Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 > >>
Verwesungsbakterien
pl гнилостные бактерии
Verwesungsgeruch
m запах тления ( разложения )
Verwesungsmasse
f гниющая масса, гниль
Verwesungsprodukt
n продукт разложения ( гниения )
Verwesungsprozeß
m процесс разложения ( гниения )
Verwesungsvorgang
m процесс разложения ( гниения )
verwetten
vt проигрывать (пари); проспорить (что-л.)
verwettert
adj 1) пострадавший от непогоды 2) см. verwittert 2. 2)
verwichen
adj 1) минувший, прошлый 2) поэт. уст. покойный, усопший
verwichsen
vt фам. 1) вздуть (кого-л.) 2) промотать (деньги)
verwickeln
1. vt 1) спутывать, запутывать (пряжу) 2) перен. запутывать (дело) 3) (in A) перен. впутывать (кого-л. во ...
verwickelt
1. part II от verwickeln (sich) 2. part adj сложный, запутанный
Verwick{(e)}lung
f =, -en 1) осложнение (положения) internationale Verwicklungen — международные осложнения 2) лит. завязка
Verwick{(}e{)}lung
f =, -en 1) осложнение (положения) internationale Verwicklungen — международные осложнения 2) лит. завязка
verwildern
vi (s) 1) (о)дичать; опускаться (о человеке) 2) заглохнуть, зарасти сорняками (о саде); дичать, ...
verwildert
1. part II от verwildern 2. part adj 1) одичалый; опустившийся (о человеке) 2) заглохший, заросший (о саде)
Verwilderung
f =, -en 1) одичание 2) запустение, запущенность 3) дикость, дикие нравы
verwilligen
vt позволять, разрешать; давать (своё) согласие (на что-л.)
verwinden
* vt 1) обвивать, переплетать 2) превозмочь, преодолеть; вынести er hat die Krankheit noch nicht verwunden — он ещё не ...
Verwindung
f =, -en 1) обвивание, переплетение 2) преодоление, превозмогание 3) тех. скручивание 4) тех. ...
verwinkelt
adj eine verwinkelte Gasse — кривая улочка schief verwinkelt — с косыми углами
Verwirbelung
f =, -en физ. завихрение; турбулентность
verwirken
vt лишаться (по собственной вине) (чего-л.) das Leben ( den Hals ) — поплатиться жизнью sein Recht verwirken — юр. ...
verwirklichen
vt осуществлять, претворять ( проводить ) в жизнь (что-л.) einen Traum verwirklichen — сделать мечту явью etw. in sich ...
Verwirklichung
f =, -en осуществление, претворение ( проведение ) в жизнь, воплощение
Verwirkung
f =, -en лишение (чего-л.); потеря Verwirkung eines Anspruchs — юр. утеря лицом права на иск в результате ...
verwirren
* vt 1) спутывать, запутывать (пряжу, волосы) 2) перен. путать, запутывать die Sache verwirren — запутать дело 3) ...
Verwirrer
m -s, = путаник
verwirrt
1. part II от verwirren 2. part adj 1) спутанный, запутанный 2) путаный, запутанный; сложный 3) смущённый, ...
Verwirrtheit
f = 1) спутанность 2) смущённость, замешательство
Verwirrung
f =, -en 1) путаница, беспорядок 2) смущение, замешательство; смятение Verwirrung der Gefühle — смятение чувств in ...
verwirtschaften
vt разбазаривать, проматывать; расточать
verwischen
1. vt 1) стирать, смазывать (написанное и т. п.) 2) перен. уменьшать чёткость (очертаний); стирать, ...
Verwischtheit
f = тусклость (красок); стертость, неясность
Verwischung
f =, -en 1) стирание (написанного); растушёвка (рисунка) 2) перен. стирание, сглаживание, затушёвывание, ...
verwissenschaftlichen
(sich) приобретать научный характер
Verwissenschaftlichung
f Verwissenschaftlichung der Produktion — организация производства на научной основе
Verwittern
n -s 1) геол. выветривание 2) охот. отпугивание зверей запахами
verwittern
vi (s) геол. выветриваться
verwittert
1. part II от verwittern 2. part adj 1) ветхий; (полу)разрушенный (временем и непогодой); геол. выветрившийся 2) ...
