Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
Widerstandsverstärker
m радио усилитель на сопротивлениях, реостатный усилитель
Widerstandswicklung
f эл. безындукционная обмотка
widersteh{(e)}n
* vi D 1) сопротивляться (чему-л.); устоять (перед чем-л.); противостоять (чему-л.); выдержать (что-л.); ...
widersteh{(}e{)}n
* vi D 1) сопротивляться (чему-л.); устоять (перед чем-л.); противостоять (чему-л.); выдержать (что-л.); ...
Widerstrahl
m -(e)s, -en отблеск, отражение; отражённый луч
widerstrahlen
1. vt отражать (лучи), отсвечивать 2. vi отражаться, отсвечиваться
widerstreben
vi D (внутренне) сопротивляться ( противиться ) (чему-л.) es widerstrebt mir — это мне противно ( неприятно ) er ...
widerstrebend
1. part I от widerstreben 2. part adv неохотно; нехотя
Widerstreit
m -(e)s, -e столкновение, спор
widerstreiten
* vi противоречить, идти наперекор
Widerton
m -(e)s бот. кукушкин лён (Polytrichum L.)
widertönen
см. widerhallen
widerwärtig
adj противный, неприятный; отвратительный
Widerwärtigkeit
f =, -en превратность, (большая) неприятность, напасть
Widerwille
m отвращение; неудовольствие (einen) Widerwillen gegen j-n, gegen etw. (A) haben — питать отвращение к кому-л., к чему-л.
Widerwillen
m отвращение; неудовольствие (einen) Widerwillen gegen j-n, gegen etw. (A) haben — питать отвращение к кому-л., к чему-л.
widerwillig
1. adj недовольный; вынужденный 2. adv с отвращением, неохотно
Widerwilligkeit
f =, -en отвращение
Widerwort
n возражение
widmen
1. vt D посвящать (что-л. кому-л., чему-л.) 2. D (sich) отдаваться (чему-л.); посвящать себя (кому-л., чему-либо)
Widmung
f =, -en посвящение (чего-л. кому-л.); дарственная надпись
Widmungstitel
m титульный лист с посвящением
Widmut
n -(e)s, -e см. Widem 4)
widrig
adj 1) противоположный, противный; враждебный; встречный (напр., о ветре); превратный (о судьбе) 2) ...
widrigenfalls
adv в противном случае
Widrigkeit
f =, -en см. Widerwärtigkeit
wie
1. adv как wie alt ist er? — сколько ему лет? wie(,) bitte? — простите, что вы сказали? wie geht es dir? — как ты ...
Wiebe
f =, -n куриный насест
wiebeln
1. vt ср.-нем. шить, зашивать; чинить, штопать, латать 2. vi разг. кишеть, копошиться; шевелиться
Wieche
m -ns, -n 1) фитиль 2) корпия
Wiede
f =, -n ивовый прут (для плетения); лыко; перевясло eine Wiede drehen — вить ( вязать ) лыко
Wiedehopf
m зоол. удод (Upupa epops L.)
Wiedel
n -s, = см. Wiede
Wieden
n -s Виден (район Вены)
wieder
adv опять, снова, вновь wieder und (immer) wieder — всё снова (и снова) hin und wieder — иногда für ( um ) nichts und wieder nichts — ...
wieder-
отд. и неотд. преф. гл., указывает на возвращение, на восстановление прежнего состояния wiederbringen — ...
