Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 > >>
vorsingen
* vt j-m петь, напевать (что-л. кому-л.), исполнять (напр., песню)
vorsintflutlich
adj шутл. допотопный
Vorsitz
m -es председательство den Vorsitz führen ( haben ) — председательствовать, вести собрание den Vorsitz übernehmen — ...
vorsitzen
* vi председательствовать
Vorsitzende
sub m, f (сокр. Vors.) председатель, председательница die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag — голос председателя ...
Vorsitzer
m -s, = см. Vorsitzende
Vorsitzerin
f =, -nen см. Vorsitzende
vorsitzführend
adj председательствующий, ведущий собрание
vorsohlen
vt врать, заливать
Vorsommer
m начало лета; раннее лето
Vorsorge
f =, -n 1) предусмотрительность, заботливость Vorsorge tragen — проявить предусмотрительность 2) ...
vorsorgen
vi позаботиться заранее (о чём-л.)
Vorsorgeuntersuchung
f мед. профилактическое обследование (населения)
vorsorglich
adj предусмотрительный, заботливый
Vorspann
m -(e)s, -e 1) уст. перекладные ( подставные ) лошади, подстава 2) добавочные пристяжные; передняя пара (в ...
Vorspannbeton
m стр. предварительно напряжённый (железо)бетон
Vorspanndienst
m уст. подстава
vorspannen
vt (vor A) 1) запрягать (напр., лошадь во что-л.) 2) держать подставных лошадей; менять лошадей
Vorspannlokomotive
f ведущий ( головной ) локомотив при двойной тяге
Vorspannpferd
n 1) перекладная лошадь 2) добавочная пристяжная лошадь
Vorspannstahl
m стр. предварительно напряжённая арматура
Vorspannung
f =, -en 1) тех. предварительное напряжение 2) тех. закалка 3) тех. предварительное натяжение 4) радио ...
vorsparen
vt сберегать, откладывать (на будущее)
Vorspeicher
m гидр. дополнительное водохранилище (для предварительного регулирования)
Vorspeise
f закуска
vorspiegeln
vt j-m обманывать, мистифицировать, морочить (чем-л. кого-л.) j-m eitle ( leere ) Hoffnungen vorspiegeln — убаюкивать ...
Vorspieg{(e)}lung
f =, -en обман, мистификация, очковтирательство eine Vorspieglung falscher Tatsachen — подтасовка фактов; ...
Vorspieg{(}e{)}lung
f =, -en обман, мистификация, очковтирательство eine Vorspieglung falscher Tatsachen — подтасовка фактов; ...
Vorspiel
n -(e)s, -e 1) муз. прелюдия, вступление; увертюра 2) театр. пролог (пьесы) 3) перен. пролог, начало, ...
vorspielen
vt j-m муз. играть (что-л. кому-л.)
Vorspieler
m -s, = муз. солист, исполнитель сольной инструментальной партии
vorspinnen
* vt текст. приготовлять ровницу (из хлопка, шерсти)
Vorspinnmaschine
f текст. ровничная машина
vorsprechen
1. * vt 1) произносить (что-л. для кого-л.); учить кого-л. произношению (чего-л.) 2) декламировать (что-л. в ...
Vorspreizen
n -s нога вперёд, перемах вперёд (гимнастика) das Vorspreizen des rechten Beines — стойка на левой ноге, правая ...
vorspreizen
vt вытянуть вперёд; поднять вперёд (ногу) (гимнастика)
vorsprengen
vi (s) скакать верхом (вперед)
vorspringen
* vi (s) 1) выскакивать (напр., из засады); воен. продвигаться перебежками, перебегать 2) образовывать ...
Vorspruch
m -(e)s, ..sprüche введение, предисловие; пролог
Vorsprung
m -(e)s, ..sprünge 1) выступ Vorsprung in der Bauflucht — архит. выступ красной линии домов 2) превосходство; ...
