Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
Verschlickung
см. Verschlammung
Verschließ
m -es, -e см. Verschluß 1)
verschließbar
adj запирающийся
verschließen
1. * vt 1) запирать (на замок) mit einem Pfropfen verschließen — заткнуть ( закупорить ) пробкой mit einem Schlüssel verschließen — ...
verschließend
1. part I от verschließen 2. part adj мед. обтурационный
Verschließmaschine
см. Verschlußmaschine
Verschließung
f =, -en 1) закрытие; мед. закупорка 2) мед. окклюзия
verschlimmbessern
vt ирон. исправить в худшую сторону (что-л.); ухудшить ( испортить ) вместо того, чтобы исправить
Verschlimmbesserung
f ухудшение вместо улучшения, ухудшение при исправлении
Verschlimmbeßrung
f ухудшение вместо улучшения, ухудшение при исправлении
verschlimmern
1. vt ухудшать 2. vi и sich verschlimmern ухудшаться, обостряться
Verschlimmerung
f =, -en ухудшение, обострение (болезни)
verschlingen
I * vt 1) проглатывать, жадно глотать Bücher verschlingen — разг. читать запоем, проглатывать книгу за ...
verschlissen
1. part II от verschleißen 2. part adj изношенный, сношенный; тех. сработавшийся; изношенный
verschlossen
1. part II от verschließen (sich) 2. part adj 1) закрытый, запертый etw. verschlossen halten — держать под замком ( взаперти ) einen ...
Verschlossenheit
f = замкнутость, скрытность
verschlucken
1. vt 1) проглатывать, глотать (тж. перен.) Wörter verschlucken — разг. проглатывать слова das verschluckt viel Zeit — ...
verschludern
vt испортить; запороть
verschlummern
vt проспать, продремать, провести в дремоте (какое-л. время)
verschlüsseln
vt шифровать, кодировать
Verschlüsselung
f =, -en шифровка, кодирование
Verschlüsselungsart
f вид кода ( шифра )
Verschluß
m ..schlusses, ..schlüsse 1) запор; замок (тж. орудия); затвор den Verschluß lösen — открыть запор etw. hinter ( unter ) Verschluß ...
Verschlußauslöseknopf
m спусковая кнопка
Verschlußauslöser
m -s, = спусковая кнопка
Verschlußblende
f кино обтюратор
Verschlußeinrichtung
f затвор (ружья)
Verschlußlaut
m фон. смычный ( взрывной, эксплозивный ) согласный
verschlußlos
adj незастёгивающийся, без застёжки (об одежде)
Verschlüßlung
см. Verschlüsselung
Verschlußmarke
f облатка (для конверта)
Verschlußmaschine
f тех. закаточная ( укупорочная ) машина (для бутылок)
Verschlußpfropfen
m тех. заглушка; пробка
Verschlußplombe
f висячая пломба (напр., на электросчётчике)
Verschlußponton
m мор. плавучий затвор, батопорт
Verschlußreibelaut
m фон. аффриката
Verschlußsache
f (сокр. V. S.) секретный документ
Verschlußschieber
m тех. запорная задвижка
Verschlußschraube
f тех. запорный винт
Verschlußstreifen
m бумажная полоса (для бандероли)
Verschlußzeit
f 1) фото автоматическая выдержка 2) Verschlußzeit des Herzens — мед. диастола
verschmachten
vi (s) (vor D) изнемогать, умирать (от жары, жажды); томиться (ожиданием); изнывать (от тоски)
verschmähen
vt пренебрегать (чем-л.); отвергать с презрением (что-л.) er verschmäht keine Arbeit — он не чурается никакой ...
verschmälern
1. vt 1) сужать 2) умалять, преуменьшать 2. (sich) сужаться
Verschmälerung
f =, -en 1) сужение; геол. тж. сжатие; пережим (жилы) 2) умаление (напр., чьих-л. заслуг)
verschmausen
vt 1) пиршествовать (какое-л. время) den Abend verschmausen — пропировать весь вечер 2) с наслаждением есть; ...
verschmelzen
1. (*) vt 1) плавить; мет. выплавлять 2) спаивать (стекло); сплавлять 3) ядерн. синтезировать 4) перен. ...
