Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Verbindungsstraße
f 1) соединительный путь, улица ( дорога ), соединяющая какие-л. пункты 2) мор. соединительный пролив
Verbindungsstrecke
f горн. соединительный штрек
Verbindungsstück
n тех. соединительный элемент, соединяющая деталь, косм. соединительное устройство; переходник
Verbindungsstudent
m студент - член корпорации, корпорант
Verbindungsstürmer
m спорт. нападающий, оттянутый назад
Verbindungsteil
m косм. соединительное устройство; переходник
Verbindungstreppe
f архит. связующая лестница
Verbindungsvieleck
n автм. многоугольник соединений
Verbindungswärme
f хим. теплота образования
Verbindungsweg
m соединительный путь; трасса; коммуникация
Verbindungswesen
n собир. связь (почта, телеграф, телефон)
Verbindungswort
n -(e)s, ..wörter грам. союз; союзное слово
Verbindungszentrum
n (центральный) узел связи
Verbindungszone
f воен. зона коммуникаций
Verbindungszug
m 1) ж.-д. передаточный поезд 2) геод. соединительный ход 3) тех. соединительный газоход
verbissen
1. part II от verbeißen (sich) 2. part adj 1) озлобленный; ожесточённый 2) затаённый
Verbissenheit
f = озлобление, ожесточение
verbitten
* vt sich (D) etw. verbitten — возражать, заявлять протест, протестовать против чего-л. ich verbitte mir diesen Ton — прошу ...
verbittern
vt отравлять, портить (жизнь)
Verbitterung
f = горечь, озлобленность
Verbiß
m ..bisses, ..bisse лес. потрава дичью
Verblasen
n -s 1) см. verblasen 2) мет. продувка 3) тех. распыление
verblasen
1. * vt 1) сдувать (прочь) 2) мет. продувать 3) распылять 2. * vi и sich verblasen см. verschnaufen
Verblaseofen
m мет. (доменная) печь с дутьём
Verblaserösten
n -s мет. обжиг с дутьём
verblassen
vi (s) бледнеть; блёкнуть, выцветать die Erinnerung ist verblaßt — воспоминание стёрлось sein Stern ist verblaßt — его ...
verblättern
vt перепутать (книжные страницы); открыть не на той странице (книгу)
Verblattung
f =, -en 1) стр. врубка накладкой, врубка замком; соединение внакладку, соединение замком; соединение в ...
verblauen
vi (s) синеть, голубеть, быть окутанным голубой дымкой
verbläuen
vt пересинивать, окрашивать в слишком тёмный синий цвет
verblaut
1. part II от verblauen 2. part adj посиневший
Verblauung
f = посинение
verblechen
vt покрывать жестью; футеровать листовой сталью
Verbleib
m -(e)s 1) пребывание (в каком-л. состоянии) 2) местонахождение, местопребывание
Verbleiben
dabei muß es sein Verbleiben haben — пусть так и остаётся
verbleiben
* vi 1) (s) пребывать, оставаться es dabei verbleiben lassen — оставить что-л. как было bei seiner Meinung verbleiben — ...
verbleichen
* vi (s) 1) побледнеть, поблёкнуть; полинять 2) уст. и поэт. умереть
verbleien
vt 1) освинцовывать, покрывать ( заливать ) свинцом 2) этилировать (бензин)
verbleit
1. part II от verbleien 2. part adj тех. освинцованный (напр., о кабеле)
Verbleiung
f =, -en 1) освинцевание, покрытие ( заливка ) свинцом 2) оконные горбыльки из свинца 3) свинцовая ...
verblenden
vt 1) ослеплять; вводить в заблуждение; околдовывать durch Liebe verblendet — ослеплённый любовью sich durch etw. (A) ...
Verblender
m -s, = см. Verblendstein
Verblendklinker
m стр. облицовочный клинкер
Verblendmauer
f гидр. "маска", облицовочная стена (плотины)
Verblendplatte
f облицовочная плитка
Verblendstein
m, стр. облицовочный камень ( кирпич )
Verblendung
f =, -en 1) ослепление; введение в заблуждение 2) стр. облицовка, обшивка
Verblendungsmauer
см. Verblendmauer
Verblendziegel
m стр. облицовочный кирпич
verbleuen
vt разг. избить (до синяков)
verblichen
1. part II от verbleichen 2. part adj блёклый, линялый verblichene Farben — потускневшие краски verblichener Ruhm — увядшая ...