Vorspur
f авт. схождение ( сход ) колёс
vorspuren
vi спорт. прокладывать лыжню
Vorstadt
f пригород; предместье, слобода
Vorstädter
m -s, = житель пригорода ( предместья, слободы )
vorstädtisch
adj пригородный
Vorstadtpark
m загородный парк
Vorstag
n, m мор. фока-штаг
Vorstand
m -(e)s, ..stände 1) правление dem Vorstand angehören — входить в состав правления, быть членом правления 2) ...
Vorstandsmitglied
n член правления ( президиума )
Vorstandstisch
m стол президиума
vorstarren
vi выдаваться, торчать, выступать
vorstechen
1. * vt (предварительно) прокалывать (отверстие в чём-л.) 2. * vi сильно выступать, выпирать, выдаваться ...
Vorstecher
m -s, = шило
vorstecken
vt 1) прикалывать (спереди) 2) ставить, намечать (цель)
Vorstecker
m -s, = тех. чека
Vorstecknadel
f брошка, заколка; булавка для галстука
Vorsteckscheibe
f вдвижное стекло (напр., у фонаря)
Vorsteckschild
n вставная табличка (напр., на двери)
vorstehend
1. part I от vorstehen 2. part adj 1) выступающий; резкий (напр., о скулах) 2) вышеуказанный, вышеупомянутый im ...
Vorsteher
m -s, = начальник; заведующий; настоятель (монастыря)
Vorsteherdrüse
f анат. предстательная железа, простата
Vorsteherin
f =, -nen начальница; заведующая; настоятельница (монастыря)
Vorstehhund
m легавая собака
vorsteh{(e)}n
* vi 1) выступать, выдаваться вперёд; образовывать выступ 2) (D) возглавлять (учреждение); заведовать ...
vorsteh{(}e{)}n
* vi 1) выступать, выдаваться вперёд; образовывать выступ 2) (D) возглавлять (учреждение); заведовать ...
vorstellbar
adj вообразимый, мыслимый ein nicht vorstellbares Grausen — невообразимый ужас
Vorstellen
n -s 1) см. vorstellen 2) нога вперёд на носок (гимнастика) 3) задержка игрока (ручной мяч)
vorstellen
1. vt 1) (по)ставить спереди 2) поставить вперёд (стрелку часов) 3) (j-m) представлять (кого-л. кому-л.) Kranke ...
vorstellig
bei j-m vorstellig werden — сделать представление кому-л.
Vorstellung
f =, -en 1) представление (кого-л. кому-л.); знакомство die Vorstellung der Kandidaten — встреча избирателей с ...
Vorstellungsaufzug
m спорт. парад участников
Vorstellungskraft
f сила воображения, фантазия
vorstellungskräftig
adj яркий, образный, наглядный
Vorsteven
m -s, = мор. форштевень
vorstottern
vt заикаясь сказать (что-л.); перен. запинаясь промямлить ( пролепетать ) (что-л.)
Vorstoß
m -es, ..stöße 1) воен. удар; атака; (стремительное) наступление, продвижение (тж. перен.); мор. тж. ...
Vorstoßbogen
m полигр. форзац
Vorstoßen
n -s 1) см. vorstoßen 2) выпрямление ( выбрасывание ) рук вперёд (гимнастика)
vorstoßen
1. * vt 1) толкать вперёд 2) обшивать, оторачивать (каймой) 2. * vi 1) (s) воен. атаковать, наносить удар; ...
