterschaft
f спорт. шоссейная гонка
Straßenmündung
f конец улицы
Straßenname
m название улицы
Straßennetz
n уличная сеть, сеть улиц; сеть дорог, дорожная сеть
Straßenniveau
n уровень улицы ein Keller, der über dem Straßenniveau liegt — полуподвал
Straßenpflaster
n мостовая
Straßenphotograph
m уличный фотограф; бродячий фотограф; пушкарь (фам.)
Straßenpolizei
f дорожная полиция (Австрия)
Straßenraub
m грабёж на большой дороге (тж. перен.)
Straßenräuber
m грабитель; разбойник
Straßenreinigungswagen
m автомобиль для очистки улиц
Straßenrennen
n см. Straßenmeisterschaft
Straßenrennrad
n спорт. шоссейный велосипед
Straßenschlepper
m транспортный ( дорожный ) трактор
Straßenschleuse
f гидр. камера ливнеспуска
Straßenschoner
m авт. башмак для предохранения поверхности дороги от разрушения шпорами гусениц
Straßenschuhe
pl туфли ( обувь ) для улицы
Straßensiel
n гидр. уличный ливневый лоток
Straßensperre
f 1) воен. дорожное заграждение 2) баррикада
Straßensperrung
f преграждение ( оцепление ) улицы
Straßensprengwagen
m поливочный автомобиль, автомобиль для поливки улиц
Straßenszene
f уличная сцена ( сценка )
Straßentankwagen
m автоцистерна для поливки улиц
Straßentieflader
m -s, = автотранспортёр
Straßentransport
m автодорожные перевозки; дорожный транспорт
Straßenüberführung
f уличный ( дорожный ) виадук ( переезд )
Straßenverkehr
m 1) уличное движение (в городах) 2) автотранспортные перевозки; движение автотранспорта
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
f (сокр. StVZO) положения о выдаче прав водителям (автомашин)
Straßenverkehrsordnung
f (сокр. StVO) правила уличного движения
Straßenverstopfung
f пробка, скопление транспорта на улице
Straßenvertrauensleute
pl доверенные лица, актив граждан, проживающих на одной улице (ГДР)
Straßenwärter
m подметальщик улиц, дворник, подметающий улицу
Straßenwaschmaschine
f моечный автомобиль, автомобиль для мойки улиц
Straßenzapfstelle
f бензинораздаточная колонка, бензоколонка
Straßenzug
m 1) трасса дороги; (длинная) улица, проспект 2) безрельсовый поезд (автомобильный, тракторный)
Straßenzugmaschine
f транспортный тягач
Streb
m -(e)s, -e горн. очистный забой, лава
Strebbau
m горн. выемка лавами, сплошная выемка diagonaler Strebbau — сплошная выемка диагональным забоем, выемка ...
Strebe
f =, -n 1) стр. распорка, раскос, укосина, подкос; стойка, подпорка; оттяжка, стяжка, связь; опорная ...
Strebebogen
m архит. арочный контрфорс, аркбутан
Strebekatze
mit j-m die Strebekatze ziehen ≈ уст. враждовать с кем-л.; быть на ножах с кем-л.
streben
vi (nach ) стремиться (к чему-л.); добиваться, домогаться (чего-л.); искать (что-л.) nach dem ( zum ) Licht streben — ...
Strebepfeiler
m 1) архит. контрфорс 2) гидр. ребро подпорной стенки
Streber
m -s, = карьерист; честолюбец
Streberei
f = карьеризм
streberhaft
adj карьеристский; честолюбивый
strebern
vi чрезмерно усердствовать
Strebertum
n -(e)s карьеризм
strebsam
adj усердный, старательный, прилежный; целеустремлённый
Strebsamkeit
f = усердие, старание, рвение
Strebung
f =, -en 1) см. Strebepfeiler 2) (у)стремление
streckbar
adj растяжимый
Streckbett
n мед. выпрямляющий аппарат
Strecke
f =, -n 1) расстояние, протяжение; пространство, дистанция eine gute ( tüchtige ) Strecke weit — порядочное ...
