Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
Versicherungsvertrag
m договор страхования
Versicherungsvertreter
m см. Versicherungsagent
Versicherungswert
m см. Versicherungsbetrag
Versicherungswesen
n страховое дело; страхование
Versicherungszertifikat
n страховой сертификат, ковернот
Versichrung
см. Versicherung
versickern
vi (s) просачиваться; иссякать (тж. перен.)
Versickerung
f =, -en просачивание; инфильтрация
Versickerungsbrunnen
m гидр. инфильтрационный колодец
versieben
vt разг. испортить, завалить, запороть (работу)
versiebenfachen
vt усемерить, увеличить в семь раз
versieden
1. * vt 1) уваривать; выпаривать 2) выкипятить (испортить что-л. кипячением); переварить 2. * vi ...
versiegeln
vt 1) запечатывать; опечатывать j-m den Mund ( die Lippen ) versiegeln — заставить молчать кого-л. 2) скреплять ...
versiegelt
1. part II от versiegeln 2. part adj ein versiegeltes Buch — книга за семью печатями
Versiegelung
f =, -en запечатывание; опечатывание (напр., описанных вещей при обыске и т. п.)
versiegen
vi (s) иссякать (тж. перен.) seine Schöpferkraft versiegt nie — его творческая энергия неиссякаема
Versiegung
f =, -en иссякание (напр., источников; тж. перен.)
versiert
adj сведущий, опытный; квалифицированный ein versierter Kopf — умный ( сведущий ) человек in einer Sache (D) versiert sein ...
Versifex
m -es и =, -e рифмоплёт
Versifikation
f =, -en 1) стихосложение, версификация 2) переложение (в стихах)
Versifikator
m -s, ..toren версификатор
versifizieren
vt облекать в стихотворную форму
Versifizierung
f =, -en версификация
Versilberer
m -s, = серебрильщик
versilbern
vt 1) (по)серебрить, покрывать серебром 2) разг. реализовать, обращать в деньги, продавать; ...
Versilberung
f =, -en 1) серебрение 2) слой серебра
versimpeln
1. vt 1) оглуплять 2) упрощать 2. vi (s) 1) поглупеть 2) опроститься; стать примитивным
Versimpelung
f =, -en 1) поглупение 2) оглупление 3) упрощение; примитивизм
versinken
* vi (s) 1) тонуть, утопать, погружаться 2) (in A) перен. погружаться (напр., в работу); предаваться (чему-л.); ...
Versinkung
f =, -en 1) затопление, погружение 2) уст. просачивание, инфильтрация
versinnbilden
vt символизировать
versinnbildlichen
vt символизировать
Versinnbildlichung
f =, -en символизация
Versinnbildung
f =, -en символизация
versinnen
1. * vt 1) раздумывать, размышлять (какое-л. время) 2) размышлять (над чем-л.) 3) не заметить (чего-л. ...
versinnlichen
vt делать наглядным ( ощутимым )
versintern
1. тех. vt спекать, агломерировать 2. vi (s) спекаться
Versio
лат. f -nis мед. поворот плода в матке
Version
f =, -en 1) лит. версия, вариант, редакция; один из переводов 2) юр. версия 3) см. Versio
versippen
vt породнить
versippt
1. part II от versippen 2. part adj породнившийся; родной, состоящий в родственных отношениях
Versippung
f = родство, свойство
versittlichen
vt насаждать нравственность, прививать мораль
versitzen
* vt 1) просиживать (напрасно) (какое-л. время) 2) разг. упустить, не заметить den Termin versitzen — прозевать ...
versklaven
1. vt порабощать; подчинять себе (кого-л.) 2. vi (s) стать чьим-л. рабом (тж. перен.)
