Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Vaterstelle
an ( bei ) j-m Vaterstelle vertreten — заменить кому-л. отца, быть кому-л. вместо отца
Vatertier
n с.-х. производитель (напр., бык, жеребец)
Vaterunser
n -s, = "Отче наш" (молитва) •• dem kann man ein Vaterunser durch die Backen blasen — шутл. он очень худой, у него щека щёку ест
Vati
m -s, -s ласк. папа, папочка; папенька (уст.)
Vaticana
f = библиотека Ватикана
Vatikan
m -s Ватикан (резиденция папы римского); см. тж. Vatikanstadt
vatikanisch
adj ватиканский die Vatikanische Bibliothek — библиотека Ватикана
Vatikanstadt
f Ватикан (государство) Государство города Ватикан
Vatikanum
n -s ист. Ватиканский собор (1869-70 гг.)
Vatizinium
n -s, ..nien рел. пророчество
Vättern
m = и -s Веттерн
Vaud
n, m = см. Waadt
vazieren
vi 1) быть свободным (от служебных обязанностей) 2) быть безработным
VBK-DDR
= Verband Bildender Künstler der DDR Союз художников ГДР
VBKD
= Verband Bildender Künstler Deutschlands Союз немецких художников (ГДР)
VDA
= Verband Deutscher Arbeitgeber Союз немецких предпринимателей (ФРГ)
VDE
I = Verband Deutscher Elektrotechniker Союз немецких электротехников II = Vorschriftenwerk Deutscher Elektrotechniker предписания Союза ...
VdgB
= Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe ОКВ = Объединение крестьянкой взаимопомощи (ГДР)
VDI
= Verein Deutscher Ingenieure Союз немецких инженеров (ФРГ)
VDJ
= Verband der Deutschen Journalisten Союз немецких журналистов (ГДР)
VdJ
= Verband der Journalisten der DDR Союз журналистов ГДР
VDK
= Verband Deutscher Konsumgenossenschaften Союз немецкой потребительской кооперации
VdK
= Verband der Konsumgenossenschaften der DDR Союз потребительских кооперативов ГДР
VdN
= Vervolgte(r) des Naziregimes лицо, преследовавшееся при нацизме
VDRJ
= Volksdemokratische Republik Jemen НДРЙ = Народная Демократическая Республика Йемен
VDS
= Verband deutscher Studentenschaften Объединение немецких студенческих союзов (ФРГ)
VdS
= Verband deutscher Soldaten Союз немецких солдат (ФРГ)
VdS beim VdJ
= Vereinigung der Sprachmittler der DDR beim Verband der Journalisten der DDR Объединение переводчиков ГДР при Союзе журналистов ГДР
vdt.
= vidit лат. (про)смотрел (и одобрил)
VE
I = Verrechnungseinheit расчётная единица II = Vorerbe предварительный наследник
VEAB
= Volkseigener Erfassungs-und-Aufkauf-Betrieb Народное предприятие по заготовке и закупке сельскохозяйственных ...
VEAB-t.R.
= Volkseigener Erfassungs-und-Aufkauf-Betrieb für tierische Rohstoffe народное предприятие по заготовке и закупке продуктов ...
VEB
= volkseigener Betrieb народное предприятие (ГДР)
VEBA
= Vereinigte Elektrizitäts- und Bergwerks-Aktiengesellschaft ФЕБА = "Ферайнигте электрицитетс- унд ...
