Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Welschschweizer
m житель французской Швейцарии
Welschtum
n -(e)s пренебр. иностранщина; иностранная манера
welschtümeln
(part II gewelschtümelt) vi пренебр. корчить из себя иностранца
Welt
f =, -en 1) мир, свет, вселенная; земной шар die Alte Welt — Старый свет die Neue Welt — Новый свет, Америка seitdem die ...
Welt-Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
(сокр. UNICEF) Чрезвычайный фонд помощи детям при ООН (ЮНИСЕФ)
Weltabgeschiedenheit
f отрешённость от мира
weltabgewandt
см. weltentrückt, weltfremd
Weltabrüstungskonferenz
f всемирная конференция по разоружению
Weltachse
f астр. 1) ось мира 2) ось Земли, земная ось
Weltall
n вселенная; космос; мироздание
Weltall-Labor
n космическая лаборатория
Weltall-Pilot
m космонавт, астронавт
Weltall-Recht
n (международное) космическое право
Weltallexperiment
n космический эксперимент
Weltallvorstoß
m проникновение в космос
Weltalter
n 1) вечность 2) возраст Вселенной
weltanschaulich
adj мировоззренческий
Weltanschauung
f мировоззрение
Weltäquator
m небесный экватор
Weltarena
f см. Weltschauplatz
Weltausstellung
f всемирная ( международная ) выставка
Weltball
m земной шар
Weltbank
см. Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Weltbegebenheit
f мировое событие
Weltbeherrschung
f мировое господство
weltbekannt
adj всемирно известный
Weltbeobachtungsnetz
n мировая сеть метеорологических станций
weltberühmt
adj пользующийся всемирной славой, прославленный на весь мир
Weltbeste
sub m, f спортсмен, спортсменка с мировым именем; pl лучшие спортсмены мира
Weltbestleistung
f мировой рекорд, мировое достижение
Weltbestmarke
f ком. лучшая мировая марка
weltbewegend
adj потрясающий, волнующий (напр., о новостях)
Weltbewegung
f всемирное движение, международное движение
Weltbild
n 1) астр. система мира das geozentrische ( das heliozentrische ) Weltbild — геоцентрическая ( гелиоцентрическая ) система ...
Weltbund
m всемирный ( международный ) союз der Weltbund der Demokratischen Jugend (сокр. WBDJ) — Всемирная федерация ...
Weltbund der Demokratischen Jugend
(сокр. WBDJ) Всемирная федерация демократической молодежи (ВФДМ)
Weltbürger
m гражданин мира, космополит
Weltbürgertum
n космополитизм
Weltdame
f великосветская дама, светская женщина
Weltenall
поэт. см. Weltall
Weltende
n 1) край света 2) рел. конец мира, светопреставление
Weltenergiekonferenz
(сокр. WEC) Мировая энергетическая конференция
weltenfern
adj бесконечно далёкий
Weltenraum
поэт. см. Weltraum
weltentrückt
adj далёкий от действительности ( от мира, от жизни ); погружённый в мечты
Weltenuhr
f man kann die Weltenuhr nicht zurückdrehen — нельзя повернуть колесо истории вспять
weltenumspannend
см. weltumspannend
Weltenwende
f переворот в мировом масштабе
Weltereignis
n событие мировой важности ( мирового значения )
Welterfahrung
f см. Weltkenntnis
Weltergewicht
n спорт. полусредний вес
Weltergewichtler
m -s, = спортсмен полусреднего веса, полусредневес
Welternährungsrat
(сокр. WFC) Всемирный продовольственный совет (ВПС)
Weltfang
m мировой улов (рыбы)
weltfern
см. weltentrückt
Weltfernsehen
n всемирное телевидение
Weltfestspiele
pl всемирный фестиваль Weltfestspiele der Jugend und Studenten — всемирный фестиваль молодёжи и студентов
Weltföderation der Partnerstädte
(сокр. FMVJ) Всемирная федерация породнённых городов (ВФПГ)
Weltföderation der UNO-Gesellschaften
(сокр. WFUNA) Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН (ВФАСООН)
Weltföderation der Wissenschaftler
(сокр. WFW) Всемирная федерация научных работников (ВФНР)
Weltfördermenge
f мировая добыча (чего-л.)
Weltförderung
f мировая добыча (чего-л.)
