Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Wetterschutz
m 1) защита от атмосферных агентов; защита от непогоды 2) навес
Wetterseite
f наветренная сторона
wettersicher
см. wetterbeständig
Wettersohle
f горн. вентиляционный горизонт
Wettersonde
f метеорологический радиозонд
wetterständig
adj лес. ветроустойчивый
Wetterstange
f громоотвод
Wetterstation
f метеорологическая станция
Wettersteiger
m см. Wettermann
Wetterstein
m мин. белемнит, "чёртов палец"
Wetterstelle
f метеорологическая станция
Wetterstrahl
m молния (wie Zeus) den Wetterstrahl zücken — метать громы и молнии
Wetterstrecke
f горн. вентиляционный штрек
Wetterstrom
m горн. вентиляционный поток, вентиляционная струя
Wettersturz
m резкая перемена погоды (б. ч. о похолодании)
Wettertür
f горн. вентиляционная дверь
Wettertyp
m тип погоды langsamer Wettertyp — медленно изменяющаяся погода
Wetterumschlag
m резкая перемена погоды
wetterunabhängig
adj независимый от погоды
Wetterverhältnisse
pl состояние погоды; метеорологические условия
Wettervoraussage
f прогноз погоды
Wettervorhersage
f прогноз погоды
Wetterwand
f стена грозовых туч
Wetterwarnung
f метеорологическое предупреждение
Wetterwarte
f метеорологическая станция
Wetterwechsel
m изменение ( перемена ) погоды
wetterwendisch
adj капризный, изменчивый, непостоянный (как погода, как ветер) er ist sehr wetterwendisch — он настоящий ( ...
wetterwirksam
adj метеор. погодообразующий, оказывающий влияние на погоду
Wetterwolke
f грозовое облако
Wetteufel
(при переносе Wett-teufel) m шутл. страсть заключать пари
Wettfahrer
m гонщик
Wettfahrt
f спорт. гонки
Wettgehen
n 1) спортивная ходьба 2) состязания по спортивной ходьбе
Wettgeher
m -s, = спорт. скороход
Wettiner
I m -s, = 1) веттинец, житель Веттина 2) ист. Веттин, представитель династии Веттинов (королей ...
wettinisch
adj веттинский
Wettkampf
m соревнование, состязание (тж. спорт.) Wettkampf mit Vorgabe — спорт. гандикап
Wettkampfanlage
f спортивное сооружение (стадион, бассейн и т. п.)
Wettkampfausschreibung
f спорт. положение о соревнованиях
Wettkampfbestimmungen
pl спорт. правила соревнований
Wettkampfdauer
f спорт. время ( продолжительность ) соревнований
Wettkampfdisziplin
f спорт. вид соревнования
Wettkämpfer
m спорт. участник соревнований
Wettkampfleiter
m спорт. руководитель соревнования
Wettkampfobmann
m спорт. комендант соревнования
Wettkampfpreis
m спорт. награда (победителям соревнования)
Wettkampfprogramm
n программа спортивных состязаний
Wettkampfregeln
pl спорт. правила соревнования
Wettkampfstätte
f см. Wettkampfanlage
Wettlauf
m 1) состязание в беге; забег 2) перен. гонка; состязание; соперничество
Wettlaufen
n -s спорт. 1) бег 2) состязания в беге
wettlaufen
* (употр. тк. в inf) отд. vi (s) состязаться в беге; бежать взапуски ( наперегонки )
Wettläufer
m -s, = бегун
Wettlaufstrecke
f спорт. дистанция соревнования
wettmachen
отд. vt возместить (потерю); исправить (ошибку); искупить (вину)
Wettpreis
m 1) заклад, выигрыш победителя пари 2) см. Wettkampfpreis
Wettrennen
n -s 1) бега, скачки 2) см. Wettlauf 2)
wettrennen
* (употр. тк. в inf) отд. vi состязаться в верховой езде
Wettrenner
m -s, = скаковая лошадь
Wettrudern
n спорт. 1) гребля 2) соревнования но гребле
wettrudern
(употр. тк. в inf) отд. vi соревноваться по гребле
Wettrüsten
n -s гонка вооружений nukleares Wettrüsten — гонка ядерных вооружений
Wettschwimmen
n спорт. 1) плавание 2) соревнования ( состязания ) по плаванию
Wettsegeln
n 1) парусный спорт 2) соревнования яхтсменов, регата
Wettspiel
n спорт. матч, соревнование, встреча, игра das Wettspiel leiten — судить (игру)
Wettspielabzeichen
n (памятный) значок чемпионата
Wettspielball
m матч-бол (теннис)
Wettspielbericht
m спорт. протокол соревнования
Wettspielbuch
n протокол соревнования (футбол)
Wettspielübung
f (тренировочная) двусторонняя игра, игра на двое ворот (футбол)
Wettstreit
m 1) соревнование, состязание; перен. тж. соперничество 2) спор ein akademischer Wettstreit — научная дискуссия, ...
