Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>
Vermögenssteuer
f налог с имущества
Vermögensstrafe
f наказание, которым уменьшается имущество осуждённого (денежный штраф, конфискация)
Vermögensteuer
канц. см. Vermögenssteuer
Vermögensübernahme
f юр. договорное принятие кем-л. имущества другого лица
Vermögensübertragung
f юр. договор передачи имущества
Vermögensumstände
pl имущественное положение
Vermögensverhältnisse
pl имущественное положение
vermöglich
adj ю.-нем. состоятельный, зажиточный, имущий, богатый
Vermöglichkeit
f = ю.-нем. состоятельность, зажиточность
Vermont
n -s (сокр. Vt.) Вермонт (штат в США)
vermooren
I vi (s) заболачиваться II vt см. vermuren II
vermoosen
vi (s) покрываться мхом, обомшеть
vermorschen
vi (s) (с)гнить; превратиться в труху
Vermörtelung
f =, -en стр. зализка раствором
vermottet
adj побитый ( изъеденный ) молью
vermuckern
vi (s) разг. сделаться святошей, превратиться в ханжу
vermummen
1. vt закутывать, переодевать (кого-л. с целью маскировки) 2. (sich) закутываться; маскироваться sich als Mönch ...
Vermummung
f =, -en переодевание, запутывание; маскировка
vermuren
I vi (s) 1) геол. заноситься селевым потоком 2) заилиться (о водоёме) II vt 1) закреплять 2) мор. ставить на ...
vermurksen
vt разг. испортить, сделать (что-л.) из рук вон плохо
Vermurung
f =, -en 1) геол. занесение селевым потоком 2) заиление (водоёма)
vermutbar
см. vermutlich
vermuten
vt предполагать; догадываться (о чём-л.); подозревать das läßt sich nur vermuten — об этом можно лишь ...
vermutlich
1. adj предположительный 2. mod adv предположительно, вероятно, по всей вероятности, наверно(е)
Vermutung
f =, -en 1) предположение, догадка; подозрение eine Vermutung haben — предполагать die Vermutung eines Verbrechens liegt nahe — ...
Vermutungsdiagnose
f мед. предположительный диагноз
vermutungsweise
adv предположительно
vernachlässigen
vt пренебрегать (кем-л., чем-л.), не уделять внимания (кому-л., чему-л.); относиться небрежно ( ...
Vernachlässigung
f =, -en пренебрежение, небрежное отношение (G к кому-л., к чему-л.)
vernadern
vt австр. доносить (на кого-л.)
vernageln
vt 1) заколачивать ( сколачивать ) гвоздями 2) заковать, неправильно подковать (лошадь) •• er ist wie ...
vernagelt
1. part II от vernageln 2. part adj 1) заколоченный гвоздями 2) ein vernageltes Pferd — хромая лошадь, лошадь с заковкой ...
Vernag{(e)}lung
f =, -en 1) заколачивание гвоздями 2) заковка, неправильное подковывание (лошади)
Vernag{(}e{)}lung
f =, -en 1) заколачивание гвоздями 2) заковка, неправильное подковывание (лошади)
vernähen
1. vt 1) израсходовать на шитьё (нитки) 2) зашивать (рану) 2. (sich) неверно сшить, ошибиться при шитье
Vernalisation
f =, -en яровизация
vernarben
vi (s) зарубцовываться die Wunde vernarbt — рана заживает (тж. перен.)
Vernarbung
f =, -en рубцевание, заживление (раны)
vernarren
(in A) (sich) разг. до безумия влюбиться (в кого-л.); безумно увлечься (кем-л., чем-л.)
vernarrt
1. part II от vernarren, sich 2. part adj (in A) влюблённый до безумия (в кого-л.); безумно увлечённый (кем-л., чем-л.)
Vernarrtheit
f =, -en безумная влюблённость, безумное увлечение
vernaschen
vt истратить на лакомства
vernascht
1. part II от vernaschen 2. part adj любящий лакомства ( лакомиться )
Vernässung
f =, -en 1) намокание; замокание 2) накопление излишней воды (в почве) Vernässung des Bodens — переувлажнение ...
vernebeln
vt 1) покрывать ( окутывать ) туманом (что-л.) 2) перен. туманить, затуманивать 3) воен. задымлять, ...
Verneb{(e)}lung
f = 1) затуманивание (тж. перен.) 2) воен. задымление, постановка дымовой завесы 3) тех. распыление (в ...
Verneb{(e)}lungsschießen
n воен. стрельба на задымление
Verneb{(}e{)}lung
f = 1) затуманивание (тж. перен.) 2) воен. задымление, постановка дымовой завесы 3) тех. распыление (в ...