Weltforum
n всемирный форум Weltforum der Solidarität der Jugend und Studenten — всемирный форум солидарности молодёжи и ...
weltfremd
1. adj оторванный ( далёкий ) от жизни 2. adv не от мира сего
Weltfrieden
m мир во всём мире
Weltfriedensbewegung
f (всемирное) движение сторонников мира
Weltfriedenskongreß
m Всемирный конгресс сторонников мира
Weltfriedenspreis
m Международная Ленинская премия "За укрепление мира между народами"
Weltfriedensrat
(сокр. WFR) Всемирный Совет Мира (ВСМ)
Weltfriedenstag
m Международный день борьбы за мир
Weltgefüge
n мироздание
Weltgegend
f геогр. страна света
Weltgeistliche
sub m представитель белого духовенства, священник
Weltgeltung
f мировое значение; мировое признание
Weltgericht
n 1) рел. страшный суд 2) перен. суд ( приговор ) человечества
Weltgerichtshof
m Международный суд (орган ООН)
Weltgeschehen
n международные события
Weltgeschichte
f всемирная история •• da hört doch die Weltgeschichte auf! ≈ разг. это уже слишком!
weltgeschichtlich
adj всемирно-исторический ein weltgeschichtliches Ereignis — событие всемирно-исторического значения
Weltgesellschaft
f einheitliche Weltgesellschaft — "единое мировое общество" (буржуазная теория "индустриального общества")
Weltgesundheitsorganisation
(сокр. WHO) Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) (при ООН)
weltgewandt
adj хорошо знающий свет; опытный, бывалый
Weltgewerkschaftsbund
(сокр. WGB) Всемирная федерация профсоюзов (ВФП)
Weltgrippezentrum
n всемирный центр по борьбе с гриппом
weltgültig
adj принятый во всём мире
Welthandel
m мировая торговля
Weltherrschaft
f мировое господство
Welthilfssprache
f международный (искусственный) язык (напр., эсперанто)
welthistorisch
см. weltgeschichtlich
Welthöchststand
m эк. самый высокий уровень в мире
Weltimperialismus
m международный империализм
Weltintegration
f глобальная интеграция
Weltjugend
f молодёжь всего мира
Weltjugendfestspiele
pl всемирный фестиваль молодёжи
Weltjugendlied
n Гимн демократической молодёжи мира
Weltjugendorganisation
f всемирная организация молодёжи
Weltjugendspiele
см. Weltjugendfestspiele
Weltjugendtag
m Всемирный день молодёжи (10 ноября)
Weltjugendversammlung
(сокр. WAY) Всемирная ассамблея молодёжи (ВАМ)
Weltkapitalismus
m мировой капитализм
Weltkarte
f геогр. карта мира ( земного шара ), планисфера Земли
Weltkenntnis
f знание света, жизненный опыт
Weltkind
n мирянин, мирской человек; жизнелюб
Weltkinderhilfswerk
n (сокр. UNICEF) Детский фонд ООН
Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen
(сокр. UNICEF) Детский фонд ООН
Weltkirche
f всемирная ( вселенская ) церковь
Weltkirchenkonferenz
f вселенский собор
Weltkirchenrat
см. Ökumenischer Rat der Kirchen
Weltklasse
f ein Sportler von Weltklasse — спортсмен международного класса
Weltklasseleistungen
pl спорт. результаты на уровне мирового класса
Weltklassemannschaft
f спорт. команда международного класса
Weltklima
n 1) метеор. мировой климат 2) перен. международная обстановка
weltklug
adj умудрённый опытом
Weltkongreß
m всемирный конгресс Weltkongreß für allgemeine Abrüstung und Frieden — Всемирный конгресс за всеобщее разоружение и ...
