Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > >>
wegnehmen
* vt отнимать, отбирать j-m etw. vor der Nase wegnehmen — разг. перехватить у кого-л. что-л. из-под носа dieses Mittel nimmt ...
wegputzen
vt 1) счищать; отчищать einen Flecken wegputzen — стереть ( счистить ) пятно 2) разг. стащить, стибрить, ...
wegradieren
vt стереть, выскоблить (написанное)
wegraffen
vt 1) похищать, отнимать, выхватывать 2) уносить, косить (кого-л.) (о смерти, болезням)
Wegrand
m край ( обочина ) дороги
wegräumen
vt 1) убирать (напр., мусор) 2) устранять (недоразумения, препятствия)
wegreisen
vi (s) уезжать
wegreißen
* vt вырывать; отрывать der Strom hat die Brücke weggerissen — течением снесло ( сорвало ) мост
Wegriese
f лес. дорога-лесоспуск
wegrufen
* vt отзывать
wegsacken
vt (s) 1) пойти ко дну, затонуть 2) свалиться от усталости; крепко уснуть
wegsam
adj проходимый, проезжий, доступный ( удобный ) для езды diese Gegend ist im Winter nicht wegsam — в этой местности ...
Wegsamkeit
f = проходимость, доступность (местности)
wegschaffen
vt 1) убирать; уносить; увозить 2) устранять; отменять, упразднять
Wegscheid
m -(e)s, -e, австр. f =, -en ю.-нем., австр. перекрёсток, распутье
wegscheiden
* vi (s) уст. уезжать, уходить, отправляться (прочь); разлучаться
wegscheren
1. * vt остричь; обрить; срезать ножницами ( бритвой ) 2. * разг. (sich) убираться (восвояси)
wegscherzen
vt рассеять шутками; весёлой беседой прогнать ( разогнать ) (чью-л. печаль и т. п.)
wegschicken
vt отсылать, отправлять
wegschießen
vt den Ball wegschießen — отбить мяч (футбол)
wegschleichen
* vi (s), sich wegschleichen* улизнуть, незаметно уйти ( удалиться )
wegschmeißen
* vt разг. отбрасывать; выбрасывать
wegschnappen
vt разг. выхватить; хапать, хватать ртом j-m etw. vor der Nase wegschnappen — выхватить у кого-л. что-л. из-под носа
wegschneiden
* vt отрезать, срезать
wegschnippen
vt отбросить щелчком; стряхнуть (пепел с папиросы)
wegschütten
vt выливать, выплёскивать
wegschwemmen
vt уносить водой, смывать
wegschwimmen
* vi (s) уплывать
wegsegeln
vi (s) уходить под парусами; отправляться (о парусном судне, яхте)
wegsehen
* vi отвести взгляд ( взор ) über etw. wegsehen — закрывать глаза на что-л.; не принимать в расчёт, ...
wegsehnen
(sich) стремиться вдаль; мечтать об отъезде
Wegseite
f сторона, обращённая к дороге
wegsetzen
1. vt отставлять в сторону das Geschirr wegsetzen — убрать (со стола) посуду 2. vi über A (одним прыжком) ...
wegsinken
* vi (s) 1) падать, опускаться, спускаться; перен. обесцениваться 2) уменьшаться, ослабевать
wegsollen
* vi разг. быть вынужденным уйти ( уехать )
Wegsperre
см. Wegesperre
wegspringen
* vi (s) отскочить (в сторону); оттолкнуться (лыжи)
wegspülen
vt размывать, подмывать; сносить водой
Wegspülung
f =, -en гидр., геол. смыв; вымывание; смывание; размыв; подмыв
wegstehlen
1. * vt украсть, стащить 2. * (sich) улизнуть, незаметно уйти ( удалиться )
wegsterben
* vi (s) умирать (один за другим), вымирать
wegstibitzen
vt разг. стащить, стибрить
wegstoßen
* vt оттолкнуть (тж. перен.)
