Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 > >>
Vollstreckungsbefehl
m юр. исполнительный лист
Vollstreckungsklausel
f исполнительная надпись суда ( нотариуса ) (на документе)
Vollstreckungstitel
pl юр. исполнительные документы
Vollstreckungsurteil
n постановление суда об исполнении решения суда другой страны
Vollstudent
m студент, проходящий полный курс обучения
Vollstufe
f лингв. полная ( нередуцированная ) ступень
vollsynthetisch
adj текст. полностью синтетический, полностью из синтетического волокна
Volltakelschiff
n судно с полным парусным вооружением
Volltaucher
m старший водолаз
Volltext
m полный текст (чего-л.)
volltönend
adj полнозвучный
volltönig
adj полнозвучный
Volltransistor-Super
m супергетеродинный приёмник на транзисторах
Volltransistorgerät
n прибор, выполненный полностью на транзисторах
volltransistoriert
adj (выполненный) полностью на транзисторах
Volltreffer
m 1) воен. прямое попадание 2) попадание в корзину без касания кольца (баскетбол) 3) перен. удача, ...
Volltrunkenheit
f полное опьянение; мед. юр. опьянение патологическое
vollügen
* (при переносе voll-lügen) vt j-m die Hucke ( die Jacke ) vollügen — фам. наврать кому-л. с три короба
Vollumbruch
m с.-х. сплошная вспашка
Vollverpflegung
f полное довольствие
Vollversammlung
f пленум; пленарное заседание; общее собрание die Vollversammlung der UNO — Генеральная ассамблея ООН
Vollversatz
m горн. полная закладка
Vollverschlußlaut
см. Verschlußlaut
Vollwaise
f круглый ( круглая ) сирота
Vollwand
f стр. массивная стена
Vollwandtür
f стр. массивные двери
vollwangig
adj круглощёкий, полнолицый, с пухлыми щеками
vollwaschbar
adj хорошо стирающийся (о ткани)
Vollwaschmaschine
f универсальная стиральная машина
Vollwaschmittel
n универсальное моющее средство
Vollweggleichrichter
m радио двухполупериодный выпрямитель
Vollweggleichrichtung
f радио двухполупериодное выпрямление
vollwertig
adj полноценный
Vollwertigkeit
f = полноценность
Vollwertnahrung
f полноценное питание
vollwichtig
adj 1) полновесный 2) достоверный
vollzählig
1. adj полный (о численном составе); комплектный 2. adv в полном составе; полностью
Vollzähligkeit
f = полный состав; комплект
vollzeichnen
vt заполнить рисунками, изрисовать (лист бумаги)
Vollzeitschule
f школа с полным учебным днём (с недельной нагрузкой около 30 часов)
vollziehen
1. * vt 1) совершать, осуществлять; приводить в исполнение (напр., приговор) die Ehe vollziehen — заключить ...
vollziehend
1. part I от vollziehen 2. part adj vollziehende Gewalt — исполнительная власть
Vollzieher
m -s, = исполнитель (напр., приговора, поручения)
Vollzieherin
f =, -nen исполнительница (напр., приговора, поручения)
Vollziehung
f =, -en осуществление; приведение в исполнение
Vollzug
I m ж.-д. полносоставный поезд II m -(e)s выполнение, исполнение (напр., приговора, поручения) zum Vollzug bringen, ...
Vollzugsausschuß
m исполнительный комитет
Vollzugsgewalt
f исполнительная власть
Vollzugsorgan
n исполнительный орган
Volontär
фр. m -s, -e 1) доброволец; волонтёр 2) ученик ( подмастерье, помощник ), работающий без вознаграждения
Volontärassistent
m сверхштатный ассистент
Volontärin
f =, -nen ученица ( помощница ), работающая без вознаграждения
volontieren
vi 1) идти добровольцем; вызваться добровольно 2) работать без вознаграждения
Volsker
pl (sg Volsker m -s) ист. вольски (ед. вольск) (племя в древней Италии)
Volskisch
n = и -s вольский язык
volskisch
adj вольский, относящийся к вольскам
Volskische
sub n лингв. ист. вольский язык
Volt
n = и -(e)s, = (знак V) вольт (единица измерения электродвижущей силы или электрического напряжения)
Volta
I ит. f = вольта (танец в 16-17 вв. ) II 1) m = и -s (река) Вольта 2) n -s Верхняя Вольта (государство в Африке)
Voltairianer
m -s, = вольтерьянец
Voltaisch
adj физ. Вольтов, открытый Вольтой
voltaisch
adj от собств. физ. вольтов; гальванический
Voltameter
n -s, = эл. вольтаметр
Volte
фр. f =, -n 1) вольт, поворот (конный спорт) 2) вольт (фехтование) 3) карт. вольт, подтасовка, ...
