Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 > >>
vorgaukeln
vt j-m втирать очки (кому-л.); разыгрывать (что-л. перед кем-л.); лживо уверять (в чём-л. кого-л.)
Vorgeben
n -s 1) см. vorgeben 2) необоснованное ( непроверенное ) утверждение; отговорка, предлог seinem Vorgeben nach... — по ...
vorgeben
* vt 1) (за)дать, засыпать (корм скоту) 2) подавать (к столу) sie gab ihm bei Tische vor — она прислуживала ему за ...
vorgebildet
adj имеющий предварительную подготовку (в какой-л. области)
Vorgebildete
sub m, f человек, имеющий (профессиональную) подготовку der akademisch Vorgebildete — человек с высшим ...
Vorgebirge
n 1) предгорье 2) мыс
Vorgebirgsland
n см. Vorgebirge 1)
vorgeblich
1. adj мнимый 2. adv якобы
vorgedacht
канц. см. vorerwähnt
vorgedachtermaßen
см. vorerwähntermaßen
vorgedruckt
1. part II от vordrucken 2. part adj напечатанный (в виде бланка, формуляра) eine vorgedruckte Mitteilungskarte — печатное ...
vorgefaßt
adj 1) предвзятый 2) заранее намеченный (о плане)
vorgefertigt
part adj 1) стр. заранее изготовленный 2) стр. сборный, заводского изготовления vorgefertigtes Standardhaus — ...
Vorgefühl
n предчувствие; предвкушение ein Vorgefühl haben — предчувствовать что-л. im Vorgefühl des Sieges — предвкушая ...
Vorgefundene
sub n филос. данное
vorgegeben
part adj заданный (напр., о параметрах) Landung im vorgegebenen Raum — ав. посадка в заданном районе
Vorgegenwart
f грам. предшествование в настоящем; перфект
Vorgehen
n -s 1) см. vorgehen 2) образ действий diplomatisches Vorgehen — дипломатическая акция 3) воен. наступление, ...
vorgeh{(e)}n
* vi (s) 1) идти вперёд, выходить вперёд 2) воен. продвигаться, наступать zum Angriff vorgehn — переходить в ...
vorgeh{(}e{)}n
* vi (s) 1) идти вперёд, выходить вперёд 2) воен. продвигаться, наступать zum Angriff vorgehn — переходить в ...
vorgeimpft
adj мед. предварительно привитый, иммунизированный
vorgekocht
adj сваренный ( приготовленный ) заранее (о пище)
vorgelagert
adj 1) выносной vorgelagerte Fernsehkamera — выносная телекамера (напр., на луноходе) 2) геол. ранее отложившийся ...
Vorgelände
n 1) местность (перед чем-л.) 2) см. Vorfeld 1), 2)
Vorgelege
n -s, = тех. 1) (зубчатый) перебор 2) контрпривод (в ремённой передаче)
vorgelesen
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben (сокр. v., g., u.) — юр. зачитано, утверждено, подписано
vorgelocht
adj перфорированный vorgelochte Preiskarte — перфорированный ярлык-ценник
Vorgemach
n передняя, прихожая
vorgemeldet
adj вышеупомянутый
vorgenannt
adj вышеупомянутый
vorgenießen
* vt предвкушать
Vorgenuß
m предвкушение
vorgeordnet
adj вышестоящий (об инстанции)
vorgeprägt
adj заранее готовый; перен. штампованный (о фразах)
Vorgericht
n закуска
vorgermanisch
adj догерманский
vorgerückt
1. part II от vorrücken 2. part adj 1) поздний (напр., о часе) 2) ein Mann im vorgerückten Alter — пожилой мужчина
Vorgesang
m муз. вокальная интродукция
Vorgeschichte
f 1) доисторическая эпоха, доисторические времена 2) предыстория 3) история периода, ...
