Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 > >>
Vorbem.
= Vorbemerkung(en) предварительные замечания; предуведомление
Vorbemerkung
f 1) (сокр. Vorbem.) предварительное замечание; предуведомление, предупреждение 2) предисловие (в книге)
vorbenannt
adj указанный ( упомянутый, названный ) выше, вышеупомянутый, вышеназванный
vorberaten
* vt предварительно обсуждать; обсудить заранее
Vorberatung
f предварительное совещание; предварительное обсуждение (чего-л.)
Vorberechtigung
f преимущественное право (auf A на что-л.)
vorbereiten
1. vt (auf A, für A, zu D) готовить, подготовлять, приготовлять (что-л. к чему-л.) 2. (auf A, für A, zu D) (sich) готовиться, ...
vorbereitend
1. part II от vorbereiten 2. part adj 1) подготовительный (напр., о комитете); приготовительный (напр., о классе) 2) ...
Vorbereitung
f =, -en подготовка, приготовление, подготовительная работа (auf A, für A, zu D к чему-л.) die Vorbereitungen abschließen ( ...
Vorbereitungsdienst
m (двухгодичная) педагогическая практика (в порядке подготовки к сдаче второго экзамена, дающего ...
Vorbereitungsfeuer
n воен. огневая ( артиллерийская ) подготовка (атаки пехоты и танков)
Vorbereitungshandlungen
pl юр. подготовительные действия (к совершению преступления)
Vorbereitungsklasse
f приготовительный класс
Vorbereitungskomitee
n подготовительный комитет
Vorbereitungsküche
f 1) пищ. заготовочная 2) фабрика-кухня (снабжающая продуктами и полуфабрикатами столовые и ...
Vorbereitungskurs
m 1) подготовительные курсы 2) подготовительный курс
Vorbereitungskursus
m 1) подготовительные курсы 2) подготовительный курс
Vorbereitungslehrgang
m 1) подготовительные курсы 2) подготовительный курс
Vorbereitungsunterricht
m первоначальное обучение; пропедевтика
Vorberg
m предгорье
Vorbericht
m 1) вступительное слово 2) предварительные сведения, текущая информация, очередное сообщение
vorbesagt
adj уст. только что названный ( упомянутый )
Vorbesagte
sub m, f уст. вышеназванный, вышеназванная, вышеупомянутый, вышеупомянутая (о человеке)
Vorbescheid
m предварительный ответ; предварительное решение ( разъяснение, указание )
Vorbeschleunigung
f физ. предварительное ускорение, предварительный разгон
Vorbesitzer
m прежний владелец (чего-л.)
Vorbesprechung
f 1) предварительное обсуждение 2) предварительное совещание ( собеседование )
Vorbestelldienst
m бюро ( стол ) предварительных заказов
vorbestellen
vt заказать заранее; дать заявку, сделать предварительный заказ (на что-л.); абонировать; ...
Vorbestellung
f =, -en заявка, предварительный заказ ( абонемент ); предварительная подписка
vorbestimmen
vt решать заранее, предопределять, предрешать
Vorbestimmung
f =, -en предназначение, предопределение
vorbestraft
adj имеющий судимость mehrmals vorbestraft — имеющий несколько судимостей
Vorbestrafte
sub m, f лицо, имеющее судимость
Vorbestrafung
f юр. судимость
Vorbetrachtung
f предварительное рассмотрение ( обсуждение )
Vorbeuge
f спорт. наклон вперёд
Vorbeugemaßnahmen
pl предупредительные меры; мед. профилактические мероприятия
vorbeugen
1. vt наклонять ( нагибать ) вперёд (голову, туловище) 2. (sich) наклоняться ( нагибаться ) вперёд 3. vi ...
vorbeugend
1. part I от vorbeugen 2. part adj предупредительный, предохранительный; превентивный; ...