Wiederabdruck
m -(e)s, -e полигр. перепечатка
wiederabdrucken
(impf druckte wieder ab, part II wiedreabgedruckt) vt полигр. перепечатывать
Wiederandocken
n косм. повторная стыковка
Wiederanknüpfung
f =, -en возобновление (напр., знакомства, отношений)
Wiederannäherung
f косм. повторное сближение
Wiederanpassung
f Wiederanpassung an die Erdschwere — косм. реадаптация к земным условиям
Wiederanstoß
m -es, ..stöße возобновление игры (футбол)
wiederanstoßen
* (impf stieß wieder an, part II wiederangestoßen) vi возобновлять игру (футбол)
Wiederaufbau
m -(e)s восстановление; реконструкция, перестройка
wiederaufbauen
(impf baute wieder auf, part II wiederaufgebaut) vt восстанавливать, реставрировать (строение); перестраивать
wiederaufbereitet
adj физ. регенерированный wiederaufbereiteter Brennstoff — регенерированное (ядерное) топливо
Wiederaufbruch
m -(e)s мед. обострение, усиление (болезни); вспышка, экзацербация
Wiederaufflackern
n -s мед. обострение, усиление (болезни); вспышка, экзацербация
Wiederauffrischung
f =, -en тех. регенерация
Wiederaufführungskino
n кинотеатр повторного фильма
Wiederaufführungstheater
n кинотеатр повторного фильма
wiederaufheben
* (impf hob wieder auf, part II wiederaufgehoben) vt отменять; ликвидировать
wiederaufkommen
* (impf kam wieder auf, part II wiederaufgekommen) vi (s) выздоравливать; поправляться
Wiederaufleben
n -s оживление; возрождение
wiederaufleben
(impf lebte wieder auf, part II wiederaufgelebt) vt оживлять, возрождать, воскрешать; вдохнуть новую жизнь (во что-либо)
Wiederaufnahme
f = 1) возобновление (прерванной деятельности) Wiederaufnahme des Verfahrens — юр. возобновление дела; отмена ...
Wiederaufnahmeverfahren
n юр. возобновление дела; порядок отмены вступившего в законную силу приговора ( судебного решения ...
wiederaufnehmen
* (impf nahm wieder auf, part II wiederaufgenommen) vt 1) возобновлять (прерванную деятельность) 2) (in A) восстанавливать ...
wiederaufrichten
(impf richtete wieder auf, part II wiederaufgerichtet) vt ободрять, утешать; придавать бодрости (кому-л.)
Wiederaufrüstung
f =, -en перевооружение, ремилитаризация
wiederaufsteh{(e)}n
* (impf stand wieder auf, part II wiederaufgestanden) vi (s) снова встать на ноги, поправиться (о тяжелобольном)
wiederaufsteh{(}e{)}n
* (impf stand wieder auf, part II wiederaufgestanden) vi (s) снова встать на ноги, поправиться (о тяжелобольном)
Wiederaufstieg
m -(e)s, -e 1) новый подъём, восстановление (напр., экономики) 2) косм. старт ( взлёт ) с планеты (при ...
wiederaufsuchen
(impf suchte wieder auf, part II wiederaufgesucht) vt вторично посетить
wiederauftauchen
(impf tauchte wieder auf, part II wiederaufgetaucht) vi (s) выплыть на поверхность (перен.), появиться снова
Wiederbeförderung
f = воен. восстановление в звании (разжалованного)
Wiederbeginn
m -(e)s новое начало; обновление игры (футбол)
wiederbekommen
* vt получать обратно
wiederbeleben
vt 1) мед. оживлять; приводить в чувство (кого-л.) 2) перен. оживлять, возвращать к жизни (что-л.) alte Bräuche ...
Wiederbelebung
f =, -en 1) мед. реанимация, оживление; приведение в чувство 2) перен. оживление, возрождение; 3 хим. ...
Wiederbelebungsstation
f мед. реанимационная станция
Wiederbelebungsversuch
m попытка оживления (кого-л.); попытка привести кого-л. в чувство
Wiederbewaffnung
f =, -en перевооружение; ремилитаризация
wiederbringen
* vt приносить обратно
Wiederdruck
m -(e)s, ..drucke полигр. повторное издание, переиздание; стереотипное издание
Wiedereinbürgerung
f =, -en репатриация
Wiedereindringen
n косм. вход ( возвращение ) в плотные слои атмосферы
wiedereinfallen
* (impf fiel wieder ein, part II wiedereingefallen) vi (s) снова приходить на ум; припоминаться
Wiedereinflug
m см. Wiedereindringen
Wiedereinfuhr
f = эк. реимпорт
Wiedereinführung
f = возобновление действия (закона, постановления) Wiedereinführung der Todesstrafe — восстановление смертной ...