Versklavung
f = порабощение
Verskunst
f искусство стихосложения; метрика
Verskünstler
m см. Versifikator
Verslehre
f теория поэзии ( стихосложения, версификации ), поэтика
Versler
m -s, = см. Versifex
Versmärchen
n сказка в стихах
Versmaß
n лит. размер стиха, стихотворный размер, метр
versnoben
vi (s) стать снобом, заразиться снобизмом
versnobt
adj заражённый снобизмом
Verso
лат. n -s, -s (сокр. V°) версо (левая сторона листа)
verso
лат. adv на обороте, на оборотной стороне (листа)
verso folio
лат. (смотри) на обороте (листа)
versoffen
1. part II от versaufen 2. part adj 1) груб. спившийся er hat eine versoffene Nase — у него нос алкоголика eine versoffene Stimme — ...
Versoffenheit
f = груб. пьянство, запой
versohlen
vt 1) подшивать ( прибивать ) подмётки (к обуви) 2) разг. отделать, избить (кого-л.) j-m das Fell versohlen, j-n versohlen ...
Versohlung
f =, -en подшивка подмёток (к обуви)
versöhnbar
adj примиримый
versöhnen
1. vt mit D помирить (кого-л. с кем-л.); примирить (кого-л. с чем-л.) 2. mit D (sich) (по)мириться (с кем-л.); ...
versöhnend
1. part I от versöhnen 2. part adj примирительный умиротворяющий
Versöhner
m -s, = миротворец
Versöhnler
m -s, = примиренец, соглашатель
versöhnlerisch
adj примиренческий, соглашательский
Versöhnlertum
n -(e)s примиренчество, соглашательство
versöhnlich
adj миролюбивый, примирительный
Versöhnlichkeit
f = миролюбие
Versöhnung
f =, -en примирение; умиротворение
Versöhnungstag
m йом-кипур (иудейский церковный праздник)
Versommerung
f =, -en с.-х. яровизация
versonnen
1. part II от versinnen (sich) 2. part adj задумчивый, мечтательный; рассеянный
Versonnenheit
f = задумчивость, мечтательность; рассеянность
versorgen
1. vt 1) (mit D) снабжать, обеспечивать (кого-л., что-л. чем-л.) 2) обеспечивать, обслуживать (напр., ...
versorgt
1. part II от versorgen (sich) 2. part adj 1) обеспеченный er ist gut versorgt — он ни в чём не нуждается 2) замученный, ...
Versorgung
f =, -en 1) снабжение, обеспечение Versorgung aus der Luft — снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, ...
Versorgungsanlage
f см. Versorgungseinrichtung
Versorgungsanstalt
f см. Versorgungshaus
Versorgungsbasis
f воен. база снабжения
Versorgungsbefehl
m воен. приказ по тылу
versorgungsberechtigt
adj имеющий право на социальное обеспечение; имеющий право на получение работы
Versorgungsberechtigte
sub m, f лицо, имеющее право на социальное обеспечение ( на получение работы )
Versorgungsberechtigung
f право на социальное обеспечение
Versorgungsbereich
m, n 1) район снабжения (напр., электроэнергией); район энергоснабжения 2) зона неискажённого ...
Versorgungsbetrieb
m учреждение ( предприятие ) по обслуживанию населения (водокачка, электростанция, больница и т. п.)
Versorgungsbombe
f контейнер (с продовольствием) (сбрасываемый с самолёта)
Versorgungsdruck
m свободный напор (в системе водоснабжения)
Versorgungseinrichtung
f 1) коммунально-бытовое предприятие; учреждение бытового обслуживания 2) косм. устройство системы ...