Vorgeschichtler
m -s, = специалист по древнейшей истории; специалист по истории первобытного общества
vorgeschichtlich
adj доисторический
Vorgeschmack
m первое ощущение (чего-л.) einen Vorgeschmack von etw. (D) bekommen — получить первое ощущение чего-л. etw. gibt j-m einen ...
vorgeschoben
1. part II от vorschieben 2. part adj передовой, выдвинутый вперёд vorgeschobener Gefechtsstand — воен. передовой командный ( ...
vorgeschritten
adj 1) далеко зашедший; продвинувшийся (напр., о работе); развитый im vorgeschrittenen Sommer — в конце лета 2) ...
vorgesehen
1. part II от vorsehen 2. part adj предусмотренный •• vorgesehen ist besser als nachgesehen ≈ посл. семь раз отмерь, один раз ...
vorgesetzt
см. vorgeordnet
Vorgesetzte
sub m, f начальник, начальница; шеф (разг.)
Vorgesetztenverhältnis
n субординация zu j-m im Vorgesetztenverhältnis stehen — быть чьим-л. начальником ( шефом )
Vorgespinst
n см. Vorgarn
Vorgespräch
n предварительные переговоры
vorgestern
adv позавчера, третьего дня; см. heute
vorgestrig
adj позавчерашний
vorgetäuscht
1. part II от vortäuschen 2. part adj обманчивый
vorgewärmt
1. part II от vorwärmen 2. part adj подогретый
Vorgewende
n -s, = с.-х. край поля
Vorgewitterstadium
n метеор. предгрозовая стадия
vorgewölbt
adj die Brust ist vorgewölbt — плечи развёрнуты (гимнастика)
Vorgitter
n решётка (перед домом), решётка ограды
vorgreifen
1. * vi (j-m in D) опережать, превосходить (кого-л. в чём-л.) 2. * vt 1) предвосхищать; предрешать; опережать ...
vorgreifend
1. part I от vorgreifen 2. part adj vorgreifende Assimilation — фон. регрессивная ассимиляция
vorgreiflich
adj 1) предупредительный 2) предрешаемый (заранее)
Vorgriff
m -(e)s, -e опережение; предупреждение; предрешение einen Urlaubstag auf Vorgriff nehmen — взять свободный день в счёт ...
vorgucken
vi разг. выглядывать (откуда-л.)
Vorhaben
n -s, = 1) намерение, замысел; проект sein Vorhaben ausführen ( durchführen ) — осуществить свой замысел von seinem Vorhaben ...
vorhaben
* vt 1) носить спереди (об одежде) eine Schürze vorhaben — быть в фартуке 2) иметь намерение, намереваться ...
vorhabengebunden
adj целевого назначения
Vorhabenprogramm
n перепективная ( целевая ) программа
Vorhafen
m внешняя гавань, аванпорт
Vorhaft
f предварительное заключение (лишение свободы)
Vorhalle
f 1) архит. портик; паперть; притвор; вестибюль 2) перен. преддверие
Vorhalt
m -(e)s, -e 1) см. Vorhaltung 1) 2) воен. упреждение, вынос точки прицеливания 3) автм. предварение; опережение 4) ...
Vorhalte
f =, -n руки вперёд (гимнастика)
Vorhaltemesser
m воен. ситогониограф (прибор)
Vorhalten
n -s 1) см. vorhalten 2) см. Vorhalt 2)
vorhalten
1. * vt 1) держать (что-л. перед чем-л.) 2) (j-m) ставить в упрёк ( на вид ), говорить в укор (что-л. кому-л.), ...
Vorhaltung
f =, -en 1) упрёк; выговор j-m Vorhaltungen machen — упрекать кого-л. 2) см. Vorhalt 2)
Vorhand
f = 1) см. Vorderhand 1) 2) передняя часть корпуса лошади 3) карт. игрок, делающий первый ход; игрок, сидящий ...
Vorhandecke
f правый угол (настольный теннис)
vorhanden
adj имеющийся, наличный vorhanden sein — существовать, иметься, быть налицо nur einmal vorhanden — единственный, ...
