Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
Verstellmotor
m тех. серводвигатель, сервомотор
Verstellung
f =, -en 1) перестановка 2) притворство, симуляция; лицемерие Mensch ohne Verstellung — человек без хитростей 3) ...
Verstellungskunst
f 1) притворство, симуляция; лицемерие; умение ( искусство ) притворяться 2) театр. искусство ...
Verstellwelle
f тех. регулируемый вал
Verstemmen
n -s чеканка, зачеканка
verstemmen
vt тех. чеканить, зачеканивать (напр., швы)
Verstemmung
f =, -en тех. чеканка, зачеканка
versteppen
I vt простёгивать; прострачивать II vi (s) превратиться в степь
Versteppung
I f =, -en 1) строчка, стёжка 2) стёганый узор II f =, -en превращение в степь
versterben
* vi (s) (употр. в impf и part II) умереть, скончаться
versteuern
vt уплатить пошлину ( налог ) (за что-л.)
Versteu{(e)}rung
f =, -en 1) уплата пошлины ( налогов ) 2) обложение пошлинами ( налогами ); наложение пошлин ( налогов )
Versteu{(}e{)}rung
f =, -en 1) уплата пошлины ( налогов ) 2) обложение пошлинами ( налогами ); наложение пошлин ( налогов )
verstieben
* vi (s) рассыпаться, рассеиваться (пылью, прахом)
verstiegen
1. part II от versteigen, sich 2. part adj экзальтированный; экстравагантный; вычурный
Verstiegenheit
f =, -en экзальтированность; экстравагантность; вычурность
verstimmen
vt 1) расстроить (музыкальный инструмент) 2) расстроить, огорчить (кого-л.), испортить настроение ...
verstimmt
1. part II от verstimmen 2. part adj в разн. знач. расстроенный ein verstimmter Magen — расстроенный желудок über etw. (A) verstimmt ...
Verstimmtheit
f = 1) расстройство; разлад 2) дурное настроение, расстройство
Verstimmung
f =, -en 1) в разн. знач. расстройство eine Verstimmung des Magens — расстройство желудка 2) радио расстройка 3) ...
verstocken
vi (s) 1) преть; покрываться плесенью ( пятнами, ржавчиной ) 2) закоснеть, закоренеть
verstockt
1. part II от verstocken 2. part adj 1) прелый, заплесневелый; покрытый пятнами ( ржавчиной ) 2) закоснелый, ...
Verstocktheit
f = закоснелость, закоренелость; ожесточённость; чёрствость
verstohlen
1. adj ein verstohlener Blick — украдкой брошенный взгляд 2. adv украдкой, тайком
verstohlenermaßen
adv украдкой, тайком
verstohlenerweise
adv украдкой, тайком
verstopfen
vt 1) затыкать ein Loch verstopfen — (за)штопать дыру; мор. задраивать пробоину j-m den Mund verstopfen — перен. ...
verstopft
1. part II от verstopfen 2. part adj 1) закупоренный; заткнутый eine verstopfte Nase — заложенный ( насморочный ) нос 2) мед. ...
Verstopfung
f =, -en 1) затыкание 2) закупорка 3) засорение 4) затор, пробка (в уличном движении) 5) мед. запор
verstöpseln
vt закрывать пробкой (что-либо), закупоривать
verstorben
1. part II от versterben 2. part adj (сокр. verst.) покойный, умерший
Verstorbene
sub m, f покойник, покойница
verstört
adj растерянный, смущённый, сбитый с толку; испуганный
Verstörtheit
f = растерянность, смущение; испуг
Verstoß
m -es, ..stöße проступок, погрешность, промах; нарушение (gegen A чего-л.) ein Verstoß gegen die Disziplin — нарушение ...
verstoßen
1. * vi gegen A (по)грешить (против чего-л.); нарушать (напр., закон) gegen den Anstand verstoßen — нарушить правила ...
Verstoßung
f =, -en изгнание
Verstrahlung
f =, -en радиоактивное заражение, заражение радиоактивными веществами
Verstrahlungsmeßgerät
n радиометр
verstreben
vt тех. укреплять подкосами ( распорками ) (что-л.)
Verstrebung
f =, -en тех. 1) усиление подкосами ( распорками ) 2) подкосное соединение; распор(ка) 3) соединительная ...
verstreichen
1. * vt 1) разглаживать (рукой); размазывать 2) замазывать (напр., щели) 3) перечёркивать (написанное) 2. * vi ...