Veda
см. Weda
Vedanta
см. Wedanta
Vedette
f =, -n уст. воен. конный разъезд, конная разведка; ведетта
vedisch
см. wedisch
Vedute
ит. f =, -n 1) жив. ведута (пейзаж, вид города) 2) уст. воен. сторожевой пост
Vedutenmaler
m художник, рисующий (городские) пейзажи; автор открыток с видами (города); см. тж. Vedute 1)
VEG
= volkseigenes Gut народное имение (ГДР)
vegetabil
adj растительный
Vegetabilien
pl растения; овощи, растительная пища
vegetabilisch
adj растительный vegetabilische Kost — растительная пища vegetabilisches Öl — растительное масло
Vegetarianer
m -s, = см. Vegetarier
Vegetarianerin
f =, -nen см. Vegetarier
Vegetarianismus
см. Vegetarismus
Vegetarier
m -s, = вегетарианец
Vegetarierin
f =, -nen вегетарианка
vegetarisch
adj вегетарианский vegetarische Kost — вегетарианская пища vegetarische Küche — вегетарианская кухня
Vegetarismus
m = вегетарианство
Vegetation
f =, -en 1) растительность; флора 2) вегетация, произрастание 3) pl мед. разрастание
Vegetationsdecke
f растительный покров (земли)
Vegetationsgötter
pl миф. боги плодородия
Vegetationshügel
m собир. кучевые пески
Vegetationskunde
f геоботаника, фитоценология
Vegetationsperiode
f бот. вегетационный период
Vegetationsschicht
f растительный слой (земли)
Vegetationsteppich
m см. Vegetationsdecke
Vegetationszeit
f см. Vegetationsperiode
vegetativ
adj 1) растительный der vegetative Prozeß — процесс роста 2) в разн. знач. вегетативный das vegetative Nervensystem — ...
vegetieren
vi прозябать, влачить жалкое существование
VEH
= volkseigener Handel 1) государственная торговля (ГДР) 2) предприятие государственной торговли (ГДР)
vehement
adj стремительный; сильный; резкий
Vehemenz
f = стремительность; сила; резкость
Vehikel
n -s, = 1) б. ч. пренебр. рыдван, колымага 2) мед. воспринимающая среда, растворяющее вещество
Veigelein
n -s, = см. Veilchen
Veigerl
n -s, = и -n ю.-нем. разг. см. Veilchen
Veil
n -s фиолетовая краска; фиолетовый цвет
veil
adj фиолетовый; лиловый
Veilchen
n -s, = 1) фиалка (Viola L.) 2) разг. синяк •• bescheiden wie ein Veilchen — сама скромность
veilchenblau
adj 1) цвета фиалки, фиалковый; фиолетовый 2) разг. пьяный (в стельку)
Veilchenduft
m аромат фиалок; запах фиалки
veilchenfarben
см. veilchenblau 1)
veilchenfarbig
см. veilchenblau 1)
Veitstanz
m 1) мед. хорея, виттова пляска, пляска св. Витта 2) перен. шумиха, суетня, шабаш ведьм
Vektor
m -s, ..toren мат. вектор
Vektoranalyse
f мат. векторный анализ
vektoriell
adj мат. векторный
Vektorrechnung
f мат. векторное исчисление
Velar
m -s, -e велярный ( задненёбный, заднеязычный ) звук
velar
adj фон. велярный, задненёбный, заднеязычный
Velaris
f =, ..ren и ..res фон. велярный ( задненёбный, заднеязычный ) звук
Velarisierung
f =, -en фон. веляризация (звука)
Velarlaut
m см. Velar
Velbert
n -s (город) Фельберт
Veld
n -s Вельд (горы в Южной Африке)
Velin
фр. n -s, -e и n -s, -s веленовая бумага, велень
Velinpapier
n веленовая бумага, велень
VELKD
= Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands объединённая евангелическо-лютеранская церковь Германии
Velleität
фр. f =, -en желание, стремление, прихоть
Velo
n -s, -s (сокр. от Veloziped) швейц. велосипед
Velodrom
n -(e)s, -e велодром
Velofahren
n -s швейц. езда на велосипеде
Veloreifen
m швейц. велосипедная шина, велошина; велосипедная покрышка, велопокрышка
Veloreifenschlauch
m швейц. велосипедная камера
Veloursmöbelstoff
m мебельный бархат
Velourspapier
n велюровая бумага (напр., обойная)
Veloursteppich
m бархатный ковёр
Velourstuch
n текст. драп-велюр
Veloutine
f = текст. 1) велютин (плательная ткань) 2) фланель
Veloziped
фр. n -(e)s, -e (сокр. Velo) швейц. велосипед
Velozipedist
m -en, -en швейц. велосипедист
Velpel
m -s, = текст. плюш (для мужских шляп)
Velten
m potz Velten!, bei Sankt Velten! — чёрт возьми! daß dich Sankt Velten ankomme! — бран. чтоб тебя холера взяла!