Verwitterungsgestein
n геол. выветренная порода
Verwitterungskruste
f геол. кора выветривания
Verwitterungsrinde
f см. Verwitterungskruste
verwitwet
adj (сокр. verw.) овдовевший eine verwitwete Frau — вдова ein verwitweter Mann — вдовец
verwitzeln
vt осмеять, представить в смешном виде (что-л.)
verwoben
1. part II от verweben 2. part adj тесно ( неразрывно ) связанный (mit D с кем-л., с чем-л.)
verwogen
ср.-нем. см. verwegen
Verwogenheit
ср.-нем. см. Verwegenheit
verwohnen
vt амортизировать (жилое строение, предметы домашнего обихода, напр., мебель)
verwöhnen
vt (durch A) баловать (кого-л. чем-л.); изнеживать (кого-л.)
verwöhnt
1. part II от verwöhnen 2. part adj 1) избалованный; изнеженный ein vom Schicksal verwöhnter Mensch — баловень судьбы 2) ...
Verwohntheit
f = износ, амортизация (жилого строения, предметов домашнего обихода, напр., мебели)
Verwöhntheit
f = избалованность; изнеженность
Verwöhnung
f =, -en баловство; изнеживание
verworfen
1. part II от verwerfen (sich) 2. part adj подлый; порочный, развращённый; отверженный
Verworfenheit
f = подлость; порочность, развращённость; отверженность
verworren
1. part II от verwirren 2. part adj 1) беспорядочный; путаный, сбивчивый, сумбурный ein verworrener Kopf — путаник 2) ...
Verworrenheit
f =, -en 1) беспорядочность; сбивчивость; смятение 2) запутанность; сложность
verwuchern
vi (s) зарастать сорняком, приходить в запустение; заглохнуть (напр., о саде)
verwühlen
vt 1) изрыть (землю) 2) засунуть куда-л., потерять (роясь в чём-л.) 3) перерыть, раскидать, разбросать, ...
verwundbar
adj уязвимый; ранимый
verwunden
vt 1) ранить (тж. перен.) 2) геол. разг. приступить к разведке и эксплуатации (месторождения)
verwunderlich
adj удивительный, странный, причудливый
verwundern
1. vt удивлять, изумлять es ist (nicht) zu verwundern — (не)удивительно 2. über A (sich) удивляться, изумляться (кому-л., ...
Verwunderung
f =, -en удивление; изумление in (helle) Verwunderung geraten — удивляться; изумляться in Verwunderung setzen — удивлять
Verwunderungsausruf
m возглас удивления
Verwunderungsbrille
f die Verwunderungsbrille aufsetzen — притвориться удивлённым
verwunderungswürdig
adj достойный удивления, удивительный
verwundet
1. part II от verwunden 2. part adj раненый
Verwundete
sub m, f раненый, раненая einen Verwundeten bergen — подобрать ( вынести ) раненого
Verwundetenabschub
m эвакуация раненых
Verwundetenabtransport
m эвакуация раненых
Verwundetensammelplatz
m пункт сбора раненых
Verwundetentransport
m перевозка ( транспортировка ) раненых
Verwundung
f =, -en мед. ранение, повреждение
verwunschen
adj заколдованный
verwünschen
vt 1) проклинать verwünscht! — проклятие!, чёрт возьми! 2) заколдовать
verwünscht
1. part II от verwünschen 2. part adj 1) проклятый 2) уст. заколдованный
Verwünschung
f =, -en 1) проклятие, анафема Verwünschungen gegen j-n ausstoßen — посылать проклятия кому-л. 2) околдовывание
Verwurf
m -(e)s, ..würfe геол. сброс
verwürfeln
vt проиграть в кости (что-л.)
verwurmt
adj червивый; лес. изъеденный червями, с древоточинами
Verwurmung
f =, -en 1) червивость; лес. древоточина 2) мед. глистное заболевание
verwursteln
vt разг. запутать (дело)
Verwurstung
f = пищ. переработка на колбасу
verwurzeln
vi (s) 1) (глубоко) укореняться 2) (mit D) перен. срастись, быть кровно ( тесно ) связанным (с кем-л., с чем-л.)