Voltenschläger
m -s, = шулер
Volteschlagen
n -s шулерство, шулерский приём
voltieren
vi вольтировать, делать резкие повороты (фехтование, конный спорт)
Voltmesser
m вольтметр
Voltmeter
n -s, = эл. вольтметр
volubel
лат. adj быстрый, подвижный; ловкий
Volubilität
f = подвижность; живость, лёгкость; ловкость
Volumeinheit
f единица объёма
Volumen
n -s, = и ..mina 1) (знак V) физ. объём 2) (сокр. vol.) том, книга; свиток
Volumeneinheit
см. Volumeinheit
Volumenprozent
n (сокр. Vol. -%) объёмный процент
Volumenverpackung
f ком. расфасовка
Volumeter
n -s, = волюметр (прибор)
Volumetrie
f = хим. объёмный анализ, волюмометрия
volumetrisch
adj физ. волюметрический
Volumgewicht
n физ. объёмный вес
voluminös
adj 1) объёмистый voluminöser Schnitt eines Mantels — свободный покрой пальто 2) многотомный eine voluminöse Fortsetzungsgeschichte ...
Volumprozent
см. Volumenprozent
Volumteil
m физ. объёмная часть
Voluntarismus
m = филос. волюнтаризм
Voluntarist
m -en, -en филос. волюнтарист, последователь волюнтаризма
voluntaristisch
adj филос. волюнтаристический
Volute
f =, -n архит. волюта, завиток
Volutenkapitell
n архит. волютная ( ионическая ) капитель
Volvulus
m =, ..li мед. заворот кишок
vom
= von dem (сокр. v.)
Vomblattlesen
n чтение с листа (нот)
Vomhundertsatz
m процентное отношение
vomieren
vi мед. рвать, срыгивать er vomiert — его рвёт
Vomitio
лат. f = рвота
Vomitiv
n -s, -e рвотное (средство)
Vomitorium
n -s, ..rien фарм. рвотное (средство)
Vomitus
лат. m = см. Vomitio
Vomtausendsatz
m соотношение, выраженное в тысячных долях
von
prp D 1) указывает на исходный пункт в пространстве из, от, с der Zug kommt von Berlin — поезд идёт из Берлина von ...
Vonbordgehen
n -s мор. сход ( увольнение ) на берег
voneinander
pron rez друг от друга; друг о друге voneinander erhalten — получить друг от друга etw. voneinander erfahren — узнать что-л. ...
vonnöten
adj präd необходимый vonnöten sein — быть необходимым
vonstatten
adv вперёд, дальше gut vonstatten gehen — хорошо ( удачно ) проходить ( совершаться, протекать )
vontag
adv н.-нем. сегодня
vor
1. prp 1) (D) указывает на местонахождение (где?) перед vor dem Hause liegen — быть расположенным перед домом vor ...
vor alters
adv в старые ( давние ) времена
vor-
отд. преф. гл. указывает 1) на нахождение впереди чего-л., перед чем-л. vorlaufen — забегать вперёд vordringen ...
Vor- und Rückwärtsbewegung
f тех. возвратно-поступательное движение
vorab
adv прежде всего, сначала
Vorabdruck
m -s, ..drucke предварительное опубликование (отрывков из произведений до выхода отдельным изданием)
Vorabend
m -s, -e канун am Vorabend — накануне, в канун
Vorabinformation
f инф. сигнальная информация
Vorabschuß-Sterilisation
f стерилизация (космического аппарата) перед стартом
Vorabstimmung
f радио предварительная настройка
Vorahn
m -en, -en см. Vorfahr
vorahnen
vt предчувствовать
Vorahnung
f =, -en предчувствие
Voralarm
m -(e)s, -e оповещение ( предупреждение ) о подаче сигнала тревоги
Voralpen
pl предгорье Альп
voralthochdeutsch
adj лингв. додревневерхненемецкий, относящийся к дописьменному периоду истории немецкого языка
voran
adv 1) впереди, во главе j-m voran sein — идти впереди, быть первым 2) вперёд •• immer langsam voran! ≈ посл. тише ...
voran-
отд. преф. гл. указывает 1) на то, что действие осуществляется впереди какого-л. объекта vorangehen — ...
voranbringen
* vt двигать вперёд die Kultur voranbringen — развивать культуру
voranführen
vt перен. двигать вперёд, развивать
vorangehend
1. part I от vorangehen 2. part adj вышеупомянутый im vorangehenden — как было упомянуто ( сказано ) выше 3. part adv выше ...