Verblichene
sub m, f усопший, усопшая
verblocken
vt 1) запирать (задвижкой, засовом) 2) блокировать
Verblockung
f =, -en тех. блокировка
verblöden
1. vt оглуплять 2. vi (s) (по)глупеть, (о)тупеть
Verblödung
f = 1) оглупение 2) поглупение; слабоумие
verblüffen
vt (mit D, durch A) ошеломлять, озадачивать, поражать (кого-л. чем-либо) laß dich nicht verblüffen! — разг. не дрейфь!, ...
verblüffend
1. part II от verblüffen 2. part adj ошеломляющий, потрясающий eine verblüffende Ähnlichkeit — удивительное ( поразительное ...
Verblüfftheit
f = удивление, озадаченность
Verblüffung
f = удивление, озадаченность
verblühen
vi (s) 1) отцветать, увядать (тж. перен.) 2) разг. смыться, испариться er ist bereits verblüht — разг. он уже смылся, ...
verblümt
1. adj скрытый, иносказательный, завуалированный (о смысле высказывания) 2. adv намёками, ...
Verblümtheit
f =, -en иносказательность, завуалированность (высказывания); намёк
verbluten
vi (s) и sich verbluten 1) истекать кровью das Herz verblutet — перен. сердце кровью обливается 2) перен. выбиваться ...
Verblutung
f = истекание кровью; (большая) потеря крови; смерть от потери крови
Verblutungstod
m смерть от потери крови
verbocken
1. разг. vt испортить (что-л.), запороть (дело) 2. (sich) упрямиться, упорствовать, упираться
verbockt
adj упрямый (как козёл)
verbodmen
vt ein Schiff verbodmen — получать заём под залог судна
verbödmen
vt ein Schiff verbödmen — получать заём под залог судна
Verbodmung
f =, -en мор. бодмерейный заём, бодмерея
verbogen
1. part II от verbiegen (sich) 2. part adj ein verbogener Kerl — скользкий парень
verbohren
1. vt (неправильно) просверливать 2. (in A) (sich) упереться (на чём-либо); неразумно упорствовать (в ...
verbohrt
1. part II от verbohren (sich) 2. part adj 1) неправильно просверленный, неправильно пройденный сверлом 2) упрямый; ...
Verbohrte
sub m, f упрямец, упрямица, упрямая голова
verbojen
vt мор. обвеховывать
verbolzen
vt тех. 1) соединять болтами, сбалчивать 2) устанавливать стойки ( распорки )
Verbolzung
f =, -en тех. 1) соединение ( крепление ) болтами 2) установка стоек ( распорок )
Verbonzung
f = обюрокрачивание (ср. Bonze)
verborgen
I vt давать взаймы II 1. part II от verbergen (sich) 2. part adj скрытый; сокровенный; тайный verborgener Profit — эк. скрытая ...
Verborgene
sub n ins Verborgene sehen — проникать (мысленным) взором в тайну ( в загадку )
verborgenerweise
adv втайне, тайно, тайком
Verborgenheit
f = укромность, защищённость
verborken
vi (s) мед. покрываться корочкой ( струпом )
verbos
adj многословный
verbösern
vt шутл. ухудшать, (ис)портить; усугублять (зло)
Verbosität
f = многословие
verbost
adj диал. 1) смущённый; (неприятно) удивлённый, поражённый 2) сердитый, раздосадованный, рассерженный
Verbot
n -(e)s, -e 1) запрещение, запрет; наложение запрета ein amtliches Verbot — официальное запрещение ein gerichtliches Verbot ...
verboten
1. part II от verbieten 2. part adj 1) запрещённый Eingang verboten! — вход воспрещён! ein verbotener Weg — запретный путь 2) разг. ...
verbotenus
adv дословно, буквально
Verbotsantrag
m законопроект ( предложение ) о запрещении чего-л.
Verbotsprozeß
m судебный процесс (с целью запрещения чего-л.)
verbotswidrig
1. adj нарушающий запрет ( запреты ) 2. adv вопреки запрещению
Verbotszeichen
n запрещающий знак (напр., для регулирования движения); знак запрета
Verbotszeit
f срок действия закона о (временном) запрещении чего-л.
Verbrackung
f =, -en геол. истощение почвы
verbrämen
vt 1) опушать, оторачивать (что-л., напр., мехом) 2) украшать, приукрашивать 3) говорить намёками ( ...
verbrämt
1. part II от verbrämen 2. part adj 1) опушённый, отороченный (мехом); с отделкой, с каймой 2) приукрашенный
Verbrämung
f =, -en 1) опушка, оторочка; обшивка 2) etw. mit Verbrämung sagen — сказать что-л. иносказательно ( осторожно, ...
verbrannt
1. part II от verbrennen (sich) 2. part adj 1) горелый 2) разг. загорелый 3) мет. пережжённый
verbraten
1. * vt кул. 1) израсходовать на жаренье; использовать для жаренья 2) пережаривать 2. * vi (s) ...