Vorhandensein
n -s наличие
Vorhandgriff
m захват ракетки для удара справа (теннис)
Vorhandschlag
m удар справа (теннис)
Vorhandschuß
m бросок справа (хоккей)
Vorhandseite
f правая сторона (настольный теннис)
Vorhang
m -(e)s, ..hänge 1) занавес; шторы; портьеры; полог (кровати) der eiserne Vorhang — железный занавес (тж. перен.) der ...
Vorhängebrille
f мед. дополнительные очки
vorhängen
vt повесить (занавески, замок)
Vorhängeschloß
n висячий замок
Vorhangzieher
m театр. рабочий у занавеса
Vorhaus
n австр. вестибюль; сени
Vorhaut
f анат. крайняя плоть
vorheizen
vt предварительно нагреть ( накалить ) (печь, духовой шкаф) in vorgeheiztem Ofen backen — печь в горячей духовке
Vorhemd
n манишка •• j-m zu einem sauberen Vorhemd verhelfen — помочь кому-л. восстановить свою репутацию
vorher
adv 1) раньше, прежде einige Tage vorher — за несколько дней (до чего-л.) lange vorher — задолго (до чего-л.) am Abend vorher ...
vorher-
отд. преф. гл. указывает на предшествование vorhergehen — предшествовать vorhersagen — предсказывать
vorherbestimmen
vt предопределять, предназначать
Vorherbestimmung
f = предопределение
Vorherbst
m начало осени; ранняя осень
Vorherd
m 1) мет. копильник, передний ( выносной ) горн 2) тех. предпечное пространство
vorhergehend
1. part I от vorhergehen 2. part adj im vorhergehenden ist erwähnt... — выше упомянуто..
vorhergeh{(e)}n
* vi (s) предшествовать
vorhergeh{(}e{)}n
* vi (s) предшествовать
vorherig
adj канц. предыдущий, прежний
Vorhering
m сельдь, выловленная до начала рыболовного сезона
Vorherrschaft
f =, -en господство, преобладание, засилие
vorherrschen
vi преобладать, господствовать, занимать господствующее положение, главенствовать
Vorhersage
f =, -n предсказание; метеор., мед. прогноз eine günstige Vorhersage — благоприятный прогноз eine kurzfristige Vorhersage — ...
Vorhersagedienst
m метеор. служба прогнозов
Vorhersagefehler
m ошибка прогноза
Vorhersagegenauigkeit
f точность прогноза
vorhersehbar
adj предсказуемый; предвидимый
vorhersehen
* vt предвидеть das war nicht vorhergesehen — это не было предусмотрено
vorheucheln
vt лицемерно уверять (в чём-л.)
Vorhieb
m удар по руке, контратака (фехтование)
Vorhimmel
m рел. преддверие рая
vorhin
adv прежде, недавно, ранее, до этого; только что
vorhinein
im vorhinein — заранее; с самого начала, сразу
vorhistorisch
см. vorgeschichtlich
Vorhobeln
n -s тех. черновое ( предварительное ) строгание
Vorhochheben
n -s Vorhochheben der Arme — руки вперёд вверх (гимнастика)
vorhochzeitlich
adj добрачный; предсвадебный
Vorhof
m 1) передний двор 2) перен. преддверие 3) анат. предсердие 4) гидр. аванкамера
vorholen
vt вынуть, достать, вытащить (что-л. откуда-л.)
Vorhölle
f рел. чистилище; преддверие ада
Vorholz
n опушка (леса)
Vorhut
f =, -en воен. авангард, головной отряд (тж. перен.) die Vorhut bilden — находиться в авангарде ( в первых рядах )
vorig
adj прошлый, прошедший das vorige Kapitel — предыдущая глава vorigen Jahres (сокр. v. J.) — прошлого года vorigen Monats ...