Vorangehende
sub n предшествующее; сказанное выше
vorangeh{(e)}n
* vi (s) 1) идти впереди, идти во главе mit gutem Beispiel vorangehen — подавать (хороший) пример 2) (D) предшествовать ...
vorangeh{(}e{)}n
* vi (s) 1) идти впереди, идти во главе mit gutem Beispiel vorangehen — подавать (хороший) пример 2) (D) предшествовать ...
vorankommen
* vi (s) продвигаться, двигаться вперёд (тж. перен.) keinen Schritt weiter vorankommen — не продвинуться ни на шаг (тж. ...
vorankündigen
vt предсказывать; оповещать заранее (о чём-л.)
Vorankündigung
f =, -en предварительная реклама; анонс
Voranmeldung
f (предварительная) заявка (zu D на что-л.) Gespräch mit Voranmeldung — (телефонный) разговор с предварительным ...
voranschicken
vt 1) посылать ( выслать ) вперёд (кого-л., что-л.) 2) предпосылать (что-л. чему-л.; напр., введение к книге)
Voranschlag
m (предварительная) смета
voranschreiten
* vi (s) идти ( двигаться ) вперёд
voransetzen
vt 1) ставить вперёд (ногу при ходьбе) 2) поставить ( поместить ) (что-л.) в начале (напр., эпиграф в ...
voranstellen
es sei vorangestellt, daß... — прежде всего оговоримся, что..
Voranstellung
f грам. препозиция in der Voranstellung — в препозитивном положении, в препозиции
vorantreiben
* vt ускорять, форсировать (развитие чего-л.)
Voranzeige
f предварительное объявление (в газете)
Vorarbeit
f подготовительная ( предварительная ) работа, подготовка pl Vorarbeiten — изыскания
vorarbeiten
1. vi 1) опережать кого-л. ( быть первым ) в работе 2) работать десятником ( старшим рабочим ) 3) (D) перен. ...
Vorarbeiter
m 1) старший рабочий; десятник 2) заготовщик
Vorarlberg
n -s Форарльберг (земля и историческая область в Австрии)
Vorarm
m анат. предплечье
vorauf
adv 1) впереди j-m vorauf sein — идти впереди кого-л. 2) сначала, раньше
Voraufführung
f предварительная демонстрация, просмотр (фильма)
voraufgegangen
1. part II от voraufgehen 2. part adj прошлый, истёкший
voraufgehen
* vi (s) 1) идти впереди, предшествовать 2) эвф. умереть раньше других
Voraufgehende
sub n предыдущее, вышесказанное wie im Voraufgehenden gezeigt wurde... — как было указано выше..
Voraus
m = юр. выделенная из наследства доля супруга
voraus
adv вперёд; раньше j-m voraus sein — перегнать кого-л. (тж. перен.) es hat keiner etw. dem anderen voraus — тут все равны; ни у ...
voraus-
отд. преф. гл. указывает на предшествование, предварительность vorausgehen — идти впереди; ...
Vorausabteilung
f воен. передовой отряд
vorausbedenken
* vt заранее обдумать (что-л.)
vorausbedingen
(*) vt предварительно обусловить
Vorausbedingung
f предварительное условие
vorausbelegen
vt предварительно заказать, забронировать (напр., номер в гостинице)
vorausberechnen
vt заранее высчитывать ( учитывать ), предусматривать die Bahn vorausberechnen — рассчитать орбиту (напр., ...
Vorausberechnung
f предварительный ( предопределительный ) расчёт; предвычисление
vorausbestellen
vt заранее ( предварительно ) заказывать
vorausbestimmen
vt предназначать; предопределять
vorausbezahlen
vt заплатить ( уплатить ) вперёд
vorausdatieren
vt пометить более ранним числом
vorauseilen
vi (s) 1) спешить вперёд 2) (D) обгонять, опережать (кого-л., что-л.)