Verschmelzung
f =, -en 1) плавление; мет. выплавка 2) спаивание (стекла); сплавление 3) ядерн. слияние; синтез 4) лингв. ...
verschmerzen
vt перенести (утрату) das kann er noch immer nicht verschmerzen — он всё ещё не может забыть это
verschmiedbar
adj мет. ковкий
verschmieren
vt 1) замазывать 2) разг. испачкать, измарать 3) израсходовать (на смазку) (что-л.) die ganze Butter verschmieren — ...
verschminkt
adj загримированный die Frau ist verschminkt — разг. эта женщина чересчур намазана
verschmitzt
adj хитрый, лукавый
Verschmitztheit
f =, -en хитрость, лукавство
verschmoren
1. vt 1) кул. переварить; пережарить 2) кул. израсходовать много масла 3) разг. истомить жарой ...
verschmutzen
1. vt загрязнить, испачкать 2. vi (s) зарасти грязью, запачкаться
Verschmutzung
f =, -en Verschmutzung der Umwelt — загрязнение окружающей среды
Verschmutzungsgrad
m степень загрязнения
verschnappen
разг. (sich) проболтаться
Verschnauben
см. Verschnaufen
verschnauben
см. verschnaufen
Verschnaufen
zum Verschnaufen kommen — разг. передохнуть, перевести дух
verschnaufen
vi и sich verschnaufen отдышаться, передохнуть, перевести дух
Verschnaufpause
f разг. передышка, короткий отдых
verschneiden
* vt 1) изрезать 2) неправильно скроить, испортить при кройке (одежду) 3) с.-х., лес. обрезывать, ...
Verschneider
m -s, = холостильщик
Verschneidung
f =, -en кастрация; вет. тж. холощение
verschneien
vi (s) покрываться снегом
verschneit
1. part II от verschneien 2. part adj заснежённый; покрытый ( занесённый ) снегом
Verschnitt
m -(e)s 1) отходы, обрезки (напр., досок) 2) смесь (обычно с менее ценным продуктом) 3) комбинация, ...
Verschnittene
sub m кастрат; евнух
verschnörkeln
vt украшать витиеватым ( вычурным ) орнаментом ( завитушками )
verschnulzt
adj разг. избитый, пошлый; слащаво-сентиментальный (о произведении искусства)
verschnupfen
vt 1) вынюхать много нюхательного табака viel Geld verschnupfen — истратить много денег на нюхательный ...
verschnupft
1. part II от verschnupfen 2. part adj 1) насморочный; простуженный er ist verschnupft — у него насморк 2) разг. огорчённый, ...
verschnüren
vt 1) перевязывать (шнурком, верёвкой) 2) отмерять по шнуру (напр., участок земли)
Verschnürung
f =, -en 1) перевязывание (шнурком, верёвкой) 2) шнуровка
verschoben
1. part II от verschieben (sich) 2. part adj verschobenes Viereck — мат. ромб
verschollen
1. part II от verschallen 2. part adj 1) пропавший (без вести); исчезнувший 2) давнишний, давно забытый in verschollenen Zeiten ...
Verschollene
sub m, f без вести пропавший, пропавшая; юр. безвестно отсутствующий, отсутствующая
Verschollenheit
f = юр. безвестное отсутствие
verschonen
vt (по)щадить, не трогать (кого-л.) verschone mich mit deinen Redereien! — избавь меня от своей болтовни!, оставь меня ...
verschönen
1. vt делать (более) красивым 2. (sich) 1) становиться (более) красивым 2) применять косметику
Verschönerer
m -s, = украшатель; перен. лакировщик (действительности)
verschönern
vt приукрашивать; лакировать (действительность)
Verschönerung
f =, -en приукрашивание; лакировка (действительности)
Verschönerungsmittel
n 1) средство украшения 2) косметическое средство
Verschonung
f = пощада
Verschönung
f =, -en придание красоты
verschorfen
vi (s) зажить, затянуться, покрыться струпом (о ране, ссадине)
Verschorfung
f =, -en мед. образование струпа, некроз
verschossen
1. part II от verschießen (sich) 2. part adj 1) выцветший, поблёкший (о ткани) 2) in j-n verschossen sein — разг. быть влюблённым в ...