Versorgungsengpaß
m дефицит
Versorgungsfahrzeug
n автомобиль для доставки
Versorgungsgüter
pl воен. предметы снабжения
Versorgungshaus
n австр. дом для престарелых, богадельня
Versorgungsleitung
f (коммунальная) проводка водо-, газо-, тепло- и энергоснабжения
Versorgungslücke
f см. Versorgungsengpaß
Versorgungsnetz
n сеть (электро)снабжения
Versorgungsrakete
f грузовая ракета
Versorgungsschiff
n мор. транспорт снабжения
Versorgungssicherheit
f 1) надёжность снабжения (напр., электроэнергией) 2) надёжность уверенного радиоприёма
Versorgungsstation
f станция снабжения
Versorgungssystem
n система жизнеобеспечения (сокр. СЖО)
Versorgungstanker
m мор. танкер-раздатчик
Versorgungstruppen
pl воен. подразделения и части снабжения, подразделения и части тыла
Versorgungszentrum
n 1) база, центр снабжения 2) центр ( город ), требующий снабжения
verspaakt
adj н.-нем. 1) затхлый; душный, удушливый 2) гнилой, ветхий
verspänen
vt тех. превращать в стружку (что-л.); снимать стружку (с чего-л.)
verspannen
vt тех. 1) перекашивать (что-л. при неправильном зажиме) 2) тех., стр. расчаливать, устанавливать на ...
Verspannung
f =, -en 1) тех. перекос (при неправильном зажиме) 2) стр. заклинивание, защемление 3) тех., стр. ...
Verspannungsbogen
m архит. разгрузная арка
Verspänung
f =, -en тех. превращение в стружку
versparen
vt сэкономить, сберечь auf eine andre Zeit versparen — отложить (средства) на другое время
verspäten
1. vt задерживать, затягивать das hat uns verspätet — это нас задержало 2. (sich) опаздывать, запаздывать
verspätet
1. part II от verspäten (sich) 2. part adj запоздалый ein verspätetes Mädchen — разг. засидевшаяся девушка, старая дева 3. part ...
Verspätung
f =, -en опоздание, запаздывание
verspeisen
vt съедать
verspekulieren
vt и sich verspekulieren потерять (деньги, состояние) на спекуляциях
versperren
vt 1) загораживать; преграждать die Aussicht versperren — заслонять перспективу 2) закрывать, запирать 3) ...
Versperrung
f =, -en 1) заграждение, преграждение 2) запирание
verspiegelt
adj eine verspiegelte Glühlampe — зеркальная лампа накаливания
verspielen
vt 1) проиграть, проводить в игре (какое-л. время) 2) проигрывать (напр., деньги) 3) перен. ...
verspielt
1. part II от verspielen 2. part adj рассеянный; занятый ( увлечённый ) игрой ein verspieltes Kind — заигравшийся ( ...
verspießern
vi (s) омещаниваться
verspießert
1. part II от verspießern 2. part adj омещанившийся
verspillen
1) см. versplittern 2) см. vergeuden
verspillern
vi с.-х. идти в стебель
verspinnen
1. * vt 1) израсходовать при прядении 2) проводить за прядением, прясть (какое-л. время) 2. * (in A) ...
verspitzen
(sich) разг. (auf A) надеяться (на что-л.); с нетерпением ждать
versplinten
vt тех. закрепить чекой, зашплинтовать (болт)
versplittern
vt 1) раздробить; рассеять 2) попусту ( даром ) тратить (время, деньги)
versponnen
1. part II от verspinnen (sich) 2. part adj погружённый с головой (во что-либо), захваченный, увлечённый (чем-л.)
versporten
vt занимаясь спортом, упустить другие, более важные дела
verspotten
vt насмехаться, издеваться (над кем-л., над чем-л.), высмеивать (кого-л., что-л.)
verspottenswert
adj достойный насмешек; смехотворный
Verspotter
m -s, = насмешник
Verspotterin
f =, -nen насмешница
Verspottung
f =, -en 1) высмеивание 2) издёвка, насмешка
Versprechen
n -s, редко pl = обещание j-m ein Versprechen abnehmen — взять обещание, взять слово с кого-л. ein Versprechen geben — давать ...
versprechen
1. * vt 1) обещать goldene Berge versprechen — сулить золотые горы 2) обещать, предвещать er verspricht etwas zu werden — он ...
