Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 > >>
Vormauer
f 1) передняя стена 2) гидр. перемычка 3) перен. оплот
Vormauerstein
m стр. облицовочный ( фасадный ) камень
Vormeister
m классик; основоположник, родоначальник, глава (какого-л. направления в искусстве или науке); метр, ...
Vormeldung
f 1) предупреждение (о чём-л.) 2) заявка
Vormensch
m предок человека; первобытный человек
Vormerkbuch
n записная книжка (для записи заказов, поручений)
vormerken
vt 1) намечать (напр., план действий) 2) (für A) регистрировать (заказ); записывать (напр., на приём) sich für ...
Vormerkung
f =, -en предварительная запись ( регистрация ); заявка (на что-л.) j-n in Vormerkung behalten — иметь в виду, иметь ...
Vormilch
f молозиво
vormilitärisch
adj vormilitärische Ausbildung — допризывная подготовка
Vormittag
m дополуденное время, первая половина дня, утро des Vormittags, am Vormittag — перед обедом, в первой половине ...
vormittag
heute ( gestern, morgen ) vormittag — сегодня ( вчера, завтра ) утром, сегодня ( вчера, завтра ) в первой половине ...
vormittägig
adj дополуденный, утренний
vormittäglich
adj дополуденный, утренний
vormittags
adv (сокр. vorm.) до полудня, в первой половине дня, утром um zehn Uhr vormittags — в десять часов утра
Vormittagsausgabe
f утреннее издание, утренний выпуск (газеты)
Vormittagsspaziergang
m утренняя прогулка
Vormittagsunterricht
m утренние (учебные) занятия
Vormittagsvorstellung
f театр. дневное представление, утренник
Vormitternacht
f время до полуночи
vormitternächtlich
adj предшествующий полночи ( полуночи )
Vormonat
m прошлый ( истекший, предыдущий ) месяц
Vormorgenstunde
f предутренний ( предрассветный ) час
Vormund
m -(e)s, -e и ..münder опекун (тж. перен.) einen Vormund bestellen ( berufen ) — назначить опекуна den Vormund spielen — перен. ...
Vormünderin
f =, -nen опекунша (тж. перен.)
Vormundsbestellung
f юр. назначение опекуна
Vormundschaft
f =, -en опека die Vormundschaft führen — осуществлять опеку, опекать die Vormundschaft antreten ( übernehmen ) — принять в ...
vormundschaftlich
adj опекунский
Vormundschaftsgericht
n суд по делам опеки
Vormundschaftsrat
m совет по делам опеки; опекунский совет
Vormusik
f музыкальное вступление, увертюра (напр., к фильму)
Vormutter
f =, ..mütter родоначальница, прародительница, праматерь
vorn
I adv впереди von vorn — спереди; сначала nach vorn — вперёд ich wohne nach vorn — разг. я живу в квартире с окнами на ...
vornähen
vt стачать
Vornahme
f =, -n 1) предприятие, предпринятое дело; мера 2) выполнение (работы)
Vorname
m имя (в отличие от фамилии)
Vornamenbuch
n список рекомендуемых имён (справочник)
vornamens
adv по имени
vornan
adv спереди; первым (напр., идти)
vorne
разг. см. vorn I
vornean
разг. см. vornan
vorneherein
разг. см. vornherein
vornehin
разг. см. vornhin
vornehm
adj 1) знатный; аристократический vornehm tun — важничать 2) благородный, возвышенный eine vornehme Aufgabe — ...
Vornehmen
n -s, = 1) см. vornehmen 2) намерение, замысел, план
vornehmen
* vt 1) надевать (фартук, маску); подвязывать (фартук, салфетку) 2) заниматься (чем-л.), проводить, ...