Verneb{(}e{)}lungsschießen
n воен. стрельба на задымление
vernehmbar
adj 1) слышный, внятный sich vernehmbar machen — дать о себе знать (напр., покашливанием) 2) юр. могущий быть ...
Vernehmen
n -s 1) см. vernehmen 2) dem Vernehmen nach — по слухам sich mit j-m ins Vernehmen setzen — связаться с кем-л.; установить контакт с ...
vernehmen
* vt 1) (у)слышать, слушать 2) допрашивать; опрашивать j-n zur Sache N vernehmen — допрашивать кого-л. по делу Н (в ...
Vernehmlassung
f =, -en швейц. 1) слухи 2) см. Verlautbarung
vernehmlich
adj слышимый; внятный, ясный, понятный
Vernehmung
f =, -en допрос; опрос
verneigen
(vor D) (sich) 1) кланяться, поклониться (кому-л.) 2) преклоняться (перед кем-л.)
Verneigung
f =, -en 1) поклон 2) преклонение
verneinen
vt отрицать eine Frage verneinen — отвечать на вопрос отрицательно
verneinend
1. part I от verneinen 2. part adj отрицательный, негативный verneinende Partikel — грам. отрицательная частица ein verneinendes ...
Verneiner
m -s, = отрицатель, нигилист
Verneinerin
f =, -nen отрицательница, нигилистка
verneinerisch
adj der verneinerische Geist — дух отрицания, дух противоречия
verneint
1. part II от verneinen 2. part adj отрицательный verneinte Sätze — грам. отрицательные предложения
Verneinung
f =, -en 1) отрицание (тж. грам.) 2) отказ
Verneinungsfall
im Verneinungsfall — в случае отрицательного ответа ( отказа )
Verneinungspartikel
f грам. отрицательная частица
Verneinungssatz
m грам. отрицательное предложение
Verneinungswort
n -(e)s, ..wörter грам. отрицание (слово)
Vernersch
adj das Vernersche Gesetz — лингв. закон Вернера
vernetzen
vt объединять в сеть
Vernetzung
f = объединение в сеть
verneunfachen
vt удевятерить
vernichtbar
adj поддающийся уничтожению; уничтожаемый
vernichten
vt 1) уничтожать, истреблять; разрушать; прекращать, ликвидировать 2) перен. уничтожать; разрушать, ...
vernichtend
1. part I от vernichten 2. part adj уничтожающий, разрушительный eine vernichtende Niederlage — окончательное ( ...
Vernichter
m -s, = разрушитель, истребитель (чего-л.)
Vernichtung
f =, -en 1) уничтожение, истребление; разрушение 2) ядерн. аннигиляция 3) мед. деструкция
Vernichtungsbombe
f фугасная бомба
Vernichtungsfeuer
n огонь на уничтожение
Vernichtungskrieg
m истребительная война
Vernichtungslager
n лагерь смерти
Vernichtungsmittel
pl воен. средства уничтожения
Vernichtungsstrahlung
f ядерн. аннигиляционное излучение
Vernichtungswaffe
f оружие (массового) уничтожения
Vernichtungszone
f воен. зона уничтожения, зона разрушения
vernickeln
vt мет. никелировать
Vernick{(e)}lung
f =, -en мет. никелирование
Vernick{(}e{)}lung
f =, -en мет. никелирование
verniedlichen
vt приукрашивать (действительность); замалчивать (недостатки) Gegensätze verniedlichen — замазывать ...
Verniedlichung
f =, -en приукрашивание, лакировка действительности
Vernier
фр. m -s, -s тех. 1) нониус, верньер 2) радио верньер
vernieten
vt заклёпывать, соединять заклёпками (что-л.)
Vernieter
m -s, = заклёпщик
Vernietung
f =, -en клёпка, заклёпывание, соединение заклёпками
Vernunft
f = разум; рассудок, здравый смысл; интеллект j-m Vernunft predigen — уговаривать кого-л. быть благоразумным, ...
vernunftbegabt
adj разумный, наделённый разумом vernunftbegabte Lebewesen — разумные существа
Vernunftbegriff
m логическая идея
vernunftbetont
adj апеллирующий к разуму, рационалистичный (о произведении искусства)
Vernunftbeweis
m доказательство, основанное на доводах разума, логическое доказательство
Vernünftelei
f =, -en мудрствование, умничанье; резонёрство
vernünfteln
vi разг. умничать; резонёрствовать
vernunftgemäß
adj разумный, основанный на здравом смысле; рациональный, логический
Vernunftglaube
m филос. рационализм; религия рационализма
Vernunftgrund
m разумный довод; доводы разума
Vernunftheirat
f брак ( женитьба ) по расчёту
vernünftig
adj разумный; благоразумный, здравомыслящий ein vernünftiges Alter — разг. зрелый возраст vernünftig werden — ...