Versprecher
m -s, = оговорка, ошибка в речи
Versprechung
f =, -en обещание Versprechungen halten — держать обещания j-m Versprechungen machen — давать кому-л. обещания j-n mit leeren ...
versprengen
vt 1) рассеивать; разгонять (напр., толпу) 2) взрывать, разрывать
Versprengte
sub m отбившийся ( отставший ) (от своей части) солдат
Versprengung
f =, -en рассеивание, разгон (напр., толпы)
verspritzen
vt разбрызгивать Blut verspritzen — проливать кровь
versproch{(e)}nermaßen
adv согласно обещанию; как (было) обещано
versproch{(}e{)}nermaßen
adv согласно обещанию; как (было) обещано
Versprödung
f =, -en тех. возникновение ( появление, придание ) хрупкости, охрупчивание
Verspruch
m -(e)s, ..sprüche 1) помолвка, обручение, сговор 2) юр. приговор
versprudeln
vi (s) протекать потоком
versprühen
1. vt рассыпать, разбрызгивать, распылять 2. vi (s) рассыпаться (искрами, брызгами) der Regen versprühte — дождь ...
verspunden
vt затыкать втулкой (бочку)
verspünden
vt затыкать втулкой (бочку)
verspüren
vt (по)чувствовать; ощутить
Versrhythmus
m стихотворный ритм
verst.
= verstorben умерший, покойный
verstaatlichen
vt национализировать
Verstaatlichung
f =, -en национализация
Verstädterung
f =, -en 1) превращение в город; разрастание городов (за счёт сельской местности); урбанизация 2) ...
Verstadtlichung
f =, -en переход в собственность города ( муниципалитета )
Verstählung
f = тех. (электролитическое) осталивание
Verstand
m -(e)s 1) ум, разум, рассудок; интеллект gesunder Verstand — здравый ум ( смысл ) lebhafter Verstand — живой ум natürlicher ...
verstanden
1. part II от verstehen (sich) 2. part adj понятый
Verstandesbildung
f пед. формальное образование
Verstandesehe
f брак по расчёту
verstandesgemäß
adj (благо)разумный, логичный, здравый; понятный
Verstandeskasten
см. Verstandskasten
verstandesklar
adj понятный; ясный, чёткий; разумный eine verstandesklare Antwort — ясный ответ
Verstandeskraft
f сила разума ( интеллекта )
verstandeskühl
adj здравомыслящий, трезвый, рационалистичный
verstandesmäßig
adj интеллектуальный, мыслительный; рассудочный, разумный verstandesmäßiges Begreifen — понимание разумом, ...
Verstandesmensch
m рассудочный человек, человек рассудка, рационалист
Verstandesschärfe
f проницательность, острота ума
Verstandesschwäche
f ограниченность ума, тупость; слабоумие
verstandesstark
adj умный, разумный
Verstandeswesen
n разумное существо
verständig
adj разумный, понятливый, смышлёный nicht mehr verständig sein — быть не в своём уме
verständigen
1. vt (über A, von D) извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.) 2. (mit j-m über A) (sich) 1) объясняться (с кем-л. по поводу ...
Verständigkeit
f = понятливость, смышлёность, разумность
Verständigung
f =, -en 1) извещение, уведомление 2) соглашение; согласование; договорённость; ...
verständigungsbereit
adj готовый вести переговоры ( пойти на соглашение )
Verständigungsbereitschaft
f готовность к переговорам ( к заключению соглашения )
verständigungsfeindlich
adj мешающий взаимопониманию ( соглашению ) eine verständigungsfeindliche Politik — политика, направленная против ...
verständigungsfreundlich
см. verständigungsbereit
Verständigungsgerät
n свз. аппарат переговорного устройства
Verständigungsgrundlage
f основа для взаимопонимания
Verständigungsmittel
n средство общения (напр., язык); средство связи
Verständigungsmöglichkeit
f возможность договориться
Verständigungspolitik
f политика взаимопонимания; политика переговоров ( контактов )
Verständigungsverhandlungen
pl переговоры с целью достижения взаимопонимания ( соглашения )
Verständigungsversuch
m попытка соглашения, попытка достигнуть взаимопонимания
verständlich
adj понятный, ясный; вразумительный; оправданный (о требовании); разборчивый (напр., о почерке) allgemein ...
