Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 > >>
Weidenbohrer
m зоол. древоточец ивовый ( пахучий ) (Cossus cossus L.)
Weideneiche
f дуб черешчатый (Quercus robur L.)
Weidenfütterung
f содержание скота на подножном корму
Weidengebüsch
n заросли ивняка ( лозняка )
Weidengehölz
n заросли ивняка ( лозняка )
Weidengerte
f ивовый прут pl Weidengerten — ивняк, лозняк
Weidenheger
m плантация ивовых кустов
Weidenkätzchen
n бот. вербные серёжки
Weidenlaubsänger
m зоол. пеночка-теньковка (Phylloscopus collybita, Vieill.)
Weidenröschen
n бот. кипрей (Epilobium L.)
Weidenrute
f ивовый прут, розга
Weidenstock
m ивовый прут, розга
Weideplatz
m 1) см. Weide II 1) 2) рыб. нагульная площадь
Weiderich
m -s бот. дербенник (Lythrum L.)
Weidetränke
f с.-х. пастбищная (авто-) поилка
Weidewirtschaft
f с.-х. пастбищное хозяйство
weidgerecht
adj 1) искусный ( опытный ) в охоте ein weidgerechter Jäger — опытный охотник 2) соответствующий правилам охоты
Weidicht
n -(e)s, -e ивняк, лозняк
weidlich
1. adj 1) уст. бодрый, крепкий 2) расторопный 2. adv вдоволь, порядочно, основательно, как следует j-n weidlich ...
Weidling
m -s, -e 1) з.-нем., ю.-нем. утлый челнок, душегубка 2) бав. большое ( глубокое ) глиняное блюдо
Weidloch
n охот. задний проход, анальное отверстие (у животных)
Weidmann
m -(e)s, ..männer охотник Weidmanns Heil! ≈ удачной охоты!; ни пуха ни пера! Weidmanns Dank! — охотничье спасибо! (ответ ...
weidmännisch
adj охотничий
Weidmannsheil
Weidmannsheil! ≈ удачной охоты; ни пуха ни пера!
Weidmannssprache
f язык охотников, охотничий жаргон
Weidmesser
n охотничий нож
Weidner
m -s, = 1) см. Weidmann 2) см. Weidmesser
Weidsack
m 1) ягдташ 2) охот. желудок животного ( зверя )
Weidspruch
m охотничье выражение; приветствие охотников
Weidwerk
n охота; звероловство, звероловный промысел das Weidwerk ausüben — быть охотником, охотиться, заниматься ...
weidwund
adj охот. раненный в живот
Weiel
уст. см. Weihel
Weife
f =, -n текст. мотовило
weifen
vt текст. мотать, разматывать (пряжу)
Weiferin
f =, nen текст. мотальщица
Weigand
m -(e)s, -e уст. герой (войны), воин, витязь
weigern
1. vt j-m отказывать (в чём-л. кому-л.) 2. (sich) отказываться; сопротивляться; уклоняться (от чего-л.)
Weigerung
f =, -en отказ; сопротивление; уклонение, неповиновение
Weigerungsfall
im Weigerungsfall(e) — в случае отказа ( уклонения, неповиновения )
Weih
m -(e)s, -e зоол. лунь (Circus Lacep.)
Weihaiwei
n -s (город) Вэйхай, Вэйхайвэй
Weihbild
n икона ( картина ), принесённая в дар по обету
Weihbischof
m церк. викарный епископ, викарий
Weihe
I m -n, -n, f =, -n см. Weih II f =, -n церк. 1) освящение 2) посвящение, рукоположение (в сан)
Weihegabe
f жертва, пожертвование, дар (по обету)
Weihegeschenk
n церк. жертва, пожертвование, дар (по обету)
Weihel
m -s, = покрывало монахини
weihen
vt 1) церк. освящать, святить die Hostie weihen — освящать дары 2) торжественно открывать (напр., памятник) 3) ...