Strecken
n -s 1) см. strecken 2) тех. вытяжка (в штампах)
strecken
1. vt 1) вытягивать, растягивать, удлинять; продлевать die Beine strecken — выпрямить ноги die Glieder ( den Körper ) ...
Streckenabschnitt
m участок пути
Streckenarbeiter
m рабочий на постройке железной дороги ( трассы )
Streckenausbessern
n -s ремонт железнодорожного пути
Streckenbauer
m -s, = см. Streckenarbeiter
Streckenblock
m -s, -s ж.-д. путевая блокировка
Streckenchef
m спорт. измеритель дистанции (судья)
Streckendienst
m ж.-д. служба пути
Streckenfahren
n -s спорт. гонка на дистанцию
Streckenfernsprecher
m переносный телефонный аппарат
Streckenflug
m маршрутный полёт
Streckengeschwindigkeit
f ж.-д. техническая скорость
Streckenkarte
f маршрутная карта
Streckenkilometer
n ж.-д. километр эксплуатационной длины
Streckenlänge
f ж.-д. длина участка, длина перегона
Streckenläufer
m ж.-д. путевой обходчик
Streckennetz
n сеть авиалиний; сеть железнодорожных линий
Streckenpfeiler
m горн. надштрековый целик
Streckenschalter
m эл. линейный выключатель
Streckenteilung
f мат. деление линии ( отрезка )
Streckentrennung
f эл. линейное секционирование (контактной сети)
Streckenvortrieb
m горн. проходка штрека
Streckenwärter
m путевой сторож
streckenweise
adv местами; по участкам (пути)
Streckenzentralstellwerk
n ж.-д., автм. диспетчерская централизация
Strecker
m -s, = 1) см. Streckmuskel 2) тычок
Streckerverband
m стр. тычковая перевязка
Streckgerüst
n мет. обжимная клеть
Streckgrenze
f тех. предел текучести (металла)
Streckhang
m вис на прямых руках (гимнастика)
Streckmittel
n резин. 1) мягчитель 2) разбавитель
Streckmuskel
m, f анат. разгибающая мышца
Strecksitz
m сед с выпрямленными ногами (гимнастика)
Streckstand
m спорт. основная стойка
Streckung
f =, -en 1) растяжение, удлинение; вытягивание 2) выпрямление, разгибание 3) подмешивание (тж. хим.) 4) ...
Streckverband
m мед. перевязка с постоянным натяжением (выпрямляемой конечности)
Strehler
m -s, = тех. винторезная гребёнка
Streich
m -(e)s, -e 1) удар ein Streich auf die Backe — пощёчина, удар по щеке j-m einen Streich versetzen — нанести кому-л. удар auf einen ...
Streichbarkeit
f = стр. укрывистость
Streichblech
n отвал плуга
Streicheisen
n 1) шпатель; скребок 2) прибрежный (рыболовный) трал 3) кож. штрейховочный нож
streicheln
vt гладить, ласкать; поглаживать j-s Wange (j-m die Wange) streicheln — гладить чью-л. щёку
Streichemacher
m проказник, шалун; ветрогон; балагур
Streichen
n -s 1) см. streichen 2) промазка; прорезинивание 3) цел. мелование 4) геол. простирание
streichen
1. * vi (s) 1) ходить, бродить durch Feld und Wald streichen — бродить по полям и лесам feindliche Späher streichen um das Lager — ...
Streicher
m -s, = резин. 1) промазочный каландр 2) клеепромазочная машина 3) музыкант, играющий на струнных ( ...