verständlicherweise
adv естественно; (само собой) разумеется ( понятно )
Verständlichkeit
f = понятность, ясность, вразумительность; оправданность (требования); радио, свз. разборчивость
Verständnis
n -ses, -se 1) понимание, разумение (für A чего-л.) ein feines Verständnis für etw. (A) besitzen ( haben ) — тонко понимать что-л., ...
verständnisinnig
adj 1) проникновенный; прозорливый, проницательный 2) сочувствующий
verständnislos
adj 1) непонятливый, бестолковый ein verständnisloser Blick — бессмысленный взгляд 2) нечуткий, неотзывчивый; ...
Verständnislosigkeit
f =, -en 1) непонятливость, бестолковость 2) непонимание
verständnisvoll
adj 1) понятливый 2) понимающий, сочувствующий, чуткий
Verstandskasten
m фам. голова, башка wo hast du deinen Verstandskasten? — где же твоя голова? der Verstandskasten bleibt mir stehen — я ничего не ...
verstärken
vt 1) усиливать, укреплять; подкреплять; утолщать die Stimme verstärken — повышать голос 2) увеличивать (напр., ...
Verstärker
m -s, = 1) тех., фото, радио усилитель 2) хим. усилитель, активный наполнитель 3) биол. ген-модификатор, ...
Verstärkeranlage
f усилитель звука (для эстрадного певца); устройство для усиления звука
Verstärkereingang
m радио вход усилителя
Verstärkerröhre
f радио усилительная лампа, усилитель
Verstärkerstufe
f радио усилительный каскад
Verstärkertechnik
f свз. усилительная техника
verstärkt
1. part II от verstärken 2. part adj усиленный (тж. воен.) ein verstärkter Laut — фон. сжатый ( сжатогортанный ) звук
Verstärkung
f =, -en 1) усиление; укрепление; подкрепление; поддержка (тж. воен.) 2) утолщение, увеличение 3) тех. ...
Verstärkungsartillerie
f воен. артиллерия усиления
Verstärkungsfaktor
m радио коэффициент усиления
Verstärkungsmittel
n мед. укрепляющее средство
Verstärkungspartikel
f грам. усилительная частица
Verstärkungspfeiler
m архит. контрфорс
Verstärkungsregelung
f радио регулировка усиления automatische Verstärkungsregelung — автоматическая регулировка усиления, АРУ
Verstärkungstruppen
pl воен. подкрепления
Verstärkungswagen
m дополнительный вагон в поезде
Verstärkungswort
n грам. усилительное слово
verstarren
vi (s) затвердевать, застывать
verstatten
vt уст. позволять, разрешать
Verstattung
f =, -en позволение, разрешение
verstauben
vi (s) 1) покрываться пылью, (за)пылиться 2) исчезнуть, рассеяться (как облако пыли)
verstäuben
vt распылять; разбрызгивать
Verstauber
m -s, = распылитель
Verstäuber
m -s, = распылитель
verstauchen
vt мед. вывихнуть, растянуть (сухожилие)
Verstauchung
f =, -en мед. вывих, растяжение (сухожилия), дисторсия
verstauen
vt 1) грузить, укладывать; размещать 2) гидр. подпирать, запруживать, удерживать (воду)
Verstauung
f =, -en 1) погрузка, укладка; размещение 2) гидр. создание подпора (воды)
verstechen
* vt 1) сломать (копьё во время турнира) 2) seine Trümpfe verstechen — карт. (рас)тратить свои козыри 3) закрепить ...
