Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 > >>
Waldstreifen
m лесная полоса feldschützender Waldstreifen — полезащитная лесная полоса
Waldstreu
f с.-х. лесная подстилка
Waldstroh
n бот. подмаренник (Galium L.)
Waldstück
n перелесок; участок леса
Waldtaube
f зоол. вяхирь (Columba palumbus L.)
Waldteufel
m 1) миф. леший 2) древовал, корчевальная машина
Waldtundra
f лесотундра
Waldulme
f вяз шершавый, горный ильм (Ulmus scabra Mill.)
Waldung
f =, -en лесной массив, лес
Waldveilchen
n бот. фиалка лесная (Viola silvestris Lam.)
Waldvergißmeinnicht
n бот. незабудка лесная (Myosotis silvatica Hoffm.)
Waldvögelein
n -s, = бот. пыльцеголовник (Cephalanthera Rich.)
Waldwasserläufer
m зоол. черныш (Tringa ocrophus L.)
Waldweg
m лесная дорога ( тропа )
Waldwegebau
m лесодорожное строительство
Waldweidebetrieb
m лесопастбищное хозяйство
Waldwirtschaft
f 1) лесное хозяйство, лесохозяйство 2) ресторан, трактир (в лесу)
Waldwolle
f (прядильное) волокно из хвои
Waldwurz
f бот. вертляница (Monotropa Nutt.)
Waldzucht
f лесоводство; разведение леса, лесоразведение
Wale
pl зоол. китообразные (Cetacea)
Walensee
см. Wallensee
Waler
m -s, = китобой
Wales
n = (полуостров) Уэльс
Walfabrikschiff
см. Walfangmutterschiff
Walfang
m китобойный промысел
Walfangboot
n китобойное судно, китобоец
Walfänger
m см. Waler
Walfangflotte
f китобойная флотилия
Walfangflottille
f китобойная флотилия
Walfangmutterschiff
n матка китобойной флотилии, судно по переработке китовых туш
walfangtreibend
adj китобойный, промышляющий китов
Walfischboot
n китобойное судно, китобоец
Walfische
см. Wale
Walfischfahrer
m китобойное судно, китобоец
Walfischfang
см. Walfang
Walfischfänger
m см. Waler
Walfleischkonserven
pl консервы из китового мяса
Wälgerholz
n диал. скалка (для теста)
wälgern
vt диал. раскатывать (тесто)
Walgvögel
pl дронты (вымершие птицы)
Walhall
f = и без артикля -s герм. миф. валгалла (дворец бога Одина, обиталище душ воинов, павших в бою)
Walhalla
f 1) см. Walhall 2) = валгалла (пантеон славы близ Регенсбурга с изображениями выдающихся деятелей ...
Waliser
m -s, = житель Уэльса, валлиец, уэльсец
walisisch
adj валлийский, уэльсский
Walkanone
f китобойная гарпунная пушка
Walke
f =, -n 1) текст. валяние, валка 2) сукноваляльная машина 3) разг. побои
walken
vt 1) текст. валять, свойлачивать 2) кож. мять Häute walken — мять кожи j-n walken — разг. намять бока кому-л., ...
Walker
I m -s, = текст. валяльщик, сукновал II m -s, = хрущ июльский (мраморный) (Polyphylla fullo L.)
Walkfilzpantoffeln
pl войлочные туфли (без задника)
Walkfilzschuhe
pl валяные полуботы
Walkfilzstiefel
pl бурки; валенки
Walkie-lookie
англ. n = и -s, -s "уоки-луки", переносная телевизионная установка
Walkie-talkie-Gerät
n "уоки-токи", переносный радиотелефон
Walkmühle
f сукновальня
Walkürenritt
m миф. полёт валькирий
Walkwiderstand
m тех. сопротивление смятию, сопротивление прогибу
Wall
I датск. m -(e)s, -e и с числ. = восемьдесят штук (мера в рыбной торговле) zwei Wall Heringe — сто шестьдесят ...