Vornehmheit
f = 1) знатность; аристократизм; изысканность (манер) 2) благородство
vornehmlich
1. adj главный, основной; преимущественный 2. adv особенно, главным образом, прежде всего
Vornehmling
m -(e)s, -e воображала
Vornehmtuer
m -s, = важничающий ( надутый, чванливый, спесивый ) человек
Vornehmtuerei
f = важничанье
vornehmtuerisch
adj 1) важничающий, надменный, самонадеянный 2) хвастливый, кичливый
vorneigen
(sich) нагибаться, наклоняться вперёд
vorneüber
разг. см. vornüber
vorneuhochdeutsch
adj лингв. донововерхненемецкий, предшествующий нововерхненемецкому периоду (до 15-16 вв. )
vorneweg
разг. см. vornweg
vornheraus
vornheraus setzen — полигр. набирать без абзаца ( без отступа )
vornherein
im (швейц. zum) vornherein — заранее; с самого начала, сразу von vornherein — с самого начала, сразу
vornhin
nach vornhin — вперёд
vornhinein
см. vornherein
Vornorm
f тех. предварительная норма; временная норма; необязательный (рекомендуемый) стандарт
Vornote
f предварительная ( текущая ) оценка (перед экзаменом)
vornüber
adv (головой) вперёд, ничком (упасть)
vornübergebeugt
adv наклонившись вперёд
vornübergeneigt
adv наклонившись вперёд
vornüberkippen
отд. vi (s) 1) опрокинуться 2) ав. капотировать
Vornutzung
f 1) с.-х., лес. предварительное пользование 2) лес. подсчёт выхода древесины на корню
vornweg
adv с самого начала, сразу er ist stark mit dem Munde vornweg — он дерзок на язык, он (в своих высказываниях) очень ...
vorolympisch
adj спорт. предолимпийский, до олимпийских игр, до олимпиады
vorordnen
vt поставить вне ряда ( вне очереди )
Vorordner
m регистратор, канцелярская папка (с делом)
Vorort
m -(e)s, -e 1) предместье, пригород 2) горн. призабойное пространство, место перед забоем
Vorortbahn
f пригородная железная дорога
Vorortomnibus
m пригородный автобус
Vorortsanruf
m телефонный звонок ( вызов ) из пригорода
Vorortstrecke
f пригородный участок железной дороги
Vorortwälder
pl пригородные леса
Vorortzug
m пригородный поезд
Vorort{(s)}verkehr
m пригородное сообщение
Vorort{(}s{)}verkehr
m пригородное сообщение
Voroxydation
f хим. предварительное окисление
Vorparlament
n ист. предпарламент
vorpetrinisch
adj ист. допетровский das vorpetrinische Rußland — допетровская Русь
Vorpfändung
f юр. предварительная опись имущества
vorpfeifen
* vt насвистывать (мотив)
Vorpfeiler
m стр. головная часть ( ледорез ) (мостового быка)
Vorpflicht
f =,-en носовая рубка (судна)
Vorplanung
f предварительное планирование; проект плана
Vorplatz
m 1) площадь перед каким-л. зданием; архит. предфасадная площадь (напр., привокзальная) 2) место ...
vorplaudern
vt j-m наболтать, наговорить (что-л. кому-л.)
Vorposten
m воен. 1) сторожевой пост; дозор; pl сторожевое охранение 2) перен. форпост
Vorpostengefecht
n воен. бой сторожевого охранения
Vorpostenschiff
n сторожевое судно, патрульное судно, дозорное судно
vorprahlen
vt j-m хвастаться (чем-л. перед кем-л.)
Vorpraktikum
n (одногодичная) предварительная практика ( работа на производстве ) перед поступлением в вуз (ГДР)
vorpredigen
vt ирон. читать нравоучения (о чём-л.); проповедовать (что-л. кому-л.)
Vorpressen
n -s тех. подпрессовка
Vorpreßling
m -(e)s, -e тех. заготовка, брикет
vorpriestern
см. vorpredigen
Vorprobe
f предварительное испытание (чего-л.)
Vorprobenarbeit
f театр. работа до начала репетиций, дорепетиционная работа
Vorprogramm
n -s, -e вступительная часть программы (напр., культурного мероприятия)
vorprogrammieren
vt предварительно программировать vorprogrammiert — заранее запрограммированный
Vorprojekt
n предварительный ( эскизный ) проект, форпроект
vorprüfen
vt подвергать предварительному испытанию ( предварительной проверке )
Vorprüfung
f 1) предварительное испытание, предварительная проверка 2) зачёт (в вузе)
Vorpurpurlicht
n метеор. предпурпурное сияние
vorquasseln
фам. см. vorschwatzen
vorquellen
* vi (s) 1) вытекать, пробиваться, бить ключом (о воде) 2) die Augen quollen ihm vor — он выпучил глаза
vorragen
vi выдаваться вперёд, торчать
Vorrang
m -(e)s 1) преимущество, преимущественное право den Vorrang vor j-m haben — иметь преимущество перед кем-л.; ...
vorrangig
1. adj преимущественный, первенствующий das vorrangige Wachstum der Schwerindustrie — опережающий рост тяжёлой ...