Vorige
sub 1) pl die Vorigen — те же (ремарка в пьесе) 2) n вышеуказанное, вышеупомянутое; вышеизложенное
vorimpfen
vt мед. предварительно прививать, иммунизировать
vorindoeuropäisch
adj лингв. доиндоевропейский
vorindogermanisch
adj лингв. доиндогерманский, доиндоевропейский
Vöringsfoss
m = Вёрингсфосс (водопад в Норвегии)
Vorjagd
f право первой охоты
Vorjahr
n 1) прошлый ( истекший, предыдущий ) год 2) н.-нем. весна
vorjährig
adj прошлогодний
Vorkammer
f 1) передняя 2) тех. предкамера, форкамера 3) тех. аванкамера 4) гидр. входная часть шлюза 5) анат. ...
Vorkammermotor
m тех. предкамерный двигатель, форкамерный двигатель
Vorkampf
m 1) бой, предшествующий решающему сражению 2) спорт. отборочное соревнование; забег (лёгкая ...
Vorkämpfer
m 1) передовой боец, боец авангарда 2) передовой борец (за что-л.), поборник (чего-л.); глава, вождь, ...
vorkapitalistisch
adj докапиталистический
vorkauen
vt 1) (предварительно) разжёвывать 2) перен. разжёвывать, растолковывать
Vorkauf
m 1) скупка, перекупка 2) см. Vorkaufsrecht
vorkaufen
vt 1) скупать (для перепродажи) 2) юр. пользоваться правом преимущественной покупки
Vorkäufer
m -s, = скупщик, перекупщик
Vorkaufsrecht
n юр. право преимущественной покупки gesetzliches Vorkaufsrecht — законное право преимущественной ...
Vorkehr
f =, -en швейц. см. Vorkehrung
vorkehren
vt 1) показывать со всех сторон 2) принимать меры (в отношении чего-л.), приготовлять (напр., всё ...
Vorkehrung
f =, -en мера (напр., предосторожности); мероприятие Vorkehrungen gegen etw. (A) treffen — принимать (надлежащие) меры ...
Vorkenntnis
f, б. ч. pl предварительные знания (в какой-л. области); предварительная подготовка (для какой-л. ...
Vorkipper
см. Vorderkipper
Vorklage
f юр. первая жалоба истца
Vorklang
m муз. затакт
Vorklassik
f музыка доклассического периода (в Германии до середины 18 в.)
Vorklassiker
m представитель доклассического периода
Vorkliniker
m студент-медик младших курсов
Vorknecht
m старший батрак
vorknöpfen
vt sich (D) j-n vorknöpfen — разг. приняться за кого-л., отчитать кого-л.
vorkochen
vt сварить ( приготовить ) заранее (пищу)
vorkohlen
vt j-m фам. наврать (что-л. кому-л.)
Vorkommen
n -s, = 1) см. vorkommen 2) существование, наличие Wörter nach der Häufigkeit ihres Vorkommens ordnen — расположить слова по ...
vorkommen
* vi (s) 1) выходить вперёд 2) (bei D) заходить (к кому-л.) 3) происходить, иметь место, случаться; ...
vorkommendenfalls
adv в случае, если
Vorkommenheit
f =, -en происшествие; случай
Vorkommnis
n -ses, -se происшествие; случай
Vorkonferenz
f предварительная конференция, предварительное совещание
Vorkopf
m Vorkopf des Brückenpfeilers — стр. головная часть ( ледорез ) мостового быка
Vorkörnen
n -s тех. предварительное кернование, зацентровка
Vorkorrektur
см. Vorauskorrektur
Vorkost
f закуска
vorkosten
vt пробовать (на вкус)
vorkragen
1. vi (s) архит. выступать, выдаваться (вперёд) 2. vt выдвинуть (уступом) вперёд
Vorkragung
f =, -en архит. выступ, вынос; консоль
Vorkreis
m радио входной контур
vorkriechen
* vi (s) переползать, продвигаться ползком
vorkriegen
vt j-m разг. наврать (что-л. кому-л.)