Wallach
m -(e)s, -e, австр. тж. -en, -en мерин
Wallanlagen
pl скверы ( сады ), разбитые на месте старых городских валов
Wallbeine
pl диал. кривые ноги, ноги колесом
Wallberge
pl геол. озы
Wallburg
f замок, окружённый валами
wallen
I vi 1) бурлить, кипеть; волноваться (напр., о море; тж. перен.); струиться die Nebel wallen — туман клубится 2) ...
wällen
vt кипятить, варить
Wallensee
m Валленское озеро
Waller
I m -s, = 1) уст. см. Wallfahrer 2) поэт. см. Wanderer II m -s, = сом (Silurus glanis L.)
wallfahren
* неотд. vi (s) паломничать
Wallfahrer
m -s, = паломник, пилигрим
Wallfahrerin
f =, -nen паломница, пилигримка
Wallfahrt
f =, -en паломничество (тж. перен.) das Ziel der Wallfahrt (von Touristen) — место поломничества (туристов)
wallfahrten
см. wallfahren
Wallfahrtskirche
f церковь, посещаемая паломниками
Wallfahrtsort
m место паломничества
Wallgang
m 1) ход по крепостной стене 2) мор. бортовой проход, коффердам
Wallgrab
n курган
Wallgraben
m крепостной ров
Wallholz
n швейц. скалка (для теста)
Wallis
1) n -' Валлис (французское название - Вале; кантон в Швейцарии) 2) m =, = текст. полосатая бумазея
Walliser
I m -s, = житель кантона Валлис ( Вале ) II m -s, = орех грецкий (Juglans regia L.)
Wallkeller
m 1) подвальный погреб 2) каземат
Wallone
m -n, -n валлонец
Wallonie
f = Валлония (южная часть Бельгии)
Wallonin
f =, -nen валлонка
Wallonisch
n = и -s валлонский диалект французского языка
wallonisch
adj валлонский
Wallonische
sub n валлонский диалект французского языка
Wallriff
n коралловый барьерный риф
Wallung
f =, -en 1) кипение, волнение, бурление das Meer ist in Wallung — море волнуется 2) перен. кипение, волнение, ...
Walm
I m -(e)s, -e 1) см. Walmdach 2) стог сена II m -(e)s, -e рейнск. волна, водяной вал; водоворот
Walmdach
n стр. вальмовая ( четырёхскатная, шатровая ) крыша
walmen
vt стр. делать вальму (крыши)
Walmpfette
f стр. вальмовый прогон
Walnußbaum
m орех (Juglans L.) Aschgrauer ( Grauer ) Walnußbaum — орех серый (Juglans cinerea L.) Echter ( Edler, Gemeiner ) Walnußbaum — орех грецкий (Juglans ...
Walöl
n китовый жир
Walone
f =, -n бот. валонея (плюска желудей дуба, содержащая дубильные вещества)
Walplatz
m уст. поле сражения, поле битвы ( брани )
Walpurgisabend
m от собств. миф. вальпургиева ночь (с 30 апреля на 1 мая); шабаш ведьм
Walpurgisnacht
f от собств. миф. вальпургиева ночь (с 30 апреля на 1 мая); шабаш ведьм
Walratöl
n спермацетовое масло
Walstatt
f уст. см. Walplatz
walten
vi über A господствовать, царить (над чем-л.); управлять (чем-л.) hier walten die Naturkräfte — здесь действуют силы ...
Walter
m -s, = повелитель (чего-л.), господин (над чем-л.); управляющий (чем-л.)
Walvater
m -s герм. миф. отец воинов, бог войны (одно из имён верховного бога Одина-Водана)
Walverarbeitungsschiff
см. Walfangmutterschiff
Walzabfall
m мет. прокатный скрап
Wälzachse
f тех. ось качения
Wälzbahn
f тех. начальная поверхность (зубчатой передачи)
Walzbalken
m мет. катаная балка
walzbar
adj мет. прокатываемый, поддающийся прокатке
Walzbarren
m мет. слиток для прокатки
Walzblech
n мет. листовой прокат; катаный листовой металл
Wälzbogen
m тех. кривая обкатки
Walzdraht
m мет. катанка, катаная проволока
Walze
f =, -n 1) тех. валок; валик; цилиндр; ролик; керам. холява 2) с.-х. каток 3) auf die Walze gehen — быть ...
Wälzebene
f тех. начальная плоскость (зубчатой рейки)
Walzeisen
n мет. прокатная сталь; прокат, сортовой металл
Walzeisenträger
m стр. прокатная балка
Walzen
n -s 1) мет. прокатка 2) тех. вальцевание, вальцовка 3) измельчение, дробление, размол (в валках)
walzen
I vt 1) мет. прокатывать 2) тех. вальцевать 3) измельчать, размалывать, дробить (что-л. в ...