Streicherei
f =, -en побелка, покраска; мазня
Streichfeuer
n воен. настильный огонь
Streichgarn
n текст. пряжа из коротковолокнистой шерсти, аппаратная пряжа
Streichgarnwolle
f текст. аппаратная ( суконная ) шерсть
Streichholz
n спичка
Streichholzschachtel
f спичечная коробка
Streichholzständer
m подставка для спичек
Streichinstrument
n муз. струнный ( смычковый ) инструмент
Streichkalander
m см. Streicher 1)
Streichkäse
m мягкий сыр (намазываемый на хлеб)
Streichkontakt
m эл. скользящий ( трущийся ) контакт
Streichlinie
f гидр. линия регуляционной трассы
Streichmusik
f музыка смычковых инструментов
Streichorchester
n оркестр смычковых инструментов
Streichquartett
n муз. струнный квартет; квартет смычковых инструментов
Streichriemen
m точильный ремень
Streichstein
m оселок
Streichtorf
m брикетированный торф
Streichträger
m стр. рандбалка
Streichung
f =, -en 1) поглаживание (тж. приём массажа) 2) побелка; окраска 3) вычёркивание, перечеркивание; перен. ...
Streichwerk
n гидр. продольная (боковая) дамба для регулирования ( для выправления ) речного русла
Streichwinkel
m горн. угол простирания
Streichwolle
см. Streichgarnwolle
Streichwurst
f мягкая колбаса (намазываемая на хлеб)
Streichzeit
f 1) время отлёта птиц 2) время метания икры (у рыб)
Streif
m -(e)s, -e 1) см. Streifen 2) патруль; дозор, разъезд
Streifabteilung
f 1) партизанский отряд 2) воен. поисковая группа 3) диверсионная группа
Streifärmel
m нарукавник
Streifband
n бандероль
Streifboden
m стр. накат чёрного пола
Streife
f =, -n 1) патруль; дозор, разъезд 2) набег, налёт; воен. тж. рейд 3) охота с загонщиками и стрелками 4) см. ...
Streifen
m -s, = 1) полоса; лента ein fruchtbarer Streifen Landes — плодородный участок земли ein Streifen Papier — полоска бумаги 2) ...
streifen
1. vt 1) делать полосы (на чём-л.) der Rock ist blauweiß gestreift — юбка в синюю и белую полоску 2) задевать, касаться ...
Streifenbarbe
f зоол. барабулька полосатая (Mullus surmuletus L.)
Streifenblech
n тех. полосовая сталь, шинное железо
Streifenboot
n сторожевой катер
Streifendienst
m дозорная ( патрульная, сторожевая ) служба
Streifenfarn
m бот. костенец (Asplenium L.)
Streifengang
m обход патруля; патруль Streifengänge durchführen — патрулировать
Streifengefüge
n мет. пластинчатая ( слоистая ) структура
Streifengnu
n зоол. гну полосатый (Connochaetes taurinus Burch.)
Streifenhyäne
f зоол. гиена полосатая (Hyaena hyaena L.)
Streifenklee
m бот. клевер полосатый (Trifolium striatum L.)
Streifenmolch
m зоол. тритон обыкновенный (Triturus vulgaris L.)
Streifenposten
m патрульный
Streifenpulver
n ленточный порох
Streifenschreiber
m ленточный буквопечатающий телеграфный аппарат
Streifenskunk
m nordamerikanischer Streifenskunk — зоол. вонючка, скунс (Mephitis mephitis L.)
Streifenstoff
m ткань в полоску
Streifenwagen
m патрульная (полицейская) машина
streifenweise
adv полосами
Streifer
m -s, = 1) скоба; решётка (для вытирания ног) 2) путник; странствующий ремесленник ( подмастерье )
Streiferei
f =, -en см. Streifzug 1)
streifig
adj полосатый
Streifjagd
f охота загоном
Streifkommando
n 1) партизанский отряд 2) воен. подвижный отряд; разведывательная группа 3) диверсионная группа
Streifkorps
n 1) партизанский отряд 2) воен. подвижный отряд; разведывательная группа 3) диверсионная группа
Streiflicht
n скользящий свет ein Streiflicht auf etw. (A) werfen — перен. мимоходом осветить какой-л. вопрос "Streiflichter aus Deutschland" ...
Streifschuß
m 1) настильный выстрел; выстрел, слегка задевший цель 2) лёгкое ранение (огнестрельным оружием); ...