Vorbeugung
f =, -en 1) наклон вперёд (туловища) 2) предупреждение, предотвращение, превенция; профилактика
Vorbeugungsmaßnahmen
pl см. Vorbeugemaßnahmen
Vorbeugungsmaßregeln
pl см. Vorbeugemaßnahmen
Vorbeugungsmittel
n фарм. профилактическое средство
vorbezeichnet
см. vorbesagt
Vorbezeichnete
sub m, f см. Vorbesagte
Vorbilanzierung
f = составление предварительного баланса
Vorbild
n -(e)s, -er 1) пример, образец, прототип als Vorbild hinstellen — ставить ( приводить ) в качестве примера sich (D) j-n zum ...
vorbilden
vt 1) сделать ( создать ) наглядный образец (чего-л.) 2) подготавливать (кого-л.); давать первоначальное ...
vorbildlich
adj примерный, образцовый
Vorbildlichkeit
f = примерность, образцовость
Vorbildung
f подготовка, первоначальное образование
vorbinden
* vt 1) повязать (напр., фартук) 2) первым вязать (снопы), идти впереди сноповязальщиков 3) sich (D) j-n vorbinden ...
Vorbitte
f ходатайство, просьба; заступничество
vorblasen
* vt 1) разг. подсказывать, нашёптывать (что-л.) 2) муз. исполнять (что-л. на духовом инструменте)
Vorblick
m -(e)s, -e предвидение, прозорливость; взгляд вперёд ( в будущее )
vorblicken
vi выглядывать
Vorboden
m -s, ..böden гидр. понур
Vorbohren
n -s 1) см. vorbohren 2) тех. черновое ( предварительное ) сверление
vorbohren
vt 1) тех. (над)сверлить, буравить 2) горн. бурить опережающие ( передовые ) скважины 3) bei j-m vorbohren — ...
Vorbohrloch
n горн. опережающая ( передовая ) скважина
Vorbörse
f малая биржа, кулиса (до открытия официальной биржи)
Vorbote
m -n, -n провозвестник, предвестник (чего-л.); признак (напр., болезни); мед. продром
Vorbrechen
n -s 1) см. vorbrechen 2) тех. предварительное дробление; крупное дробление
vorbrechen
1. * vi (s) воен. прорваться ( вырваться ) вперёд; мор. выходить в атаку 2. * vt (предварительно) раздробить
Vorbrecher
m -s, = тех. дробилка предварительного дробления; дробилка крупного дробления
vorbringen
* vt 1) выдвинуть, вытащить (что-л. на передний план); выманить (кого-л. откуда-л.) 2) произносить 3) ...
vorbuchen
vt предварительно зарегистрировать
vorbuchstabieren
vt по складам ( медленно ) (про)читать вслух (что-л. кому-л.)
Vorbuchung
f предварительная регистрация, броня
Vorbühne
f театр. авансцена
Vorbühnenbeleuchtung
f театр. освещение авансцены
Vorburg
f ист. 1) передовые укрепления крепости ( замка ) 2) предместье, посад
vorchristlich
adj дохристианский
Vordach
n 1) выступающая над стеной часть крыши 2) козырёк над дверями; навес
Vordämmerungsschein
m метеор. предсумеречное сияние
vordatieren
vt помечать задним числом
Vordatierung
f =, -en помета задним числом
Vordeck
n мор. бак
vordecken
vt закрыть, занавесить (что-л. покрывалом, одеялом)
vordem
adv уст. прежде, раньше
Vordenker
m -s, = генератор идей, идейный первопроходец
vorder
adj (употр. тк. в склоняемой форме) передний; находящийся впереди; передовой (напр., об окопе) er steht in ...
Vorderachsantrieb
см. Vorderantrieb
Vorderachse
f передняя ось
Vorderansicht
f вид спереди; фасад
Vorderantrieb
m авт. привод на переднюю ось
Vorderarm
m анат. предплечье
vorderasiatisch
adj расположенный в Передней Азии; переднеазиатский (напр., о нагорьях)
Vorderasien
n Передняя Азия
Vorderbein
n передняя нога ( лапа ) (животного)
Vorderbühne
f 1) см. Vorbühne 2) ист. театр. проскениум, просцениум
Vordereck
n передняя кегля (в игре)
Vordereckkegel
m передняя кегля (в игре)
Vorderfassade
f фасад (здания)
Vorderfläche
f тех. лобовая ( торцовая ) поверхность
Vorderflosse
f разг. лапа, клешня (о человеческой руке)
Vorderflut
f приливное течение в устье реки
Vorderfuß
m 1) анат. передняя часть стопы, предплюсна 2) передняя нога ( лапа ) (животного)
Vordergaumen
m анат. переднее нёбо
Vordergaumenlaut
m фон. передненёбный звук
vordergaumig
adj анат., фон. передненёбный
Vordergebäude
n переднее здание
Vordergestell
n 1) передок (повозки); ж.-д. передняя тележка (паровоза) 2) с.-х. плужный передок
Vorderglied
n 1) зоол. передняя конечность 2) мат. предыдущий член
Vordergrund
m передний ( первый ) план in den Vordergrund treten ( rücken ) — перен. выдвинуться ( выступить ) на передний ...
