Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>
Verlegenheitsantwort
f смущённый ответ
Verlegenheitslösung
f выход из затруднительного положения
Verlegenheitspause
f пауза (в разговоре) (вызванная смущением) eine Verlegenheitspause trat ein — наступило тягостное молчание; всем ...
Verleger
m -s, = издатель
verlegerisch
adj издательский das verlegerische Wirken — издательская деятельность
Verlegermarke
f см. Verlagszeichen
Verlegersignet
n, Verlegerzeichen см. Verlagszeichen
Verlegeschiff
n кабелеукладочное судно
Verlegung
f =, -en 1) перевод (в другое место); перемещение; передислокация; перебазирование; переключение ...
Verlegungstiefe
f гидр., горн. глубина заложения
verleiblichen
см. verkörpern
verleiden
vt j-m портить, отравлять (напр., удовольствие кому-л.); внушать отвращение (к кому-л., к чему-л.); ...
Verleidung
f =, -en омрачение, порча (настроения); внушение отвращения (к чему-л.)
Verleih
m -(e)s, -e 1) прокат (напр., фильма) in Verleih geben — дать напрокат (что-л.) 2) ателье проката, контора по прокату
Verleihdienst
m служба ( бюро ) проката
verleihen
* vt j-m 1) давать взаймы, давать напрокат (что-л. кому-л.) 2) придавать (напр., силу, блеск чему-л.) einem Gedanken ...
Verleiher
m -s, = 1) юр. ссудодатель 2) кино прокатчик
Verleihkopie
f кино прокатная копия
Verleihsatz
m кино, фото партия ( серия ), идущая в прокат; (передвижная) фотовыставка (на какую-л. тему)
Verleihung
f =, -en 1) ссуда; прокат 2) награждение (напр., орденом); присвоение (почётного звания); присуждение ...
Verleihungsurkunde
f грамота о присвоении почётного звания; диплом лауреата премии; орденская книжка
verleimen
vt склеивать; проклеивать
verleiten
vt (zu D) соблазнять, подстрекать, уговаривать, склонять, подбивать (кого-л. на что-л.); совращать ...
Verleiter
m -s, = подстрекатель, соблазнитель
Verleiterin
f =, -nen подстрекательница, соблазнительница
verleitgeben
* неотд. vt диал. продавать (пиво, вино)
Verleitung
f =, -en подстрекательство (к совершению преступления) Verleitung zur Fahnenflucht — подстрекательство к ...
verlernen
vt разучиться (делать что-л.); забыть (напр., своё ремесло) sie hat das Lachen verlernt — она забыла, что такое ...
Verlesen
n -s 1) см. verlesen I 2) ошибочное чтение, ошибка при чтении
verlesen
I 1. * vt 1) прочитать вслух; зачитывать, оглашать 2) делать перекличку (напр., команды) 2. * (sich) ошибаться ...
Verlesung
I f =, -en 1) чтение вслух; зачитывание, оглашение zur Verlesung kommen — быть зачитанным (вслух) 2) перекличка II f ...
verletzbar
adj уязвимый; обидчивый
Verletzbarkeit
f =, -en уязвимость; обидчивость
verletzen
vt 1) повредить, поранить 2) нарушать (закон, договор, границу) den Anstand verletzen — нарушить приличие 3) ...
verletzend
1. part I от verletzen 2. part adj оскорбительный
Verletzer
m -s, = нарушитель (чего-л.)
verletzlich
adj легко уязвимый
Verletzung
f =, -en 1) ранение, повреждение; травма (тж. спорт.) den Verletzungen erliegen — умереть от ран 2) нарушение (закона, ...
Verletzungsbehandlung
f лечение ран
Verletzungsneurose
f мед. травматический невроз
Verletzungsstelle
f мед. место ранения, повреждённое место
verleugnen
1. vt 1) отрицать (напр., вину) er verleugnete seine Geburt — он скрывал своё происхождение Farbe verleugnen — карт. ...