Weihenstephan
n -s вайенстефан (сорт баварского пива)
Weiher
I m -s, = (небольшой) пруд II m -s, = церк. посвящающий ( рукополагающий ) епископ
Weiherede
f речь по поводу освящения чего-л. ( посвящения кого-л. в сан )
Weiherfisch
m прудовая рыба
Weihestunde
f церк. праздник освящения ( посвящения )
weihevoll
adj торжественный
Weihkessel
m церк. кропильница
Weihnacht
f см. Weihnachten 1)
weihnachteln
vi es weihnachtet — приближается рождество, наступают рождественские праздники
Weihnachten
1) pl и n -s церк. рождество grüne Weihnachten - weiße Ostern ≈ бесснежное рождество - снежная пасха; поздняя зима - ...
weihnachten
vi es weihnachtet — приближается рождество, наступают рождественские праздники
weihnachtlich
adj рождественский
Weihnachtsabend
m церк. сочельник, канун рождества
Weihnachtsbaum
m рождественская ёлка
Weihnachtsfest
n рождество, праздник рождества
Weihnachtsgeld
n см. Weihnachtsgratifikation
Weihnachtsgeschenk
n рождественский подарок
Weihnachtsgratifikation
f денежный подарок служащим (от предпринимателя) по случаю рождества
Weihnachtsinsel
f 1) остров Рождества (в Индийском океане) 2) остров Рождества (в Тихом океане)
Weihnachtskerze
f 1) ёлочная свечка 2) электролампочка для ёлки Weihnachtskerzen in Ketten — ёлочная электрогирлянда
Weihnachtskrippe
f ясли младенца Иисуса (один из атрибутов рождественских праздников)
Weihnachtsmann
m -(e)s, ..männer рождественский дед, Дед Мороз
Weihnachtspyramide
f украшение для рождественского стола в форме пирамиды
Weihnachtsspiel
n театр. рождественское действо
Weihnachtsstolle
f рождественский кекс, рождественская коврижка
Weihnachtsstollen
m рождественский кекс, рождественская коврижка
Weihnachtstisch
m стол с рождественскими подарками
Weihnachtszeit
f рождественские дни
Weihrauch
m ладан; фимиам (тж. перен.) j-m Weihrauch streuen — церк. кадить; курить фимиам, льстить кому-л., превозносить ( ...
weihräuchern
vi j-m курить фимиам, льстить (кому-л.), превозносить, восхвалять (кого-л.)
Weihrauchfaß
n церк. кадильница
Weihrauchkiefer
f сосна ладанная (Pinus taeda L.)
Weihtum
n -(e)s святыня, святилище; святая святых
Weihung
f =, -en церк. 1) освящение 2) посвящение, рукоположение
Weihwasser
n -s церк. святая вода •• etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser — бояться чего-л. как чёрт ладана
Weihwasserbecken
n церк. чаша со святой водой (у входа в католическую церковь)
Weihwasserkessel
см. Weihkessel
Weihwedel
m церк. кропило
weil
cj 1) потому что, так как er kommt heute nicht, weil er plötzlich erkrankt ist — он сегодня не придёт, потому что он внезапно ...
weil.
= weiland 1) бывший (перед званием, должностью) 2) некогда, когда-то, прежде; во время оно; в бытность свою
weiland
adv (сокр. weil.) уст. когда-то, прежде, некогда, во время оно Schmidt, weiland Bürgermeister von dieser Stadt — Шмидт, бывший ...
Weilchen
warte ein Weilchen! — подожди минутку! ein Weilchen ruhen — немножко отдохнуть
Weile
f = 1) некоторое время eine ganze ( lange ) Weile — долгое время, долго eine geraume Weile — продолжительное время eine ...
weilen
vi поэт. находиться, пребывать; останавливаться, задерживаться (где-л.) wo mag er jetzt weilen? — где бы он мог ...
Weiler
I m -s, = 1) (небольшая) деревня, деревушка, посёлок 2) крестьянская усадьба, хутор II m -s, = см. Weihel
Weimar
n -s (город) Веймар
Weimaraner
m -s, = 1) уст. см. Weimarer I 2) веймаранская легавая (порода охотничьих собак)
Weimarer
I m -s, = веймарец, житель Веймара II adj inv веймарский Weimarer Verfassung — Веймарская конституция (Германия, 1919 ...
weimarisch
adj веймарский
Weimberl
n -s, = бав. 1) б. ч. pl виноград; изюм 2) шутл. любимчик, любимица
weimern
vi плакаться, жаловаться
Weimutskiefer
f сосна веймутова (Pinus strobus L.)