Verschossenheit
f = 1) блёклость (красок) 2) разг. влюблённость
verschrammen
vt поцарапать, содрать (кожу)
verschränken
vt 1) скрестить; положить крест-накрест die Arme verschränken — скрестить руки die Hände auf dem Rücken verschränken — ...
verschränkt
1. part II от verschränken 2. part adj скрещённый mit verschränkten Armen — скрестив руки; сложа руки
Verschränkung
f =, -en 1) скрещение 2) стр. расположение вразбежку 3) стр. сплачивание
verschrauben
vt 1) завинчивать; привинчивать; свинчивать; соединять болтами ( винтами ), сболчивать 2) неправильно ...
Verschraubung
f =, -en тех. 1) болтовое ( винтовое ) соединение 2) свинчивание; соединение болтами, сболчивание
verschraubungsfrei
adj тех. без болтовых ( без винтовых ) соединений
verschrecken
vt отпугивать, спугивать
verschreiben
1. * vt 1) (про)писать, заниматься писанием (какое-л. время) 2) исписать, израсходовать (напр., много ...
Verschreibung
f =, -en 1) письменное обязательство 2) завещание die Verschreibung des Vermögens — завещание имущества (кому-л.) 3) ...
verschreien
* vt поносить; оклеветать j-n als einen Ignoranten verschreien — ославить невеждой кого-л. verschrie(e)n sein — пользоваться ...
Verschrienheit
f = плохая репутация, дурная слава
verschriftlichen
vt die Sprache verschriftlichen — создать письменность
Verschriftlichung
f die Verschriftlichung der Sprache — создание письменности
verschroben
adj странный, взбалмошный ein verschrobener Kerl ( Kopf ) — чудак
Verschrobenheit
f =, -en странность, чудачество, взбалмошность
verschroten
vt 1) измельчать, дробить; крупно молоть (зерно) 2) грузить 3) разг. перемалывать; проглатывать; ...
verschrotten
vt пустить на слом; превращать в лом; мет. разделывать скрап
Verschrottung
f =, -en мет. разделка скрапа
Verschrotung
f =, -en измельчение, дробление (тж. тех. и горн.)
verschrullt
adj капризный, полный причуд ( чудачеств )
verschrumpeln
разг. см. verschrumpfen
Verschrumpelung
разг. см. Verschrumpfung
verschrumpfen
vi (s) сморщиваться; высыхать
Verschrumpfung
f = сморщивание; высыхание
Verschrumplung
разг. см. Verschrumpfung
Verschub
m -(e)s, Verschübe 1) отсрочка, промедление ohne Verschub — безотлагательно, без промедления 2) перевозка, ...
verschüchtern
vt запугивать
Verschüchterung
f =, -en запуганность, забитость, робость
Verschulden
n -s вина ihn trifft kein Verschulden — он не виноват durch sein eigenes Verschulden — по его собственной вине ohne mein Verschulden — ...
verschulden
vt быть виновником (чего-л.), провиниться (в чём-л.)
verschuldet
1. part II от verschulden 2. part adj имеющий долги, обременённый долгами; задолжавший an j-n verschuldet sein — быть в ...
verschuldetermaßen
adv поделом, по заслугам, заслуженно
Verschuldung
f = 1) вина; ошибка 2) задолженность, долги
verschulen
vt с.-х. пересаживать, высаживать (саженцы, рассаду)
Verschulung
f = 1) влияние школы (на кого-л., на что-л.) 2) с.-х. пересадка, высадка (саженцев, рассады.)
verschupfen
vt диал. отталкивать; отвергать
verschuppt
adj чешуйчатый
verschürfen
vt геол. разведывать шурфами
verschustern
vt разг. 1) см. verpfuschen 2) см. vergeuden
verschütten
vt 1) просыпать (напр., крупу); проливать 2) (mit D) засыпать, заваливать (чем-л.) 3) контузить •• es bei ( mit ) j-m ...