Verwurz{(e)}lung
f =, -en 1) укоренение 2) кровная ( тесная ) связь
Verwurz{(}e{)}lung
f =, -en 1) укоренение 2) кровная ( тесная ) связь
verwuschelt
adj растрёпанный (о волосах)
verwüsten
vt 1) опустошать, разорять 2) подорвать, погубить (здоровье)
Verwüster
m -s, = опустошитель, разоритель
Verwüstung
f =, -en 1) геофиз. превращение в пустыню 2) опустошение, разорение
verzagen
vi падать духом, робеть, унывать, отчаиваться an sich selbst verzagen — потерять веру в себя
verzagt
1. part II от verzagen 2. part adj павший духом, малодушный, отчаявшийся
Verzagtheit
f = упадок духа, малодушие, робость, уныние, отчаяние
verzahlen
(sich) стоить, оправдывать себя, иметь смысл (что-л. делать)
verzählen
I vt рейнск. рассказывать II sich verzählen — обсчитаться, просчитаться
verzahnen
vt 1) тех. нарезать зубья (на чём-л.), снабжать зубьями (что-л.) 2) стр. соединять в зуб 3) перен. сцеплять, ...
Verzahnung
f =, -en 1) тех. зубчатое зацепление; зубья 2) стр. соединение в зуб 3) см. Zähnung 4) перен. сцепление, ...
verzanken
(sich) рассориться
verzapfen
vt 1) цедить (напр., пиво из бочки с краном); продавать распивочно; отцеживать es wird nichts verzapft! — шутл. ...
Verzapfung
f =, -en 1) продажа (вина, пива) распивочно; отцеживание 2) стр. соединение в шип
verzappeln
(sich) торопиться, спешить; суетиться; барахтаться, копошиться
verzärteln
vt изнеживать, баловать
Verzärtelung
f =, -en изнеживание, баловство
verzaubern
vt заколдовать, околдовать; перен. тж. зачаровать, очаровать
Verzauberung
f =, -en колдовство, чары; перен. тж. очарование
verzaudern
см. vertrödeln
verzäunen
vt обносить забором, огораживать
Verzäunung
f =, -en 1) огораживание, обнесение забором 2) забор, плетень; перегородка
verzausen
vt (рас)трепать, (с)путать (напр., волосы)
verzechen
vt 1) пропивать, прокучивать (деньги) 2) проводить в пьянстве (какое-л. время)
verzehnfachen
vt удесятерять
verzehnten
vi ист. платить десятину
Verzehr
m -(e)s 1) потребление, расходование (продуктов питания) 2) счёт (в пивной, ресторане)
verzehren
1. vt 1) съедать, проедать; потреблять 2) перен. пожирать; изнурять (о болезни) j-n mit den Augen verzehren — ...
verzehrend
1. part I от verzehren 2. part adj изнуряющий die verzehrende Leidenschaft — всепоглощающая страсть
Verzehrer
m -s, = потребитель (чего-л.); едок
Verzehrung
f =, -en 1) поглощение, потребление 2) изнурение
Verzehrungssteuer
f налог на предметы потребления; акциз
Verzehrzwang
m обязанность посетителя (ресторана) заказать какое-л. блюдо
verzeichnen
1. vt 1) неправильно нарисовать ( изобразить ), исказить (тж. перен. в литературном произведении) 2) ...