Velum
лат. n -s, ..la 1) церк. пелерина, наплечное покрывало (у католического священника) 2) церк. плат(ок) для ...
Velvet
m -s, -s, текст. вельвет
Velvetin
m -s, -s текст. вельветин, манчестер
Velvetkord
m текст. вельвет-корд, уточный рубчатый бархат
venal
adj продажный, подкупной
Venalität
f = продажность
Vendeer
I adj вандейский
Vendetta
ит. f =, ..tten вендетта, кровная месть
Vene
f =, -n анат. вена
Venedig
n -s Венеция (город и область в Италии) so spielt man in Venedig! — разг. вот как надо играть! (в карты)
Venediger
m -s, = см. Venezianer
Venektasie
f =, ..sien мед. расширение вен
Venena
pl фарм. яды, ядовитые вещества, сильнодействующие яды
Venenblut
n венозная кровь
Venenentzündung
f мед. воспаление вен; флебит
Venenerweiterung
f мед. расширение вен
venenös
adj ядовитый
Venenpuls
m мед. венный пульс
Venensystem
n анат. венозная система
Venenverstopfung
f мед. закупорка вен(ы)
venerabel
adj (досто)почтенный, уважаемый, чтимый
Venerabile
лат. n -s церк. святые дары, святое причастие
venerabilis
adj inv см. venerabel
Veneration
f =, -en почитание, поклонение
venerieren
vt чтить (кого-л.), поклоняться (кому-л.)
venerisch
adj мед. венерический venerische Krankheiten — венерические болезни
Venerologie
f = мед. венерология
Venerolog{(e)}
m ..gen, ..gen (врач-)венеролог
Venerolog{(}e{)}
m ..gen, ..gen (врач-)венеролог
Veneter
pl (sg Veneter m -s) ист. 1) венеты (ед. венет) (иллирийское племя) 2) венеты (ед. венет) (кельтское племя)
Venezianer
m -s, = венецианец
Venezianerin
f =, -nen венецианка
venezianisch
adj венецианский
Venezolaner
m -s, = житель Венесуэлы, венесуэлец
venezolanisch
adj венесуэльский
Venezuela
1) n -s Венесуэла 2) m -s венесуэльский табак
Venezueler
m -s, = см. Venezolaner
venezuelisch
см. venezolanisch
Venia
лат. f =, ..nien 1) разрешение 2) прощение, извинение
Venia docendi
лат. f = = право преподавания в высшей школе
Venia legendi
f = = право преподавания в высшей школе
Venographie
f мед. венография, флебография
venös
adj анат. венозный venöses Blut — венозная кровь
Ventil
n -s, -e 1) клапан; вентиль dreigängiges Ventil — трёхходовой вентиль 2) пистон (у медных духовых ...