Vorrangstellung
f преимущественное положение; первенствующее место; авангардная роль
Vorrangstraße
f авт. главная дорога
Vorrat
m -(e)s, ..räte запас; pl запасы (полезного ископаемого в недрах) einen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — запастись ...
vorrätig
adj имеющийся (в запасе); припасённый, заготовленный etw. vorrätig halten — иметь что-л. в запасе ( в ...
Vorratsbehälter
m ав. запасной бак
Vorratsgebäude
n склад; складское помещение; амбар
Vorratshaus
n склад; складское помещение; амбар
Vorratskammer
f кладовая
Vorratspolitik
f эк. политика накопления ( создания ) запасов ( резервов, фондов )
Vorratsraum
m помещение для склада; провиант-камера (на судне)
Vorratsroder
m с.-х. картофелекопатель
Vorratsschiff
n провиантское судно; судно-склад
Vorratsschrank
m шкаф для хранения припасов
Vorratstank
m ав., авт. запасный бак, цистерна
Vorraum
m 1) передняя, вестибюль 2) ж.-д. тамбур
vorrechnen
vt j-m насчитать; высчитать; подсчитывать er hat mir vorgerechnet, wieviel Geld ich ausgegeben habe — он подсчитал, сколько ...
Vorrecht
n преимущество, привилегия Vorrechte aufheben — отменить привилегии Vorrechte genießen, sich der Vorrechte erfreuen — ...
Vorrede
f 1) предисловие, введение 2) речь предыдущего оратора
vorreden
vt j-m 1) наговорить, наврать (что-л. кому-л.) 2) внушать (что-л. кому-л.); убеждать (в чём-л. кого-л.)
Vorredner
m предыдущий оратор
Vorreiber
m оконная задвижка
vorreif
adj скороспелый, недозрелый (тж. перен.)
Vorreinigung
f тех. предварительная очистка
Vorreinigungsbrause
f душ плавательного бассейна
Vorreinigungsraum
m душевая плавательного бассейна
vorreiten
* vi (s) ехать (верхом) впереди (кого-л.)
Vorreiter
m форейтор (всадник)
vorrevolutionär
adj дореволюционный
vorrichten
vt приготовлять, подготовлять, налаживать
Vorrichter
m -s, = наладчик
Vorrichterin
f =, -nen наладчица
Vorrichtung
f =, -en 1) приспособление; устройство 2) подготовительные работы, подготовка (чего-л.)
Vorröhre
f радио лампа предварительного усиления
Vorrösten
n -s мет. предварительный обжиг
vorrücken
1. vt подвинуть ( выдвинуть ) вперёд die Uhr vorrücken — поставить часы вперёд, перевести стрелку часов ...
Vorrückung
f =, -en 1) двигание ( толкание ) вперёд 2) (про)движение вперёд
Vorrückungsgeschwindigkeit
f метеор. скорость продвижения (напр., ветра, грозы)
Vorruderer
m загребной
vorrufen
* vt вызывать (кого-л.)
Vorrunde
f спорт. отборочный круг (соревнований)
Vorrundenspiel
n спорт. отборочная игра
vors
разг. = vor das
Vors.
= Vorsitzende(r) пред. = председатель
Vorsaal
m вост.-ср.-нем. передняя, прихожая; вестибюль
vorsagen
vt подсказывать; театр. суфлировать
Vorsager
m -s, = подсказчик; театр. суфлёр
Vorsaison
f время до начала ( до разгара ) сезона
Vorsänger
m запевала; церк. кантор
Vorsatz
I m -es, ..sätze 1) намерение; умысел bedingter Vorsatz — юр. косвенный умысел, эвентуальный умысел bezweckter Vorsatz — ...