Vorstoßpapier
см. Vorsatzpapier
Vorstrafe
f (прежняя) судимость
Vorstraße
f =, -n мет. обжимный ( черновой ) (прокатный) стан
vorstreben
vi возвышаться, торчать, выдаваться
vorstrecken
vt 1) протягивать (руку); вытягивать вперёд den Bauch vorstrecken — выпятить живот den Kopf vorstrecken — вытянуть ...
vorstreichen
* vt наносить грунтовочную краску, наносить первый слой краски (на что-л. перед окончательной ...
vorstreuen
vt рассыпать (напр., корм, зёрна)
Vorstrich
m черта, отметка в виде черты (напр., на полях книги)
Vorstrom
m мор. носовая волна; попутный поток
Vorstube
f передняя, прихожая
Vorstudienanstalt
f подготовительные курсы; подготовительное отделение (в вузе)
Vorstudium
n подготовка (к изучению чего-л.), предварительные занятия
Vorstufe
f 1) (zu D) первая ступень, предварительный этап (чего-л.), первый шаг (на пути к чему-л.) 2) дошкольная ...
Vorstülpung
f =-en выпячивание
vorstürmen
vi (s) устремляться вперёд; прорываться (футбол)
vorstürzen
vi (s) бросаться вперёд
vorsuchen
vt 1) отыскивать 2) охот. искать след зверя
vorsündflutlich
см. vorsintflutlich
Vorsuppe
f =, -n суп (перед главным блюдом)
Vortag
m предыдущий ( предшествующий ) день, канун чего-л.
vortägig
adj вчерашний
vortanzen
vt исполнять (танец), протанцевать; (j-m) танцевать (что-л. перед кем-л.)
Vortänzer
m 1) распорядитель танцев 2) первый танцор
Vortänzerin
f 1) распорядительница танцев 2) первая танцовщица
Vortänzerpaar
n первая пара (танцующих)
vortasten
(sich) продвигаться ощупью
vortäuschen
vt j-m симулировать, инсценировать (что-л. перед кем-л.); притворяться (в чём-л.) Liebe vortäuschen — ...
Vortäuschung
f =, -en симуляция (тж. мед.)
Vorteig
m опара
vorteilbringend
adj выгодный, приносящий выгоду ( пользу )
vorteilen
I vt делить на порции (что-л.); раздавать, подавать (блюда, предварительно поделённые на порции) II ...
vorteilhaft
adj 1) выгодный; полезный 2) благоприятный
Vorteilsregel
f спорт. правило назначения штрафных очков
Vortiefschwingen
Vortiefschwingen der Arme — руки вперёд вниз (гимнастика)
Vortiefstoßen
n -s выпрямление рук вперёд (гимнастика)
Vortier
n вожак стада
Vortitel
m полигр. шмуцтитул
vortonig
adj фон. предтональный
Vortrab
m -(e)s, -e воен. уст. конная разведка, разъезд
Vortrag
m -(e)s, ..träge 1) доклад; лекция einen Vortrag halten — делать доклад; читать лекцию 2) исполнение (напр., на ...
vortragen
* vt 1) (j-m) нести (что-л.) впереди (кого-л.) j-m eine Fahne vortragen — идти впереди кого-л. со знаменем 2) ...
Vortragende
sub m, f 1) докладчик, докладчица 2) исполнитель, исполнительница (напр., песни)
Vortragsabend
m (тематический) вечер (с докладами, художественным чтением и т. п.)
Vortragsart
f манера исполнения (чего-л. артистом)
Vortragsbezeichnung
f см. Vortragszeichen
Vortragsfolge
f см. Vortragsreihe
Vortragshalle
f конференц-зал; лекционный зал
Vortragskunst
f искусство декламации; художественное чтение
Vortragskünstler
m чтец, мастер художественного чтения
Vortragsmethode
f метод преподнесения (учебного) материала
Vortragsmikrophon
n микрофон диктора
Vortragspult
n кафедра (оратора, докладчика)
Vortragsraum
m 1) студия радиопередачи 2) см. Vortragshalle
Vortragsreihe
f цикл лекций, серия докладов
Vortragssaal
m см. Vortragshalle
Vortragssprache
f 1) язык, на котором делается доклад ( читается лекция ) 2) язык выступлений seine Vortragssprache ist Deutsch — он ...