Verbrauch
m -(e)s 1) потребление, расход (an D чего-л.) einheimischer Verbrauch — эк. внутреннее потребление 2) мед. истощение, ...
verbrauchen
1. vt 1) потреблять, расходовать; амортизировать 2) израсходовать (полностью), истратить (до конца); ...
Verbraucher
m -s, = потребитель
Verbrauchergenossenschaft
f потребительская кооперация
Verbrauchergruppe
f eine Familie aus der mittleren Verbrauchergruppe — семья среднего достатка
Verbraucherideologie
f потребительские настроения; мировоззрение потребительства
Verbraucherin
f =, -nen потребительница
Verbrauchermentalität
f потребительские настроения; дух потребительства
Verbraucherpreis
m продажная цена (в торговой сети)
Verbraucherschaft
f = собир. потребитель, потребители, масса потребителей
Verbraucherschwerpunkt
m (основной) центр потребления (напр., электроэнергии)
Verbraucherspannung
f эл. напряжение у потребителя, напряжение тока на месте потребления
Verbraucherzentrum
n центр потребления
Verbrauchsabgaben
pl виды потребительских товаров или услуг
Verbrauchsanstieg
m эк., тех. рост потребления
Verbrauchsartikel
см. Verbrauchsgegenstand
Verbrauchsbehälter
m мор. расходная цистерна, расходный бак
Verbrauchscharakteristik
f тех. 1) характеристика расходования ( потребления ) 2) кривая нагрузки
Verbrauchsdeckung
f эк. покрытие ( удовлетворение ) спроса
Verbrauchsgas
n бытовой ( коммунальный ) газ
Verbrauchsgegenstand
m предмет потребления
Verbrauchsgut
n 1) см. Verbrauchsgegenstand 2) pl Verbrauchsgüter — потребительские товары
Verbrauchsland
n страна-потребитель
Verbrauchslenkung
f эк. регулирование потребления; регулирование расхода энергии
Verbrauchsmesser
m 1) эл. измеритель максимума, максимальный ваттметр 2) тех. расходомер
Verbrauchsnormformat
n статформат, стандартный потребительский формат (напр., бумаги)
Verbrauchsspannung
см. Verbraucherspannung
Verbrauchsstelle
f эк. место потребления
Verbrauchssteuer
f налог на предметы потребления
Verbrauchsstruktur
f структура потребления
Verbrauchstank
m см. Verbrauchsbehälter
Verbrauchsteuer
см. Verbrauchssteuer
Verbrauchswasser
n отработанная вода
Verbrauchswassereinleitung
f спуск (в реку) отработанных вод
Verbrauchszucker
m потребительский сахар
verbraucht
1. part II от verbrauchen (sich) 2. part adj 1) потреблённый, израсходованный; отработанный (напр., о газе); ...
verbrauen
vt 1) израсходовать на изготовление пива (ячмень и т. п.); истратить на заварку (кофе, чай) 2) плохо ( ...
verbrausen
vi (s) пронестись, отшуметь
Verbrechen
n -s, = преступление ein Verbrechen am Volk ( an der Menschheit ) — преступление перед народом ( перед человечеством ...
verbrechen
1. * vt 1) ломать; отламывать (конец, край чего-л.) 2) скашивать, косо отрубать ( срезать ) 3) совершать ...
Verbrechensbekämpfung
f борьба с преступностью
Verbrecher
m -s, = преступник ein gemeingefährlicher Verbrecher — общественно опасный преступник ein jugendlicher Verbrecher — малолетний ...
Verbrecheralbum
n картотека фотографий и отпечатков пальцев преступников (в полицейских управлениях)
Verbrecherin
f =, -nen преступница
verbrecherisch
adj преступный ein verbrecherischer Krieg — преступная война eine verbrecherische Tat — преступление, преступное деяние
Verbrechertum
n -(e)s юр. (организованная) преступность
verbreiten
1. vt 1) распространять; раздавать (напр., листовки); сбывать (напр., поддельные деньги); размещать ...
Verbreiter
m -s, = распространитель
Verbreiterin
f =, -nen распространительница
verbreitern
vt расширять (тж. перен.)
Verbreiterung
f =, -en расширение, распространение (тж. перен.)
Verbreitung
f =, -en 1) распространение (чего-л.); раздача (напр., листовок); размещение (займа); продажа Verbreitung von ...