Vorausexemplar
n полигр. сигнальный экземпляр
vorausgeben
* см. vorgeben 3)
vorausgehend
1. part I от vorausgehen 2. см. vorangehend 2., 3.
vorausgeh{(e)}n
* vi (s) 1) идти вперёд 2) (D) предшествовать (чему-л.)
vorausgeh{(}e{)}n
* vi (s) 1) идти вперёд 2) (D) предшествовать (чему-л.)
vorausgesetzt
1. part II от voraussetzen 2. vorausgesetzt, daß — cj при условии, что; если (только) wir werden einen Ausflug ins Grüne unternehmen, vorausgesetzt, ...
voraushaben
* vt (vor j-m) превосходить (в чём-л. кого-л.), иметь преимущество (в чём-л. перед кем-л.)
Vorausklage
f юр. возражение поручителя против предъявленного к нему кредитором иска о предварительном ...
Vorauskorrektor
m вычитчик (рукописи)
Vorauskorrektur
f вычитка (рукописи)
vorauslegen
vt отодвинуть, продлить (срок); пролонгировать
Vorausmaß
n тех. предположительный размер
Vorausmeldung
f воен. предварительное донесение
Vorausnahme
f =, -n 1) юр. досрочное получение (чего-л.); получение аванса 2) грам. постановка (члена предложения) на ...
vorausnehmen
* vt см. vorwegnehmen
vorausplanen
vt планировать (что-л.) на (далёкое) будущее
Vorausplanung
f =, -en перспективное планирование
Voraussage
f =, -n предсказание, прогноз
voraussagen
vt предсказывать; прогнозировать (погоду)
vorausschaubar
es ist leicht vorausschaubar, daß... — легко предугадать, что..
vorausschauen
vi смотреть вперёд, видеть далеко вперёд
vorausschauend
1. part I от vorausschauen 2. part adj предусмотрительный
vorausschicken
vt 1) посылать вперёд 2) предпосылать (что-л. чему-л.); предварять (что-л. чем-л.)
Vorausschlag
m -(e)s, ..schläge 1) предварительная смета 2) сметная стоимость
voraussehen
* vt предвидеть
voraussetzbar
adj предполагаемый, предположительный
voraussetzen
vt 1) предполагать (наличие чего-л.) 2) предполагать, иметь предпосылкой ( условием ) (что-л.) als bekannt ...
Voraussetzung
f =, -en 1) предположение, гипотеза 2) предпосылка; условие unter der Voraussetzung, daß... — при условии, что..
voraussetzungslos
adj лишённый предпосылок; произвольный; необоснованный
Voraussetzungslosigkeit
f = отсутствие предпосылок; беспочвенность; несостоятельность (чего-л.)
Voraussicht
f = предвидение in weiser Voraussicht — в мудром предвидении, мудро предвидя
voraussichtlich
1. adj предполагаемый, вероятный, ожидаемый 2. adv вероятно, по-видимому
Vorausvermächtnis
n см. Voraus
Vorauswahl
f предварительный выбор (чего-л.) Verkaufsstelle mit Vorauswahl — магазин самообслуживания
Vorauswahlverkaufsstelle
f магазин торговли по образцам
Vorauswissen
n -s предвидение
vorauswissen
* vt заранее знать, предвидеть
vorauszahlen
см. vorausbezahlen
Vorazität
f = прожорливость, обжорство; жадность
vorbahnen
vt j-m den Weg vorbahnen — проложить ( открыть ) дорогу кому-л.
Vorbau
m 1) -(e)s, -ten выступающая часть здания (балкон, эркер) 2) -(e)s, -e горн. опережающая ( передовая ) выработка; ...
vorbauen
1. vt 1) построить (что-л. перед чем-л.); загородить постройкой (что-л.) 2) пристроить (что-л. к фасаду) 2. vi ...
Vorbaupflug
m передний плужный снегоочиститель (на автомобиле)
Vorbearbeitung
f тех. предварительная ( черновая ) обработка
Vorbedacht
m -(e)s преднамеренность, умысел, заранее обдуманное намерение mit Vorbedacht — умышленно, с заранее ...
vorbedacht
1. part II от vorbedenken 2. part adj умышленный, преднамеренный •• besser vorbedacht als nachbedacht ≈ посл. семь раз отмерь, ...
vorbedächtig
adj умышленный, преднамеренный vorbedächtiger Mensch — осмотрительный ( осторожный ) человек
vorbedenken
* vt заранее обдумывать, предусматривать
vorbedeuten
vt предвещать, предсказывать
Vorbedeutung
f =, -en предзнаменование, предвестие das ist von guter ( böser, schlechter, schlimmer ) Vorbedeutung — это добрая ( дурная ) ...