Weltkörper
m космическое тело
Weltkrieg
m мировая война
Weltkugel
f 1) небесная сфера, небесный глобус 2) земной шар 3) держава (царская регалия)
Weltkunde
f уст. космогония
Weltlage
f международное положение
Weltlauf
m ход вещей
weltläufig
adj обычный, (обще)принятый, распространённый
weltlich
adj земной, мирской; светский das weltliche Begräbnis — гражданская панихида weltliche Macht — светская власть
Weltlichkeit
f = светскость die Weltlichkeit der Schule — светскость школы; независимость школы от церкви
weltliterarisch
adj das weltliterarische Erbe — мировое литературное наследство, сокровища ( ценности ) мировой литературы
Weltliteratur
f всемирная литература; мировая литература
Weltluftverkehr
m международная авиасвязь
Weltmacht
f мировая держава, великая держава
Weltmachtstellung
f ведущее положение мировой державы (на международной арене)
Weltmann
m -(e)s, ..männer светский человек
weltmännisch
adj светский
Weltmarke
f ком. всемирно известная марка
Weltmarkt
m эк. мировой рынок
Weltmarktabmessung
f эк. единый международный размер
weltmarktfähig
adj weltmarktfähiges Erzeugnis — изделие на уровне мировых стандартов
Weltmarktpreis
m эк. цена мирового рынка
Weltmaßstab
m мировой масштаб im Weltmaßstab — в мировом масштабе
Weltmeer
n мировой океан
Weltmeister
m чемпион мира
Weltmeisterschaft
f (сокр. WM) спорт. первенство мира
Weltmeisterschaftsentscheidung
f финал мирового первенства
Weltmeisterschaftsentscheidungskampf
m спорт. финал мирового первенства
Weltmeisterschaftskür
f (сокр. WM-Kür) спорт. произвольная программа на первенстве мира
Weltmeisterschaftsrennen
n гонка на первенство мира (велоспорт)
Weltmesse
f всемирная ярмарка
Weltnachrichtenstation
f станция глобальной связи
Weltnachrichtenverein
см. Internationaler Fernmeldeverein
Weltniveau
n мировой уровень
Weltöffentlichkeit
f мировая общественность, мировое общественное мнение
Weltordnung
f мировой порядок
Weltorganisation
f международная организация
Weltorganisation für geistiges Eigentum
(сокр. OMPI, WIPO) Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)
Weltorganisation für Meteorologie
(сокр. WMO) Всемирная метеорологическая организация (ВМО)
Weltpolitik
f мировая политика
weltpolitisch
adj имеющий политическое значение для всего мира weltpolitische Umschau — обзор международного положения
Weltpostverein
m (сокр. WPU) Всемирный почтовый союз (при ООН)
Weltpostvertrag
m Всемирная почтовая конвенция
Weltpresse
f мировая печать
Weltpriester
m см. Weltgeistliche
Weltrat der Kirchen
см. Ökumenischer Rat der Kirchen
Welträtsel
n тайна природы
Weltraum
m космическое ( межпланетное ) пространство; космос; вселенная die Erschließung des Weltraums — освоение ...
Weltraumabkommen
n соглашение о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства
Weltraumanzug
m костюм ( скафандр ) космонавта; костюм для космических полётов
weltraumäquivalent
adj соответствующий условиям космоса
Weltraumäquivalenz
f условия, моделирующие полёт в космосе
Weltraumastronomie
f космическая астрономия
Weltraumausschuß
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН)
Weltraumausschuß der UNO
(сокр. COPUOS) Комитет ООН по использованию космического пространства в мирных целях
Weltraumbedingungen
pl unter Weltraumbedingungen — в условиях космоса
Weltraumbezwinger
m покоритель космоса
Weltraumbiologie
f космическая биология
weltraumerfahren
adj der weltraumerfahrene Kosmonaut — опытный лётчик-космонавт
Weltraumexperte
m эксперт по космической технике
Weltraumfahrer
m космонавт; астронавт
Weltraumfahrt
f космонавтика; астронавтика Tag der Weltraumfahrt — День космонавтики (12 апреля, СССР)
Weltraumfahrzeug
n космический аппарат ( корабль ) bemanntes Weltraumfahrzeug — космический аппарат с человеком ( с людьми ) на ...