Wälzen
n -s 1) см. wälzen 2) мет. кантовка 3) тех. обкатка (в обработке металлов резанием)
wälzen
1. vt 1) катать; перекатывать der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu — река катит ( несёт ) свои волны (по направлению) ...
Walzenbesen
m цилиндрическая щётка (машин для подметания улиц)
Walzenbrecher
m тех. валковая дробилка
walzenförmig
adj цилиндрический
Walzenkäfig
m тех. роликовый сепаратор (подшипника)
Walzenmilch
f молоко вальцовой сушки (вид сухого молока)
Walzenmühle
f тех. валковая мельница
Walzenquetsche
f см. Walzenbrecher
Walzenreibmaschine
f 1) тех. вальцовая краскотёрка 2) мет. шлифовальный станок для валков
Walzenschieber
m гидр. вальцовый затвор
Walzensinter
см. Walzsinter
Walzenspeiser
m -s, = тех. валковый питатель
Walzenstraße
см. Walzstraße
Walzenwehr
n гидр. 1) плотина с вальцовым затвором 2) вальцовый затвор
Walzenzunder
m см. Walzsinter
Walzer
I m -s, = вальцовщик II m -s, = вальс
Wälzer
m -s, = шутл. пухлый том, "кирпич"
Walzermusik
f вальс (мелодия)
Walzertänzer
m танцующий вальс; вальсирующий
Wälzfräser
m тех. червячная фреза
Wälzfräsverfahren
n тех. фрезерование по методу обкатки
Walzgerüst
n мет. клеть прокатного стана
Walzgut
n 1) мет. прокатываемый материал 2) мет. прокат 3) тех. вальцуемый материал (напр., резиновая смесь)
Walzhütte
f мет. прокатный завод ( цех )
walzig
adj цилиндрический
Wälzkreis
m тех. начальная окружность (в зубчатых зацеплениях)
Wälzlager
n тех. подшипник качения
Walzmaschine
f тех. вальцовочный станок
Walzmaterial
n мет. прокатный материал
Walzmuster
n трафаретный рисунок (на обоях)
Walzplatte
f мет. сляб
Walzprodukt
n мет. прокат
Walzprofil
n мет. катаный профиль
Walzschlacke
f прокатная окалина
Walzsinter
m мет. прокатная окалина
Wälzsprung
m спорт. прыжок в высоту способом "перекидной"
Walzstahl
m мет. катаная сталь
Walzstraße
f мет. прокатный стан
Walzung
f =, -en мет. прокатка
Wälzung
f =, -en тех. 1) качение 2) обкатка (в обработке металлов резанием)
Wälzungsbogen
m тех. дуга качения
Walzwerk
n 1) мет. прокатный стан 2) мет. прокатный цех 3) тех. вальцы
Walzwerker
m -s, = см. Walzer I
Walzwerksgut
см. Walzgut
Walzzink
n мет. листовой цинк; рольный цинк
Walzzunder
m см. Walzsinter
Wamme
f =, -n 1) подгрудок (меховой шкурки) 2) разг. брюшко, брюхо, пузо
Wammer
f =, -n лес. свищ, дыра (от сучка)
wammig
adj лес. свищеватый, дырявый, с дырами
Wampe
см. Wamme
Wampum
m -s, -e вампум (бусы из раковин у индейцев Северной Америки, тж. меновая единица)
Wampumgürtel
m пояс с вышивкой из вампум; см. Wampum
Wampumschrift
f письмена в виде вышивок из раковин; см. Wampumgürtel
Wams
n -es камзол; (ватная) куртка, фуфайка; безрукавка •• einem das Wams ausklopfen — отколотить ( побить ) кого-л. etw. ...
Wamse
pl разг. побои
wamsen
vt дать взбучку (кому-л.), отколотить (кого-л.)
Wämser
m -es, Wämse камзол; (ватная) куртка, фуфайка; безрукавка •• einem das Wämser ausklopfen — отколотить ( побить ) ...
Wan
m = и -s (озеро) Ван
Wand
I f =, Wände 1) стена; перегородка, переборка eine spanische Wand — ширма Wand an Wand — по соседству, бок о бок (жить с ...