Verschüttete
sub 1) m, f засыпанный, засыпанная; контуженный, контуженная 2) n геол. разг. россыпь
verschüttgeh{(e)}n
* отд. vi (s) жарг. 1) пропадать, погибать 2) влипнуть, попасться, быть арестованным
verschüttgeh{(}e{)}n
* отд. vi (s) жарг. 1) пропадать, погибать 2) влипнуть, попасться, быть арестованным
Verschüttung
f =, -en 1) см. verschütten 2) горн. завал
verschwägern
1. vt породнить 2. mit D (sich) породниться (с кем-л.)
verschwägert
1. part II от verschwägern (sich) 2. part adj находящийся в свойстве sie sind alle verschwägert und vervettert — все они в родстве друг ...
Verschwägerung
f =, -en свойство, родство по мужу ( по жене )
verschwären
* (тк. по сильн. спр.) vi (s) покрываться нарывами; мед. изъязвляться
verschwärmen
1. vt проводить в развлечениях ( в кутежах ) (какое-л. время) 2. (sich) летать роем die Bienen verschwärmen sich — ...
Verschwärung
f =, -en мед. изъязвление
verschwärzen
vt 1) чернить (тж. перен.) 2) полигр. замазать (чёрной) краской
verschwatzen
1. vt проболтать (попусту) (какое-л. время) 2. (sich) заболтаться, забыть за болтовнёй всё остальное
verschwätzen
vt проболтать, проговорить (какое-л. время)
verschweben
vi (s) стихнуть, унестись (о звуках)
verschweigen
* vt умалчивать (о ком-л., о чём-л.) ein Geheimnis verschweigen — хранить тайну ich habe nichts zu verschweigen — мне нечего ...
Verschweigung
f = умолчание, сокрытие (тж. юр.)
verschweißen
vt 1) мет. сваривать, заваривать, приваривать 2) стыковать, склеивать (напр., резину)
Verschweißung
f =, -en 1) мет. сварка, заварка, приварка 2) стыковка, склеивание (напр., резины)
verschwelen
vt хим. швелевать, подвергать полукоксованию
verschwellen
1. vt надувать (что-л.); вспучивать (разг.) sich (D) die Leber verschwellen — швейц. шутл. предаваться обильным ...
Verschwellung
f =, -en набухание
Verschwelung
f =, -en хим. швелевание, полукоксование
verschwemmen
vt 1) уносить, смывать (что-л. течением); затопить, размыть (дороги) 2) заполонить, наводнить (людьми)
verschwenden
vt тратить безрассудно ( зря ), расточать
Verschwender
m -s, = расточитель, мот
Verschwenderin
f =, -nen расточительница, мотовка
verschwenderisch
adj расточительный ein verschwenderisches Mahl — роскошный пир
Verschwendung
f =, -en расточительство, мотовство
Verschwendungssucht
f = расточительность, мания расточительства
verschwendungssüchtig
adj расточительный, страдающий манией расточительства
Verschwenkung
f =, -en отклонение, скос
verschwiegen
1. part II от verschweigen 2. part adj молчаливый, скрытный er ist verschwiegen wie das Grab — он безмолвен как могила
Verschwiegenheit
f = молчаливость, скрытность er ist die Verschwiegenheit selbst — он сама молчаливость in der Verschwiegenheit des Waldes — в ...
Verschwiegenheitspflicht
f юр. запрещение предавать огласке не подлежащие оглашению сведения
verschwielen
vi (s) сделаться мозолистым, затвердеть
Verschwielung
f =, -en мед. омозолелость
verschwiemeln
vi (s) разг. погибать от лени
verschwimmen
1. * vi (s) расплываться (о красках, контурах) in Glückseligkeit verschwimmen — таять от блаженства 2. * vimp es verschwamm mir vor ...
verschwinden
* vi (s) 1) исчезать, скрыться von der Bildfläche verschwinden — разг. исчезнуть с горизонта, скрыться из виду j-n ...