Weltraumflieger
m см. Weltraumfahrer
Weltraumflug
m космический полёт, полёт в космос bemannter Weltraumflug — полёт человека в космос
Weltraumfluggerät
n космический аппарат (сокр. КА)
Weltraumflugzeug
n космический ракетоплан
Weltraumforscher
m исследователь космоса
Weltraumforschung
f исследование космоса
Weltraumforschungsprogramm
n программа исследования космического пространства
Weltraumgleiter
m космоплан; ракетоплан
Weltrauminsel
f орбитальная станция
Weltraumkälte
f холод мирового пространства
Weltraumkammer
f сурдобарокамера
Weltraumkapsel
f космическая капсула; (отделяемая) кабина космического корабля; спускаемый аппарат
Weltraumkörper
m 1) космическое тело 2) космический аппарат; космический корабль (сокр. КА)
Weltraumlabor{(atorium)}
n космическая лаборатория
Weltraumlabor{(}atorium{)}
n космическая лаборатория
Weltraummedizin
f космическая медицина
Weltraumpilot
m см. Weltraumfahrer
Weltraumpilot-Trainingszentrum
n центр подготовки космонавтов
Weltraumprogramm
n программа исследований космического пространства
Weltraumrakete
f космическая ракета
Weltraumrecht
n космическое право
Weltraumreise
f межпланетное путешествие, космический полёт
Weltraumschiff
n космический корабль
Weltraumschifffahrt
см. Weltraumfahrt
Weltraumsimulation
f моделирование (условий) космического полёта
Weltraumsimulationskammer
f стенд - имитатор космических условий; вакуумно-космическая камера
Weltraumsonde
f космический зонд
Weltraumstation
f космическая станция eine automatische Weltraumstation — автоматическая космическая станция
Weltraumstrahlung
f космическое излучение, космическая радиация
Weltraumtechnologie
f производство космических объектов
Weltraumunternehmen
n космический полёт; космическая программа, программа космических полётов
Weltraumverkehr
m межпланетные сообщения
Weltraumwissenschaftler
m учёный, занимающийся вопросами освоения и изучения космоса
Weltregierung
f дип. "мировое правительство"
Weltreich
n мировая империя (напр., Александра Македонского)
Weltrekord
m спорт. мировой рекорд
Weltrekordler
m рекордсмен мира
Weltrekordmann
m -(e)s, ..männer спорт. рекордсмен мира
weltrevolutionär
adj der weltrevolutionäre Prozeß — мировой революционный процесс
Weltruf
m всемирная известность ein Künstler von Weltruf — артист ( художник ) с мировым именем, артист ( художник ), ...
Weltschau
f международное обозрение
Weltschauplatz
m международная арена
Weltscheckrecht
n эк. международное чековое право
Weltschiffahrtsorganisation
см. Internationale Beratende Seeschiffahrtsorganisation
Weltschiffsfahrtorganisation
см. Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrts-Organisation
Weltschmerz
m мировая скорбь
Weltsicherheit
f международная безопасность
Weltsicht
f понимание мира, взгляд на мир
Weltsozialismus
m мировая система социализма
Weltspitze
f 1) zur Weltspitze vorstoßen — выйти на первое место в мире 2) собир. спорт. разг. Рекордсмены мира
Weltspitzenerzeugnis
n изделие на уровне мировых стандартов
Weltspitzenleistung
f мировой рекорд
Weltsprache
1) см. Welthilfssprache 2) язык мирового значения
Weltstaat
m мировое государство, (единое) всемирное государство
Weltstadt
f город мирового значения
Weltstädter
m столичный житель; житель большого города
Weltstand
m мировой уровень
Weltstar
m мировая звезда, суперстар
Weltstellung
см. Weltmachtstellung
Weltstrategie
f глобальная стратегия
Weltsystem
n см. Weltbild 1) sozialistisches Weltsystem, das Weltsystem des Sozialismus — мировая система социализма
Weltteil
m геогр. часть света
Welttelegraphenverein
ист. Всемирный союз телеграфной связи
Welttheatertag
m Международный день театра
Welttitelkämpfe
pl спорт. соревнования на первенство мира
Welttreffen
n международная встреча das Welttreffen der Jugend und Studenten — международная встреча молодёжи и студентов
weltumfassend
см. weltumspannend
Weltumkreisung
f орбитальный полёт, полёт в околоземном космическом пространстве
Weltumschiffung
f кругосветное плавание
weltumspannend
adj всемирный, охватывающий весь мир
Weltuntergang
m см. Weltende 2)
Weltverband der Arbeit
(сокр. WVA) Всемирная конфедерация труда (ВКТ)
Weltverband der Arbeitnehmer
(сокр. WVA) Всемирная конфедерация труда (ВКТ)
Weltverband der Kriegsteilnehmer
(сокр. FMAC) Всемирная федерация ветеранов войны
Weltverbesserer
m преобразователь мира, утопист, стремящийся улучшить ( усовершенствовать ) мир
Weltvereinbarung
f международное соглашение, всемирная конвенция
Weltvereinigung für Tourismus
(сокр. WTO) Всемирная туристская организация (ВТО)
weltvergessen
adj забывший обо всём на свете, увлечённый (каким-л. занятием); замечтавшийся
Weltverkehr
m международные сношения
weltverlassen
adj заброшенный, забытый; захолустный
weltverloren
adj заброшенный, забытый; захолустный
Weltvormachtstellung
f мировое господство
Weltwährungsfonds
см. Währungsfonds
Weltwechselrecht
n международное вексельное право
Weltweisheit
f философия; мудрость
weltweit
adj охватывающий весь мир, всеобъемлющий; всеобщий der weltweite Friedenskampf — борьба за мир во всём мире ein ...


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.074 c;