vordergründig
adj 1) находящийся на переднем плане 2) неглубокий, поверхностный, плоский 3) см. vorrangig
Vorderhals
m анат. передняя часть шеи
Vorderhand
f 1) анат. передняя часть кисти; пясть 2) тк. sg см. Vorhand 3), 4)
vorderhand
adv пока
Vorderhaupt
n передняя часть головы
Vorderhauptsbein
n анат. лобная кость
Vorderhaus
n передний дом
Vorderindien
n Передняя Индия
Vorderkappe
f кож. подносок spitze Vorderkappe — острый носок
Vorderkiemer
pl зоол. переднежаберные (Prosobranchia)
Vorderkipper
m вагонетка с опрокидывающимся вперёд кузовом
Vorderknopf
m передняя запонка (для воротничка)
Vorderkopf
m см. Vorderhaupt
Vorderlader
m оружие, заряжающееся с дульной части
Vorderlager
n тех. передний подшипник
vorderlastig
adj мор. с дифферентом на нос; ав. перетяжелённый на нос
Vorderlauf
m 1) охот. передняя нога ( лапа ) (животного) 2) дульная часть ружейного ствола
Vorderlaufwerk
n тех. переднее шасси
Vorderleib
m анат. передняя часть тела
Vordermann
m -(e)s, ..männer 1) воен. направляющий Vordermann halten ( nehmen )! — в затылок равняйсь! 2) лидирующий (велоспорт) 3) ...
vorderpalatal
adj фон. передненёбный, препалатальный
Vorderpartie
f передняя часть (чего-л.)
Vorderperron
m передняя площадка (трамвайного вагона)
Vorderpfote
f передняя лапа (животного)
Vorderplattform
f см. Vorderperron
Vorderrad
n переднее колесо
Vorderradbremse
f тормоз переднего колеса
Vorderrhein
m (река) Передний Рейн
Vordersatz
m грам. придаточное предложение, стоящее перед главным предложением; предыдущее предложение
Vorderschaft
m цевьё (ружья)
Vorderscheibe
f переднее ветровое стекло (у автомобиля)
Vorderschiff
n носовая часть судна
Vorderschluß
m застёжка спереди (на одежде)
Vorderseite
f 1) передняя сторона, фасад (здания) 2) первая страница (газеты)
Vordersitz
m переднее место; переднее сиденье (напр., в автобусе)
Vorderspieler
m нападающий (баскетбол)
vorderst
adj самый первый, передний
Vorderstellung
f воен. позиция на переднем скате высоты
Vordersteven
m мор. форштевень
Vordertasche
f передний ( нагрудный ) карман
Vorderteil
m, n 1) передняя часть 2) мор. нос (судна)
Vordertreppe
f наружная лестница
Vordertür
f парадная дверь, главный вход
Vorderwagen
m моторный ( первый ) вагон (трамвая)
Vorderwand
f архит. передняя стена
Vorderwind
m встречный ветер
Vorderzahn
m передний зуб
Vorderzunge
f анат. передняя часть ( спинка ) языка
Vorderzungenlaut
m фон. переднеязычный звук
Vorderzwiesel
m передняя лука (седла)
Vordiagnose
f мед. предварительный диагноз
vordrängen
1. vt толкать вперёд, теснить 2. (sich) 1) протискиваться вперёд; проталкиваться; расталкивать (толпу) 2) ...