Verschwindfahrwerk
n ав. убирающееся шасси
Verschwindscheibe
f воен. появляющаяся ( скрывающаяся ) мишень
verschwistern
1. vt соединять братскими ( тесными ) узами 2. (sich) соединяться братскими ( тесными ) узами
verschwistert
1. part II от verschwistern (sich) 2. part adj соединённый тесными узами; единый, сплочённый verschwisterte Begriffe — ...
verschwitzen
1. vt 1) пропитать потом (одежду) 2) шутл. забывать; запамятовать 2. vi (s) 1) выпотеть, выделяться в виде ...
verschwitzt
1. part II от verschwitzen 2. part adj вспотевший; пропотевший
verschwommen
1. part II от verschwimmen 2. part adj расплывчатый, неясный, неопределённый, туманный
Verschwommenheit
f =, -en расплывчатость, неясность, неопределённость, туманность
verschwören
1. * vt клясться, давать клятву ( клятвенное обещание ) (в чём-л.); отрекаться (от чего-л.) das will ich nicht ...
Verschworene
sub m, f см. Verschwörerin
Verschwörer
m -s, = заговорщик
Verschwörerin
f =, -nen заговорщица
Verschworne
sub m, f см. Verschwörerin
Verschwörung
f =, -en 1) торжественная клятва; (торжественное) отречение 2) тайный заговор (с преступными целями) eine ...
Versdrama
n пьеса ( драма ) в стихах
versechsfachen
vt ушестерить, увеличить в шесть раз
Versedrechsler
m -s, = см. Versifex
Versehen
n -s, = ошибка, недосмотр, просмотр es muß ein Versehen vorliegen — это недоразумение, здесь произошла ошибка ein ...
versehen
1. * vt 1) (mit D) снабжать (чем-либо) mit der Unterschrift versehen — подписать (документ) mit einem Siegel versehen — приложить ...
versehentlich
1. adj ошибочный 2. adv по ошибке, по недосмотру; по недоразумению
Versehgang
m церк. соборование, причащение
versehren
vt (по)ранить; повредить
Versehrte
sub m, f раненый, раненая; инвалид, калека
Versehrtenfahrzeug
n инвалидная мотоколяска; инвалидный автомобиль
Versehrtengrad
m степень ( группа ) инвалидности, степень потери трудоспособности
Versehrtensport
m лечебная физкультура, лечебный спорт
Versehrtenstufe
f (сокр. VS) см. Versehrtengrad
Versehrtheit
f = инвалидность; увечье Versehrtheit durch Verwundung — инвалидность вследствие ранения
verseifbar
adj хим. омыляемый, омыляющийся
verseifen
1. хим. vt омылять 2. vi (s) омыляться
Verseifung
f =, -en хим. омыление
verseilen
vt скручивать, сбивать (напр., кабель)
verselbständigen
(sich) 1) стать самостоятельным ( независимым ); обособиться die Interessen verselbständigten sich — интересы ...
Verselbständigung
f =, -en обособление; отделение
versenden
(*) vt отправлять; рассылать; доставлять (что-л. заказчикам) böse Blicke versenden — метать ( бросать ) злые ...
Versender
m -s, = (грузо)отправитель; экспедитор
Versendung
f =, -en отправка, отправление; рассылка, экспедирование
Versendungskauf
m торговая операция, при которой заключение договора и сдача товара совершаются в разных местах
versengen
1. vt обжечь, опалить; подпалить (что-л. при глажении) sich (D) die Haare versengen — спалить (себе) волосы die Sonnenhitze ...
versenkbar
adj опускающийся; погружающийся; втягивающийся, убирающийся (во внутрь) versenkbares Fenster — опускающееся ...