vernünftigerweise
adv разумно, благоразумно
Vernünftigkeit
f = разумность, рассудительность
Vernünftler
m -s,= рассудочный человек, рационалист, резонёр
vernunftlos
adj неразумный, безрассудный
vernunftmäßig
см. vernunftgemäß
Vernunftschluß
m умозаключение, силлогизм
Vernunftserwägung
f разумный довод das ist nach Vernunftserwägungen zu entscheiden — тут должна решать логика
Vernunftswesen
n разумное существо
vernunftwidrig
adj противный здравому смыслу ( разуму ), неразумный, нелогичный
vernuten
vt стр. пазовать, желобить, фальцевать
Vernutung
f =, -en стр. пазование, фальцевание
veröden
1. vt опустошать 2. vi (s) 1) (о)пустеть 2) мед. запустевать, облитерироваться
Verödung
f =, -en 1) опустошение 2) запустение; обезлюдение 3) мед. запустение, облитерация
veröffentlichen
vt опубликовать; обнародовать ein Buch veröffentlichen — выпустить (в свет) книгу
Veröffentlichung
f =, -en 1) опубликование; обнародование 2) публикация; объявление seine Veröffentlichungen — его опубликованные ...
veröffentlichungsreif
adj готовый ( подготовленный ) к печати ( к опубликованию )
Veröffentlichungsreihe
f серия (изданий)
verölen
vi тех. замасливаться
verolmen
vi гнить
Verölung
f = загрязнение (нефтепродуктами, маслом)
Verona
n -s (город) Верона
Veronal
n -s фарм. веронал (снотворное средство) eine Röhre Veronal — трубочка таблеток веронала
Veronese
m -n, -n веронец, житель Вероны
Veroneser
I m -s, = см. Veronese II adj inv веронский
veronesisch
adj веронский, из Вероны
Veronika
f =, -s от собств. девица лёгкого поведения
verordnen
vt 1) отдать распоряжение (о чём-л.); предписывать; приказывать; постановлять 2) мед. прописывать ...
Verordner
m -s, = распорядитель
Verordnerin
f =, -nen распорядительница
Verordnete
sub m, f депутат
Verordnung
f =, -en (сокр. V., VO) 1) административное распоряжение; постановление; предписание; приказ eine Verordnung ...
verordnungsgemäß
adv по предписанию; согласно распоряжению ( постановлению )
verordnungsmäßig
adv по предписанию; согласно распоряжению ( постановлению )
verpachten
vt сдавать в аренду ( внаём )
Verpachter
m -s, = лицо, сдающее что-л. в аренду ( внаём ), арендодатель
Verpächter
m -s, = лицо, сдающее что-л. в аренду ( внаём ), арендодатель
Verpachtung
f =, -en сдача в аренду ( внаём )
verpacken
vt 1) упаковывать 2) перен. кутать (кого-л.) 3) израсходовать на упаковку •• du bist aber hart(e) verpackt! — разг. ...
Verpacker
m -s, = упаковщик
Verpackung
f =, -en 1) упаковка; способ упаковки 2) ком. тара, упаковка 3) тех. набивка (сальника)
Verpackungsbehälter
m контейнер
Verpackungsgewicht
n ком. тара, вес упаковки
Verpackungsglas
n стеклянная тара; тарное стекло
Verpackungsmaschine
f упаковочная машина
Verpackungsmaterialien
pl упаковочные материалы
Verpackungsmittel
pl упаковочные материалы
Verpackungsrolle
f рулон упаковочной бумаги
Verpackungssack
m ранец (парашюта)
verpaffen
vt разг. 1) выкуривать, курить (сигарету, трубку) 2) истратить на курево
verpanschen
vt 1) (ис)портить (смешивая что-л.) 2) разг. (ис)портить (какое-л. дело); запороть (изделие)
verpanzern
vt бронировать, защищать ( покрывать ) бронёй (что-л.)
verpäppeln
vt изнежить, избаловать
verparkt
adj alles verparkt! — разг. все места на (авто)стоянке заняты
verpassen
vt 1) упускать, пропускать; не использовать (напр., удобный случай) j-n verpassen — не застать, не встретить ...
verpatzen
vt разг. (ис)портить, испоганить
verpechen
см. verharzen
verpeelen
vt геол. исследовать грунт под водой; измерять глубину
verpeilen
vt геол. исследовать грунт под водой; измерять глубину
verpennen
разг. см. verschlafen
verperlen
vi играть, шипеть (о газированных напитках)
verpesten
vt заражать, отравлять (воздух миазмами, тж. перен.)