Wiedereingliederung
f юр. восстановление в правах члена общества
wiedereinnehmen
* (impf nahm wieder ein, part II wiedereingenommen) vt снова овладеть (напр., крепостью, городом)
Wiedereinschaltung
f =, -en тех. повторное включение
wiedereinsetzen
(impf setzte wieder ein, part II wiedereingesetzt) vt восстанавливать в должности ( во владении, в правах ) (кого-л.)
Wiedereinsetzung
f =, -en восстановление в прежней должности ( во владении, в правах )
wiedereinstellen
(impf stellte wieder ein, part II wiedereingestellt) vt восстанавливать в должности ( на работе ) (кого-л.)
Wiedereintauchen
n см. Wiedereindringen
Wiedereintreffen
n косм. возвращение (на исходную планету)
Wiedereintritt
m косм. возвращение ( вход ) в плотные слои атмосферы; вход в атмосферу (после космического полёта)
Wiedereintrittsgeschwindigkeit
f косм. скорость входа в плотные слои атмосферы (при возвращении на Землю)
Wiedereintrittskörper
m косм. аппарат, рассчитанный на возвращение (в атмосферу)
Wiedereintrittssimulation
f моделирование условий входа в плотные слои атмосферы
Wiedereintrittsteil
m возвращаемая (в атмосферу) часть космического аппарата
wiedererhalten
* vt получать обратно
wiedererinnern
(sich) припоминать
wiedererkennen
* vt узнавать (кого-л.)
wiedererlangen
см. wiedererhalten
Wiedererlangung
f = получение обратно
Wiedererrichtung
f = восстановление (здания, порядка)
wiederersetzen
vt возмещать, компенсировать
wiedererstatten
vt возмещать, компенсировать
Wiedererstattung
f = возмещение
Wiedererstehen
n -s возрождение
Wiedererweckung
f = б. ч. перен. пробуждение, возрождение, воскресение (чего-л.)
wiedererzählen
vt 1) пересказывать (напр., прочитанное) 2) разг. разболтать
Wiedererzählung
f =, -en пересказ
wiedererzeugen
vt воспроизводить (напр., изображение)
wiederfinden
1. * vt находить, обретать (вновь) 2. * (sich) прийти в себя; овладеть собой
wiederfordern
vt требовать возвращения (чего-л.)
Wiedergabe
f =, -n 1) исполнение (напр., произведения); передача (содержания); перевод (чего-л. на другой язык); ...
Wiedergabekopf
m воспроизводящая головка (магнитофона)
Wiedergabetreue
f hohe Wiedergabetreue — высокая точность воспроизведения (звука)
Wiedergänger
m -s, = восставший из гроба мертвец, привидение
wiedergeben
* vt 1) возвращать (долг) 2) исполнять (произведение); передавать (содержание); переводить (что-л. на ...
wiedergeboren
adj 1) возрождённый, обновлённый 2) приобщённый к церкви, крещёный
Wiedergeburt
f = 1) возрождение, второе рождение 2) духовное обновление
wiedergewinnbar
adj косм. возвращаемый, спасаемый; повторно используемый, многоразового действия (о космическом ...
wiedergewinnen
* vt 1) получить обратно (что-л.) 2) снова привлечь (на свою сторону) (кого-л.), вернуть себе чьё-л. ...
Wiedergewinnung
f =, -en 1) возвращение (потерянного) 2) отыгрыш 3) тех. рекуперация; регенерация 4) косм. возвращение (на ...
wiedergutmachen
(impf machte wieder gut, part II wiedergutgemacht) vt (an j-m) 1) исправлять (ошибку, оплошность); искупать (вину перед кем-л.) 2) ...