Verzeichnis
n -ses, -se список; опись; указатель; регистр; реестр; перечень; каталог ein Verzeichnis des Inhalts — оглавление (в ...
Verzeichnung
f =, -en 1) неправильность ( ошибка ) в рисунке ( в изображении персонажа ) 2) запись, отметка 3) опт. ...
verzeigen
vi D швейц. 1) показывать, указывать (на кого-л., на что-л.) 2) публиковать (что-л. в газете) 3) изобличать, ...
verzeihbar
см. verzeihlich
verzeihen
* vt j-m прощать (что-л. кому-л., за что-л. кого-л.); извинять (за что-л. кого-л.) verzeihen Sie! — простите!, ...
verzeihlich
adj простительный, извинительный
Verzeihung
f = прощение, извинение Verzeihung! — простите!, извините! j-s Verzeihung erbitten — выпросить прощение у кого-л. j-m ...
verzerren
vt 1) искажать 2) den Mund verzerren — скривить рот
Verzerrung
f =, -en 1) в разн. знач. искажение 2) тех. искажение; деформация
verzerrungsarm
adj сопровождающийся незначительными искажениями, с незначительными искажениями
verzerrungsfrei
adj свободный от искажений, неискажённый
verzetteln
I vt выписывать ( заносить ) на карточки (что-л.); каталогизировать II 1. vt распылять; разбазаривать, ...
Verzett{(e)}lung
I f =, -en выписывание ( занесение ) на карточки; каталогизирование II f =, -en растрачивание; распыление ...
Verzett{(}e{)}lung
I f =, -en выписывание ( занесение ) на карточки; каталогизирование II f =, -en растрачивание; распыление ...
Verzicht
m -(e)s, -e 1) отказ (напр., от прав), отречение auf etw. (A) Verzicht leisten ( tun ) — отказываться, отрекаться от ...
verzichten
vi 1) (auf A) отказываться, отрекаться (от чего-л.) auf das Rechtsmittel verzichten — отказаться от обжалования ...
Verzichter
m -s, = отказывающийся, отрекающийся (от чего-л.)
Verzichtleisten
n -s канц. отказ, отречение (auf A от чего-л.); абдикация
Verzichtleistung
f канц. отказ, отречение (auf A от чего-л.); абдикация
Verzichtpolitik
f политика отказа (напр., от каких-л. позиций, преимуществ)
verziehen
1. * vt 1) растянуть; (с)кривить, (с)морщить, перекосить (лицо) das Gesicht verziehen — поморщиться keine Miene verziehen — ...
Verziehung
f =, -en 1) искажение формы; коробление; деформация 2) дурное воспитание, баловство 3) переезд (в другой ...
verzieren
vt mit D украшать, отделывать (чем-л.)
verzierlichen
vt сделать более изящным ( изысканным ) (что-л.), придавать изящество (чему-л.)
verziert
1. part II от verzieren 2. part adj украшенный, разукрашенный
Verzierung
f =, -en 1) украшение, отделка 2) архит. декорация; орнамент 3) муз. украшения •• brechen Sie sich (mal) keine Verzierung ab! ...
Verzierungsbildchen
n -s, = виньетка
Verzierungskunst
f архит. искусство украшения, орнаментика
Verzierungspflanze
f декоративное растение
verziffern
vt (за)шифровать, (за)кодировать (что-л. цифровым кодом)
Verzimmern
n -s см. Verzimmerung 1)
verzimmern
vt стр. обшивать досками; горн. крепить деревянной крепью
Verzimmerung
f =, -en 1) стр. обшивка досками; горн. крепление деревянной крепью 2) стр. дощатая обшивка; горн. ...
verzinken
I vt тех. оцинковывать II vt жарг. выдавать, предавать, "продавать" (кого-л.)