Verstreichkelle
f лопаточка (штукатура), кельма
verstreiten
1. vt (про)спорить, ссориться (какое-л. время) 2. (sich) ссориться, рассориться
verstreuen
vt 1) рассыпать; разбрасывать, рассеивать wie Spreu, die der Wind verstreut — библ. как прах, возметаемый ветром 2) ...
verstreut
part adj распылённый, рассеянный (о расселении, о застройке)
verstricken
1. vt 1) израсходовать при вязании (напр., шерсть) 2) обвить, опутать верёвками 3) (in A) перен. втянуть, ...
Verstrickung
f =, -en стечение обстоятельств; перен. конфликт, коллизия; столкновение интересов ( характеров )
verströmen
1. vt 1) проливать, изливать Tränen verströmen — проливать море слёз 2) источать; излучать 2. vi (s) течь ручьями ...
Verstümmeln
n -s см. Verstümmelung
verstümmeln
vt 1) изувечить, искалечить, (из)уродовать 2) исказить, исковеркать, испортить
Verstümmelung
f =, -en 1) увечье, искалечение, изуродование 2) коверканье, искажение (напр., текста)
verstummen
vi (s) 1) окаменеть, потерять дар речи, лишиться языка (напр., от удивления) 2) умолкнуть (о музыке, ...
verstummend
1. part I от verstummen 2. part adj verstummender Laut — фон. исчезающий звук
Verstümmlung
см. Verstümmelung
Verstummung
f = 1) онемение, потеря дара речи (напр., от удивления) 2) замолкание, умолкание (музыки, пения)
verstümpern
см. verpfuschen
Versuch
m -(e)s, -e 1) попытка gültiger Versuch — спорт. удачная попытка (лёгкая атлетика) einen Versuch machen, es auf einen Versuch ankommen ...
versuchen
vt 1) пробовать, отведать (пищу) 2) пытаться, пробовать das Äußerste versuchen — прибегать к крайним мерам ( ...
Versucher
m -s, = 1) искуситель, соблазнитель, обольститель hebe dich weg, Versucher! — библ. отойди от меня, сатана! 2) ...
Versuchsanlage
f тех. экспериментальная установка, опытная установка
Versuchsanstalt
f (исследовательская) лаборатория; научно-исследовательский институт, испытательная станция
Versuchsarbeit
f 1) эксперимент; экспериментальная работа 2) геол. разведочная работа
Versuchsausfall
m результат ( данные ) опыта ( эксперимента )
Versuchsbahn
f опытная железнодорожная линия
Versuchsballon
m 1) метеор. зонд 2) перен. пробный шар einen Versuchsballon lancieren ( aufsteigen lassen ) — пустить пробный шар; ...
Versuchsbau
m 1) стр. опытное сооружение 2) горн. разведочная выработка
Versuchsbetrieb
m 1) тех. опытная эксплуатация 2) экспериментальное предприятие
Versuchseinstellung
f прекращение испытаний
Versuchsexplosion
f опытный ( экспериментальный ) взрыв
Versuchsfahrt
f ж.-д., авт. пробная поездка
Versuchsfahrzeug
n опытный ( экспериментальный ) автомобиль
Versuchsfehler
m погрешность опыта, ошибка при испытании (чего-л.)
Versuchsfeld
n 1) с.-х. опытное поле 2) воен. испытательный полигон; ав. опытный аэродром
Versuchsfläche
f лес., с.-х. опытная площадь
Versuchsflieger
m лётчик-испытатель
Versuchsgebiet
n (испытательный) полигон
Versuchsgegenstand
m см. Versuchsobjekt
Versuchsgerinne
n гидр. испытательное русло
Versuchsgut
n с.-х. опытное хозяйство (имение)
versuchshalber
см. versuchsweise
Versuchshund
m физиол. подопытная собака
Versuchskanal
m 1) гидр. лабораторный канал ( лоток ) 2) ав. аэродинамическая труба
Versuchskaninchen
n подопытный кролик (тж. перен.)
Versuchskarnickel
n подопытный кролик (тж. перен.)
Versuchskörper
m экспериментальная ракета
Versuchslast
f тех. пробная нагрузка
Versuchslauf
m 1) тех. опытный пуск (чего-л.) 2) спорт. контрольный бег
versuchsmäßig
adj экспериментальный, опытный
Versuchsobjekt
n объект для опытов; предмет наблюдения
Versuchsperson
f мед. исследуемый субъект; испытуемый
Versuchspfahl
m гидр. пробная свая
Versuchspilot
см. Versuchsflieger
Versuchspunkt
m место проведения испытаний (чего-л.)