wettstreiten
* (употр. тк. в inf) отд. vi 1) соревноваться, состязаться; перен. тж. соперничать 2) спорить; ...
Wetturnen
(при переносе Wett-turnen) n 1) спортивная гимнастика 2) соревнования по гимнастике
wetturnen
(при переносе wett-turnen; употр. тк. в inf) отд. vi участвовать в соревнованиях по гимнастике
Wettvertrag
m юр. договор пари
Wetzen
n -s 1) см. wetzen 2) тех. заточка (режущего инструмента)
wetzen
1. vt 1) точить, заострять; тех. затачивать (режущий инструмент) der Vogel wetzt seinen Schnabel — птица чистит ...
Wetzlar
n -s (город) Вецлар
Wetzschiefer
m мин. точильный ( полировальный ) сланец
Wetzstahl
m стальной пруток для правки ножей
Wetzstein
m 1) точило, оселок; точильный камень 2) точильный сланец
WEU
= Westeuropäische Union ЗЕС = Западноевропейский союз
WEZ
= westeuropäische Zeit западноевропейское время (по Гринвичу)
WFC
= World Food Council англ., Welternährungsrat ВПС = Всемирный продовольственный совет
WFR
= Weltfriedensrat ВСМ = Всемирный Совет Мира
WFSW
= World Federation of Scientific Workers англ., Weltföderation der Wissenschaftler ВФНР = Всемирная федерация научных работников
WFUNA
= World Federation of the United Nations Associations англ., Weltföderation der UNO-Gesellschaften ВФАСООН = Всемирная федерация ассоциаций ...
WGB
= Weitgewerkschaftsbund ВФП = Всемирная федерация профсоюзов
Wh
= Wattstunde эл. Вт · ч = ватт-час
wh.
= wiederholt повторный
Whg.
= Wohnung кв. = квартира
Whig
и англ. m -s, -s, б. ч. pl ист. виги (политическая партия в Англии)
Whip
англ. m -s, -s зачинщик; вдохновитель
Whipcord
англ. m -s, -s текст. ткань из камвольной пряжи с косыми рубчиками (наподобие габардина)
Whisky
англ. m -s, -s виски
Whist
и англ. n -(e)s, -e вист
Whistspiel
n карт. вист
White Collar
англ. m разг. служащий, "белый воротничок"
WHK
= Welthandelskonferenz см. UNCTAD
WHO
= World Health Organization англ., Weltgesundheitsorganisation ВОЗ = Всемирная организация здравоохранения
wibbeln
vi кишеть, копошиться
Wiborg
см. Wyborg
Wichs
I m -es уст. студ. парадный костюм in vollem Wichs — при полном параде, разодетый в пух и прах sich in Wichs werfen — ...
Wichsbürste
f сапожная щётка
Wichse
f =, -n 1) вакса, сапожный крем 2) помада, фабра (для усов) 3) политура (для мебели) 4) тк. sg разг. побои Wichse ...
wichsen
1. vt 1) чистить, ваксить (обувь); наводить глянец (на обувь) 2) красить, фабрить, помадить (усы) 3) ...
Wichser
m -s, = чистильщик (обуви)
Wicht
m -(e)s, -e 1) уст. существо, создание 2) разг. малыш; малый, парень ein armer Wicht — бедняга, несчастный 3) разг. ...