wegstreichen
* vt вычеркнуть
Wegstück
n отрезок пути
wegtragen
* vi уносить
wegtreiben
* vt угонять, прогонять
wegtreten
* vi (s) отойти в сторону, посторониться, отступить wegtreten!, weggetreten! — разойдись! (команда)
Wegtritt
m -(e)s, -e воен., спорт. шаг в сторону
wegtun
* vt удалять; убирать; откладывать в сторону
Wegüberführung
f путепровод над полотном дороги; виадук
Wegübergang
m железнодорожный переезд; переход через дорогу
Wegunterführung
f путепровод под полотном дороги; туннель
wegwachsend
adj бот. придорожный
Wegwart
m дорожный сторож, дорожный надзиратель
Wegwarte
f цикорий (Cichorium L.)
wegwärts
adv по направлению к дороге
wegwaschen
* vt отмывать (грязь)
wegwehen
vt сдувать, уносить ветром
wegweisend
adj путеводный, указывающий путь
Wegweiser
m 1) проводник 2) путеводитель, указатель 3) указатель дороги; путевой дорожный знак, указательный ...
wegwenden
1. (*) vt отворачивать 2. (*) (sich) отворачиваться
Wegwerfartikel
pl изделия разового пользования (напр., посуда, бельё и т. п.)
wegwerfen
1. * vt выбрасывать; отбрасывать das Geld wegwerfen — сорить деньгами, пускать на ветер деньги das Leben wegwerfen — ...
wegwerfend
1. part I от wegwerfen 2. part adj презрительный, пренебрежительный 3. part adv высокомерно, свысока
Wegwerfgesellschaft
f потребительское общество, общество бездумного потребительства
Wegwerfrakete
f ракета разового действия
Wegwespen
pl дорожные осы (Psammocharidae)
wegwinken
1. vi D делать (кому-л.) знак удалиться 2. vt отзывать знаком в сторону
wegwollen
* vi разг. хотеть ( собираться ) уйти ( уехать )
wegwünschen
vt желать, чтоб не состоялось ( чтоб исчезло ) (что-л.)
Wegzapfwelle
f тех. синхронный вал отбора мощности
Wegzehrung
f 1) продукты ( еда ) на дорогу 2) die letzte Wegzehrung — церк. последнее причастие
Wegzeichen
n дорожный знак
Wegzeit
zwei Stunden Wegzeit — два часа пути
wegziehen
1. * vt 1) оттаскивать; оттягивать в сторону; уволакивать 2) отдёргивать (занавеску); откидывать ...
Wegzug
m 1) отъезд, отбытие; переезд, переселение 2) отлёт (птиц)
Weh
n -(e)s печаль, скорбь, горе; боль mit Weh und Ach, mit Ach und Wehe — трудом, насилу; с ахами и охами, с причитаниями
weh
1. adj 1) разг. больной (об органе, части тела) ich habe einen wehen Finger — у меня болит ( нарывает ) палец 2) ...
Wehdag
m -s, -e н.-нем. боль; скорбь, горе, несчастье
Wehe
I n -s см. Weh II f =, -n, б. ч. pl мед. схватки sie fiel in die Wehen, sie bekam die Wehen — у неё начались (пред)родовые схватки in ...
wehe
см. weh 3.
wehen
1. vi 1) дуть (о ветре), веять 2) развеваться (по ветру) die Fahnen wehen — развеваются ( реют, полощатся на ...
Weher
m -s, = веер
Wehgefühl
n чувство боли, боль
Wehklage
f сетование, жалоба; плач, вопль; причитание
wehklagen
неотд. vi сетовать, жаловаться über j-n wehklagen — оплакивать кого-л. ( чью-л. судьбу )
Wehl
n -(e)s-e вымоина (напр., образующаяся ниже плотины при её прорыве)
Wehle
f =, -n н.-нем. вымоина (напр., образующаяся ниже плотины при её прорыве)
Wehleid
n жалость
wehleidig
adj жалобный; жалостливый wehleidige Person — нытик wehleidig tun — жалобиться, ныть
Wehleidigkeit
f = жалостливость
Wehmut
f = грусть, уныние, печаль, тоска; меланхолия
wehmütig
1. adj грустный, унылый, печальный; меланхолический; щемящий душу 2. adv грустно, уныло, печально; ...