Versuchsraum
m тех. лаборатория; помещение для испытаний, испытательная станция
Versuchsreaktor
m физ. экспериментальный (ядерный) реактор
Versuchsreihe
f ряд ( серия ) опытов
Versuchsrevier
n опытное лесничество
Versuchsröhrchen
n хим. пробирка
Versuchssaal
m см. Versuchsraum
Versuchssatellit
m экспериментальный ( исследовательский ) спутник
Versuchsstadium
n экспериментальная ( опытная ) стадия
Versuchsstand
m воен. испытательный стенд
Versuchsstation
f с.-х. опытная ( испытательная ) станция
Versuchsstopp
m прекращение испытаний (напр., атомного оружия)
Versuchsstück
n тех. опытный ( экспериментальный ) образец; испытываемая деталь
Versuchstier
n физиол. подопытное животное
Versuchsüberwacher
m оператор (напр., на ракетных испытаниях)
versuchsweise
adv 1) в виде ( для ) опыта, на пробу j-n versuchsweise anstellen — принять кого-л. на работу с испытательным ...
Versuchswerk
n опытный завод
Versuchswerte
pl опытные ( экспериментальные ) данные, значения, полученные из опыта ( из эксперимента )
Versuchswesen
n опытное дело, экспериментальное исследование; опыты, эксперименты; опытничество Station für Versuchswesen ...
Versuchswirtschaft
f с.-х. опытное хозяйство
Versuchszahl
f спорт. количество попыток
Versuchszweck
m цель опыта ( эксперимента ) zu Versuchs zwecken — для экспериментальных целей
Versuchung
f =, -en искушение der Versuchung unterliegen, einer Versuchung nachgehen — поддаться искушению, не устоять перед соблазном in ...
versudeln
vt испачкать, загрязнить
Versudelung
f =, -en марание, пачканье
versühnen
уст. см. versöhnen
Versühnung
уст. см. Versöhnung
versumpfen
vi (s) 1) заболачиваться 2) перен. опуститься; (in D) погрязнуть (в пороках)
Versumpfung
f =, -en 1) заболачивание; заболоченность 2) перен. моральное разложение
versumsen
разг. см. vergeuden
versünden
уст. см. versündigen, sich
versündigen
(an D) (sich) согрешить, провиниться (перед кем-л.); погрешить (против чего-л.)
Versündigung
f =, -en прегрешение, грех, провинность
Versündung
уст. см. Versündigung
versunken
1. part II от versinken 2. part adj in etw. versunken sein — быть глубоко погружённым во что-л. (напр., в размышления)
Versunkenheit
f = погружённость (в размышления); отрешённость
Versur
f =, -en ком. оборот, товарооборот
versüßen
vt подсластить; перен. скрасить, украсить j-m das Leben versüßen — усладить чью-л. жизнь
versüßlicht
adj слащавый
Verswissenschaft
f лит. метрика
vert.
= vertatur лат. полигр. перевернуть (напр., букву)
vertafeln
vt представлять в виде таблицы (что-л.), приводить таблицу (чего-л.)
vertäfeln
vt стр. обшивать (досками)
Vertafelung
f =, -en сведение в таблицу (чего-л.); изображение в виде таблицы (чего-л.)
Vertäfelung
f =, -en стр. обшивка (досками)
vertagen
vt отсрочить; откладывать, переносить (на другой срок)
Vertagung
f =, -en отсрочка; перенесение (на другой срок)
vertändeln
vt (по)тратить попусту (время); (по)тратить на пустяки (деньги)
Vertänd{(e)}lung
f =, -en пустая трата (времени, денег)
Vertänd{(}e{)}lung
f =, -en пустая трата (времени, денег)
vertanzen
vt протанцевать, проплясать (какое-л. время)
vertatur
лат. (сокр. vert.) полигр. перевернуть (букву)
Vertäuanker
m мор. мёртвый якорь
vertauben
vi (s) геол. истощаться (о месторождении)
Vertaubung
f =, -en геол. обеднение, истощение (месторождения)
Vertaubungsgefühl
n мед. чувство онемения
vertäuen
vt мор. (от)швартоваться
vertauschen
vt 1) (случайно) перепутать, обменять; заменить; подменить (что-л.); переставлять die Rollen vertauschen — перен. ...