Wichte
f =, -n, n -n и -s, pl -n и -e физ. удельный вес; объёмный вес
Wichtel
m, n -s, = 1) см. Wichtelmann 2) сыч домовый (Athene noctua Scop.)
Wichtelmann
m -(e)s, ..männer гном, (добрый) домашний дух, домовой, кобольд
Wichtelmännchen
n герм. миф. гном, (добрый) домашний дух, домовой, кобольд
Wichtelzopf
см. Weichselzopf
wichtig
adj важный wichtig tun, sich wichtig machen — важничать, задирать нос er kommt sich wichtig vor, er nimmt sich wichtig — он много ...
Wichtigkeit
f 1) = значение, важность sich (D) große Wichtigkeit zusprechen — быть о себе высокого мнения das ist von großer Wichtigkeit — это ...
wichtigtuend
adj важничающий; тщеславный, надменный; чванливый
Wichtigtuer
m -s, = тщеславный ( надменный ) человек; человек, напускающий на себя важный вид; воображала (разг.)
Wichtigtuerei
f = важничанье; тщеславие, надменность; чванство
wichtigtuerisch
см. wichtigtuend
Wicke
I m =, -n н.-нем. фитиль II f =, -n бот. горошек, вика (Vicia L.) •• in die Wicken gehen — разг. пропасть, исчезнуть; ...
Wickel
m -s, = 1) свёрток; упаковка 2) клубок, пучок, моток; рулон 3) крутка, куколка (для изготовления сигары) 4) ...
Wickelband
n свивальник
Wickelbett
n см. Wickelkissen
Wickelbonbons
pl завёрнутая карамель
Wickelbraten
m кул. жаркое, свёрнутое и перевязанное тонким шнурком
Wickelform
f die Wickelform eines Morgenrocks — фасон бесшовного халата из одного полотнища
Wickelgamasche
f, б. ч. pl обмотки (на ногах)
Wickelkind
n грудной ребёнок, младенец
Wickelkissen
n конверт (для грудного ребёнка)
Wickelkommode
f пеленальный столик
wickeln
1. vt 1) (auf A) наматывать (что-л. на что-л.); тех. мотать, наматывать; навивать, накатывать; закатывать 2) (in ...
Wickelpappe
f упаковочный картон
Wickelpuppe
f голыш (кукла)
Wickelrock
m юбка-портфель, бесшовная юбка из одного полотнища ( с отлётным полотнищем )
Wickelschema
n схема обмотки (электрической машины)
Wickelschürze
f платье-халат
Wickelstrumpf
m, б. ч. pl гольфы (чулки)
Wickeltuch
n детская простынка, пелёнка
Wickelung
см. Wicklung
Wickelzopf
m falscher Wickelzopf — фальшивая ( накладная ) коса
Wickler
m -s, = 1) мотальщик (профессия) 2) мотальная машина 3) зоол. листовёртка; pl листовёртки (Tortricidae) 4) бигуди
Wicklung
f =, -en эл. 1) обмотка 2) намотка 3) тех. навивка
wicklung
f эл. обмотка трансформатора
Wicklungsschema
см. Wickelschema
Widder
m -s, = 1) баран 2) таран (орудие) hydraulischer Widder — гидравлический таран 3) Овен (созвездие)
Widderchen
pl зоол. пестрянки (Zygaenidae)
Widderpunkt
m астр. точка весеннего равноденствия, точка весны
Widderstoß
m гидр. гидравлический удар
Widem
n, m -s, -e швейц. 1) вклад, пожертвование 2) свадебные подарки невесте 3) ист. юр. вдовья часть ...
wider
1. prp (A) против, вопреки, помимо wider den Strom — против течения wider meinen Wunsch — против моего желания wider Willen ...
wider-
отд. и неотд. преф. гл. указывает на ответное действие или противодействие widerhallen, widerschallen — ...
Widerabdruck
m полигр. 1) недозволенная перепечатка 2) оттиск с оборота
Widerbart
m бот. надбородник (Epipogon Gmel.)