Vorkriegsniveau
n довоенный уровень (напр., производства)
Vorkriegsstand
m довоенный уровень (напр., производства)
Vorkriegszeit
f довоенное время; предвоенные годы
vorkriegszeitlich
adj довоенный, (происходивший) в довоенное время
Vorkurs
m подготовительный ( пропедевтический ) курс
vorl.
= vorläufig 1) предварительный 2) временный
vorladen
* vt вызывать (кого-л. повесткой; напр., в суд, полицию)
Vorladeschein
m повестка (напр., в суд)
Vorladung
f =, -en вызов (напр., в суд), повестка (о явке)
Vorlage
f =, -n 1) проект, предложение Vorlage zur Beschlußfassung — проект резолюции eine Vorlage durchbringen — добиться ...
Vorlageblatt
n пропись, образец для чистописания
Vorlagemappe
f папка ( альбом ) с образцами моделей (в ателье мод)
Vorlaichgemeinschaft
f нерестовый косяк, нерестовое стадо (рыб)
Vorland
n -es, ..länder гидр. 1) земляной вал 2) пойма; пониженная часть поймы (не ограждаемая валом и ...
Vorlandgletscher
m предгорный ледник
Vorlandsee
m окраинное озеро
vorlängst
adv давным-давно, с давних пор
vorlassen
* vt 1) пропускать, вперёд; пропускать вне очереди 2) допускать (кого-л. куда-л.), впускать; ...
vorlastig
см. vorderlastig
Vorlatz
m (детский) нагрудник
Vorlaube
f веранда
Vorlauf
m -(e)s, ..läufe 1) поступательное движение; опережение 2) забег (лёгкая атлетика) 3) тех. ход вперёд, ...
vorlaufen
* vi (s) забегать вперёд; бежать впереди einige Schritte vorlaufen — забежать на несколько шагов вперёд
Vorläufer
m -s, = 1) предшественник; предтеча (уст. и высок.) 2) метеор. предвестник, признак 3) мед. продром, ...
vorläufig
1. adj (сокр. vorl.) 1) предварительный, первоначальный 2) временный 2. adv пока (что), временно vorläufig liegt nichts ...
Vorlaufwagen
m ж.-д. головной вагон
Vorlaufwerk
n кино механизм автоспуска; автоспуск
Vorlaufwettkämpfe
pl предварительные забеги (лёгкая атлетика)
Vorlaut
I m -(e)s, -e выскочка; наглец, нахал; заносчивый человек II m фон. предшествующий звук
vorlaut
adj нескромный; дерзкий; наглый er ist vorlaut — он выскочка; он дерзит
Vorlaß
m ..lasses, ..lässe 1) доступ; допуск 2) охот. приманка
Vorleben
n -s прошлое, предыдущая жизнь
vorleben
j-m etw. vorleben — подавать кому-л. пример своей жизнью
Vorlegebesteck
n столовый прибор
Vorlegeblatt
см. Vorlageblatt
Vorlegebrücke
f сходни, передвижная платформа
Vorlegehaken
m накидной крючок
Vorlegekette
f дверная цепь ( цепочка )
vorlegen
1. vt 1) (D) класть, положить (что-л. перед кем-л., перед чем-л.) ein Schloß vorlegen — повесить замок 2) подавать ...
Vorleger
m -s, = 1) коврик (перед дверью, кроватью) 2) см. Vorlegeschloß 3) ж.-д. тормозной башмак
Vorlegeriegel
m задвижка
Vorlegeschloß
n висячий замок
Vorlegestufen
pl открытая ( наружная ) лестница
Vorlegetreppe
f открытая ( наружная ) лестница
Vorlegierung
f мет. легирующий сплав, лигатура
vorlehnen
(sich) нагнуться вперёд; высунуться (напр., из окна); перевеситься, перегнуться (через перила)
vorleiern
vt пренебр. 1) пережёвывать, повторять одно и то же 2) отбарабанить (напр., стихи)
Vorleistung
f =, -en 1) предварительное достижение 2) предыдущее достижение 3) аванс (тж. перен.)