Verpestung
f =, -en заражение, отравление (воздуха миазмами, тж. перен.)
verpetzen
vt разг. выдавать (кого-л.); ябедничать, доносить (на кого-л.), фискалить
verpfählen
vt 1) забивать сваи (куда-л.); гидр. уплотнять (грунт) сваями 2) геод. обозначать столбами; вешить, ...
Verpfählung
f =, -en 1) забивка свай (куда-л.); гидр. уплотнение (грунта) сваями 2) геод. провешивание (линии)
verpfänden
vt закладывать (имущество, вещь); отдавать (вещь) в залог wieder verpfänden — перезакладывать seine Ehre verpfänden ...
Verpfänder
m -s, = закладчик
Verpfändung
f =, -en 1) заклад 2) юр. установление залогового права (на имущество)
verpfeffern
vt 1) переперчить 2) (j-m) разг. испортить (что-л. кому-л.)
verpfeifen
* vt жарг. доносить (на кого-л.), выдавать (кого-л.)
verpflanzen
vt 1) пересаживать, высаживать (растения) 2) перен. переносить, распространять (напр., идеи) 3) мед. ...
Verpflanzung
f =, -en 1) пересадка, высаживание (растений) 2) перен. распространение (напр., идей) 3) мед. пересадка, ...
verpflegen
vt 1) снабжать ( обеспечивать ) продовольствием (кого-л.); воен. обеспечивать довольствием 2) кормить ...
Verpflegung
f =, -en 1) продовольствие die Verpflegung ausfolgen — выдать продовольствие die Verpflegung kürzen — сократить норму ...
Verpflegungsamt
n продовольственное управление
Verpflegungsbedarf
m потребность в продовольствии
Verpflegungsleistung
f Verpflegungsleistungen vermitteln — (полностью) обслужить питанием (напр., туристов)
Verpflegungsmagazin
n воен. продовольственный склад
Verpflegungsnorm
f норма ( категория ) снабжения
Verpflegungssatz
m пищевой рацион
Verpflegungstroß
m воен. продовольственный обоз
Verpflegungswesen
n -s продовольственное снабжение, вопросы снабжения ( питания )
verpflichten
1. vt 1) (durch A zu D) обязывать (кого-л. чем-л. к чему-л.) ich bin dir zu Dank verpflichtet — я тебе очень обязан 2) принимать ...
verpflichtend
1. part I от verpflichten 2. part adj обязывающий; обязательный
Verpflichtete
sub m, f ein auf Probezeit Verpflichteter — стажёр
Verpflichtung
f =, -en 1) обязанность j-m eine Verpflichtung auferlegen — возложить на кого-л. какую-л. обязанность, поручить кому-л. ...
Verpflichtungsbewegung
f die persönliche Verpflichtungsbewegung (der Arbeiter) — принятие личных обязательств (рабочими)
verpflichtungslos
adj свободный от обязательств; перен. безответственный
verpfründen
vt ю.-нем., швейц. вложить (своё имущество) в ценные бумаги ( в пожизненную ренту )
verpfuschen
vt (ис)портить (изделие)
verpfuscht
1. part II от verpfuschen 2. part adj испорченный; разг. растраченный (напр., о деньгах) ein verpfuschtes Leben — пропащая ( ...
verpichen
vt смолить
verpimpeln
см. verpäppeln
verplanen
vt допустить ошибку в планировании
verplappern
разг. проболтать попусту (какое-л. время)
verplatten
vt стр. настилать ( обшивать, облицовывать ) плитами (что-л.)
verplaudern
1. vt проболтать (какое-л. время) 2. разг. (sich) 1) заболтаться (не заметить, как ушло время) 2) ...
verplaudert
1. part II от verplaudern (sich) 2. part adj болтливый
verplauschen
см. verplappern
verplempern
1. разг. vt 1) проливать 2) транжирить die Zeit verplempern — тратить попусту время 2. (sich) 1) размениваться на ...