Verleugner
m -s, = отрицатель (чего-л.); отступник
Verleugnerin
f =, -nen отрицательница (чего-л.); отступница
Verleugnung
f =, -en 1) отрицание 2) отречение Verleugnung des eigenen Selbst — самоотречение
verleumden
vt клеветать (на кого-л.); оклеветать; обесславить, (о)чернить, дискредитировать
Verleumder
m -s, = клеветник
Verleumderin
f =, -nen клеветница
verleumderisch
adj клеветнический, злоречивый
Verleumdete
sub m, f оклеветанный, оклеветанная
Verleumdung
f =, -en клевета, злословие; дискредитирование, диффамация
Verleumdungsfeldzug
m клеветническая кампания (в печати)
Verlichtung
f =, -en лес. (само)изреживание
verlieben
(in A) (sich) влюбляться (в кого-л., во что-л.)
verlieblichen
vt приукрашивать
verliebt
1. part II от verlieben, sich 2. part adj влюблённый
Verliebte
sub m, f влюблённый, влюблённая
Verliebtheit
f =, -en влюблённость
verliederlichen
1. vt промотать, разбазарить, растерять (что-л.) 2. vi (s) опуститься, гибнуть (о человеке)
verliegen
1. * vt пролежать, провести в лежачем положении (какое-л. время) 2. * vi (s) и sich verliegen залежаться
verlieren
1. * vt, vi 1) терять (что-л.), лишаться (чего-л.) (тж. перен.) er verliert viel bei näherer Bekanntschaft — он много ...
Verlierer
m -s, = проигравший
Verliererstaat
m государство, потерпевшее поражение в войне
Verlies
n -es, -e подземелье; темница
verloben
1. vt обручить 2. (sich) 1) (mit D) обручиться (с кем-л.) 2) sich zu etw. (D) verloben — уст. дать обещание ( обет ) ...
Verlöbnis
n -ses, -se помолвка, обручение; сговор (уст.) ein Verlöbnis auflösen ( lösen ) — расторгнуть помолвку ein Verlöbnis eingehen ...
Verlobte
sub m, f обручённый, обручённая, жених, невеста
Verlobung
f =, -en помолвка, обручение
Verlobungsfeier
f помолвка, торжество по случаю обручения
Verlobungsfest
n помолвка, торжество по случаю обручения
Verlobungsring
m кольцо, даримое при помолвке (которое носят на левой руке в отличие от обручального)
verlocken
vt mit D заманивать; соблазнять, прельщать (кого-л. чем-л.) Tauben verlocken — приманивать голубей j-n zu einer Fahrt ...
verlockend
1. part I от verlocken 2. part adj заманчивый, соблазнительный
Verlocker
m -s, = 1) см. Verführer 2) н.-нем. демон-искуситель
Verlockung
f =, -en 1) заманивание 2) соблазн
verloddert
adj см. verlottert 2. 2)
verlodern
vi (s) сгорать; погибнуть в пламени
verlogen
adj 1) лживый, изолгавшийся 2) ложный
Verlogenheit
f =, -en лживость
verlohen
см. verlodern
verlohnen
vt и sich verlohnen стоить, оправдывать себя diese Arbeit verlohnt sich — это благодарный труд, этот труд приносит ...
verloren
1. part II от verlieren (sich) 2. part adj 1) потерянный, проигранный eine verlorene Kompanie — рота смертников verlorene Mühe — ...
verlorengeh{(e)}n
* отд. vi (s) пропадать an ihm ist ein Arzt verlorengegangen — из него вышел бы хороший врач
verlorengeh{(}e{)}n
* отд. vi (s) пропадать an ihm ist ein Arzt verlorengegangen — из него вышел бы хороший врач
Verlorenheit
f = 1) уединение, затерянность 2) потерянность, растерянность
Verlorensein
n гибель; безвыходное ( отчаянное ) положение
verlöschen
1. * vi (s) 1) гаснуть, угасать, потухать (тж. перен.) sein Lebenslicht ist verloschen — его жизнь угасла, он умер 2) ...
verlosen
vt разыгрывать (в лотерее); определять жребием
Verlosung
f =, -en розыгрыш (в лотерее); определение жребием
verlöten
I vt тех. запаивать, запаять II vt разг. пропустить стаканчик
verlottern
vi (s) разг. (морально) опускаться, вести беспутную жизнь
verlottert
1. разг. part II от verlottern 2. part adj 1) оборванный, растерзанный; опустившийся 2) морально опустившийся, ...
Verlotterung
f =, -en разг. моральное падение ( разложение )
verludern
1. vt см. vergeuden 2. vi (s) см. verlottern
verludert
1. part II от verludern 2. part adj см. verlottert
verlumpen
1. vt износить, обтрепать (одежду) ein Kleid verlumpen — изорвать платье в клочья 2. vi (s) 1) изорваться, ...
verlumpt
1. part II от verlumpen 2. part adj см. verlottert
Verlust
m -es, -e 1) потеря, утрата, пропажа; убыток; проигрыш Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte — юр. поражение гражданских ...
