Слова на букву stei-urni (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву stei-urni (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Streitmacht
f вооружённая мощь; вооружённые силы
Streitmittel
n воен. боевое средство
Streitpunkt
m спорный пункт
Streitreden
pl споры; полемика
Streitroß
n боевой конь
Streitsache
f 1) спорное дело 2) судебный процесс, тяжба
Streitschrift
f полемическое сочинение; памфлет
Streitsucht
f задиристость; сварливость
streitsüchtig
adj любящий спорить ( ссориться ), задиристый; сварливый
Streitverkündung
f юр. предъявление иска (в гражданском процессе)
Strem
m -(e)s, -e длинная полоса ein ganzer Strem — разг. целая куча; масса (чего-л.)
Stremel
m -s, = длинная полоса ein ganzer Stremel — разг. целая куча; масса (чего-л.)
stremmen
1. ср.-нем. vt 1) стеснять; туго ( плотно ) облегать (фигуру) 2) разг. спирать (дыхание) 2. (sich) напрягаться
streng
1. adj 1) строгий im strengsten Sinne des Wortes — в буквальном смысле слова j-n streng ( in strenger Zucht ) halten — держать кого-л. ...
Strenge
f = 1) строгость 2) суровость
strengen
vt натягивать, подтягивать; напрягать
strengflüssig
adj мет., хим. тугоплавкий
strenggenommen
1. part II от strengnehmen 2. part adv строго говоря, собственно говоря, в сущности
strenggerichtet
adj строгий, строгих правил; ортодоксальный
strenggläubig
adj рел. правоверный, ортодоксальный
Strengheit
f = см. Strenge
Strenglot
n мет. твёрдый припой
strengnehmen
* отд. vt es mit etw. (D) strengnehmen — серьёзно относиться к чему-л.; строго выполнять что-л.
strengstens
adv строго-настрого, строжайшие, строжайшим образом
Strenze
f =, -n бот. астранция (Astrantia L.)
Streptokokkus
и m =, ..kken бакт. стрептококк
Streptomycin
n -s фарм. (австр. тк. так) стрептомицин
Streptomyzin
n -s фарм. стрептомицин
Stress
(австр. тк. так) 1) геол. стресс, одностороннее тектоническое давление 2) мед. напряжение, нагрузка; ...
Stressor
m -s мед. стрессор
Stretch
англ. m -(e)s, -es эластичные ткани и трикотаж, эластик; безразмерные изделия
Streu
f =, -en солома для подстилки; подстилка (для скота) •• auf der Streu liegen — разг. болеть, лежать в постели
Streuanhänger
m с.-х. прицеп-разбрасыватель
Streuautomat
m с.-х. автомат-разбрасыватель
Streubüchse
f солонка; перечница
Streuen
n -s 1) посыпка; разбрасывание; рассеивание 2) воен. стрельба с рассеиванием; искусственное ...
streuen
1. vt сыпать, рассыпать; разбрасывать; рассеивать; посыпать Blumen (auf den Weg) streuen — усыпать (путь) ...
Streuer
m -s, = 1) см. Streubüchse 2) с.-х. разбрасыватель (удобрения, семян, песка и т. п.)
Streufaktor
m тех. 1) коэффициент рассеяния; коэффициент утечки 2) коэффициент разброса
Streufeuer
см. Streuungsfeuer
Streugarbe
f воен. сноп траекторий; конус рассеивания
Streugeschoß
n воен. шрапнельный снаряд
Streugesetz
n воен. закон рассеивания
Streugut
n материал для посыпки ( для разбрасывания )
Streukoeffizient
m см. Streufaktor
Streukügelchen
n -s, = фарм. пилюля, шарик (в сахарной оболочке)
Streulicht
n рассеянный свет
Streulichtverfahren
n тех. метод измерения чистоты поверхности по рассеиванию света
Streulinse
f рассеивающая ( отрицательная ) линза
streunen
vi бродяжничать; шататься; странствовать
streunend
1. part I от streunen 2. part adj бродячий streunende Hunde — бездомные собаки
Streuner
m -s, = бродяга
Streupflicht
f обязанность посыпать улицу песком (при гололёде)
Streupulver
n мед., тех. присыпка
Streupulverhärtung
f тех. закалка в науглероженной среде
Streureaktanz
f эл. реактанц рассеяния, реактивное сопротивление рассеяния
Streusand
m песок для посыпания написанного (с целью просушки) •• Punktum, Streusand drauf! — точка, и дело с концом!
Streusandbüchse
f 1) песочница 2) разг. "песочница (империи)" (о провинции Бранденбург)
Streuschießen
см. Streuungsschießen
Streusel
m, n -s, = 1) крошка 2) кул. смесь из сахарного песка, крошек теста и корицы (для посыпки пирога), посыпка
Streuselkuchen
m (сладкий) пирог, посыпанный сахарным песком, смешанным с крошками теста и корицей; пирожное с ...