Ventilanordnung
f авт. расположение клапанов
Ventilation
f =, -en вентиляция; проветривание
Ventilationsaufsatz
m тех. вентиляционный колпак, дефлектор
Ventilationsklappe
f вентиляционный клапан
Ventilationsschieber
m заслонка ( задвижка ) вентилятора
Ventilator
m -s, ..toren вентилятор
Ventilatorfahrzeug
n автомобиль газозащитной ( дымозащитной ) службы
Ventilatorflügel
m вентиляторная лопатка, лопасть вентилятора
Ventilatorschaufel
f вентиляторная лопатка, лопасть вентилятора
Ventilatorwagen
m автомобиль газозащитной ( дымозащитной ) службы
Ventilatorzug
m тех. вентиляторная тяга
Ventilbrunnen
m гидр. колодец гидранта
Ventileinstellung
f тех. установка клапана ( клапанов ), регулировка (зазора) клапана
Ventilhub
m тех. ход клапана
ventilieren
vt 1) проветривать, вентилировать 2) разг. обсуждать (вопрос)
ventillos
adj тех. бесклапанный ventilloser Motor — бесклапанный двигатель
Ventilsitz
m тех. седло клапана
Ventilsteuerung
f тех. клапанное распределение
Ventilüberschneidung
f тех. перекрытие клапанов
Ventilzeiten
pl тех. фазы распределения, моменты открытия и закрытия клапанов
ventral
анат. вентральный, брюшной
Ventriculus
m =, ..li анат. желудок
Ventrikel
m -s, = анат. 1) желудочек сердца 2) желудочек мозга
ventrikular
adj желудочковый
Ventriloquist
m -en, -en чревовещатель
Ventspils
n -' (город) Вентспилс
Venturidüse
f от собств. тех. сопло Вентури
Venturimesser
m тех. расходомер Вентури
Venturirohr
n тех. труба Вентури
Venus
f 1) -' римск. миф. Венера (богиня любви и красоты) die Venus von Milo — иск. Венера Милосская die Venus von Kilo — ...
Venus-Abschußperiode
f наивыгоднейший период для запуска космического аппарата в сторону Венеры
Venus-Mission
f программа полёта к Венере; полет в сторону Венеры
Venusberg
m 1) Венерина гора (народное название ряда гор Тюрингии) 2) см. Venushügel
Venusfeste
pl ист. афродизии (праздник в честь Афродиты-Венеры)
Venusflug
m полёт в сторону Венеры, полёт к Венере
Venushaar
n 1) бот. адиантум - венерин волос (Adiantum cappillus-veneris L.) 2) pl Venushaare — мин. "волосы Венеры", кристаллы ...
Venushügel
m анат. венерин ( лонный ) бугорок
Venuskamm
m бот. скандикс - венерин гребень (Scandix pecten-Veneris L.)
Venussatellit
m спутник Венеры
Venusschuh
m бот. башмачок настоящий (Cypripedium calceolus L.) венерин башмачок
Venussonde
f автоматическая межпланетная станция для исследования Венеры
ver-
неотд. преф. гл. указывает на 1) перемещение verstellen — переставлять verschieben — сдвигать (с места), ...
Ver. St.{ v. A.}
= Vereinigte Staaten (von Amerika) США = Соединённые Штаты Америки
veraasen
vt разг. 1) загрязнять; запакостить 2) мотать, расточать, транжирить (деньги)
Veraasung
f =, -en мотовство, расточительство
verabfolgen
vt отпускать, выдавать (напр., товар) zwanzig Tropfen auf einmal verabfolgen — давать по двадцать капель на приём (о ...
Verabfolgung
f =, -en отпуск, выдача (напр., товаров)
verabreden
1. vt 1) договариваться (о чём-л.), обусловливать (что-л.) 2) канц. отрицать (напр., свою вину) 2. (sich) 1) ...
verabredet
1. part II от verabreden (sich) 2. part adj условный (напр., о знаке) zur verabredeten Zeit — в условленное время 3. part adv как ...
verabredetermaßen
adv по уговору, как было условлено
Verabredung
f =, -en 1) условие, уговор, соглашение, договорённость eine Verabredung treffen — договориться 2) юр. ...
verabredungsgemäß
adj соответствующий соглашению; в соответствии с соглашением
verabreichen
vt давать (напр., лекарство); выдавать, отпускать (определённое количество чего-л.) j-m eins ( eine Ohrfeige ) ...