Vertauschung
f =, -en 1) (случайная) перемена ( замена ), обмен hier ist keine Vertauschung möglich — здесь перепутать ( спутать одно ...
vertausendfachen
vt увеличивать в тысячу раз
vertausendfältigen
vt увеличивать в тысячу раз
Vertäuung
f =, -en мор. швартование, швартовка
Verte
лат. (сокр. v. s. pl) просьба перевернуть (страницу), просьба смотреть на обороте
verte
лат. (сокр. v.) смотри на обороте, переверни (страницу)
vertebral
adj зоол. позвоночный
Vertebraten
pl зоол. позвоночные (Vertebrata)
Verteerung
f =, -en осмолка
verteidigen
1. vt gegen A защищать; оборонять (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.) j-n vor Gericht verteidigen — защищать кого-л. ...
Verteidiger
m -s, = 1) защитник (тж. юр.) 2) воен. обороняющийся; обороняющаяся сторона 3) защитник (футбол, хоккей)
Verteidigerin
f =, -nen защитница
Verteidigung
f =, -en 1) в разн. знач. защита das Recht auf Verteidigung — право обвиняемого на защиту in der Verteidigung sein — спорт. ...
Verteidigungsanlage
f воен. оборонительное сооружение
Verteidigungsarmee
f оборонительная армия
Verteidigungsbereitschaft
f готовность к обороне
Verteidigungsbündnis
n оборонительный союз
Verteidigungsfähigkeit
f обороноспособность
Verteidigungsfall
Verkündung des Verteidigungsfalles — объявление состояния оборонительной войны
Verteidigungsgemeinschaft
f оборонительное сообщество; оборонительный союз
Verteidigungsindustrie
f оборонная промышленность
Verteidigungsjäger
m ав. истребитель противовоздушной обороны
Verteidigungskraft
см. Verteidigungsfähigkeit
Verteidigungskrieg
m оборонительная война
Verteidigungsleistung
f физиол. защитная функция
Verteidigungslinie
f воен. линия обороны, оборонительный рубеж
verteidigungslos
adj беззащитный, безоружный
Verteidigungsluftwaffe
f авиация противовоздушной обороны
Verteidigungsmacht
f оборонная мощь
Verteidigungsrat
m совет обороны Nationaler Verteidigungsrat — Национальный совет обороны (ГДР) der Nationale Verteidigungsrat der DDR — ...
Verteidigungsrede
f юр. защитительная речь
Verteidigungssatellit
m спутник (системы) противокосмической ( противоракетной ) обороны
Verteidigungsschlacht
f оборонительное сражение
Verteidigungsschrift
f апологетическое сочинение, апология
Verteidigungssperre
f мор. оборонительное (минное) заграждение
Verteidigungsstellung
f полоса обороны, оборонительная позиция
Verteidigungssystem
n воен. система обороны
verteidigungsweise
adv в порядке обороны ( защиты )
Verteidigungszweck
m, б. ч. pl оборонительные цели
Verteilamt
n сортировочный почтамт
verteilen
1. vt распределять; раздавать; выдавать (заработную плату); размещать (заказы) die Karten verteilen — сдавать ...
Verteiler
m -s, = 1) раздатчик; распределяющий (что-л. - о человеке) 2) тех. распределитель 3) эл., свз. щит ...
Verteilerkreis
m кольцевая развязка дорог ( улиц )
Verteilernetz
n распределительная сеть (электротока, газа)
Verteilerschlüssel
m план распределения (чего-л.)
Verteilertafel
f эл. распределительный щит
Verteilgraben
см. Verteilungsgraben
Verteilstück
n распределительная фасонная часть (трубопровода)
Verteilung
f =, -en распределение; раздача; выдача; размещение geographische Verteilung — географический принцип ...
Verteilungsanlage
f эл. распределительное устройство
Verteilungsfaktoren
pl биол. факторы распределения (гены, регулирующие распространение признака у индивидуума)
Verteilungsfeld
n эл. распределительная панель
Verteilungsgleis
n ж.-д. сортировочный путь
Verteilungsgraben
m гидр. распределитель
Verteilungslinie
f тех. 1) кривая распределения 2) кривая гранулометрического состава
Verteilungsmittel
n тех. диспергатор
Verteilungsschlüssel
m эк. ключ для расчёта при распределении издержек ( затрат )
Verteilungsverfahren
n судебное распределение сумм, взысканных с должника, между его кредиторами
Verteilungszentrum
n геол., палеонт. центр распространения
verteuern
vt удорожать
Verteuerung
f =, -en удорожание, вздорожание
verteufeln
vi (s) превратиться в дьявола ( в чёрта, в зверя ), потерять человеческий облик
verteufelt
1. part II от verteufeln 2. part adv разг. чертовски, очень ein verteufelt langer Kerl — верзила, дылда
Verteurung
см. Verteuerung
vertiefen
1. vt углублять (тж. перен.) die Kenntnisse vertiefen — углублять знания 2. (sich) углубляться (тж. перен.) sich in sich selbst ...
vertieft
1. part II от vertiefen (sich) 2. part adv низко vertieft angesetzter Rückengurt — низко посаженный хлястик (на пальто) vertieft ...