Wiedergutmachung
f =, -en 1) исправление; искупление 2) возмещение (ущерба, убытков)
Wiedergutmachungsverhandlungen
pl переговоры о возмещении (ущерба, убытков)
wiederhaben
* см. wiederbekommen
wiederherrichten
(impf richtete wieder her, part II wiederhergerichtet) vt исправлять, ремонтировать; реставрировать
wiederherstellen
(impf stellte wieder her, part II wiederhergestellt) vt 1) восстанавливать; возвращать в прежнее состояние ein Kunstwerk wiederherstellen ...
Wiederhersteller
m -s, = реставратор
Wiederherstellung
f =, -en 1) восстановление, реставрация biologische Wiederherstellung — биол. регенерация; воспроизведение 2) ...
Wiederherstellungschirurgie
f пластическая хирургия, восстановительная хирургия
wiederholen
I vt снова принести, забрать, вернуть II 1. vt 1) повторять; возобновлять das Spiel wiederholen — спорт. ...
wiederholt
1. part II от wiederholen 2. part adj (сокр. wh.) повторный, неоднократный ein wiederholter Ball — спорт. повторный ( второй ) ...
Wiederholung
f =, -en 1) повторение; возобновление 2) повторная атака (фехтование)
Wiederholungsaufnahme
f кино дубль
Wiederholungsfall
im Wiederholungsfalle — канц. в случае повторения; если это повторится ( случится вторично )
Wiederholungsspiel
n спорт. переигровка
Wiederholungszeichen
n 1) муз. знак повторения 2) полигр. тильда, знак повторения слова ( части слова )
Wiederhören
auf Wiederhören! — до следующего раза!, до свидания!; звони(те)! (при прощании по телефону); до следующей ...
wiederimpfen
vt мед. делать повторную прививку (кому-л.)
Wiederimpfung
f =, -en мед. повторная прививка, ревакцинация
Wiederinbesitznahme
f овладение вновь; возвращение в права владения (чем-л.)
Wiederinstandsetzung
f восстановление; ремонт
Wiederkäuen
n пережёвывание жвачки das Wiederkäuen von Zitaten — разг. цитатничество, пережёвывание цитат
wiederkäuen
vt 1) пережёвывать (жвачку) 2) разг. пережёвывать, (надоедливо) повторять, твердить (одно и то же)
Wiederkäuer
m -s, = 1) жвачное животное 2) человек, твердящий одно и то же
Wiederkauf
m -(e)s, ..käufe ком. выкуп
wiederkaufen
vt ком. выкупать
Wiederkäufer
m -s, = выкупщик
Wiederkaufsrecht
n юр. право выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи
Wiederkehr
f = 1) возвращение 2) годовщина, юбилей
wiederkehren
vi (s) возвращаться; повторяться (напр., о временах года) eine so günstige Gelegenheit kehrt nicht wieder — такой ...
wiederkehrend
1. part I от wiederkehren 2. part adj возвращающийся; периодический wiederkehrende Leistungen — юр. повременные платежи ( ...
wiederkommen
* см. wiederkehren
Wiederkunft
f = возвращение (кого-л.)
Wiedernahme
см. Wiederinbesitznahme
Wiedernutzbarmachung
f стр. восстановительный ремонт
wiederrufen
* vt, vi кричать в ответ; откликаться
wiedersagen
vt 1) повторять 2) передавать; пересказывать; рассказывать другому
Wiederseh{(e)}n
n -s свидание, встреча auf Wiedersehn! — до свидания! auf Wiedersehn sagen — попрощаться
wiederseh{(e)}n
* vt вновь увидеть ( встретить ) sich wiedersehen — увидеться снова ( опять )
Wiederseh{(}e{)}n
n -s свидание, встреча auf Wiedersehn! — до свидания! auf Wiedersehn sagen — попрощаться
wiederseh{(}e{)}n
* vt вновь увидеть ( встретить ) sich wiedersehen — увидеться снова ( опять )
Wiederstart
m косм. повторный старт ( пуск ); старт после пребывания на планете
wiederstartbar
adj косм. пригодный ( предназначенный ) для повторного пуска ( старта )
Wiedertaufe
f = церк. второе крещение, перекрещение
Wiedertäufer
m -s, = ист. анабаптист, перекрещенец
wiedertun
* vt повторять, делать снова ich will es nicht wiedertun — я этого больше не сделаю, я больше не буду
wiederum
adv 1) снова, опять 2) наоборот, напротив; с другой стороны die anderen wiederum... — другие в свою очередь..