Wehmütigkeit
f печальность, тоскливость, унылость
wehmutsvoll
см. wehmütig
Wehmutter
f акушерка, повивальная бабка
Wehne
f =, -n н.-нем. шишка, желвак
Wehr
I f =, -en 1) оборона, сопротивление sich zur Wehr setzen ( stellen ) — оказывать сопротивление, защищаться 2) ...
wehrbar
adj обороноспособный
Wehrbau
m 1) плотиностроение; возведение ( строительство ) плотин 2) плотинное сооружение, плотина 3) гидр. ...
Wehrbeauftragte
sub m Wehrbeauftragter des Bundestages — уполномоченный бундестага по обороне (ФРГ)
Wehrbereich
m военный округ
Wehrbereichskommando
n штаб военного округа
Wehrbeton
и m высокопрочный бетон для строительства убежищ
Wehrbezirk
m воен. призывной район
Wehrbezirkskommando
n управление призывного района (Германия, до 1945 г.)
Wehrboden
m гидр. флютбет плотины
Wehrbrücke
f мост по плотине
Wehrdamm
m дамба, мол
Wehrdienst
m военная служба aktiver Wehrdienst — действительная военная служба
Wehreinlauf
m гидр. плотинный водозабор ( водоприём )
wehren
1. vt j-m воспрещать, запрещать; препятствовать (в чём-л. кому-л.) wer will's mir wehren? — кто может мне это ...
Wehrersatz
m комплектование вооружённых сил
Wehrerziehung
f военная подготовка (молодёжи к прохождению службы в армии)
wehrfähig
adj годный к военной службе
Wehrfähigkeit
f 1) обороноспособность 2) пригодность к военной службе
Wehrgang
m воен. ист. ход по крепостной стене
Wehrgehänge
n перевязь, портупея; ремень (для ношения оружия)
Wehrgehenk
n перевязь, портупея; ремень (для ношения оружия)
Wehrgesetz
n закон о воинской повинности ( обязанности )
Wehrgesetzgebung
f военное законодательство
Wehrgründung
f гидр. основание плотины
wehrhaft
adj 1) обороноспособный; готовый к обороне wehrhaft machen — вооружать 2) способный носить оружие 3) ...
Wehrhaftigkeit
f = 1) обороноспособность 2) способность носить оружие
Wehrhemmung
f физиол. охранительное торможение
Wehrkante
f гидр. 1) гребень плотины 2) кромка затвора
Wehrkirche
f воен. ист. церковь, могущая служить крепостью
Wehrkörper
m гидр. 1) тело плотины 2) флютбет плотины
Wehrkraft
f оборонная сила ( мощь ), обороноспособность
Wehrkraftzersetzung
f юр. действия, направленные на разложение вооружённых сил ( на подрыв оборонной мощи )
Wehrkreis
m военный ( корпусной ) округ
Wehrkreiskommando
n командование ( штаб ) военного округа
Wehrkrone
f гидр. гребень плотины
wehrlos
adj беззащитный; безоружный j-n wehrlos machen — обезоружить кого-л.
Wehrlose
sub m, f беззащитный, беззащитная; безоружный, безоружная Mißhandlung von Wehrlosen — юр. жестокое обращение с ...
Wehrlosigkeit
f = беззащитность, беспомощность
Wehrmacht
f вермахт, вооружённые силы фашистской Германии (1935 - 1945 гг.)
Wehrmann
m -(e)s, ..männer и ..leute 1) уст. воин, защитник, ополченец 2) рядовой (Австрия) 3) pl горноспасатели
Wehrmeldeamt
n воен. призывной пункт
Wehrpaß
m военный билет
Wehrpfeiler
m гидр. контрфорс плотины; бычок плотины
Wehrpfeilerkraftwerk
n гидр. бычковая гидростанция
Wehrpflicht
f воинская повинность; военная обязанность
Wehrpflichtalter
n воен. призывной возраст
Wehrpflichtgesetz
n закон о воинской повинности
wehrpflichtig
adj военнообязанный wehrpflichtiges Alter — призывной возраст
Wehrpflichtige
sub m военнообязанный
Wehrrecht
n юр. военное право; совокупность правовых норм, регулирующих вопросы воинской повинности и ...