Vordrehen
n -s тех. предварительная ( черновая ) обточка
Vordringen
n -s продвижение (вперёд); воен., спорт. наступление im Vordringen sein — продвигаться
vordringen
* vi (s) продвигаться вперёд; воен., спорт. наступать
vordringlich
1. adj первоочередной, актуальный, самый важный 2. adv в первую очередь; в самом спешном порядке
Vordringlichkeit
f = первоочерёдность, актуальность, важность
Vordruck
m -(e)s, -e 1) полигр., текст. грунтовая печать 2) полигр. бланочная печать 3) бланк, формуляр
vordrucken
vt 1) предварительно печатать (что-л. в качестве образца) 2) полигр., текст. грунтовать, ...
vorducken
vt пригнуть, опустить (голову)
Vordüne
f геофиз. передовая ( защитная ) дюна
Vorebbe
f океан. начало отлива
vorehelich
adj добрачный voreheliches Kind — внебрачный ребёнок
voreilen
vi (s) забегать вперёд, торопиться die Uhr eilt vor — часы спешат j-m voreilen — обгонять, опережать кого-л.
voreilend
1. part I от voreilen 2. part adj voreilender Ausbau — горн. опережающая крепь
voreilig
adj поспешный, опрометчивый, преждевременный
Voreiligkeit
f =, -en поспешность, опрометчивость, преждевременность
voreinander
pron rez друг перед другом; друг от друга; друг друга voreinander stehen — стоять друг перед другом voreinander ...
voreingenommen
adj предубеждённый (gegen A против кого-л., против чего-л.); пристрастный (für A к кому-л.); предвзятый
Voreingenommenheit
f = предубеждение; пристрастность; предвзятость
Voreinsendung
f предварительная присылка (чего-л.) gegen Voreinsendung des Betrages — по получении денег
voreiszeitlich
adj геол. доледниковый
vorelterlich
adj прародительский
Voreltern
pl предки, прародители
Vorempfangene
sub n см. Voraus
vorempfinden
* vt предчувствовать
Vorendlauf
m полуфинал (бег)
vorenthalten
* vt j-m 1) задерживать, не давать (что-л. кому-л.); незаконно лишать (чего-л.) die Freiheit vorenthalten — не ...
Vorentscheidung
f 1) см. Vorgriff 2) спорт. полуфинал
Vorentwarnung
f предварительный сигнал отбоя (воздушной тревоги)
Vorentwässerung
f гидр. предварительное обезвоживание
Vorentwurf
m предварительный проект, эскизный проект
Vorerbe
I m юр. предварительный наследник II n юр. см. Voraus
Vorerinnerung
f 1) предварительные ( вводные ) замечания 2) напоминание, предупреждение
Vorerkrankung
f прежнее заболевание
vorerkunden
vt заранее разведать (что-л.)
Vorernte
f первая жатва; первый укос
vorerst
adv сперва, прежде всего, пока
vorerwähnt
adj вышеупомянутый
vorerwähntermaßen
adv канц. как было упомянуто выше
vorerzählen
vt j-m рассказать (что-л. кому-л.) mir kannst du ( wirst du ) nichts vorerzählen! — ты мне зубы не заговаривай!
Vorerzeugnis
n полуфабрикат
Voressen
n швейц. закуска
voressen
* vt съесть заранее
voreutektisch
adj мет. доэвтектический
vorexerzieren
vt ирон. (про)демонстрировать, подать пример для подражания
Vorfabel
f пролог; предыстория
vorfabeln
vt j-m etw. vorfabeln — рассказывать кому-л. басни (перен.)
Vorfabrikat
n см. Vorerzeugnis
vorfabriziert
part adj vorfabrizierte Teile — детали заводского изготовления
Vorfahr
m -en, -en предок zu seinen Vorfahren eingehen — отправиться к праотцам (умереть)
vorfahren
* vi (s) 1) (vor A) подъезжать (к чему-л.) 2) (bei j-m) заезжать, заехать (к кому-л.) 3) (D) ехать впереди; опередить, ...
Vorfahrt
f = авт. правила очерёдности выезда на перекрёсток; право преимущественного выезда на перекрёсток; ...
Vorfahrtsrecht
n авт. право преимущественного выезда на перекрёсток, право проезда в первую очередь
Vorfahrtsverletzung
f несоблюдение преимущественного права проезда (напр., на перекрёстке)
Vorfall
m -(e)s, ..fälle 1) случай, инцидент; происшествие einen Vorfall hingehen lassen — упустить случай 2) мед. выпадение ...
vorfallen
* vi (s) 1) случаться, происходить 2) падать, опускаться; наклоняться вперёд (лёгкая атлетика) 3) мед. ...
vorfaseln
vt пренебр. болтать (что-л.), молоть вздор, пустословить
vorfassen
vt eine Meinung vorfassen — составить себе предвзятое мнение (о ком-л., о чём-л.)