Vertieftsein
das Vertieftsein in sich selbst — самоуглублённость; погружённость в самосозерцание ( в самоанализ )
Vertiefung
f =, -en 1) углубление, впадина, ямка; котловина; ложбина, лощина 2) углубление (чего-л., тж. перен.); ...
Vertiefungszeichen
n муз. бемоль
vertieren
I vi (s) озвереть, потерять человеческий облик II vt 1) перевёртывать, листать (страницы) 2) переводить ...
vertigenös
adj мед. вызывающий головокружение, связанный с головокружением
Vertigophobie
f = мед. боязнь головокружения
vertikal
adj вертикальный vertikale Preisbildung — установление единых картельных цен по вертикали (в ...
Vertikalbagger
m многоковшовый экскаватор с вертикальной рамой
Vertikale
sub f, реже f =, -n 1) мат. перпендикуляр; вертикаль; вертикальная прямая zwei Vertikale(n) — два ...
Vertikalebene
f вертикальная плоскость
Vertikalfeuer
n воен. зенитная стрельба; стрельба при больших углах возвышения
Vertikalgliederung
f архит. вертикальное членение
Vertikalismus
m = архит. вертикализм
Vertikalkreis
m астр. вертикал
Vertikallandung
f ав. вертикальная посадка
Vertikalprojektion
f тех. вертикальная проекция
Vertikalschacht
m горн. вертикальный шахтный ствол
Vertikalschiebetür
f поднимающаяся дверь
Vertikalschnitt
m геол. вертикальный разрез, профиль
Vertikalsonde
f ракета для вертикального зондирования атмосферы
Vertikalstart
m вертикальный взлёт ( пуск, старт )
vertikalstartend
adj вертикально взлетающий, вертикально стартующий
Vertikalstarter
m вертикально взлетающий самолёт
Vertikalstartflugzeug
n вертикально взлетающий самолёт
Vertikalstil
m архит. готический стиль, вертикальный стиль
Vertikalverschiebung
f геол. вертикальное смещение; вертикальный сброс
Vertikalverwerfung
f геол. вертикальный сброс
Vertikalwanderung
f океан. вертикальная миграция
Vertikalwinkel
pl мат. вертикальные углы
Vertiko
n, m -s, -s от собств. декоративный шкаф
vertilgen
vt 1) истреблять 2) поглощать (пищу)
Vertilgung
f = 1) истребление 2) поглощение (пищи)
Vertilgungskrieg
m война на истребление, истребительная война
Vertiplan
m -(e)s, -e вертикально взлетающий самолёт
vertippen
I 1. vt допустить опечатку (в тексте при переписке на машинке) 2. (sich) ошибиться, нажать не ту клавишу ...
vertobaken
см. verwamsen
vertoben
vt бушевать, буянить, бесноваться (какое-л. время)
vertonen
I vt переложить на музыку; озвучить II vt обмазать глиной III vt изображать на морских картах (береговой ...
vertönen
vi (s) отзвучать, замереть (о звуке)
Vertoner
m -s, = 1) композитор; автор музыки (к какому-л. тексту) 2) тонмейстер
Vertonung
I f =, -en переложение на музыку; озвучение II f = обмазка глиной III f =, -en изображение берегового ...
vertorfen
vi (s) превращаться в торф
Vertorfung
f =, -en превращение в торф; процесс торфообразования
vertrackt
adj разг. 1) запутанный; хитрый 2) досадный, противный ein vertrackter Kerl — странный малый
Vertracktheit
f = запутанность
Vertrag
m -(e)s, ..träge (сокр. V.) договор, контракт beiderseitiger Vertrag — двусторонний договор einseitiger Vertrag — ...
vertragen
1. * vt 1) терпеть, выносить, переносить diese Pflanze verträgt viel Nässe — это растение любит влагу einen Puff vertragen — ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.062 c;