Vorsatzbeton
m гидр. штрабной бетон (укладываемый на напорной грани плотины); стр. облицовочный бетон
Vorsatzempfänger
m (ультракоротковолновая) приставка к приёмнику
Vorsatzgerät
n радио (ультракоротковолновая) приставка к приёмнику
vorsätzlich
1. adj преднамеренный, умышленный 2. adv нарочно, умышленно
Vorsätzlichkeit
f = преднамеренность, умышленность
Vorsatzlinse
f кино насадочная линза
Vorsatzpapier
n полигр. форзацная бумага
Vorsatzstein
m стр. архитектурный камень
Vorschacht
m горн. 1) форшахта 2) разведочный шахтный ствол 3) опережающий ствол
Vorschäler
m -s, = с.-х. предплужник
Vorschaltkondensator
m радио, эл. добавочный конденсатор; входной конденсатор
Vorschaltung
f мех., автм. предвключение
Vorschaltwiderstand
m радио добавочное сопротивление
Vorschau
f 1) предварительный просмотр die Vorschau auf unser Abendprogramm — показ фрагментов из нашей вечерней ...
Vorschaubild
n заставка (на экране телевизора)
vorschauen
vi (bei D) заходить (к кому-л.), навещать (кого-л.)
Vorschein
etw. zum Vorschein bringen — обнаружить, выявить, раскрыть что-л.; разг. раскопать, извлечь на свет божий zum ...
vorschicken
vt посылать вперёд
vorschieben
* vt 1) выдвигать ( продвигать ) вперёд; проталкивать einen Riegel vorschieben — задвинуть засов einer Sache (D) einen Riegel ...
Vorschieber
m -s, = задвижка, заслонка
vorschießen
1. * vi (s) устремляться ( ринуться, выбегать ) вперёд 2. * vt выдавать авансом, ссужать
Vorschiff
n мор. нос, носовая часть судна
Vorschlag
m -(e)s, ..schläge 1) первый удар (молотком, цепом и т. д.); первый взмах (косы при косьбе) 2) предложение; ...
vorschlagen
* vt 1) предлагать 2) муз. украшать форшлагом (ноту)
Vorschlaghammer
m кузнечный молот, кувалда
Vorschlagsrecht
n 1) право вносить предложения 2) право выставлять кандидатов
Vorschlagswesen
n рационализаторство
vorschleichen
* vi (s) красться, подкрадываться; прокрасться вперёд
Vorschleifen
n -s тех. черновое ( грубое ) шлифование
Vorschleuse
f гидр. входная часть шлюза
Vorschlosser
m старший слесарь; бригадир слесарной бригады
Vorschlußrunde
f спорт. полуфинал
Vorschmack
m 1) см. Vorgeschmack 2) см. Vorgericht 3) проба пищи
vorschmecken
пробовать (пищу); отведывать
Vorschmieden
n -s тех. черновая ковка
Vorschneideisen
n тех. черновая плашка
vorschneiden
* vt нарезать, резать (напр., жаркое); делить на порции (что-л.)
Vorschneider
m -s, = 1) с.-х. предплужник 2) тех. черновой метчик 3) подрезной зуб (дисковой пилы)
vorschnell
adj опрометчивый
vorschnippen
vt выбить щелчком (напр., сигарету из пачки)
vorschreiben
* vt j-m 1) писать для образца (напр., пропись, буквы); показывать (кому-л.), как (нужно) писать (что-л.) 2) ...
vorschreiten
* vi (s) 1) продвигаться вперёд 2) перен. развиваться, продвигаться (о работе), делать успехи, ...
Vorschrift
f =, -en 1) пропись, образец (письма) 2) предписание; положение (о чём-л.); инструкция; воен. устав, ...
Vorschriftenwerk
n сборник инструкций
vorschriftsgemäß
adj предписанный, соответствующий предписанию ( положению, уставу ) vorschriftsgemäßes Spielfeld — спорт. ...
vorschriftsmäßig
1. adj предписанный, соответствующий предписанию ( положению, уставу ) vorschriftsmäßiges Spielfeld — спорт. ...
vorschriftswidrig
adj противоречащий предписанию ( положению, уставу ), нарушающий предписание ( положение, устав ); ...
Vorschruppen
n -s тех. обдирка, черновая обработка
Vorschub
m -(e)s, ..schübe 1) тех. подача (инструмента или обрабатываемого изделия) 2) j-m, einer Sache (D) (in D) Vorschub leisten — ...