Vorfasten
pl церк. заговенье, канун поста
Vorfechter
m -s, = см. Vorkämpfer 2)
Vorfeier
f канун праздника ( празднества )
Vorfeld
n 1) воен. предполье, полоса обеспечения 2) передовая зона (баскетбол); зона нападения (ручной мяч) 3) ...
Vorfeldkampf
m воен. бой в полосе обеспечения
Vorfenster
n зимняя (оконная) рама, двойная рама
vorfern
adv швейц. в позапрошлом году
vorfertigen
vt (заранее) заготовлять
Vorfertigung
f =, -en предварительная заготовка
Vorfertigungsabteilung
f заготовительный цех
Vorfertigungsgrad
m тех. заводская готовность; степень заводской готовности
Vorfertigungshalle
f заготовительный цех
Vorfilm
m (короткометражный) фильм, демонстрируемый перед основным фильмом
vorfinden
* vt заставать, находить, обнаруживать
vorfliegen
I * vi (s) D лететь впереди, перегонять в полёте (кого-л.) II vt демонстрировать (самолёт в полёте, фигуру ...
Vorflugerprobung
f предполётные испытания
vorflunkern
см. vorlügen
Vorflut
f 1) подъём воды перед паводком 2) начало прилива
Vorfluter
m -s, = гидр., тех. 1) водоприёмник 2) водосборный колодец (для сточных или дренажных вод) 3) понурный вал ...
Vorform
f 1) (исторически) предшествующая форма (чего-л.) 2) тех. черновая форма
Vorfrage
f предварительный вопрос
vorfragen
vt (заранее) осведомляться, запрашивать (о чём-л.)
Vorfreude
f предвкушение радости
Vorfrieden
m дип. предварительный ( прелиминарный ) мир
vorfristig
adj досрочный
Vorfrucht
f с.-х. предшествующая культура
Vorfrühling
m ранняя весна; начало ( приближение ) весны
vorfühlen
1. vt предчувствовать 2. vi прощупывать, зондировать почву; дип. производить зондаж im Wald vorfühlen — ...
Vorführdame
f манекенщица
vorführen
vt 1) выставлять на показ, демонстрировать, показывать (что-л. кому-л.) 2) играть (спектакль); ставить ...
Vorführer
m -s, = 1) демонстратор 2) киномеханик
Vorführraum
см. Vorführungsraum
Vorführring
m демонстрационная площадка (напр., на выставке)
Vorführtisch
m демонстрационный стенд (на выставке)
Vorführung
f =, -en 1) демонстрация, показ 2) театр. представление 3) юр. привод; принудительное доставление лица в ...
Vorführungsfilm
m прокатная копия; фильмокопия
Vorführungsraum
m 1) демонстрационный зал 2) кинопроекционная 3) проекционный ( просмотровый ) зал (киностудии) 4) ...
Vorführungsrecht
n право демонстрации (фильмов)
Vorführungsstil
m стиль показа ( подачи ) (напр., циркового номера)
Vorgabe
f =, -n 1) спорт. фора, преимущество 2) см. Vorgabezeit
Vorgabekampf
m спорт. гандикап
Vorgabezeit
f запланированное ( заданное, намеченное ) время (на выполнение работы)
Vorgabeziffer
f эк. контрольная цифра
Vorgang
m -(e)s, ..gänge 1) происшествие, событие erzählen Sie (einmal) den Vorgang — расскажите, как всё произошло 2) процесс ...
Vorgänger
m -s, = предшественник; предтеча (уст. и высок.) mein Vorgänger im Amt — мой предшественник (на этой должности)
Vorgängerin
f =, -nen 1) предшественница 2) швейц. повивальная бабка; сиделка, няня
vorgängig
adj ю.-нем. канц. см. vorangehend 2.
Vorgarn
n ровница
Vorgarnlunte
f текст. ровница
Vorgarten
m палисадник


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.073 c;