Versteck
n -(e)s, -e 1) убежище, укрытое место; тайник Versteck spielen — играть в прятки Versteck mit Anschlag spielen — играть в ...
Verstecken
n -s 1) см. verstecken 2) прятки (игра) Verstecken spielen — играть в прятки (тж. перен.)
verstecken
1. vt прятать 2. (sich) прятаться sich hinter Phrasen ( hinter Worten ) verstecken — прикрываться словами sich hinter leere Ausflüchte ( ...
Versteckspiel
n -(e)s игра в прятки
Versteckspielen
n -s игра в прятки
versteckt
1. part II от verstecken (sich) 2. part adj 1) скрытный, замкнутый 2) скрытый, тайный ein verstecktes Lob — скрытая похвала ein ...
Verstecktheit
f = скрытность, замкнутость
Verstehen
n -s 1) см. verstehen 2) понимание gegenseitiges Verstehen — взаимопонимание Worte des guten Verstehens wechseln — обмениваться ...
verstehenlernen
отд. vt научиться ( начать ) понимать; постепенно осознавать
Verstehste
f = ум, понятливость, смекалка er hat keinen Verstehstemich — он недогадлив dazu fehlt ihm der Verstehstemich — на это у него ...
Verstehstemich
m -s шутл. ум, понятливость, смекалка er hat keinen Verstehstemich — он недогадлив dazu fehlt ihm der Verstehstemich — на это у ...
versteh{(e)}n
1. * vt 1) понимать, разуметь versteh mich recht! — пойми меня правильно!, да пойми же меня! etw. falsch verstehn — не ...
versteh{(}e{)}n
1. * vt 1) понимать, разуметь versteh mich recht! — пойми меня правильно!, да пойми же меня! etw. falsch verstehn — не ...
versteifen
1. vi (s) оцепенеть; потерять подвижность 2. vt 1) укреплять, подпирать (тж. стр.) 2) тех. придавать ...
Versteifer
m -s, = резин. усилитель жёсткости, противомягчитель
versteift
1. part II от versteifen (sich) 2. part adj тех. жёсткий versteifte Verbindung — жёсткое соединение
Versteifung
f =, -en 1) неподвижность, оцепенение (тж. мед.) 2) тех., стр. увеличение ( придание ) жёсткости (напр., ...
Versteifungsmittel
n см. Versteifer
Versteifungsrippe
f тех. ребро жёсткости
Versteifungsstoff
m 1) текст. бортовка, лощёнка, парусиновая прокладка 2) крахмал
Versteifungsträger
m стр. балка жёсткости
versteigen
* (sich) 1) забраться слишком высоко; заблудиться (в горах) 2) перен. заноситься, зарываться (о ...
Versteigerer
m -s, = аукционист
versteigern
vt продавать с (публичных) торгов ( с аукциона ); продавать с молотка (уст.)
Versteigerung
f =, -en 1) торги, аукцион; продажа с молотка (уст.) öffentliche Versteigerung — публичные торги 2) (рас)продажа с ...
versteinen
vt межевать, отмечать межевыми знаками
versteinern
1. vi (s) окаменеть, превратиться в окаменелость 2. vt превратить в камень
versteinert
1. part II от versteinern 2. part adj окаменелый er stand wie versteinert da — он остолбенел, он стоял как вкопанный
Versteinerung
f =, -en 1) окаменелость 2) окаменение, петрификация 3) лингв. фиксация (элемента языка); реликт
Versteinerungskunde
f палеонтология
verstellbar
adj 1) переставляемый, передвижной, перемещаемый (тж. тех.) 2) тех. регулируемый; установочный eine ...
Verstellbarkeit
f = 1) способность раздвигаться ( переставляться ) 2) регулируемость
verstellen
1. vt 1) переставлять; менять положение (предмета) 2) (mit D) загораживать, заставлять (чем-л.) j-m den Weg verstellen ...
Verstellgerät
n тех. регулирующее устройство; установочное приспособление

<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.063 c;