Wand-Abreißkalender
m отрывной настенный календарь
Wandalen
(sg Wandale m -n) 1) ист. вандалы (ед. вандал) 2) перен. вандалы, варвары
wandalisch
adj 1) ист. вандальский 2) перен. вандальский, варварский
Wandalismus
m = вандализм, варварство
Wandanstrich
m окраска стен
Wandarm
m 1) тех. стенной кронштейн 2) эл. кронштейн (лампы)
Wandatmung
f стр. вентиляция через стены
Wandbecken
n стр. настенная (канализационная) раковина
Wandbehang
m драпировка (стен); стенной ковёр
Wandbekleidung
f стр. облицовка ( обшивка ) стены, (деревянная) панель стены
Wandberg
m геол. пустая ( безрудная ) (породная) глыба
Wandbesen
m см. Wandfeger
Wandbespannung
f обивка стен материей (напр., штофом), драпировка стен
Wandbett
n см. Wandklappbett
Wandbewurf
m стр. штукатурный намёт
Wandbild
n настенная фреска; панно
Wandblock
m стр. стенной блок
Wandbrunnen
m гидр. стенной водоём
Wanddose
см. Wandsteckdose
Wandeinbauwaschtisch
m умывальник со скрытой подводкой
Wandel
m -s 1) перемена, изменение einen Wandel erfahren ( erleiden ) — претерпевать изменение ( изменения ), подвергаться ...
Wandelanleihe
f эк. конверсионный заём
wandelbar
adj переменчивый, непостоянный
Wandelflugzeug
n конвертоплан
Wandelgang
m галерея, проход; кулуары
Wandelhalle
f крытая галерея; театр. кулуары, фойе
Wandelmonat
m апрель
Wandelmond
m поэт. апрель
wandeln
1. vt (in A) изменять; превращать (что-л. во что-л.) 2. vi (s) 1) ходить, бродить; шествовать; прогуливаться die ...
wandelnd
1. part I от wandeln 2. part adj wie ein wandelndes Gespenst aussehen ≈ быть бледным как привидение ( как смерть ); выглядеть, как ...
Wandelobligation
f эк. облигация конверсионного займа
Wandelröschen
n бот. лантана (Lantana L.)
Wandelstern
m планета
Wandelturm
m воен. ист. подвижная осадная башня
Wandelung
см. Wandlung
Wanderähre
f бот. ячмень мышиный (Hordeum murinum L.)
Wanderarbeit
f отходничество, отхожий промысел
Wanderarbeiter
m отходник (о человеке)
Wanderausstellung
f передвижная выставка
Wanderbatterie
f воен. "кочующая" батарея
Wanderbesteck
n дорожный столовый прибор
Wanderbibliothek
f библиотека-передвижка
Wanderbienenzucht
f с.-х. кочевое пчеловодство
Wanderblock
m геол. эрратический валун
Wanderboot
n прогулочный катер
Wanderbühne
f 1) выездной театр 2) бродячая труппа
Wanderbündler
m -s, = ист. художник-передвижник (в России)
Wanderbursche
m ист. 1) странствующий подмастерье 2) бродячий музыкант
Wanderbürste
f пищ. самоходная щётка (для чистки сит)
Wanderdrang
m страсть к бродяжничеству (тж. симптом заболевания)
Wanderdüne
f передвигающаяся дюна
Wanderer
m -s, = 1) путник, странник; путешественник 2) турист (путешествующий пешком)
Wanderfahne
f переходящее знамя
Wanderfahrt
f туристский поход
Wanderfalke
m зоол. сапсан (Falco peregrinus Tunst.)
Wanderfeldröhre
f радио лампа бегущей волны, ЛБВ
Wanderfisch
m проходная рыба pl Wanderfische — мигрирующие рыбы
Wanderflug
m перелёт (птиц)
wanderfreudig
adj зоол. подвижной
Wandergeschirr
n дорожная посуда (для туристов)
Wandergewerbe
n 1) торговля вразнос 2) отхожий промысел
Wandergruppe
f группа туристов ( путешественников )
Wanderhandel
m торговля вразнос, разъездная торговля
Wanderherde
f кочующее стадо
Wanderheuschrecke
f саранча перелётная ( азиатская ) (Locusta migratoria L.) Ägyptische Wanderheuschrecke — саранча пустынная (Schistocerca gregaria ...
Wanderhütte
f туристская база, турбаза; приют
Wanderin
см. Wandrerin
Wanderjahre
pl годы странств(ован)ий
Wanderkarte
f маршрутная (туристская) карта
Wanderkino
n кинопередвижка
Wanderklettern
n -s спорт. лазанье с переходом с одного каната на другой
Wanderlagerbetrieb
m торговля вразнос
Wanderleben
n кочевая ( бродячая ) жизнь
Wanderleber
f мед. блуждающая печень


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.074 c;