Streifwache
f патруль
Streifwunde
f царапина, касательное ранение
Streifzug
m 1) набег, внезапный налёт; воен. тж. рейд 2) перен. (радио)обозрение
Streik
m -(e)s, -s и реже -e забастовка; стачка ein sitzender Streik — сидячая забастовка einen Streik abblasen — отдать ...
Streikabbruch
m прекращение забастовки
Streikaktion
f забастовка; стачка
Streikausbruch
m начало забастовки
Streikbeschluß
m решение начать забастовку; резолюция о проведении забастовки
Streikbewegung
f забастовочное ( стачечное ) движение
Streikbrecher
m штрейкбрехер
Streikbruch
m срыв забастовки ( стачки )
streikbrüchig
adj штрейкбрехерский, сорвавший забастовку, виновный в срыве забастовки
Streikdisziplin
f забастовочная ( стачечная ) дисциплина
streiken
vi 1) бастовать sie streiken für Lohnerhöhung — бастующие требуют увеличения заработной платы 2) перен. ...
Streikende
sub m, f бастующий, бастующая; забастовщик, забастовщица; стачечник
Streikfonds
m стачечный фонд
Streikhandlungen
pl забастовочные действия
Streikkämpfe
pl забастовочная борьба
Streikkasse
f стачечная касса
Streikkomitee
n стачечный комитет
Streikleitung
f стачечный комитет
Streikposten
m пикет забастовщиков
Streikurabstimmung
f предварительное голосование по вопросу начала ( объявления ) забастовки
Streikverbot
n запрещение забастовок
Streikwelle
f волна забастовок ( стачек )
streikwillig
adj выступающий за стачку, желающий ( согласный ) бастовать ( принять участие в стачке )
streinen
vi вост.-ср.-нем. бродяжничать
Streiner
m -s, = вост.-ср.-нем. бродяга
Streit
m -(e)s, -e 1) спор; ссора ein gelehrter Streit — учёный ( научный ) спор; научная дискуссия ein lauter Streit — шумная ...
Streitaxt
f секира scharf wie eine Streitaxt — перен. полный гнева ( ярости ), взволнованный до предела die Streitaxt begraben — ...
Streitball
m спорт. спорный мяч
streitbar
adj 1) спорный 2) боевой, воинственный, воинствующий streitbare Diskussionen — горячие дискуссии eine streitbare Gesinnung ...
Streiten
n -s 1) спор; ссора 2) борьба
streiten
1. * vi 1) спорить; ссориться mit sich (D) selbst streiten — быть в нерешительности; переживать внутренний ...
streitend
1. part I от streiten 2. part adj 1) спорящий 2) борющийся; воюющий, сражающийся; воинствующий die streitenden Atheisten — ...
Streiter
m -s, = 1) боец 2) спорщик
Streiterei
f =, -en беспрерывные ссоры ( споры, дрязги )
Streitfalle
m дип. спор, конфликт einen Streitfall schlichtn — уладить спор ( конфликт )
Streitfrage
f спорный вопрос
streithaft
см. streitbar
Streithahn
m разг. петух, забияка, задира, драчун
Streithammel
m разг. упрямый спорщик; забияка, задира
Streithammer
m секира
Streithans{(e)}l
m -s, = и -n австр. см. Streithammel
Streithans{(}e{)}l
m -s, = и -n австр. см. Streithammel
streitig
adj спорный, оспариваемый die Sache ist streitig — дело спорное j-m etw. streitig machen — оспаривать что-л. у кого-л.
Streitigkeit
f =, -en, б. ч. pl ссоры, раздор, пререкания; распри
Streitkräfte
pl вооружённые силы konventionelle Streitkräfte — обычные вооружённые силы Einschränkung ( Reduzierung, Verminderung ) der Streitkräfte ...
Streitlust
f 1) боевой ( воинственный ) дух; задор 2) задиристость
streitlustig
adj любящий (по)спорить; сварливый

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.061 c;