Wein
m -(e)s, -e 1) вино abgelagerter Wein — старое ( выдержанное ) вино frischer ( heuriger ) Wein — молодое вино getaufter Wein — ...
Weinarznei
f фарм. тинктура (на спирте), спиртовая вытяжка
Weinbau
m виноградарство, разведение винограда
weinbauend
adj виноградарский
Weinbauer
m виноградарь
Weinbeere
f виноградина pl Weinbeeren — виноград
Weinberg
m виноградник
Weinbergschlepper
m виноградный трактор
Weinbergschnecke
f зоол. улитка виноградная (Helix pomatia L.)
Weinbergslauch
m бот. лук виноградный (Allium vineale L.)
Weinblume
f букет вина
Weinbrand
m коньяк
Weinbrandbohnen
pl драже с ликёром
Weindrossel
f зоол. дрозд белозобый (Turdus torquatus L.)
Weindunst
m 1) винные пары, хмель 2) запах вина (при дыхании), винный перегар
Weinen
n -s плач zum Weinen bringen — доводить до слез dem Weinen nahe sein — быть готовым расплакаться; глотать слезы
weinen
vi über A плакать (о ком-л., о чём-л.) um j-n weinen — оплакивать кого-л. vor Kummer ( vor Schmerz ) weinen — плакать с горя ( ...
weinerlich
adj плаксивый ein weinerlicher Mensch — плакса, нюня weinerliches Schauspiel — слезливая пьеса
Weinernte
f сбор винограда
Weinessig
m виноградный уксус, винный уксус
Weinfaß
n 1) винная бочка 2) разг. пьяница
Weinfeste
pl ист. празднества в честь бога вина; вакханалии
Weingarten
m см. Weinberg
Weingegend
f винодельческий район
Weingehalt
m крепость вина, содержание алкоголя в вине
Weingeist
m хим. винный спирт, этиловый спирт
weingeistig
adj спиртовой
Weingelage
n пирушка, попойка
weingelb
adj светло-жёлтый с зелёным оттенком
Weinglas
n рюмка, бокал (для вина)
Weingott
m миф. бог вина (в Греции - Дионис, в Риме - Вакх)
Weingut
n виноградник, винодельческое хозяйство
weinhaltig
adj содержащий вино, винный
Weinhauer
m -s, = австр. см. Winzer
Weinhaus
n специализированный винный ресторан; питейный дом
Weinhülse
f виноградная кожица pl Weinhülsen — виноградные выжимки
weinig
см. weinhaltig
Weinkarte
f прейскурант вин
Weinkauf
m 1) покупка ( закупка ) вина 2) задаток 3) угощение с выпивкой по случаю заключения сделки; магарыч
Weinkeller
m винный погреб; ренсковый погреб (уст.)
Weinkellner
m заведующий винным погребом (в ресторане)
Weinkelter
f виноградный пресс
Weinkoster
m дегустатор вин
Weinkrampf
m истеричный плач; безудержные всхлипывания
Weinkühler
m ведёрко со льдом (для шампанского)
Weinlaune
f хмель, весёлое настроение ( возбуждение ) (от вина), подпитие
Weinlese
f сбор винограда Weinlese halten — собирать виноград
Weinlesemonat
см. Weinmonat
Weinleser
m сборщик винограда
Weinleserin
f сборщица винограда
Weinlied
n застольная ( вакхическая ) песня
Weinmißbrauch
m мед. алкоголизм
Weinmonat
m октябрь
Weinmond
m поэт. октябрь
Weinpalme
f винная пальма (Raphia vinifera Beauv.)
Weinpan{(t)}scher
m фальсификатор вин(а)
Weinpan{(}t{)}scher
m фальсификатор вин(а)
Weinrausch
m винные пары, опьянение вином
Weinrebe
f 1) виноградная лоза 2) (echte) Weinrebe — виноград (виноносный, европейский) (Vitis (vinifera) L.)