Vorleistungspflicht
f юр. предусмотренная договором обязанность одной стороны совершить определённые действия ...
Vorlese
f =, -n начало сбора (винограда); первый сбор (винограда) j-m die Vorlese lassen — перен. предоставить кому-л. ...
vorlesen
I * vt j-m 1) читать вслух (что-л. кому-л.); зачитывать (текст документа) 2) полигр. читать в подчитку II * ...
Vorlesepult
n кафедра
Vorleser
m -s, = 1) чтец 2) полигр. подчитчик
Vorleserin
f =, -nen 1) чтица 2) полигр. подчитчик
Vorlesung
f =, -en 1) лекция eine Vorlesung belegen — записаться на (платную) лекцию Vorlesungen besuchen, an den Vorlesungen teilnehmen — ...
Vorlesungsbeginn
m начало семестра; начало лекционного курса
Vorlesungsmanuskript
n конспект ( рукопись, текст ) лекций
Vorlesungsniederschrift
f запись ( конспект ) лекций
Vorlesungspflicht
sich von der Vorlesungspflicht entbinden — отказаться от чтения лекций, уйти с должности профессора
Vorlesungsraum
m аудитория, лекционный зал
Vorlesungsreihe
f цикл лекций
Vorlesungsverzeichnis
n расписание лекций; справочник (по университетским лекциям)
vorletzt
adj (употр. тк. в склоняемой форме) предпоследний
Vorletzte
sub m, f предпоследний, предпоследняя er ist der Vorletzte in der Klasse — он предпоследний ученик в классе (по ...
vorleuchten
vi D 1) светить (кому-л.) 2) перен. служить примером (кому-л.)
Vorliebe
f = пристрастие, предпочтение eine (ausgesprochene) Vorliebe für j-n, für etw. (A) haben ( zeigen ) — иметь (ярко выраженное) ...
vorliebnehmen
* отд. vi mit D (у)довольствоваться, удовлетворяться (чем-л.) mit wenig vorliebnehmen — довольствоваться малым
vorliegen
* vi 1) лежать (перед чем-л.) 2) иметься, существовать, быть налицо; быть представленным (о проекте, ...
vorliegend
1. part I от vorliegen 2. part adj данный, имеющийся (налицо) im vorliegenden Fall — в данном случае die vorliegende Frage — ...
vorlings
adv впереди, перед; лицом к снаряду (гимнастика)
vorlügen
* vt j-m лгать; соврать, наврать (что-л. кому-л.)
vorm
разг. = vor dem
vorm.
I = vormals прежде, ранее II = vormittags до полудня, в первой половине дня; утром
vormachen
vt 1) приладить (что-л. перед чем-л.) den Riegel an der Tür vormachen — закрыть дверь на задвижку 2) (j-m) показывать ...
Vormacht
f = господство
Vormachtstellung
f господствующее положение (какой-л. державы)
Vormagen
m анат. передний желудок, преджелудок
Vormahd
f первый сенокос ( укос )
Vormahlen
n -s тех. крупный размол, крупное дробление; предварительный размол
vormalen
vt j-m (красочно) описывать (что-л. кому-л.), рисовать картину (чего-л.)
vormalig
adj 1) прежний, бывший (напр., о владельце) 2) прошлый, последний (напр., о встрече)
vormals
adv (сокр. vorm.) прежде
Vormann
m -(e)s, ..männer 1) старший рабочий; мастер; десятник 2) впереди идущий (в колонне); мор. передний мателот (в ...
vormännlich
adj бот. протандрический, с ранним созреванием тычинок
Vormarsch
m воен. продвижение, наступательный марш; наступление (тж. перен.) neue Siege im weiteren Vormarsch auf dem Wege zum Kommunismus ...
vormarxistisch
adj домарксистский
Vormärz
m = и -es домартовский период (до революции 1848 г. в Германии)
vormärzlich
adj домартовский (до революции 1848 г. в Германии)
Vormast
I m мор. фок-мачта II f с.-х. начало откорма


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.063 c;