vorbedeutungsvoll
adj зловещий
Vorbeding
m -(e)s, -e уст. предварительное условие, предпосылка
vorbedingen
(*) vt ставить ( выдвигать ) предварительное условие, обусловливать, оговаривать (заранее)
Vorbedingung
f предпосылка, предварительное условие
Vorbefehl
m воен. предварительное распоряжение
Vorbehalt
m -(e)s, -e 1) оговорка; ограничение; исключение einen Vorbehalt machen — ставить условие mit ( unter ) Vorbehalt — с ...
vorbehalten
* vt 1) die Schürze vorbehalten — остаться в фартуке, не снимать фартук 2) sich (D) etw. vorbehalten — оставить за собой ...
vorbehaltlich
vorbehaltlich aller Rechte — с сохранением всех прав vorbehaltlich späterer Nachprüfung — с правом дальнейшей проверки
vorbehaltlos
adj безоговорочный
Vorbehaltsgut
n юр. имущество супруга
vorbei
adv мимо (an D кого-л., чего-л.) vorbei sein — миновать, пройти sie ist 18 Jahre vorbei — разг. ей уже исполнилось ( ...
vorbei-
отд. преф. гл. указывает на направленность движения мимо чего-л. vorbeifahren — проезжать (мимо) vorbeilassen — ...
vorbeibenehmen
* (sich) плохо ( невежливо ) вести себя
vorbeibringen
* vt занести мимоходом ( по дороге ) (что-л.)
vorbeifahren
* vi (s) (an D) проезжать мимо (кого-л., чего-л.)
Vorbeifahrt
f прохождение одного судна мимо другого
Vorbeiflug
m (an D) прохождение ( пролёт ) вблизи небесного тела ( планеты )
Vorbeigehen
im Vorbeigehen — мимоходом etw. im Vorbeigehen erwähnen — вскользь упомянуть о чём-л.
vorbeigeh{(e)}n
* vt (s) 1) (an D) проходить мимо (кого-л., чего-л.) bei j-m vorbeigehn — зайти, заглянуть к кому-л. (по пути) an etw. (D) ...
vorbeigeh{(}e{)}n
* vt (s) 1) (an D) проходить мимо (кого-л., чего-л.) bei j-m vorbeigehn — зайти, заглянуть к кому-л. (по пути) an etw. (D) ...
vorbeigelingen
* vt (s) не удаваться; закончиться провалом, сорваться
vorbeikommen
* vi (s) 1) (an D) проходить мимо (кого-л., чего-л.) 2) (bei j-m) зайти, заглянуть (к кому-л.)
vorbeikönnen
* vi er kann hier (nicht) vorbei — он (не) может здесь пройти
vorbeilassen
* vt пропускать (кого-л.), дать пройти (кому-л.)
vorbeileben
vt (an D) стоять в стороне от жизни (кого-л., чего-л.)
Vorbeimarsch
m воен. прохождение (войск) торжественным маршем
vorbeimarschieren
vi (s) (an D) воен. проходить торжественным маршем (мимо кого-л., мимо чего-л.)
vorbeimüssen
* vi er muß hier vorbei — он должен здесь пройти (мимо)
Vorbeipferd
n (правая) пристяжная
vorbeipirschen
vi (s) (an D) украдкой пробираться мимо (кого-л., чего-л.)
vorbeireden
aneinander vorbeireden — перен. говорить на разных языках; не понимать друг друга an etw. (D) vorbeireden — говорить не ...
vorbeischauen
vi 1) (an D) (умышленно) не видеть ( не замечать ) (кого-л., чего-л.); не обращать внимания (на кого-л., на ...
vorbeischießen
1. * vi (s) промчаться мимо (как стрела) 2. * vi промахнуться, не попасть в цель (при стрельбе)
vorbeischreiben
* vi писать не на тему ( не по существу )
vorbeisehen
* см. vorbeischauen
vorbeiverstehen
* vt разг. не понимать, неправильно понять (что-л.)
vorbeiwerfen
* vi бросить мимо цели, не попадать в цель (при бросании)
vorbeiziehen
* vi (s) (an D) проходить мимо (кого-л., чего-л.; о процессии)
Vorbeizug
m -(e)s, ..züge прохождение (мимо) Vorbeizug der Zyklone — прохождение циклона
vorbelastet
adj перен. несущий груз ( бремя ) (предрассудков и т. п.)
Vorbelastung
f тех. предварительная нагрузка


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.067 c;