Vortragsstoff
m тема доклада ( лекции )
Vortragstätigkeit
f просветительная ( лекторская ) деятельность; чтение публичных лекций
Vortragsveranstaltung
f доклад, лекция (мероприятие)
Vortragsweise
f см. Vortragsart
Vortragswesen
n организация докладов ( лекций )
Vortragszeichen
pl муз. знаки, указывающие на характер ( на оттенки ) исполнения
Vortragszentrum
n культурно-просветительный центр; лекторий
Vortragszyklus
m см. Vortragsreihe
Vortraining
n спорт. предварительная тренировка
vortrefflich
adj отличный, превосходный, совершенный
Vortrefflichkeit
f = отличное ( превосходное ) качество; совершенство (чего-л.)
vortreiben
* vt продвигать вперёд (работу)
Vortreibung
f =, -en см. Vorstülpung
Vortreppe
f крыльцо
vortreten
* vi (s) 1) выступать ( выходить ) вперёд (напр., из ряда) mit etw. (D) nicht vortreten wollen — не желать показывать ...
Vortrieb
m -(e)s, -e 1) ав. тяга 2) геол. продвижение выработки 3) горн., стр. проходка
vortrinken
* vt j-m 1) студ. выпить (за кого-л., не дожидаясь ответного тоста) 2) см. zutrinken
Vortritt
m -(e)s 1) право пройти ( войти ) первым j-m den Vortritt lassen — пропустить кого-л. вперёд (тж. перен.) 2) перен. ...
vortrocknen
vt подсушивать
Vortrupp
m воен. головной отряд; авангард (тж. перен.)
Vortuch
n ю.-нем. 1) фартук, передник 2) салфетка
vortun
1. * vt 1) надевать, подвязывать (фартук, салфетку) 2) положить, поставить (что-л. перед кем-л.) einen Riegel vortun ...
Vortür
f наружная створка (двойной двери)
Vorturnen
n -s 1) см. vorturnen 2) показательные упражнения (гимнастика)
vorturnen
vi D показывать гимнастические упражнения (кому-л.)
Vorturner
m -s, = 1) инструктор по гимнастике 2) лидер команды гимнастов, лучший гимнаст (команды)
Vorturnerriege
f группа мастеров-гимнастов
vorüben
vt предварительно отрепетировать ( затренировать ) (что-л.)
vorüber
adv мимо (an D кого-л., чего-л.) vorüber sein — миновать, пройти der Sommer ist vorüber — кончилось лето, лето прошло
vorüber-
отд. преф. гл. указывает 1) на направленность движения мимо чего-л. vorüberziehen — проходить мимо (напр., ...
Vorübergang
m -(e)s, ..gänge прохождение (напр., циклона)
vorübergehend
1. part I от vorübergehen 2. part adj временный, проходящий schnell vorübergehend — мимолётный 3. part adv временно, на время
vorübergeh{(e)}n
* vi (s) (an D) 1) проходить мимо (кого-л., чего-л.) j-n, etw. vorübergehnlassen — пропустить кого-л., что-л. 2) миновать, ...
vorübergeh{(}e{)}n
* vi (s) (an D) 1) проходить мимо (кого-л., чего-л.) j-n, etw. vorübergehnlassen — пропустить кого-л., что-л. 2) миновать, ...
vorüberhuschen
vi (s) (an D) прошмыгнуть, промелькнуть (мимо кого-л., мимо чего-л.)
vorüberkommen
* vi (s) проходить мимо (чего-л.) ich komme dort selten vorüber — я там редко бываю ( редко прохожу мимо )
vorüberkönnen
* vi иметь возможность пройти (мимо)
vorüberstreichen
* vi (s) 1) быстро ( незаметно ) пройти мимо 2) миновать
Vorübertrager
m (сокр. Vü) эл. входной трансформатор
vorüberziehen
* см. vorbeiziehen
Vorübung
f вводное ( предварительное ) упражнение; спорт. подготовительное упражнение
Voruntersuchung
f 1) предварительное исследование (напр., больного) 2) юр. предварительное следствие
Vorunterweisung
f пед. пропедевтика
Vorurteil
n -(e)s, -e 1) предрассудок Vorurteilen entgegentreten — бороться с предрассудками sich über Vorurteile hinwegsetzen — быть выше ...