Verlustanzeige
f (газетное) объявление об утере (напр., документа)
verlustarm
adj сопровождающийся небольшими потерями, с малыми потерями eine verlustarme Ernte — уборка урожая без ...
verlustbehaftet
adj (сопряжённый) с потерями
verlustbringend
adj убыточный
verlustfrei
adj безубыточный; без потерь
Verlustgeschäft
n убыточное дело
verlustieren
уст. (sich) развлекаться, забавляться
verlustig
einer Sache (G) verlustig gehen ( sein, werden ) — лишиться чего-л., потерять что-л. des Rechtes verlustig gehen ( sein, werden ) — лишиться ...
Verlustliste
f воен. список потерь
verlustlos
см. verlustfrei
Verlustmeldung
f воен. донесение о потерях
verlustreich
adj связанный с большими потерями; кровопролитный (о сражении)
Verlustschein
m швейц. справка о неудовлетворении претензии (кредитора)
Verlustträger
m пострадавший; потерявший (что-л.)
Verlustverhandlung
f мор. расследование обстоятельств гибели корабля
Verlustvortrag
m бухг. остаток дебета
Verlustwaffe
f воен. оружие разового ( однократного ) действия
Verlustwärme
f физ., тех. тепло потерь
Verlustwinkel
m радио угол потерь
Verlustzeit
f время простоя (напр., машины)
Verlustziffer
f тех. коэффициент потерь
verm.
= vermählt см. verh.
Verm.-Ing.
= Vermessungsingenieur геодезист (с высшим образованием)
vermachen
vt 1) завещать 2) швейц. заделывать, закрывать; запирать die Löcher vermachen — заделать дыры die Wege vermachen — ...
Vermacher
m -s, = завещатель
Vermacherin
f =, -nen завещательница
Vermächtnis
n -ses, -se 1) завещание; завещательный отказ, легат 2) завет (an A кому-л.) 3) завещанное (имущество)
Vermächtnisnehmer
m -s, = юр. легатарий, отказополучатель
vermagern
vi (s) похудеть, исхудать; отощать (разг.)
Vermagerung
f =, -en похудание, исхудание
vermahlen
vt перемалывать; размалывать; измельчать
vermählen
1. vt женить; выдавать замуж 2. (sich) вступать в брак; перен. соединяться, заключать союз
vermählt
1. part II от vermählen (sich) 2. part adj (сокр. verm.) женатый; замужняя
Vermählte
sub m, f новобрачный, новобрачная; pl тж. молодожёны
Vermahlung
f =, -en размол; измельчение
Vermählung
f =, -en бракосочетание, свадьба; перен. союз, связь
Vermählungsanzeige
f сообщение о вступлении в брак; объявление о бракосочетании (в газете)
vermahlungsfähig
adj поддающийся помолу
vermahnen
vt делать строгое замечание ( строгий выговор ) (кому-л.); строго предупреждать (кого-л.)
Vermahnung
f =, -en строгое замечание, строгий выговор; строгое предупреждение
vermähren
vt 1) вост.-ср.-нем. приводить в (полный) беспорядок; портить 2) швейц. делать предметом пересудов
vermaledeien
vt уст. проклинать
vermalen
vt 1) (из)расходовать на рисование (краску) 2) плохо нарисовать, намазать ein Bild vermalen — испортить ...
vermannigfachen
vt разнообразить
vermannigfältigen
vt разнообразить
vermännlichen
vt биол. маскулинизировать
vermanschen
vt разг. испортить, погубить
vermarken
vt измерять, обмерять; размежёвывать
vermarkten
vt продавать по заниженным ценам (что-л.)
Vermarkung
f =, -en геод. установка репера; закрепление центра; установка межевых знаков
vermasseln
vt разг. 1) испортить (напр., настроение); погубить, провалить (дело) 2) предать; донести (на кого-л.)
vermatscht
adj разг. сумасшедший, невменяемый; "чокнутый"
vermauern
vt 1) замуровывать 2) обносить каменной стеной; стр. заделать в каменную кладку 3) возводить каменную ...
Vermauerung
f =, -en 1) замуровывание 2) обнесение каменной стеной 3) заделка каменной кладкой; заделка в каменную ...
vermaulieren
шутл. (sich) нахальничать, нахально отвечать
Vermaurung
см. Vermauerung
vermauten
диал. см. verzollen
vermaßen
vt тех. проставлять размеры (на чертеже)
vermehrbar
adj поддающийся увеличению ( умножению ); подлежащий размножению
vermehren
1. vt увеличивать, умножать den Wohlstand vermehren — повышать благосостояние 2. (sich) размножаться sich vermehren wie die ...