Streusiedlung
f посёлок, состоящий из отдельных усадеб
Streutorf
m с.-х. торфяная подстилка
Streuung
f =, -en 1) рассеивание, рассеяние magnetische Streuung — магнитное рассеяние 2) тех. утечка 3) тех. распыление, ...
Streuungsfeuer
n воен. огонь с рассеиванием; огонь по площадям
Streuungskegel
m воен. конус рассеивания; конус разлёта осколков
Streuungskoeffizient
m см. Streufaktor
Streuungsmaß
n мат. дисперсия
Streuungsschießen
n воен. стрельба с рассеиванием, стрельба по площадям
Streuverhältnisse
pl кучность боя (оружия)
Streuzucker
m сахарный песок (крупнокристаллический)
Streß
и m Stresses, Stresse 1) геол. стресс, одностороннее тектоническое давление 2) мед. напряжение, нагрузка; ...
stribitzen
см. stibitzen
Strich
m -(e)s, -e 1) черта; линия; штрих; полоска; дефис; тире; деление (на шкале) sie ist bloß ein Strich — разг. она худа ...
Strichätzung
f полигр. 1) штриховое клише 2) травление штриховых клише
strichdünn
adj очень тонкий
stricheln
vt штриховать
Strichelung
f =, -en штриховка
Strichelungsverfahren
n эк. штрихелевание
Strichfarbe
f мин. цвет "черты" минерала
Strichlehre
f тех. штриховой калибр
strichlieren
австр. см. stricheln
Strichliste
f список присутствующих, список явившихся (на собрание и т. п.)
Strichmädchen
n разг. шлюха, проститутка
Strichpunkt
m точка с запятой
strichpunktiert
adj eine strichpunktierte Linie — штрихпунктир, штрихпунктирная линия
Strichregen
m местный дождь, дождь, проходящий полосой
Strichstein
m пробирный ( лидийский ) камень (для определения пробы металла)
Strichvogel
m перелётная ( отлётная ) птица
strichweise
adj спорадический; полосами, местами es naht eine neue Störung mit strichweisen Niederschlägen — вновь ожидается ухудшение ...
Strick
m -(e)s, -e верёвка, бечёвка; канат sich aus den Stricken freimachen — перен. освободиться от пут; вырваться из ...
Strickarbeit
f вязанье; вязание
Strickbeutel
m 1) сумочка для рукоделия ( для вязанья ) 2) вязаная сумка; вязаный кошелёк
stricken
vt вязать (на спицах)
Stricker
m -s, = вязальщик
Strickerei
f =, -en вязанье
Strickerin
f =, -nen вязальщица
Strickgarn
n пряжа для вязания, вязальная пряжа
Strickjacke
f вязаная кофта
Strickkleidung
f трикотаж (изделия)
Strickleiter
f верёвочная лестница
Strickmasche
f петля (вязанья)
Strickmaschine
f вязальная ( трикотажная ) машина
Strickmuster
n узор для вязанья
Strickmütze
f вязаная шапочка
Stricknadel
f вязальная спица
Strickpudel
m разг. вязаная шапка (с вытянутыми петлями)
Stricksachen
pl вязаные вещи
Strickschal
m вязаный платок ( шарф )
Strickstrumpf
m чулок (вязанный на спицах)
Strickzeug
n вязанье (со спицами)
Striegel
m -s, = скребница; чесалка (для ухода за лошадью) •• j-n, etw. mit der Striegel durchhecheln — строго раскритиковать ( ...
striegeln
vt 1) чистить скребницей (лошадь) 2) перен. разг. отделывать; наводить лоск, прилизывать 3) разг. ...
Strieme
f =, -n 1) полоса 2) рубец (от раны); ссадина; кровоподтёк, синяк
Striemen
m -s, = 1) полоса 2) рубец (от раны); ссадина; кровоподтёк, синяк
striemig
adj исполосованный
Striezel
I m -s, = бав. пострел, сорванец II m -s, =, f =, -n бав. плетёнка (сдобный хлеб с маком или с изюмом)
Striezen
m -s, = см. Striezel I
striezen
vt разг. 1) мучить; муштровать 2) стянуть, стащить
strikt
1. adj определённый; точный ein strikter Befehl — категорический приказ 2. adv 1) точно, пунктуально; ...
strikte
см. strikt 2.