vorurteilsfrei
adj свободный от предрассудков
Vorurteilsfreiheit
f отсутствие предрассудков
vorurteilslos
см. vorurteilsfrei
Vorurteilslosigkeit
f = см. Vorurteilsfreiheit
vorurteilsvoll
adj полный предрассудков
Vorvakuum
n тех. форвакуум, предварительный вакуум
Vorvater
m предок, родоначальник, прародитель, праотец
Vorverfahren
n юр. начальные стадии расследования уголовного дела (дознание, предварительное следствие)
vorvergangen
adj давнопрошедший
Vorvergangenheit
f грам. предшествование в прошлом; плюсквамперфект; давнопрошедшее ( преждепрошедшее ) время
Vorverhandlungen
pl предварительные переговоры
Vorverjüngung
f лес. предварительное возобновление
Vorverkauf
m предварительная продажа
Vorverlagerung
f смещение вперёд; выпячивание; мед. выпадение (какого-л. органа)
vorverlegen
vt переносить на более ранний срок (напр., собрание)
Vorverpackung
f =, -en (предварительная) расфасовка
Vorversicherung
f крепление берега (в виде заранее заготовленных штабелей камня и т. п.) на случай его обрушения
Vorverstärker
m радио предварительный усилитель
Vorversuch
m предварительное испытание
Vorvertrag
m предварительный договор; предварительное соглашение
vorvorgestern
adv три дня тому назад
vorvorig
adj позапрошлый
vorvorjährig
adj позапрошлогодний
vorvorletzt
adj третий с конца
Vorvulkanisation
f тех. предварительная вулканизация, подвулканизация
vorwagen
(sich) осмелиться продвинуться вперёд; отважиться продолжать путь
Vorwahl
f =, -en 1) pl предварительные выборы 2) фото предварительная установка 3) свз. предыскание 4) die Vorwahl drehen ...
vorwählen
vt nach Berlin muß man die 02 vorwählen — чтобы позвонить в Берлин, нужно набрать код 02
Vorwähler
m (сокр. VW) свз. предыскатель
Vorwahlnummer
f код (телефонной связи с определённым городом)
Vorwahlsteuerung
f 1) автм. преселективное управление 2) ракет. программное наведение
Vorwald
m лес. предварительная ( первичная ) культура (второстепенных) лесных пород
vorwalten
vi преобладать, иметь перевес; господствовать
vorwaltend
1. part I от vorwalten 2. part adj преобладающий; господствующий die allgemein vorwaltende Stimmung — общее преобладающее ...
Vorwalzstraße
f обжимный ( черновой ) прокатный стан
Vorwalzwerk
n мет. обжимный ( черновой ) прокатный стан
Vorwand
I m -(e)s, ..wände предлог; отговорка sich eines Vorwandes bedienen — воспользоваться чем-л. в качестве предлога ( ...
vorwändlich
adj мнимый; служащий предлогом ( поводом )
vorwärmen
vt подогревать
Vorwärmer
m -s, = тех. подогреватель; экономайзер
Vorwarner
m метеор. предвестник
Vorwarnung
f воен. предварительное ( раннее ) оповещение; предварительный сигнал тревоги
vorwärts
adv вперёд ein Schritt (nach) vorwärts — шаг вперёд (тж. перен.) vorwärts bringen — доставлять ( переносить, ...