Widerbeklagte
sub m юр. ответчик по встречному иску
widerborstig
см. widerhaarig
Widerchrist
m рел. антихрист
Widerdruck
I m -(e)s, ..drücke физ. противодавление II m -(e)s, -e полигр. оттиск с оборота, печать с оборота
Widerdruckbogen
m полигр. двусторонний оттиск
widereinander
adv друг против друга
widerfahren
* vi (s) j-m случаться, происходить (с кем-л.) mir ist die Ehre widerfahren... — на мою долю выпала честь... mir ist ein Unglück ...
Widergelt
n, m -(e)s швейц. возмещение (напр., убытков)
widergesetzlich
adj противозаконный
widerhaarig
adj разг. ершистый, строптивый, упрямый widerhaarig werden — ощетиниться
Widerhaarigkeit
f = разг. упрямство; строптивость
Widerhaken
m рыболовный крючок
Widerhall
m -(e)s, -e 1) эхо; отзвук; отголосок, отклик (тж. перен.); резонанс (тж. перен.) seine Liebe fand keinen Widerhall — его ...
widerhallen
vi отзываться; физ. отражаться (о звуке)
Widerhalt
m -(e)s, -e опора, устой
widerhalten
* vt поддерживать, подпирать; являться опорой (чего-л.)
widerhaltig
adj поддерживающий, подпирающий; являющийся опорой
Widerhandlung
f = швейц. нарушение (напр., приказа)
Widerklage
f =, -n встречный иск (в гражданском процессе); встречная жалоба (в уголовном процессе по делам ...
widerklagen
vi юр. подать встречный иск, встречную жалобу
Widerkläger
m -s, = юр. встречный истец, встречный жалобщик
Widerklang
m -(e)s, ..klänge см. Widerhall
widerklingen
* см. widerhallen
Widerlager
n тех., стр. 1) опора 2) контрфорс; подкос; подпора; упорная плита (пресса)
Widerlagerstein
m стр. подпятный камень свода; пята свода
Widerlagspfeiler
m 1) стр. опорный столб; пятовый столб 2) гидр. береговой устой, контрфорс
widerlegbar
adj опровержимый
widerlegen
vt опровергать, давать опровержение; оспаривать
widerleglich
см. widerlegbar
Widerlegung
f =, -en опровержение, возражение, оспаривание
widerlich
adj противный, отвратительный widerlich werden — опротиветь
Widerlichkeit
f = отвратительность, мерзость
Widerlicht
n отблеск; отражённый свет; отражение (света)
widern
vt вызывать отвращение (у кого-л.) es widert mich — мне противно, я испытываю отвращение
Widernatur
f = см. Widernatürlichkeit
widernatürlich
adj противоестественный widernatürliche Unzucht — юр. противоестественные развратные действия
Widernatürlichkeit
f = противоестественность
Widerpart
m -(e)s, -e партнёр; противник (в игре) j-m Widerpart halten ( bieten, geben ) — оказывать сопротивление кому-л.; ...
widerraten
* vt отсоветовать
widerrechtlich
adj противозаконный
Widerrechtlichkeit
f =, -en противозаконность, беззаконие
Widerrede
f =, -n 1) противоречие, возражение ohne Widerrede! — без возражений! er tat alles ohne Widerrede — он всё ...
widerreden
1. vi D см. widersprechen 1) 2. vt отговаривать (от чего-л.)
Widerrist
m зашеек, холка (лошади); загривок
Widerruf
m -(e)s, -e 1) опровержение (собственных утверждений); отказ (от претензий) Widerruf tun — отрекаться, ...
widerrufen
* vt 1) опровергать (сказанное); отрекаться, отказываться (от сказанного) 2) отменять einen Befehl widerrufen — ...
widerruflich
adj могущий быть отменённым ( изменённым ), временный (о постановлении)
widerrufsberechtigt
adj имеющий право отменять ( изменять ) что-л.
Widerrufung
f =, -en см. Widerruf 1), 2)
Widersacher
m -s, = 1) противник 2) враг, сатана, дьявол
widersagen
vi неотд. бросить вызов (кому-л.)