wiedervereinigen
1. vt воссоединять 2. (sich) воссоединяться
Wiedervereinigung
f =, -en воссоединение
wiedervergelten
* vt воздавать, отплачивать (за что-л.)
Wiedervergeltung
f =, -en возмездие
Wiederverheiratung
f =, -en вступление во второй ( в новый ) брак
wiederverkaufen
vt перепродавать
Wiederverkäufer
m -s, = перепродавец
wiederverwendbar
adj повторного ( многократного ) использования wiederverwendbarer Raumtransporter — ракетоплан многократного ...
Wiederverwendung
f =, -en повторное использование (чего-л.) Altmaterial der Wiederverwendung zuführen — использовать вторичное сырьё ( ...
Wiedervorlage
f = (сокр. Wv.) обратное ( повторное ) предъявление документа ( представление материалов ) zur Wiedervorlage ...
Wiederwahl
f =, -en переизбрание, повторное избрание
wiederwählen
vt переизбирать
wiederzündbar
adj 1) повторно запускаемый (о ступени ракеты) 2) обеспечивающий повторный запуск (о двигателе)
Wiedewitte
f =, -n н.-нем. шампиньон
wiefeln
ю.-нем. см. wiebeln
wiefern
adv уст. насколько
Wiegand
см. Weigand
Wiegbold
n -(e)s, -e деревенская община (в Вестфалии)
Wiege
f =, -n 1) колыбель (тж. перен.); люлька das ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden — он не думал и не гадал, что... von der Wiege ...
Wiegeautomat
m автоматические (медицинские) весы
Wiegebraten
m биток, рубленая котлета
Wiegekarte
f карточка с указанием веса (при взвешивании на автоматических весах)
wiegeln
1. vi слегка покачиваться 2. vt подстрекать
Wiegemesser
n сечка, секач (для рубки капусты, мяса)
wiegen
I 1. vt 1) качать (колыбель); баюкать (ребёнка) das Kind in den Schlummer wiegen — убаюкать ребёнка 2) качать, ...
Wiegenband
n шнур (у) колыбели
Wiegendruck
m -(e)s, ..drucke инкунабула; первопечатная книга
Wiegenfest
n рождение, день рождения
Wiegenlied
n колыбельная песня
Wiegeraum
m тех. 1) рецептурная, развесочная 2) резин. меловая
Wiegeschale
f чашка весов
Wiegung
f =, -en взвешивание
Wiegungsliste
f именной список при взвешивании (тяжёлая атлетика)
wiehern
vi 1) ржать 2) разг. ржать, громко хохотать
Wiek
f =, -en н.-нем. бухточка, заливчик
Wiel
I m, n -s, -e н.-нем. 1) колесо 2) моток пряжи II f =, -e диал. покрывало монахини III f =, -en ю.-нем. лесок, рощица
Wieling
f =, -e мор. кранец
Wiem
m -(e)s, -e 1) насест для кур 2) шест для подвешивания копчёностей
Wieme
f =, -n 1) насест для кур 2) шест для подвешивания копчёностей
Wiemen
m -s, = н.-нем., з.-нем. 1) насест для кур 2) шест для подвешивания копчёностей
Wien
n -s (город) Вена
Wiener
I m -s, = венец, житель Вены II adj inv венский der Wiener Kongreß — ист. Венский конгресс Wiener Leinen — текст. ...