Striktur
f =, -en мед. сужение, стриктура
stringent
и adj убедительный; обязательный
Strip
англ. m -s, -s стриптиз, танец с раздеванием
stripig
adj н.-нем. 1) полосатый 2) крепкий; грубый, злой; безудержный
Strippe
f =, -n разг. 1) бечёвка; лента 2) ушко (для натягивания обуви) 3) штрипка (у брюк) 4) шутл. телефонный ...
strippen
1. vt 1) доить 2) бить, пороть 3) играть на аккордеоне 2. vi показывать стриптиз (в эстрадном ...
Stripper
m -s, = кран для выгрузки слитков
Stripperin
f =, -nen исполнительница стриптиза
Stripperkran
m тех. кран для выгрузки слитков
Strips
и англ. pl текст. очёс
stripsen
vt бить, пороть, стегать
Stritt
m -(e)s бав. см. Streit
Stritten
m -s, = треножник
strittig
adj спорный
stritzen
разг. см. striezen 2)
Strizzi
m -s, -s венск. 1) сутенёр 2) бродяга, босяк
Strobe
f =, -n сосна веймутова (Pinus strobus L.)
Strobel
m -s, = растрёпанная ( взъерошенная ) шевелюра
strobelig
см. struwwelig
Strobelkopf
см. Struwwelkopf
strobeln
vt взъерошить, растрепать
stroblig
см. struwwelig
Stroboskop
и n -s, -e опт. стробоскоп
stroboskopisch
и adj опт. стробоскопический
Stroboskopscheibe
и f опт. диск стробоскопа
Stroh
n -(e)s солома ein Bund Stroh — охапка соломы aus Stroh — из соломы, соломенный es brennt wie nasses Stroh — не горит, а ...
strohblond
adj цвета соломы (о волосах)
Strohblumen
pl бот. иммортели, бессмертники, сухоцветы
Strohdach
n соломенная крыша
Strohdecke
f циновка из соломы
strohdumm
adj очень глупый; глупый как пробка ( как пень ) er ist strohdumm — у него голова набита соломой, он глуп как ...
strohern
adj 1) соломенный 2) уст. пошлый, безвкусный; нудный ein stroherner Witz — пошлая шутка
strohfarben
adj соломенного ( палевого ) цвета
Strohfeim
m стог соломы
Strohfeimen
m стог соломы
Strohfeuer
n 1) короткая вспышка (огня) 2) перен. мимолётный успех
Strohfiedel
f разг. ксилофон
Strohflasche
f 1) бутылка, оплетённая соломой 2) разг. ксилофон
Strohfutter
n соломенный корм, корм из соломы
strohgelb
adj соломенно-жёлтый, палевый
Strohhalm
m соломин(к)а •• nach dem (rettenden) Strohhalm greifen, sich an einen Strohhalm klammern — хвататься за соломинку, ухватиться за ...
Strohhut
m соломенная шляпа
Strohhütte
f хижина, крытая соломой
strohig
adj соломенный, содержащий солому; имеющий вкус сена
Strohjunker
m пренебр. недоросль; захудалый дворянчик
Strohkartoffeln
pl кул. картофельная соломка
Strohkopf
m разг. (набитый) дурак
strohköpfig
adj придурковатый, глуповатый
Strohmann
m -(e)s, ..männer 1) соломенное чучело ( пугало ) 2) перен. подставное лицо; марионетка den Strohmann machen ( abgeben ) — ...
Strohmatte
f соломенная рогожа
Strohpresse
f с.-х. соломопресс
Strohsack
m соломенный тюфяк; мешок, набитый соломой •• heiliger ( gerechter, allmächtiger ) Strohsack — разг. свят, свят!, бог ты ...
Strohschneidemaschine
f с.-х. соломорезка
Strohschneider
m см. Strohschneidemaschine
Strohschütte
f охапка соломы (подстилаемая для спанья)
Strohschüttler
m -s, = соломотряс (у молотилки)
Strohstoff
см. Strohzellstoff
Strohwaise
f ребёнок, родители которого временно отсутствуют
Strohwisch
m соломенный жгут
Strohwitwe
f разг. соломенная вдова
Strohwitwer
m разг. соломенный вдовец
Strohzellstoff
m целлюлоза из соломы
Strolch
m -(e)s, -e 1) бродяга, босяк 2) плут; подлец
strolchen
vi бродяжничать, шататься
Strolchenfahrt
f швейц. проезд "зайцем", безбилетный проезд
Strom
m -(e)s, Ströme 1) многоводная река (впадающая непосредственно в море) ein internationaler Strom — международная ...
Strom- und Schiffahrtspolizei
f речная полиция
stromab
см. stromabwärts
Stromabnahme
f эл. 1) токоснимание, токосъём, коммутация funkenlose Stromabnahme — безыскровое токоснимание 2) уменьшение ...