Vermehrer
m -s, = с.-х., лес. размножитель, репродуцент
vermehrt
1. part II от vermehren (sich) 2. part adj vermehrte Auflage — полигр. дополнительный тираж
Vermehrung
f =, -en 1) увеличение, умножение 2) размножение
vermehrungsfähig
adj биол. способный к размножению
Vermehrungshaus
n теплица для рассады ( для саженцев )
Vermehrungszahl
f лат. множитель
vermeidbar
adj предотвратимый
vermeiden
* vt избегать (кого-л., чего-л.), уклоняться (от чего-л.) vermeide, daß man dich dort sieht — старайся не попадаться ...
vermeidlich
см. vermeidbar
Vermeidung
f =, -en избегание (чего-л.), уклонение (от чего-л.) zur Vermeidung — во избежание; с целью недопущения ( ...
vermeinen
vt (ошибочно) полагать, мнить, подразумевать
Vermeinkraut
n бот. ленец (Thesium L.)
vermeintlich
adj (ошибочно) предполагаемый, мнимый
vermelden
vt докладывать, сообщать (о чём-л.) mit Ehren zu vermelden — с позволения будь сказано
vermengen
vt 1) смешивать; приготовлять смесь (из чего-л.) 2) перен. смешивать, путать
Vermengung
f =, -en 1) смешивание; смесь 2) смешение
vermenschen
vt библ. воплощать в человека, очеловечивать
vermenschlichen
vt очеловечивать; персонифицировать, воплощать
Vermenschlichung
f =, -en очеловечивание; персонификация, воплощение
Vermerk
m -(e)s, -e 1) заметка, отметка sich (D) einen flüchtigen Vermerk machen — (кратко) отметить у себя что-л. etw. in Vermerk nehmen — ...
vermerken
vt 1) отмечать (что-л.), делать заметки (о чём-л.) sein Fehlen wurde ihm übel vermerkt — его отсутствие было отмечено с ...
vermessen
I 1. * vt измерять, обмерять; размежёвывать, межевать; производить (геодезическую) съёмку 2. * (sich) 1) ...
Vermessenheit
f =, -en 1) риск, рискованность 2) дерзость, заносчивость, самонадеянность
vermessentlich
adj дерзкий, заносчивый, самонадеянный
vermessingen
vt тех. латунировать, покрывать латунью
Vermessingung
f =, -en тех. латунирование
Vermessung
f =, -en 1) измерение, промер, обмер; межевание 2) (геодезическая) съёмка 3) ошибка в измерении
Vermessungsamt
n геодезическое управление, управление геодезической съёмки
Vermessungsarbeiten
см. Vermeßarbeiten
Vermessungsdienst
m геодезическая служба
Vermessungsfahrzeug
n гидрографическое судно
Vermessungsfehler
m ошибка при измерении ( при съёмке )
Vermessungsflugzeug
n самолёт для аэрофотосъёмки
Vermessungshubschrauber
m вертолёт для аэрофотосъёмки
Vermessungsingenieur
m (сокр. Verm.-Ing.) геодезист (с высшим образованием)
Vermessungskunde
f геодезия
Vermessungssatellit
m спутник-обсерватория, разведывательный искусственный спутник Земли
Vermessungsschiff
n гидрографическое судно
Vermessungstechniker
m техник-геодезист
Vermessungswesen
n см. Vermessungskunde
Vermeßarbeiten
pl измерительные работы; топографо-геодезические работы
vermeßbar
adj измеримый
vermickern
vi (s) разг. 1) захиреть 2) помрачнеть (о человеке)
vermiesen
vt j-m разг. испортить (напр., удовольствие кому-л.); отбить охоту (к чему-л. у кого-л.)
vermietbar
adj сдаваемый внаём; отдаваемый напрокат
vermieten
1. vt сдавать внаём; отдавать напрокат Zimmer zu vermieten — сдаются комнаты (объявление) 2. (sich) наниматься sich ...
Vermieter
m -s, = сдающий внаём, домовладелец; юр. наймодатель
Vermieterin
f =, -nen сдающая внаём, домовладелица; юр. наймодатель
Vermieterpfandrecht
n юр. залоговое право наймодателя на имущество нанимателя
Vermietung
f =, -en сдача внаём; прокат
vermikular
adj анат. червеобразный
verminderbar
adj поддающийся сокращению ( уменьшению )
vermindern
vt уменьшать, сокращать die Fahrt vermindern — уменьшать ход (судна) j-s Unrecht vermindern — смягчать чью-л. вину um die ...