Verbreitungsbezirk
m зоол., бот. район распространения ( обитания )
Verbreitungsfreiheit
f свобода распространения (напр., литературы)
Verbreitungsgebiet
n зоол., бот. область распространения ( обитания )
Verbreitungsgrenze
f метеор. граница распространения
verbrennbar
adj горючий, сгорающий; воспламеняемый
Verbrennbarkeit
f = воспламеняемость, сгораемость
verbrennen
1. * vt 1) сжигать; уничтожать огнём 2) обжигать; вызывать ожоги (у кого-л.) sich (D) die Finger verbrennen — обжечь ...
verbrennlich
adj (легко)воспламеняющийся, горючий
Verbrennlichkeit
f = горючесть
Verbrennung
f =, -en 1) горение; сгорание 2) сжигание, сожжение; кремация 3) ожог radioaktive Verbrennung — ожог под действием ...
Verbrennungsanalyse
f хим. (элементарный) анализ сжиганием
Verbrennungsanlage
f мусоросжигательная установка
Verbrennungsbetrieb
m предприятие по сжиганию мусора
Verbrennungsfläche
f мед. поверхность ожога, обожжённая поверхность
Verbrennungsfront
f фронт горения (напр., топлива)
Verbrennungsgas
n горючий газ, горючая смесь pl Verbrennungsgase — горючие газы; дымовые газы, печные газы
Verbrennungsgefahr
f огнеопасность
Verbrennungsgrad
m мед. степень ожога
Verbrennungskammer
f тех. камера сгорания
Verbrennungslokomotive
f тепловоз
Verbrennungsmaschine
f двигатель внутреннего сгорания
Verbrennungsmotor
m двигатель внутреннего сгорания
Verbrennungsofen
m 1) хим. печь для сжигания, печь для (элементарного) анализа сожжением 2) камера сгорания ...
Verbrennungsprodukt
n, б. ч. pl продукты сгорания
Verbrennungsraum
m 1) зарядная камера (орудия) 2) камера сгорания (двигателя)
Verbrennungstechnik
f техника сжигания
Verbrennungsvorgang
m процесс горения
Verbrennungswärme
f физ. теплота сгорания
verbriefen
vt подтверждать документом; письменно заверять ( гарантировать )
verbrieft
1. part II от verbriefen 2. part adj ein verbrieftes Recht — гарантированное ( законное ) право •• das ist verbrieft und versiegelt — ...
verbringen
* vt 1) проводить (время); пребывать (какой-л. срок где-л.) 2) диал. переправлять, доставлять (кого-л. ...
Verbruch
m -(e)s, ..brüche горн. завал; обрушение
verbrüdern
mit D (sich) 1) брататься объединяться, сплачиваться die Jugend aller Nationen verbrüdert sich bei den Weltfestspielen — на ...
Verbrüderung
f =, -en 1) братание 2) братство
Verbrüderungsfest
n праздник братского единения
verbrühen
1. vt обваривать, обжигать; ошпаривать (разг.) 2. (sich) обвариться; ошпариться (разг.)
Verbrühung
f =, -en обваривание, ожог горячей жидкостью ( паром )
verbubbeln
разг. (sich) 1) проболтаться, сболтнуть (лишнее) 2) оговориться, обмолвиться
verbuchen
vt заносить в (счётную) книгу; подсчитать (что-л.); подводить итог, записать на свой счёт (тж. перен.)
Verbuchung
I f =, -en занесение в (счётную) книгу II f =, -en лес. разведение бука (за счёт других лесных пород)
verbuddeln
vt разг. закапывать, зарывать
verbuhlt
adj похотливый, сладострастный
Verbum
n -s, ..ben и ..ba см. Verb
Verbum finitum
лат. n -s =, pl ..ba ..ta грам. личная форма глагола
Verbum infinitum
лат. n -s =, pl ..ba ..ta грам. именная форма глагола
verbumfeien
vi 1) тратить зря ( попусту, без толку ) (деньги, время) 2) (ис)портить
verbumfiedeln
vi 1) тратить зря ( попусту, без толку ) (деньги, время) 2) (ис)портить
verbummeln
vt разг. 1) прогулять (напр., урок); проболтаться без дела (какое-л. время) 2) промотать (деньги) 3) ...
verbummelt
1. part II от verbummeln 2. part adj спившийся, опустившийся, беспутный
Verbund
m -(e)s 1) соединение, связь; сцепление (бетона с арматурой) 2) объединение; комплекс; система
Verbundamt
n свз. соединительная станция, промежуточная станция
Verbundbauweise
f составная конструкция (из железобетонных и стальных элементов)
Verbundbetrieb
m 1) энергообъединение 2) параллельная работа (энергосистем)
Verbundblech
n мет. планированный листовой металл
Verbundeinlage
f тех. контурно-штифтовой вкладыш
verbünden
(mit D, gegen A) (sich) заключать союз, объединяться (с кем-л., против кого-л.)