Verabreichung
f =, -en дача; введение; применение (напр., лекарства)
verabsäumen
vt пропустить, упустить, забыть ich werde nicht verabsäumen, Ihren Wunsch zu erfüllen — я не премину выполнить ваше ...
verabscheuen
vt чувствовать отвращение (к кому-л., к чему-л.), ненавидеть (кого-л., что-л.)
verabscheuenswert
adj отвратительный, мерзкий, гадкий, гнусный
verabscheuenswürdig
adj отвратительный, мерзкий, гадкий, гнусный
Verabscheuung
f = отвращение
verabscheuungswert
см. verabscheuenswert
verabscheuungswürdig
см. verabscheuenswert
verabschieden
1. vt 1) увольнять einen Minister verabschieden — принять отставку министра einen Offizier verabschieden — уволить офицера в ...
Verabschiedung
f =, -en 1) увольнение; отставка 2) проводы 3) принятие, утверждение (напр., закона)
Verabschiedungsfeier
f (торжественные) проводы, прощальный вечер Verabschiedungsfeier der Abiturienten — выпускной вечер (в средней ...
verabsolutieren
vt абсолютировать, абсолютизировать, возводить в абсолют (что-л.)
verachten
vt 1) презирать (кого-л.), относиться с презрением (к кому-л.) 2) презирать, презреть; пренебрегать ...
Verächter
m -s, = презирающий (что-л.), пренебрегающий (чем-л.)
verächtlich
adj 1) презрительный; пренебрежительный 2) презренный, достойный презрения
Verächtlichmachung
f =, -en см. Verunglimpfung
Verachtung
f = 1) презрение j-n mit Verachtung strafen — отплатить ( ответить ) кому-л. презрением 2) пренебрежение
Verachtungsbezeigung
f выражение ( знак ) презрения
verachtungsvoll
adj исполненный презрения, презрительный
verachtungswert
adj достойный презрения, презренный
verachtungswürdig
adj достойный презрения, презренный
verähnlichen
vt уподоблять
Verähnlichung
f =, -en уподобление
verakkordieren
vt сдавать в аккорд (за сдельную оплату)
veralbern
vt 1) разг. дурачить, одурачивать; дразнить 2) делать посмешищем (кого-л., что-л.)
veralgen
vi (s) зарасти водорослями
verallgemeinern
vt обобщать
verallgemeinert
1. part II от verallgemeinern 2. part adj полный; обобщённый; наиболее общий
Verallgemeinerung
f =, -en обобщение
veralten
vi (s) устаревать; ветшать
veraltend
1. part I от veralten 2. part adj 1) выходящий из моды 2) лингв. устаревающий, имеющий ( придающий ) архаичный ...
veraltern
см. veralten
veraltet
1. part II от veralten 2. part adj 1) устаревший, устарелый; обветшалый 2) застарелый (напр., о болезни)
Veramon
n -s верамон (болеутоляющее средство, содержащее веронал и пирамидон)
Veranda
f =, ..den веранда
verandaartig
adj устроенный наподобие веранды; напоминающий веранду
veränderbar
adj изменяемый; подлежащий изменению ( перемене, переделке )
veränderlich
adj 1) изменчивый, переменный, непостоянный das Barometer steht auf veränderlich — барометр показывает "переменно" 2) ...
Veränderlichkeit
f =, -en 1) изменчивость, непостоянство 2) изменяемость 3) тех. переменность
verändern
1. vt (из)менять etw. an einer Einrichtung verändern — переделать что-л. в оборудовании 2. (sich) 1) (из)меняться sich zu seinen ...
Veränderung
f =, -en перемена, изменение eine grundlegende Veränderung — коренное изменение eine tageszeitliche Veränderung — метеор. ...
verängstigen
vt запугивать; стращать (разг.)
verängstigt
1. part II от verängstigen 2. part adj 1) запуганный, забитый 2) измученный (страхом)
Verängstigung
f =, -en 1) запугивание 2) забитость
verankern
1. vt 1) мор. поставить на якорь; поставить якорь 2) тех. скреплять (анкерными болтами); укреплять, ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.063 c;