Versenkbühne
f театр. люк; опускающаяся часть подмостков ( сцены )
Versenken
n -s 1) см. versenken 2) тех. зенкование
versenken
1. vt 1) погружать, опускать die Hände in die Taschen versenken — засунуть руки в карманы 2) затоплять, топить ...
Versenkkasten
m стр. кессон
Versenkkopf
m тех. потайная головка
Versenkung
f =, -en 1) погружение, опускание 2) затопление, потопление (судна) 3) геол. оседание (породы) 4) геогр. ...
Versenkungssee
m геол. провальное озеро
Versenkwehr
n гидр. 1) плотина с опускным затвором 2) опускной затвор
Versepos
n лит. стихотворный эпос, эпическое произведение в стихах
Verseschmied
m см. Versifex
versessen
I adj просиженный (о мебели); протёртый от сидения (об одежде) II adj одержимый, страстно жаждущий auf etw. ...
Versessenheit
f = сильное увлечение, одержимость (какой-л. идеей)
Versett
m -s, -s абзац; строфа
versetzbar
adj подвижной; сменяемый, заменяемый (о детали)
Versetzen
n -s 1) см. versetzen 2) стр. передвижка (зданий)
versetzen
1. vt 1) переставлять, перемещать; передвигать gegeneinander versetzen — смещать один предмет относительно ...
Versetzstück
см. Versatzstück
versetzt
1. part II от versetzen (sich) 2. part adj 1) тех. эксцентричный; смещённый 2) mit Seife versetztes Wasser — мыльная вода
Versetzung
f =, -en 1) перемещение, перестановка, перенос 2) пересаживание (деревьев) 3) перевод на новую должность ...
Versetzungsantrag
m заявление о переводе (на другую работу)
Versetzungsarbeit
f экзаменационная (письменная) работа
Versetzungsexamen
n переводной экзамен
versetzungsgefährdet
adj находящийся под угрозой оставления на второй год (об ученике) versetzungsgefährdet sein — быть под угрозой ...
Versetzungsnote
f пед. переводная оценка, переводной балл
Versetzungsprüfung
f см. Versetzungsexamen
Versetzungsvermerk
m отметка о переводе (ученика) в следующий класс
Versetzungswelle
f гидр. волна перемещения
Versetzungszeichen
n муз. знак альтерации (диез, бемоль, бекар)
verseuchen
1. vt заражать, инфицировать; отравлять (местность; тж. перен.) 2. vi (s) быть охваченным эпидемией
Verseuchung
f =, -en заражение, отравление (напр., местности) radioaktive Verseuchung — заражение радиоактивными веществами, ...
Verseuchungsmeßgerät
n прибор для измерения степени радиоактивного заражения
Versform
f стихотворная форма
Versfuß
m лит. (стихотворная) стопа
versgebunden
adj стихотворный, в стихах
versgerecht
adj das Gedicht ist nicht versgerecht — это хромые стихи
Versicherer
m -s, = страховщик
versichern
1. vt 1) уверять, заверять, убеждать (кого-л. в чём-л.) er versicherte mich seiner ( mir seine ) Ergebenheit — он заверил меня в ...
Versicherte
sub m, f застрахованный, застрахованная; страхователь, страховательница
Versicherung
f =, -en 1) уверение (G в чём-л.) eine Versicherung geben ( abgeben ) — заверять 2) (сокр. Vers.) страхование (gegen A от ...
Versicherungsagent
m страховой агент
Versicherungsanstalt
f страховое общество
Versicherungsausweis
m страховое свидетельство
Versicherungsbeitrag
m страховой взнос
Versicherungsbetrag
m страховая сумма
Versicherungsbetrug
m страховое мошенничество
Versicherungsfernrohr
n геод. поверительная труба
Versicherungsgebühr
f см. Versicherungsbeitrag
Versicherungsgesellschaft
f страховое общество
Versicherungsmathematik
f актуарные расчёты (в страховом деле)
Versicherungsmedizin
f медицинское обслуживание членов страховой ( больничной ) кассы
Versicherungsprämie
f страховая премия
Versicherungsschein
m страховой полис, страховое свидетельство

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.091 c;