Vorwärtsbewegung
f 1) движение вперёд, поступательное движение 2) прогресс
vorwärtsbringen
* vt перен. продвигать; способствовать развитию ( продвижению ) (кого-л., чего-л.), двигать вперёд ...
vorwärtsdrängend
adj ein vorwärtsdrängendes Tempo — стремительный темп
vorwärtsdringen
* vi (s) спорт. (постепенно) выдвигаться на лучшее место
Vorwärtsentwicklung
f развитие, поступательное движение; прогресс (чего-л.) die gesellschaftliche Vorwärtsentwicklung — общественное ...
vorwärtsgeh{(e)}n
* см. vorwärtskommen
vorwärtsgeh{(}e{)}n
* см. vorwärtskommen
vorwärtsgewandt
adj устремлённый ( смотрящий ) вперёд, передовой vorwärtsgewandte Menschen — передовые люди ein vorwärtsgewandtes Unternehmen ...
vorwärtskommen
* vi (s) преуспевать; улучшаться; (благоприятно) развиваться
Vorwärtsmarsch
m (про)движение вперёд
vorwärtsmarschieren
vi (s) идти вперёд, двигаться вперёд, продвигаться (вперёд)
Vorwärtsregelung
f радио предварительная регулировка
vorwärtsschreiten
* vi (s) 1) идти вперёд; двигаться вперёд; продвигаться (вперёд) (тж. перен.) 2) прогрессировать (напр., о ...
vorwärtsschreitend
1. part I от vorwärtsschreiten 2. part adj поступательный (напр., о движении)
Vorwärtssitz
m посадка ( наклон ) корпуса вперёд (конный спорт)
vorwärtsstoßen
vt толкать вперёд (что-л.)
vorwärtstreiben
* vt гнать вперёд; послать (лошадь) вперёд (конный спорт)
vorwärtstreibend
1. part I от vorwärtstreiben 2. part adj vorwärtstreibende Initiative — передовая инициатива vorwärtstreibende Welle — океан. ...
vorwärtsweisend
adj передовой vorwärtsweisende Kräfte — передовые ( прогрессивные ) силы
Vorwäsche
f предварительная стирка загрязнённого белья
Vorwasser
n -s, ..wässer мед. передние воды (при родах)
vorweg
adv 1) вперёд 2) заранее; сразу 3) vorweg haben — иметь преимущество
Vorwegnahme
f = 1) предупреждение (чьего-л. действия, высказывания) 2) лингв. пролепсис, предвосхищение
vorwegnehmen
* отд. vt предупреждать (чьё-л. действие, высказывание) es sei schon vorweggenommen... — оговоримся с самого ...
Vorwehen
pl мед. 1) предродовые схватки 2) преждевременные схватки
vorweichen
vt размачивать, замачивать, предварительно намачивать
Vorweide
f с.-х. 1) весеннее пастбище 2) пастьба ранней весной
vorweihnachtlich
adj предрождественский, предпраздничный (перед рождеством)
Vorwein
m виноградный сок, полученный самотёком до прессования
vorweisen
* vt предъявлять, показывать (документ)
Vorweisung
f =, -en предъявление (документа)
Vorwelt
f 1) древние ( прошедшие ) времена ( эпохи ); древность 2) предки, прежнее поколение
vorweltlich
adj 1) древний, древнейший, доисторический 2) перен. допотопный
vorwerfen
* vt 1) бросать (вперёд) die Beine vorwerfen — ходить, высоко поднимая ноги 2) (j-m) бросать (напр., корм птицам) 3) ...
Vorwerk
n 1) фольварк, хутор; мыза 2) воен. передовое укрепление
Vorwiderstand
m эл. 1) добавочное сопротивление 2) ограничительное ( предохранительное ) сопротивление
vorwiegen
* vi преобладать
vorwiegend
1. part I от vorwiegen 2. part adj преобладающий, превалирующий 3. part adv преимущественно; главным образом
Vorwinter
m 1) начало зимы, предзимье 2) заморозки (в начале зимы) 3) ранняя зима
Vorwissen
mit j-s Vorwissen — с чьего-л. ведома ohne Vorwissen — без ведома
vorwissenschaftlich
adj донаучный
Vorwitz
m -es 1) (излишнее) любопытство, нескромность 2) дерзость


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.068 c;