Stromabnehmer
m 1) эл. токоприёмник, токоснимающий прибор 2) потребитель электроэнергии
Stromabschaltung
f эл. (временное) выключение тока
stromabwärts
adv вниз по течению ( по реке )
Stromamplitude
f эл. максимальное значение тока, амплитуда тока
stroman
см. stromauf
Stromarm
m рукав реки ( потока ) ein alter Stromarm — староречье, старица
Stromart
f эл. род тока (постоянный, переменный)
stromauf
adv вверх по реке, против течения
stromaufwärts
adv вверх по реке, против течения
Strombahn
f русло реки ( потока )
Strombahnbau
m 1) речное строительство 2) речное сооружение
Strombahnbeckenstufe
f геол. речная терраса размыва
Strombahnbegrenzung
f эл. ограничение тока
Strombahnbelastung
f эл. плотность тока
Strombahnbett
n ложе ( русло ) реки, тальвег
Stromboli
1) n -s (остров) Стромболи 2) m = Стромболи (вулкан)
Strombrecher
m волнолом
Stromdichte
f эл. плотность тока
stromdurchflossen
adj эл. обтекаемый током
Stromeinschränkung
f сокращение подачи тока, лимитирование электроэнергии
Stromeinsparung
f экономия электроэнергии
strömen
vi (h, s) 1) течь; струиться, литься das Blut strömt durch die Adern — кровь течёт по жилам helles Licht strömt ins Zimmer — яркий ...
Stromentnahme
f эл. отбор тока; потребление тока
Stromer
m -s, = разг. бродяга
Stromergiebigkeit
f гидр. дебит, расход потока ( реки )
stromern
vi разг. бродяжничать, шататься
Stromerzeuger
m электрический генератор, генератор тока
Stromerzeugung
f эл. генерирование тока
Stromfaden
m гидр. (элементарная) струйка
Stromflachland
n речная низменность, сложенная наносами
Stromfluß
m эл. 1) прохождение ( протекание ) тока 2) магнитный поток, обусловленный током
Stromflußwinkel
m радио угол отсечки тока
Stromform
f радио форма кривой тока
Stromfortleitung
f эл. передача энергии
stromführend
adj токоведущий, токопроводящий; находящийся под током
Stromgebiet
n бассейн реки; водосбор das untere Stromgebiet — низовье реки
stromig
adj поэт. струящийся, льющийся, текущий
strömig
adj поэт. струящийся, льющийся, текущий
stromintensiv
adj потребляющий много электроэнергии
Stromkapazität
f эл. 1) ток электролизёра (в амперах) 2) ёмкость аккумулятора (в ампер-часах) die Stromkapazität einer Batterie — ...
Stromkontingent
n лимит на электроэнергию
Stromkopplung
f радио связь (обратная) по току
Stromkorrektion
f гидр. выправление реки
Stromkraftwetk
n русловая гидростанция
Stromkreis
m электрическая цепь, цепь тока
Stromkrümmung
f гидр. извилина ( изгиб ) потока; кривизна потока
Stromkurve
f эл. кривая силы тока
Stromkürzung
f гидр. укорочение потока (путём спрямления)
Stromlaicher
m -s, = рыба, мечущая икру в текучей воде
Stromlauf
m 1) эл. токопрохождение 2) гидр. течение потока; струя с наибольшей скоростью течения
Stromlauflinienlokomotive
f локомотив обтекаемой формы
Stromlaufplan
m свз. схема токопрохождения, принципиальная схема
Stromleiter
m эл. проводник (тока); кабель; токонесущий провод
Stromleitung
f электропроводка oberirdische Stromleitung — воздушная электропроводка
Strömling
m -s, -e балтийская килька, шпрот (Sprattus sprattus balticus Schn.)
Stromlinie
f 1) гидр. эл. линия тока 2) линия обтекания
stromlinienartig
adj обтекаемый (о форме)
Stromlinienform
f обтекаемая форма (напр., автомобиля)
stromlinienförmig
adj обтекаемый; обтекаемой формы
Stromlinienkarosserie
f авт. обтекаемый кузов, кузов обтекаемой формы
stromlos
adj эл. обесточенный, без тока
Strommeisterschaft
f спорт. первенство по проплыву реки
Strommesser
m 1) эл. амперметр 2) океан. прибор для измерения течения
Strommitte
f гидр. стрежень, середина потока ( течения )
Stromnetz
n электросеть
Strompfad
m путь тока (в электрической схеме)
Strompreis
m стоимость (электро)энергии
Stromprüfer
m эл. гальваноскоп
Stromquelle
f эл. источник тока
Stromrichter
m эл. выпрямитель переменного тока
Stromrichterlokomotive
f ртутновыпрямительный электровоз
Stromrichtung
f эл. направление тока

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.060 c;