Verminderung
f =, -en уменьшение, сокращение
verminen
vt воен. минировать
Verminung
f =, -en воен. минирование
vermischbar
adj поддающийся смешиванию, смешиваемый
vermischen
1. vt 1) смешивать; приготовлять смесь (из чего-л.); перемешивать 2) перен. смешивать, путать 3) с.-х. ...
vermischt
1. part II от vermischen (sich) 2. part adj смешанный, разномастный; разнообразный
Vermischung
f =, -en 1) смешивание Vermischung der Luftmassen — метеор. смешение воздушных масс 2) смесь 3) совокупление; с.-х. ...
Vermissen
n -s 1) см. vermissen 2) ощущение отсутствия ( утраты ) (кого-л., чего-л.) das schmerzliche Vermissen — тяжёлая утрата
vermissen
vt недосчитываться (кого-л., чего-л.); замечать отсутствие (кого-л., чего-либо); жалеть об отсутствии ...
Vermissung
f =, -en см. Vermissen
vermitteln
vt 1) посредничать, быть посредником (в чём-л.) ein Abkommen vermitteln — посредничать ( быть посредником ) при ...
vermittels{(t)}
prp G канц. посредством, путём
vermittels{(}t{)}
prp G канц. посредством, путём
Vermittelung
см. Vermittlung
Vermittler
m -s, = посредник
Vermittlerin
f =, -nen посредница
Vermittlerrolle
f роль посредника
Vermittlerschaft
f см. Vermittlung 1)
Vermittlersprache
f язык-посредник
Vermittlung
f =, -en 1) посредничество, содействие besondere Vermittlung — дип. особая форма посредничества в международных ...
Vermittlungsamt
n центральная телефонная станция; передаточная станция
Vermittlungsanschluß
m абонентный пункт телефонной станции
Vermittlungsausschuß
m согласительный ( примирительный ) комитет
Vermittlungsfunkstelle
f радиорелейная ( радиотрансляционная ) станция
Vermittlungsgebühr
f комиссионный сбор; комиссионные
Vermittlungsgeschäft
n маклерство
Vermittlungsschrank
m коммутатор
Vermittlungsversuch
m попытка посредничества; попытка примирения
Vermittlungsvorschlag
m предложение посредничества
Vermittlungszentrale
f см. Vermittlungsamt
Vermißtanzeige
f (газетное) объявление о розыске пропавшего (напр., ребёнка)
Vermißte
sub m, f пропавший, пропавшая без вести
vermöbeln
vt разг. 1) спустить, загнать (вещи); истратить, промотать (деньги) 2) избить, вздуть (кого-л.)
vermodern
vi (s) тлеть, истлевать, разлагаться, гнить
Vermoderung
f =, -en разложение, гниение, перегнивание
vermöge
prp G в силу, вследствие, по vermöge seines Einflusses — в силу ( вследствие ) его ( своего ) влияния vermöge des Verstandes ...
Vermögen
n -s, = 1) имущество, состояние unbewegliches Vermögen — недвижимое имущество ein Vermögen machen, zu Vermögen kommen — ...
vermögen
* vt быть в состоянии, мочь er vermag bei ihm alles ( nichts ) — он у него всего ( ничего не ) добьётся er vermag mich nicht zu ...
vermögend
1. part I от vermögen 2. part adj 1) состоятельный, зажиточный sehr vermögend — очень состоятельный, богатый 2) ...
Vermögendheit
f = состоятельность, зажиточность
Vermögenheit
f = способность, возможность (что-л. сделать)
Vermögensabgabe
f разовый налог на имущество
Vermögensbestand
m 1) фактическое состояние имущества 2) имущественное положение (человека)
Vermögensbildung
f накопление состояния, образование собственности (в капиталистических странах)
Vermögensentziehung
f конфискация имущества
vermögenslos
adj не имеющий состояния, несостоятельный, небогатый
Vermögensrecht
n юр. совокупность правовых норм, регулирующих отношение собственника имущества к имуществу pl ...
vermögensrechtlich
adj vermögensrechtliche Streitigkeiten — юр. имущественные споры
Vermögensrücksichten
pl материальные соображения Heirat aus Vermögensrücksichten — брак по расчёту

<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.098 c;