Verplemperung
f =, -en 1) разг. мотовство; разгул 2) разг. волокитство; глупый роман, нелепое увлечение
verpochen
vt тех. толочь, измельчать
verpönen
vt 1) уст. запрещать (под угрозой наказания) 2) осуждать, отвергать (что-л. из соображений хорошего ...
verpönt
1. part II от verpönen 2. part adj предосудительный
verpopt
adj иск., жив. исполненный ( поданный ) в стиле поп-арта
verpowern
см. verarmen
verprasseln
vi (s) сгорать, рассыпаться (с треском)
verprassen
vt транжирить, мотать, расточать
verpressen
vt тех. 1) прессовать 2) запрессовывать; брикетировать
verpreußen
vt опруссачивать; онемечивать
verproviantieren
vt снабжать ( обеспечивать ) продовольствием
Verproviantierung
f =, -en снабжение ( обеспечение ) продовольствием
verprügeln
vt исколотить, отколотить, избить
verprutzeln
vi (s) жариться, шипеть (на сковороде)
verpudeln
разг. см. verpfuschen
verpuffen
1. vi (s) 1) тех. вспыхнуть; быстро сгорать; выгорать (о взрывчатом веществе) 2) перен. быть ...
Verpuffung
f =, -en тех. вспышка
Verpuffungsstrahltriebwerk
n пульсирующий воздушно-реактивный двигатель, ПуВРД
verpulvern
см. vergeuden
verpumpen
vt разг. раздать (взаймы) (деньги)
verpuppen
зоол. (sich) окукливаться
Verpuppung
f =, -en зоол. окукливание, превращение в куколку
verpusten
(sich) отдышаться, передохнуть
Verputz
m -es штукатурка
verputzen
vt 1) (о)штукатурить 2) разг. уписывать, съедать eine ganze Schüssel — очистить целую миску; 8. разг. тратить, ...
Verputzer
m -s, = штукатур
Verputzkelle
f стр. мастерок
verquackeln
1. разг. vt растратить, промотать (на пустяки) 2. (sich) см. sich verplaudern 2)
verqualmen
vt 1) наполнять дымом (что-либо) 2) разг. израсходовать на курево
verqualmt
1. part II от verqualmen 2. part adj 1) дымный, чадный 2) накуренный, прокуренный
verquält
adj замученный, обременённый заботами
verquasen
vt н.-нем. истратить (на пустяки); промотать
verquasseln
vt разг. проболтать (попусту) (какое-л. время)
verquatschen
1. разг. vt 1) болтать ерунду ( вздор ) (про кого-л., про что-л.) 2) выболтать (секрет) 3) неправильно ...
verquecksilbern
vt покрывать ртутью (что-л.)
verquellen
1. * vi (s) набухать, разбухать verquellen lassen — запаривать, замачивать die Tür ist verquollen — дверь разбухла 2. ...
Verquellung
f =, -en набухание, разбухание
verquer
adv 1) поперёк 2) разг. шиворот-навыворот das geht mir verquer — это мне не удаётся dieser Vorschlag kommt ihm verquer — это ...
Verquicken
n -s 1) хим. амальгамирование 2) перен. тесное соединение, слияние
verquicken
1. vt 1) хим. амальгамировать 2) перен. связывать 2. (sich) тесно соединиться, слиться (перен.)
Verquickung
f =, -en 1) хим. амальгамирование 2) перен. тесное соединение, слияние
verquient
adj больной, слабый, хворый; жалкий, убогий, скудный
verquisten
vt н.-нем. растратить, промотать
verquollen
1. part II от verquellen 2. part adj разбухший, забухший sie hat verquollene Augen — у неё глаза распухли (от слёз)
Verrammeln
n -s загромождение, забаррикадирование
verrammeln
vt загромождать, (за)баррикадировать
Verrammelung
f =, -en загромождение, забаррикадирование
verrammen
см. verrammeln
Verrammlung
см. Verrammelung
Verrammung
см. Verrammelung
verrannt
1. part II от verrennen (sich) 2. part adj разг. помешанный (на чём-л.) in einen Gedanken verrannt sein — помешаться на какой-л. ...
verrasen
vi (s) с.-х. задернеть, зарастать травой
Verrasung
f =, -en с.-х. задернение
Verrat
m -(e)s 1) измена, предательство Verrat an j-m, an etw. (D) (j-m, einer Sache (D) gegenüber) begehen ( üben ) — совершить ...
verraten
I * vt 1) изменять (кому-л., чему-л.), предавать 2) (j-m) выдавать (кого-л., что-л., напр., врагу); разглашать ...
Verräter
m -s, = изменник, предатель (an D какого-л. дела) zum Verräter werden — стать предателем; изменить, предать
Verräterei
f =, -en измена, предательство
Verräterin
f =, -nen изменница, предательница
verräterisch
adj изменнический, предательский; вероломный

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.064 c;