Verzinkung
f =, -en тех. 1) оцинковка, цинкование 2) цинковое покрытие 3) соединение на сквозных шипах
Verzinnen
n -s лужение
verzinnen
vt лудить
Verzinner
m -s, = лудильщик
Verzinnstoff
m полуда
verzinnt
1. part II от verzinnen 2. part adj лужёный
Verzinnung
f =, -en 1) лужение 2) полуда
verzinsbar
см. verzinslich
verzinsen
1. vt ком. платить ( начислять ) проценты 2. (sich) приносить прибыль (в виде процентов) das Kapital verzinst sich gut — ...
verzinslich
1. adj процентный, приносящий проценты 2. adv verzinslich anlegen — помещать под проценты
Verzinslichkeit
f = способность приносить проценты, размер процентов
Verzinsung
f =, -en уплата ( начисление ) процентов
verzogen
1. part II от verziehen (sich) 2. part adj 1) искажённый (гримасой); перекошенный 2) избалованный, непослушный; ...
Verzögerer
m -s, = 1) тех. замедлитель 2) хим. ингибитор, замедлитель
verzögern
1. vt замедлять (темп); задерживать, тормозить, затягивать (дело) 2. (sich) замедляться, затягиваться; ...
Verzögerung
f =, -en 1) замедление, затягивание; волокита ohne Verzögerung — без промедления, без проволочки 2) задержка, ...
Verzögerungsbombe
f ав. бомба замедленного действия
Verzögerungssprung
m затяжной прыжок (с парашютом)
Verzögerungszünder
m воен. взрыватель замедленного действия
verzollbar
adj подлежащий оплате пошлиной
verzollen
vt оплачивать (таможенной) пошлиной
Verzollung
f =, -en уплата пошлины
verzopfen
vi (s) разг. отстать от жизни; сделаться педантом ( консерватором )
verzotteln
vt разг. взъерошить, раскосматить, растрепать (волосы)
verzucken
vi 1) вздрогнув, замереть 2) умирать в судорогах ( в конвульсиях )
verzücken
vt восхищать, приводить в восторг ( в упоение ), захватывать
verzuckern
vt 1) засахаривать 2) пересластить, переслащивать 3) перен. разг. подсластить
Verzuckerung
f =, -en 1) засахаривание 2) хим. осахаривание
verzückt
1. part II от verzücken 2. part adj восторженный; упоённый; (находящийся) в экстазе
Verzücktheit
f = экстаз, восторг, восторженность, восхищение
Verzuckung
f =, -en судорога, конвульсия
Verzückung
f =, -en см. Verzücktheit
Verzug
m -(e)s 1) промедление, задержка, затяжка es ist Gefahr im Verzug — промедление опасно in Verzug geraten ( kommen ), im Verzug sein ...
Verzugszinsen
pl пеня за просрочку платежа
verzundern
vi (s) тех. покрываться окалиной
Verzunderung
f =, -en тех. образование окалины
verzwackt
см. verzwickt
verzwanzigfachen
vt увеличить в двадцать раз
verzwatzeln
vi (s) ю.-нем. разг. изнемогать от нетерпения
verzweifeln
vi (an D) 1) отчаиваться (в чём-л.), терять надежду (на что-л.) an seinem Talent verzweifeln — потерять веру в свой ...
verzweifelt
1. part II от verzweifeln 2. part adj 1) отчаявшийся; в отчаянии ein verzweifelter Blick — взгляд, полный отчаяния er ist verzweifelt ...
Verzweiflung
f = отчаяние ihn überkam die Verzweiflung — его охватило отчаяние aus ( in, vor ) Verzweiflung etw. tun — сделать что-л. в ...