Wiener Neustadt
f = = (город) Винер-Нойштадт
Wienerfußboden
m паркет в ёлку, пол паркетной клёпки
Wienerin
f =, -nen венка
wienerisch
adj венский
Wienerleinwand
f текст. 1) пестротканое рубашечное полотно 2) гринсбон (хлопчатобумажная ткань)
wienern
vt разг. начищать до блеска, полировать; драить
Wienerstadt
f разг. см. Wien
Wienerwald
m Венский Лес (горы в Австрии)
Wiengtschan
n -s (город) Вьентьян
Wiepe
f =, -n н.-нем. пук ( охапка ) соломы; соломенный жгут
Wiere
f =, -n н.-нем. проволока
wieren
vt н.-нем. продевать проволоку ( кольцо ) сквозь ноздри (свинье)
wierig
adj швейц. 1) крепкий, прочный 2) продолжительный
Wiesbaden
n -s (город) Висбаден
Wiesbadener
I m -s, = житель Висбадена II adj inv висбаденский
wiesbadensch
adj висбаденский
wiesbadisch
adj висбаденский
Wiesbadner
I см. Wiesbadener I II см. Wiesbadener II
Wiesbaum
m диал. шест, приминающий сено на возу
Wiese
f =, -n луг •• das ist eine gemähte Wiese — перен. с этим делом покончено auf der grünen Wiese bauen — строить "на чистом ...
Wiesebaum
см. Wiesbaum
Wiesel
n -s, = зоол. ласка (Mustela nivalis L.) Großes Wiesel — зоол. горностай (Mustela erminea L.) flink wie ein Wiesel ≈ очень быстрый ( ...
wieseln
vi семенить, бегать мелкими шажками; вертеться (вьюном)
Wiesenaue
f пойма; заливной луг
Wiesenbau
m луговодство
Wiesenblume
f луговой цветок
Wiesenegge
f с.-х. луговая борона
Wiesenflockenblume
f бот. василёк горькуша (Centaurea jacea L.)
Wiesenfuchsschwanz
m бот. лисохвост луговой (Alopecurus pratensis L.)
Wiesenglockenblume
f бот. колокольчик раскидистый (Campanula patula L.)
Wiesengoldstern
m бот. гусиный лук луговой (Gagea pratensis R. et Sch.)
Wiesenhaber
m овсец (Avenastrum Jessen)
Wiesenhafer
m овсец (Avenastrum Jessen)
Wiesenhaper
m бот. овсец (Avenastrum Jessen)
Wiesenheu
n луговое сено
Wiesenklee
m бот. клевер луговой, дятлина красная (Trifolium pratense L.)
Wiesenknarrer
m зоол. коростель (Crex crex L.)
Wiesenknopf
m бот. кровохлёбка (Sanguisorba L.)
Wiesenknöterich
m бот. горец змеиный, горлец, змеевик, змеиный корень, рачьи шейки (Polygonum bistorta L.)
Wiesenkreuzblümchen
n бот. истод обыкновенный (Polygala vulgaris L.)
Wiesenkuhschelle
f бот. прострел луговой (Pulsatilla pratensis Mill.)
Wiesenland
n луг
Wiesenlein
m бот. лён слабительный (Linum catharticum L.)
Wiesenmonat
m поэт. май
Wiesenmoor
n (луговое) низовое болото
Wiesenpieper
m зоол. конёк луговой (Anthus pratensis L.)
Wiesenralle
f зоол. коростель (Crex Bechst.)
Wiesenraute
f бот. василистник (Thalictrum L.)
Wiesenriedgras
n бот. осока обыкновенная (Carex Goodenoughii Gay)
Wiesenrispengras
n бот. мятлик луговой (Poa pratensis L.)
Wiesenruchgras
n бот. душистый колосок (Anthoxanthum odoratum L.)
Wiesensalbei
m бот. шалфей луговой (Salvia pratensis L.)
Wiesenschachtelhalm
m бот. хвощ луговой (Equisetum pratense Ehrh.)
Wiesenschaumkraut
n бот. сердечник луговой (Cardamine pratensis L.)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.085 c;