Vorschubgetriebe
n тех. подающий механизм
Vorschubkraft
f тех. усилие подачи
Vorschubleistung
f пособничество
Vorschubspindel
f тех. винт подачи
Vorschubwelle
f тех. вал подачи
Vorschuh
m головка ( перёд ) сапога
vorschuhen
vt кож. обсоюзить, обстрочить союзкой (напр., валенки)
Vorschulalter
n дошкольный возраст
vorschulaltrig
adj дошкольного возраста
Vorschule
f (трёхгодичная) подготовительная школа, готовящая к поступлению в среднюю школу
Vorschuleinrichtung
f дошкольное учреждение
Vorschüler
m ученик начальной школы ( приготовительного класса )
Vorschülerin
f ученица начальной школы ( приготовительного класса )
Vorschulerziehung
f дошкольное воспитание Einrichtungen der Vorschulerziehung — дошкольные учреждения
vorschulisch
adj дошкольный die vorschulischen Einrichtungen — дошкольные учреждения
Vorschulkind
n дошкольник
Vorschulschwimmen
n дошкольное обучение плаванию
Vorschulturnen
n мед. дошкольная гимнастика
Vorschulung
f подготовительные занятия, предварительная подготовка, подготовительное обучение
Vorschürze
f фартук, передник
vorschütten
vt j-m задать, засыпать (корм скоту)
vorschützen
vt отговариваться (чем-л.); приводить в оправдание (что-л.)
Vorschützung
f =, -en отговорка, уловка (для оправдания), предлог
Vorschuß
m ..schusses, ..schüsse задаток, аванс sich (D) einen Vorschuß geben lassen — брать задаток er beansprucht einen Vorschuß an Vertrauen — он ...
Vorschußkasse
f ссудная касса
Vorschußlorbeeren
pl разг. преждевременные похвалы ( лавры )
vorschußweise
adv в виде аванса ( задатка ); авансом
vorschwatzen
vt j-m наболтать (что-л. кому-л.)
vorschweben
vi D мерещиться, представляться (кому-л.) das schwebt mir deutlich vor — это живо встаёт в моей памяти
vorschwindeln
vt j-m наврать (что-л. кому-л.)
vorschwingen
* vt делать мах (корпусом) вперёд (гимнастика)
Vorschwung
m -(e)s, ..schwünge мах вперёд (гимнастика)
Vorsegel
n мор. кливер; фок; передний парус
vorsehen
1. * vt предусматривать, намечать; планировать 2. * vi виднеться sein Taschentuch sah vor — из его кармана торчал ...
Vorsehung
f =, -en 1) обеспечение, заготовка 2) тк. sg рел. провидение
vorsein
* vi 1) (D) опережать (кого-л.) 2) da sei Gott vor! — боже сохрани ( упаси )!
Vorselektion
f радио предварительная селекция, преселекция
Vorsemester
n подготовительный курс (в вузе)
Vorsemesterstudent
m студент подготовительного отделения
vorsetzen
vt 1) ставить впереди (напр., ширму) 2) (D) ставить во главе, назначать руководителем (чего-л.) 3) подавать ...
Vorsetzer
m -s, = ширма, экран (напр., перед камином)
Vorsetzfenster
n зимняя оконная рама
Vorsetzpapier
см. Vorsatzpapier
Vorsetzsilbe
см. Vorsilbe
Vorsetzwort
n лингв. полупрефикс; проклитика
Vorsicht
f = осторожность, предупредительность, осмотрительность Vorsicht! — берегись!, осторожно! Vorsicht am Zuge! — ...
vorsichtig
adj осторожный, предусмотрительный, осмотрительный
vorsichtigerweise
adv ради ( из ) предосторожности, осторожно; предусмотрительно
Vorsichtigkeit
f = осторожность, предусмотрительность, осмотрительность
vorsichtshalber
adv ради осторожности, для предосторожности, для перестраховки
Vorsichtsmaßnahme
f мера предосторожности
Vorsichtsmaßregel
f мера предосторожности
Vorsignal
n предупредительный сигнал
Vorsilbe
f грам. префикс, приставка
vorsilvesterlich
adj предновогодний


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;