Verzweiflungsakt
m акт отчаяния
Verzweiflungsausbruch
m взрыв отчаяния
verzweigen
(sich) разветвляться (тж. перен.)
verzweigt
1. part II от verzweigen, sich 2. part adj разветвлённый
Verzweigung
f =, -en разветвление
verzwickt
adj разг. запутанный, сложный; замысловатый
Verzwicktheit
f = запутанность, сложность; замысловатость
verzwiefachen
vt удваивать
Verzwillingung
f =, -en двойникование, двойниковое срастание (кристаллов)
verzwirbeln
vt спутать, запутать
verzwirbelt
1. part II от verzwirbeln 2. part adj 1) трудный, сложный, запутанный 2) помешанный, сумасшедший
Vesica
лат. f =, ..cae анат. пузырь
Vesikantia
pl мед. нарывные средства
Vesikatorium
n -s, ..rien мед. везикаторий, нарывной пластырь
vesikular
adj мед. везикулярный
vesikulär
adj мед. везикулярный
Vesikuläratmen
n -s мед. везикулярное дыхание
vesikulos
adj везикулёзный, пузырчатый, пузыристый
Vesper
f =, -n 1) б. ч. ю.-нем. полдник; ужин etw. als ( zur ) Vesper essen — полдничать ( ужинать ) чем-л. 2) вечер 3) церк. ...
Vesperbild
n иск. пиета (изображение скорбящей богородицы у тела снятого с креста Иисуса)
Vesperbrot
n ужин; вечерний чай ( кофе )
Vesperglocke
f вечерний звон
Vesperläuten
n -s вечерний звон
Vespermantel
m церк. риза
vespern
vi ю.-нем. полдничать; ужинать
Vesperstunde
f 1) время вечерни 2) вечер
Vesperzeit
f 1) время вечерни 2) вечер
Vesta
f -s римск. миф. Веста (богиня домашнего очага и целомудрия)
Vestalin
f =, -nen римск. миф. весталка (жрица богини Весты)
Veste
f =, -n уст. крепость, укреплённый замок
Vestibül
фр. n -s, -e вестибюль, холл
vestibulär
adj анат. вестибулярный
Vestibulum
лат. n -s, ..la передний двор дома, открытое место перед входом в дом (у древних римлян)
Vestitur
f =, -en церк. посвящение в сан
Vesuvian
m -s, -e везувиан (минерал)
Veteran
m -en, -en ветеран
Veteranenheim
n дом ветеранов (труда)
Veteranenklub
m клуб ветеранов (труда)
Veterinär
m -s, -e ветеринар, ветеринарный врач
veterinär
adj ветеринарный
Veterinärarzt
m ветеринар, ветеринарный врач
veterinärärztlich
adj ветеринарный
Veterinärgehilfe
m ветеринарный фельдшер
Veterinärkunde
f ветеринария
Veterinärmedizin
f ветеринария
veterinärmedizinisch
adj ветеринарный
Veterinärpolizei
f ветеринарная полиция
Veterinärrat
m ветеринарии советник (почётное звание ветеринарного врача в ГДР)
Veterinärtechniker
m ветеринарный техник
Veterinärwesen
n ветеринарное обслуживание; ветеринарное дело
Veto
лат. n -s, -s 1) вето, запрещение sein Veto gegen etw. (A) einlegen — налагать вето на что-л. sein Veto zurückziehen — снять ...
Vetorecht
n юр. право вето
Vettel
f =, -n груб. 1) (старая) карга ( сплетница, неряха ) 2) (старая) шлюха
Vetter
m -s, -n 1) двоюродный брат, кузен 2) диал. родственник 3) брат, братец (ласковое обращение) •• Vetter und Tanten ...
Vetterin
f =, -nen 1) разг. двоюродная сестра, кузина 2) диал. родственница
vetterlich
adj родственный
Vetterliwirtschaft
швейц. см. Vetternwirtschaft
Vettermichel
m -s, -n чрезмерно общительный человек; подхалим; прихвостень, прихлебатель
Vettermichelei
f =, -en прихлебательство; заискивание, подхалимство
vettern
vt называть братом (кого-л.), обращаться со словом "брат" (к кому-л.)
Vetternschaft
см. Vetterschaft
Vetternstraße
die Vetternstraße ziehen ≈ разг. жить за счёт родственников; держаться за тётушкин хвост


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.099 c;