Weinrose
f роза эглантерия (Rosa eglanteria L.)
weinrot
adj цвета красного вина ( бордо )
Weinsäure
f хим. винная кислота
Weinsberger Wald
m = -(e)s Вейнсбергский Лес (горы в Австрии)
Weinschank
m 1) распивочная продажа вин 2) см. Weinschenke
Weinschenk
m ист. виночерпий, кравчий
Weinschenke
f погребок; кабак
Weinschlauch
m 1) мех ( бурдюк ) для вина 2) разг. пьяница
Weinstein
m хим. винный камень, кислый виннокислый калий
Weinstock
m см. Weinrebe
Weinstube
f винный погребок (ресторан)
Weintraube
f виноградная кисть pl Weintrauben — виноград
Weintraubenzucker
m виноградный сахар, глюкоза
weintrunken
adj опьяневший от вина, пьяный
Weintunke
f винный соус
weinwarm
adj разгорячённый вином
Weinzierl
m -s, = и -n бав., австр. см. Winzer
Weinzunge
f eine Weinzunge haben — быть знатоком вин
weis
adj уст. знающий, осведомлённый einer Sache (G) weis werden — узнать о чём-л., заметить что-л.
Weise
I sub m мудрец; мыслитель die Sieben Weisen (Griechenlands) — семь мудрецов Греции die Weisen aus dem Morgenlande — библ. волхвы, ...
weise
adj мудрый •• die weise Frau — акушерка, повивальная бабка
Weisel
f =, -n, m -s, = пчелиная матка
weisen
1. * vt 1) показывать, указывать j-m die Tür weisen — выпроводить, выставить кого-л., показать на дверь ...
Weiser
m -s, = 1) стрелка часов 2) см. Weisel
Weisheit
f = мудрость Weisheit (auf) der Gasse — избитая истина behalte deine Weisheit für dich! — оставь при себе свои советы!, не ...
weisheitsvoll
adj (пре)мудрый
Weisheitszahn
m анат. 1) зуб мудрости 2) шутл. девушка-интеллектуалка
weislich
adv благоразумно
weismachen
* vt j-m разг. пытаться убедить (в чём-л. кого-л.), заставлять верить (чему-л. кого-л.); внушать ich lasse mir nichts ...
weissagen
неотд. vt предсказывать, пророчествовать; предвещать meine Ahnung weissagte mir nichts Gutes — я предчувствовал ...
Weissager
m -s, = предсказатель; пророк
Weissagerin
f =, -nen предсказательница; пророчица
Weissagung
f =, -en предсказание, пророчество
Weistum
n -(e)s, ..tümer ист. сборник обычного права; судебный приговор (в средневековом германском праве)
Weisung
f =, -en указание, предписание, распоряжение, директива
Weit
I n -(e)s, -e мор. максимальное расстояние между бортами II f =, -en диал. девушка, девчонка
weit
1. adj 1) далёкий, дальний wie weit wollen Sie uns geleiten? — до каких пор ( до какого места ) вы нас проводите? 2) ...
weitab
adv далеко (от)
weitästig
adj ветвистый
weitaus
adv намного, гораздо weitaus besser — намного ( гораздо ) лучше weitaus der Beste — самый лучший
weitausgebreitet
adj развесистый
weitbäuchig
adj пузатый (напр., о сосуде)
weitberühmt
adj знаменитый
Weitblick
m дальновидность; прозорливость
weitblickend
adj дальновидный
Weite
I f =, -n 1) даль; простор; широта die Weite der Aussicht — кругозор; обзор die Weite seines Blicks — перен. его кругозор, его ...
weiten
1. vt расширять, уширять einen Schuh weiten — растягивать ботинок (на колодке) 2. (sich) расширяться (тж. перен.)
Weitenpunkttabelle
f таблица очков (лыжи)
weiter
1. (comp от weit) a (употр. тк. в склоняемой форме) дальнейший; продолжающийся weitere Tatsachen — дополнительные ...
Weiterabteufen
n -s горн. углубка (шахтного ствола)
weiterbefördern
отд. vt отправлять перевозить, пересылать (дальше); пере(от)правлять
weiterbesteh{(e)}n
* vi продолжать существовать, оставаться, сохраняться
weiterbesteh{(}e{)}n
* vi продолжать существовать, оставаться, сохраняться
weiterbilden
1. vt повышать (чью-л.) квалификацию 2. (sich) повышать (свою) квалификацию
Weiterbildung
f 1) тк. sg повышение квалификации postgraduale Weiterbildung — последипломное обучение, аспирантура; повышение ...