Wehrrücken
m гидр. низовая ( водосливная ) грань плотины
Wehrschwelle
f гидр. порог плотины; красный брус, король (деревянной плотины)
Wehrsohle
f гидр. флютбет; подошва плотины
Wehrspartakiade
f армейская спартакиада
Wehrsport
m военно-прикладные виды спорта
wehrsportlich
adj военно-спортивный
Wehrstammbuch
n личное дело военнослужащего
Wehrstand
m военное сословие
Wehrstau
m гидр. подпор, создаваемый плотиной
Wehrstrafgerichte
pl военно-уголовные суды, военные суды
Wehrstrafgesetz
n закон о воинских преступлениях (ФРГ, 1957 г.)
Wehrstrafprozeßrecht
n военно-уголовное процессуальное право
Wehrstrafrecht
n военно-уголовное право
Wehrsturzbett
n гидр. водобой плотины
Wehrteich
m водохранилище, пруд
Wehrwirtschaft
f оборонная ( военная ) экономика
Wehtag
ю.-нем. см. Wehdag
Wehweh
n -s, -s бо-бо
Wehwehchen
n -s, = дет. бо-бо
Weib
n -(e)s, -er 1) уст. и разг. женщина 2) поэт., ю.-нем. жена ein Weib nehmen — жениться mit Weib und Kind ≈ со всей семьёй; с ...
Weibchen
n -s, = 1) ласк. старушка; жёнушка 2) зоол. самка
Weibel
m -s, = 1) воен. уст. фельдфебель 2) диал. рассыльный (при канцелярии, суде)
weibeln
1. швейц. vt обхаживать (кого-л.); увиваться (вокруг кого-л.), ухаживать (за кем-л.) 2. vi действовать, быть ...
weiben
vi диал. жениться
Weiberchen
n -s, = см. Weibchen 1)
Weiberfeind
m женоненавистник
Weiberhasser
m женоненавистник
Weiberheld
m разг. сердцеед, волокита, женский угодник
Weiberknecht
m мужчина, которым помыкают женщины er ist ein Weiberknecht — он под башмаком у своей жены
Weiberlein
n -s, = см. Weibchen 1)
Weibernarr
m разг. бабник, женолюб; влюбчивый мужчина
Weiberseele
f пренебр. баба, нюня, мямля, тряпка
weibertoll
adj влюбчивый; донжуанский ein weibertoller Mann — бабник
weibhaft
adj женственный; женоподобный
weibisch
adj 1) изнеженный; женоподобный; плаксивый 2) бабий
Weiblein
n -s, = см. Weibchen 1)
weiblich
1. adj 1) женский weibliches Geschlecht — женский пол; грам. женский род 2) женственный 3) грам. женского рода; ...
Weibliche
sub n см. Weiblichkeit 1)
weiblicherseits
adv со стороны жены
Weiblichkeit
f = 1) женственность 2) женские качества ( наклонности, слабости ), женский характер 3) собир. (все ...
Weibsbild
n фам. баба, бабёнка, тётка
Weibsen
n -s, = ср.-нем. 1) см. Weibsbild 2) миниатюрная ( маленькая ) женщина
Weibsperson
f см. Weibsbild
Weibsstück
n см. Weibsbild
Weibtum
n -(e)s см. Weiblichkeit 2)
weich
adj 1) мягкий; гибкий eine weiche Bewegung — плавное движение eine weiche Form — обтекаемая форма der weiche Gaumen — анат. ...
Weichbeton
m пластичный бетон
Weichbild
n черта ( территория ) города das Weichbild der Stadt betreten — вступить в черту города
Weiche
I f =, -n 1) тк. sg мягкость 2) мякоть 3) б. ч. pl анат. пах 4) тк. sg кож. отмоча 5) кож. отмочный чан II f =, -n ...
Weicheisen
n мягкое железо
weichen
I 1. vt 1) смягчать; размягчать 2) вымачивать; размачивать 2. vi (h, s) 1) смягчаться, размягчаться 2) ...