Verbundenheit
f = 1) (тесная) связь 2) союз, единение
Verbundensein
n 1) поддержание связи (напр., по радио) 2) сознание своей принадлежности к единству ( к коллективу ); ...
Verbundentwässerung
f общесплавная система канализации
verbündet
1. part II от verbünden, sich 2. part adj союзный, союзнический
Verbündete
sub m, f союзник, союзница einen Verbündeten gewinnen — найти союзника
Verbündetenverpflichtungen
pl дип. союзные обязательства
Verbundfenster
n окно с зимними и летними переплётами, открывающимися одновременно; оконный переплёт с двойными ...
Verbundflug
m косм. групповой ( совместный ) полёт
Verbundflugzeug
n конвертоплан
Verbundglas
n многослойное стекло; триплекс
Verbundguß
m мет. двухслойное литьё, двухслойная отливка
Verbundkarte
f комбинированная перфокарта; дуаль-карта
Verbundleistung
f эл. общая мощность объединённых станций ( энергосистем )
Verbundlokomotive
f ж.-д. комбинированный электровоз
Verbundmaschine
f тех. компаунд-машина
Verbundmetall
n биметалл, плакированный металл
Verbundmotor
m двигатель со смешанным возбуждением, компаундный двигатель (постоянного тока)
Verbundnetz
n объединённая электросеть; сеть общегосударственного электроснабжения; сеть объединённых ...
Verbundpartner
m электростанция объединённой энергосистемы
Verbundröhre
f радио комбинированная лампа
Verbundstahl
m мет. плакированная сталь
Verbundsystem
n объединённая энергосистема
Verbundtransistor
m комбинированный ( сдвоенный ) транзистор
Verbündung
f =, -en союз, коалиция
Verbundunternehmung
f объединение энергосистем
Verbundverglasung
f остекление стеклопакетами
Verbundverkehr
m ж.-д. пачечное движение (поездов на однопутном участке)
Verbundwerkzeug
n тех. 1) комбинированный инструмент 2) комбинированный штамп, штамп совмещённого действия
Verbundwirkung
f совместная работа
Verbundwirtschaft
f 1) экономическое объединение 2) см. Verbundbetrieb 1)
verbürgen
1. vt ручаться, поручиться (за кого-л., за что-л.); гарантировать (что-л.) 2. (für A) (sich) ручаться (за кого-л., ...
verbürgern
vi (s) омещаниться, стать обывателем
verbürgert
part adj er ist in Zürich verbürgert — швейц. он гражданин Цюриха
verbürgt
1. part II от verbürgen (sich) 2. part adj достоверный
Verbürgung
f =, -en гарантия, ручательство, поручительство
verbürokratisieren
vi (s) обюрократиться
verbuscht
adj заросший кустарником
verbutten
vi н.-нем. 1) сморщиваться, съёживаться, уменьшаться, хиреть 2) глупеть, вырождаться
verbuttern
vt 1) сбивать масло (из сливок) 2) разг. транжирить, бросать на ветер (деньги)
verbüßen
eine Strafe verbüßen — нести наказание, отбывать срок наказания ( заключения )
Verbzusatz
m грам. приглагольная наречная частица
verchromen
vt хромировать
Verchromung
f =, -en хромирование
vercodieren
vt закодировать
Verdacht
m -(e)s подозрение (wegen G в чём-л.) dringender Verdacht — юр. наличие достаточных данных ( доказательств ) для ...
verdachterregend
adj внушающий подозрение, подозрительный
verdächtig
adj 1) подозрительный; сомнительный; внушающий опасения, настораживающий 2) подозреваемый, ...
verdächtigen
vt (wegen G) подозревать (кого-л. в чём-л.)
Verdächtigkeit
f = подозрительность
Verdächtigte
sub m, f подозреваемый, подозреваемая (в совершении преступления)
Verdächtigung
f =, -en подозрение; взятие под подозрение eine falsche Verdächtigung — юр. необоснованное подозрение; ложный ...
Verdachtsdiagnose
f мед. предположительный диагноз
Verdachtsgrund
m основание для подозрения
verdachtslos
adj находящийся вне подозрения, не вызывающий подозрений
Verdachtsmoment
n юр. факт, дающий основание подозревать лицо в совершении преступления

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.063 c;