Weiterbildungszentrum
n центр повышения квалификации
weiterbringen
* отд. vt продвигать дальше (какое-л. дело)
Weitere
sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, ...
Weiterentwicklung
f дальнейшее развитие
weitererzählen
отд. vt 1) продолжать (рассказ) 2) передавать дальше, рассказывать другому ( следующему )
weiterfahren
* vi (s) продолжать ехать ( идти ), ехать ( идти ) дальше
weiterfort
adv всё дальше
weiterführen
отд. vt продолжать вести, вести дальше
weiterführend
1. part I от weiterführen 2. part adj weiterführende Schule — общеобразовательная школа повышенного типа (напр., средняя ...
Weitergabe
f = передача (чего-л. кому-л.); передача (мяча) (футбол)
Weitergang
m -(e)s продолжение, развитие
weitergeben
* отд. vt передавать; отдавать другому
weitergeh{(e)}n
* vi (s) 1) идти дальше, проходить; не останавливаться bitte weitergehen! — пожалуйста, проходите!, не ...
weitergeh{(}e{)}n
* vi (s) 1) идти дальше, проходить; не останавливаться bitte weitergehen! — пожалуйста, проходите!, не ...
weiterhelfen
* vi j-m 1) помочь идти ( двигаться ) вперёд (кому-л.) 2) помочь выйти из тяжёлого положения (кому-л.)
weiterher
adv издалека, на большом расстоянии
weiterhin
adv дальше, впредь
weiterkommen
* отд. vi (s) двигаться ( продвигаться ) вперёд; перен. тж. делать успехи, преуспевать so kommen wir nicht weiter! — ...
weiterkönnen
* vi быть в состоянии ( иметь возможность ) продолжать двигаться ( делать что-л. )
weiterleiten
vt 1) передавать ( переправлять ) дальше 2) радио ретранслировать
weitermachen
vt продолжать делать (что-л.) weitermachen! — воен. продолжайте! (команда)
weitern
vt расширять
Weiterqualifizierung
f повышение квалификации
Weiterreise
f дальнейшее путешествие, продолжение путешествия ( поездки )
weiterrücken
отд. vt отодвигать; двигать ( продвигать ) вперёд
weiters
adv австр. дальше, впредь
weitersagen
отд. vt передавать (дальше), рассказывать другому ( следующему ); распространять (слух); разболтать ...
weitertönen
vi продолжать звучать, звучать ( раздаваться ) дальше
Weiterung
f =, -en, б. ч. pl 1) канц. последствия 2) препятствия; осложнения
weiterverbreiten
1. отд. vt распространять (напр., слухи) 2. (sich) распространяться, шириться
weitervererben
auf A (sich) передаваться по наследству (кому-л.) (напр., о болезни и т. п.)
weitervermieten
vt пересдавать (комнату)
weitervermitteln
vt передавать другим (знания, опыт)
Weiterversicherung
f продление договора о страховании
Weitervertagung
f повторное перенесение (заседания)
Weiterverweisung
f юр. дальнейшая отсылка
weiterwollen
* отд. vi хотеть ( иметь желание ) идти дальше ( продолжать делать что-л. )
weiterzahlen
vt продолжать выплату ( уплату ) (денег)
weiterziehen
* vi (s) переезжать, перекочёвывать; продолжать свой путь (напр., о караване)
weitestgehend
adj die weitestgehende Unterstützung — всемерное содействие
weitgefächert
adj ein weitgefächertes Programm — обширная ( широкая ) программа (чего-л.)
weitgehend
adj далеко идущий; широкий (о правах, полномочиях); значительный weitgehendes Entgegenkommen an den Tag legen — всемерно ...
weitgereist
adj побывавший в далёких краях; много путешествовавший
Weithalskolben
m хим. широкогорлая колба
weither
adv издалека
weitherzig
adj щедрый; великодушный
weithin
adv 1) вдаль 2) кругом, повсюду 3) задолго
weithinaus
adv далеко, вдаль
weitläufig
1. adj 1) обширный, пространный 2) подробный, многоречивый, многословный 3) дальний (о родстве) 2. adv 1) ...
Weitläufigkeit
f = 1) обширность 2) подробность, пространность (напр., объяснений); многословие, многоречивость
Weitling
m -(e)s, -e австр. кринка; плошка


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.074 c;