Widerschall
m -(e)s, -e см. Widerhall
widerschallen
см. widerhallen
Widerschein
m -(e)s, -e 1) отблеск, отражение; отсвет; отлив (напр., на текстильных материалах); опт. рефлекс 2) астр. ...
widerscheinen
* тж. неотд. vt отражать (свет), отсвечивать
Widerschlag
m 1) встречный ( ответный ) удар, контрудар 2) рикошет
Widersee
f бурун; обратные волны прибоя
widerseitig
adj спорт. (направленный) в другую сторону
widersetzen
D (sich) противиться, сопротивляться (кому-л., чему-л.); не подчиняться, не повиноваться; возражать ...
widersetzlich
adj строптивый, непокорный; упорный, упрямый
Widersetzlichkeit
f =, -en строптивость; неподчинение, неповиновение; упорство, упрямство Widersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt — юр. ...
Widersinn
m -(e)s бессмыслица, нелепость, абсурд
widersinnig
adj бессмысленный, нелепый, абсурдный
widerspenstig
adj упрямый; строптивый widerspenstig sein — упрямиться
Widerspenstigkeit
f =, -en упрямство; строптивость
widerspiegeln
1. vt отражать (лучи; тж. перен.) 2. (sich) отражаться (в чём-л.; тж. перен.)
Widerspieg{(e)}lung
f =, -en отражение (тж. перен.)
Widerspieg{(}e{)}lung
f =, -en отражение (тж. перен.)
Widerspiel
n -(e)s, -e 1) (полная) противоположность 2) игра ( действия ) противной стороны
widersprechen
* vi D 1) возражать; противоречить; прекословить (уст.); перечить (разг.); говорить наперекор (кому-л.) 2) ...
widersprechend
1. part I от widersprechen 2. part adj противоречивый er wurde von den widersprechendsten Gefühlen hin- und hergerissen — его раздирали самые ...
Widerspruch
m -(e)s, ..sprüche 1) противоречие; расхождение; разлад; антагонизм ein krasser ( scharfer ) Widerspruch — резкое ...
widerspruchsfrei
adj непротиворечивый (тж. мат.)
Widerspruchsgeist
m 1) тк. sg дух противоречия 2) спорщик
Widerspruchsklage
f юр. иск третьего лица о праве собственности на описанное имущество; иск об исключении имущества ...
widerspruchslos
1. adj беспрекословный 2. adv беспрекословно, без возражений
widerspruchsreich
adj противоречивый
widerspruchsvoll
adj противоречивый
Widerstand
m -(e)s, ..stände 1) сопротивление, отпор (gegen A чему-л.); неповиновение Widerstand gegen die Staatsgewalt — юр. ...
Widerstandsbeiwert
m тех. коэффициент сопротивления
Widerstandsbewegung
f 1) ист. движение Сопротивления 2) мед. движение при сопротивлении, пассивное движение
widerstandsfähig
adj способный сопротивляться; стойкий; выносливый
Widerstandsfähigkeit
f сопротивляемость, выносливость; устойчивость
Widerstandsfaktor
m тех. коэффициент сопротивления
Widerstandskampf
m ист. борьба участников движения Сопротивления; движение Сопротивления
Widerstandskämpfer
m участник ( боец ) движения Сопротивления
Widerstandskoeffizient
m тех. коэффициент сопротивления
Widerstandskopplung
f радио резистивная связь; связь через сопротивление
Widerstandskraft
f сопротивляемость, сила сопротивления; выносливость
Widerstandslinie
f воен. рубеж сопротивления, оборонительный рубеж
widerstandslos
adj без сопротивления, не оказывающий сопротивления ( противодействия ); пассивный
Widerstandslosigkeit
f = отсутствие сопротивления ( противодействия ); непротивление
Widerstandsmesser
m эл. омметр
Widerstandsmessung
f эл. измерение сопротивления
Widerstandsmoment
n мех. момент сопротивления
Widerstandsnest
n воен. очаг сопротивления
Widerstandspunkt
m воен. очаг сопротивления; опорный пункт
Widerstandsschweißung
f мет. контактная сварка
Widerstandsstumpfschweißung
f тех. контактная стыковая сварка
Widerstandsübungen
pl упражнения с сопротивлением (гимнастика)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.079 c;