Weichenantrieb
m тех. стрелочный привод, привод стрелки
Weichendreieck
n ж.-д. поворотный треугольник
Weichenschloß
n тех. стрелочный замок, замок стрелочного перевода
Weichensteller
m -s см. Weichenwärter
Weichenstellwerk
n ж.-д. пост централизованного управления стрелками, центральный стрелочный пост
Weichenwärter
m стрелочник
Weichenzunge
f ж.-д. перо ( остряк ) стрелки
weichgeklopft
adj отбитый до мягкости (о мясе)
weichgekocht
adj разваренный ein weichgekochtes Ei — яйцо всмятку
weichgemacht
adj пластифицированный
weichgesotten
adj разваренный ein weichgekochtes Ei — яйцо всмятку
Weichglühen
n -s тех. слабый отжиг, мягкий отжиг
weichgriffig
adj мягкий на ощупь (напр., ткань, кожа)
Weichgummi
m резина; мягкая резина; мягкий каучук
Weichguß
m мет. 1) отожжённая отливка 2) ковкий чугун
Weichheit
f = 1) мягкость, эластичность 2) мягкость, кротость, нежность
Weichheitszeichen
n мягкий знак, ерь (буква русского алфавита)
weichherzig
adj мягкосердечный
Weichholz
n мягкая древесина
Weichkäfer
pl зоол. мягкотелки (Cantharididae)
Weichkäse
m мягкий сыр
Weichkautschuk
m, n см. Weichgummi
Weichkeks
m бисквит, сахарное печенье
Weichkraut
n бот. 1) мягковолосник (Malachium Fries) 2) мякотница (Malaxis Soland. ex Sw.)
weichlandend
adj ав. косм. с мягкой посадкой
Weichlandestufe
f косм. ступень мягкой посадки
Weichlandung
f ав., косм. мягкая посадка
weichlich
adj 1) мягковатый, вялый (напр., о плодах); дряблый 2) мягкотелый; изнеженный; расслабленный
Weichling
m -s, -e неженка; сибарит
Weichlot
n мет. мягкий припой
Weichmacher
m см. Weichmachungsmittel
Weichmachung
f =, -en 1) размягчение; смягчение; умягчение 2) хим. пластификация 3) мет. разупрочнение
Weichmachungsmittel
n 1) тех. смягчитель, размягчитель 2) хим. пластификатор; мягчитель
weichmaulig
adj слабоуздый (о лошади)
weichmütig
adj 1) слабовольный 2) см. weichherzig
Weichpackung
f ком. мягкая тара; мягкая упаковка
Weichplast
m мягкая пластмасса
weichschalig
adj с мягкой кожурой (напр. об орехах)
Weichschäume
pl хим. мягкие пенопласты
Weichschildkröten
pl мягкие черепахи (Trionychoidea)
Weichsel
I f = см. Wisla II f =, -n 1) см. Weichselkirsche 2) вишня
Weichselkirsche
f черёмуха-антипка, магалепка, кучина (Padus mahaleb (L.) Borkh.)
Weichselrohr
n чубук из кучины, черешневый чубук
Weichselzopf
m мед. колтун
Weichteile
pl мягкие части (тела); кул. филе
Weichtier
n зоол. моллюск pl Weichtiere — моллюски (Mollusca)
Weichungsmittel
см. Weichmachungsmittel
Weichwerden
n размягчение
Weichzeichner
m фото мягкорисующий объектив
Weid
f = уст. охота, травля (зверя)
Weide
I f =, -n 1) ива (Salix L.) 2) верба; ветла II f =, -n 1) выгон, пастбище 2) поэт. отрада, услада, утеха, наслаждение
Weidegang
m выгон скота на пастбище
Weidegebiet
n рыб. нагульный район
Weidekalb
n телёнок, перешедший на пастбищный корм
Weideland
n пастбищные угодья
Weidelgras
n бот. плевел (Lolium L.) Deutsches Weidelgras — плевел многолетний, райграс английский (Lolium perenne L.) Welsches Weidelgras — ...
Weidemelkanlage
f пастбищная доильная установка
Weidemelkstand
m с.-х. пастбищная доильная установка
Weidemilch
f летнее молоко (от коров на пастбищном содержании)
Weidemonat
m поэт. май
weiden
1. vt 1) пасти 2) (an D) перен. услаждать (взор, слух чем-л.) er weidete seine Augen an dem Anblick — он наслаждался ( ...
Weidenaster
f бот. астра иволистная (Aster salignus Willd.)
Weidenbast
m ивовое лыко
Weidenbaum
m см. Weide I
Weidenblüte
f см. Weidenkätzchen


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.074 c;