Слова на букву urni-wort (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву urni-wort (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
verkabeln
vt эл. соединять кабелем ( проводами ) (что-л.)
Verkabelung
f =, -en эл. прокладка кабельной сети; соединение кабелем ( проводами )
verkacheln
vt 1) viel Holz verkacheln — сжечь много дров 2) берл. вздуть, отдубасить
Verkadmen
n -s кадмирование
verkadmen
vt мет. кадмировать, покрывать слоем кадмия
Verkadmung
f =, -en мет. кадмирование
verkalken
1. vt превращать в известь; известковать 2. vi (s) 1) превращаться в известь 2) мед. обызвествляться 3) ...
verkalkt
1. part II от verkalken 2. part adj 1) мед. обызвествлённый, склерозированный; склеротичный 2) разг. verkalkter Trottel — ...
verkalkulieren
(sich) ошибаться в расчёте
Verkalkung
f =, -en мед. обызвествление er leidet an Verkalkung — у него склероз
verkälten
разг. (sich) простуживаться
Verkämmen
n -s 1) стр. соединение ( врубка ) гребнем 2) сцепление (зубчатых колёс)
verkämmen
тех. (sich) зацепляться, сцепляться (о зубчатых колёсах, рейках)
Verkämmung
f =, -en 1) стр. соединение ( врубка ) гребнем 2) сцепление (зубчатых колёс)
verkannt
1. part II от verkennen 2. part adj непризнанный
verkanten
1. тех. vt опрокидывать; наклонять 2. vi и sich verkanten перекашиваться
verkappen
vt 1) маскировать, скрывать посредством чего-л. 2) поставить новые носки (на сапоги)
verkappt
1. part II от verkappen 2. part adj 1) скрытый, тайный, замаскированный eine verkappte Regung — скрытое побуждение ( чаяние ...
Verkappung
f =, -en маскировка
verkapseln
1. vt 1) мед. инкапсулировать, заключать в капсулу ( в оболочку ) 2) разг. закупорить 2. (sich) 1) мед. ...
Verkaps{(e)}lung
f =, -en 1) мед. инкапсуляция, заключение в капсулу ( в оболочку ) 2) перен. замкнутость; уход в себя
Verkaps{(}e{)}lung
f =, -en 1) мед. инкапсуляция, заключение в капсулу ( в оболочку ) 2) перен. замкнутость; уход в себя
verkarsten
vi (s) геол. закарстовываться
Verkarstung
f =, -en геол. закарстовывание
Verkartung
f =, -en паспортизация (машин, станков)
verkäsen
1. vt превращать в сыр; створаживать die Milch wird verkäst — молоко перерабатывается на сыр 2. vi ...
verkästeln
vt класть в коробки
Verkäsung
f =, -en створаживание; мед. тж. творожистое перерождение, казеоз
verkatert
adj разг. с похмелья, разбитый er sah verkatert aus — с похмелья у него был помятый вид
Verkauf
m -(e)s, ..käufe продажа, сбыт freihändiger Verkauf — свободная продажа gezwungener Verkauf — вынужденная продажа; ...
verkaufbar
adj продажный, продающийся; реализуемый (о товаре)
verkaufen
1. vt (j-m, an j-n) продавать (что-л., кого-л. кому-л.; тж. перен.) preiswert verkaufen — продавать недорого wieder verkaufen — ...
Verkäufer
m -s, = продавец
Verkäuferin
f =, -nen продавщица lernende Verkäuferin — продавщица-стажёр, ученица (в магазине)
Verkäuferland
n страна-продавец
Verkäufermarkt
m благоприятная конъюнктура для продажи
verkäuflich
adj продажный (тж. перен.) eine leicht ( schwer ) verkäufliche Ware — ходкий ( неходкий ) товар
Verkäuflichkeit
f = продажность (тж. перен.)
Verkaufs-Demonstrator
m продавец-демонстратор
Verkaufsanhänger
m лавка-прицеп
Verkaufsantrag
m эк. предложение (на рынке сбыта)
Verkaufsausstellung
f выставка-продажа
Verkaufsautomat
m торговый автомат
Verkaufsblock
m чековая книжка (продавца)
Verkaufsbude
f лавка; ларёк
Verkaufsbus
m автолавка; автобуфет
Verkaufschef
m директор по сбыту
Verkaufseinrichtung
f торговая точка, магазин
Verkaufsfahrzeug
n автолавка
Verkaufsgefriertruhe
f торговый морозильный ларь (напр., для мороженого)
Verkaufshalle
f торговые ряды; крытый рынок
Verkaufskiosk
m киоск, ларёк
Verkaufskontrakt
m ком. договор купли-продажи; купчая (крепость) (уст.)
Verkaufskraft
f продавец, продавщица pl Verkaufskräfte — работники торговой сети eingeführte Verkaufskräfte — опытные продавцы
Verkaufskühltheke
f торговый охлаждаемый прилавок
Verkaufskultur
f культура торговли
Verkaufsland
n см. Verkäuferland
Verkaufslehrling
m ученик продавца (тж. о женщине); учащийся, учащаяся школы торгового ученичества
Verkaufsleiter
m заведующий отделом сбыта (на производстве)
Verkaufslokal
n торговый зал (магазина)
Verkaufsmesse
f (торговая) ярмарка
Verkaufsniederlage
f склад (товаров)
verkaufsoffen
adj verkaufsoffener Tag — день, когда открыты ( работают ) магазины
Verkaufspreis
m ком. продажная цена, отпускная цена
Verkaufsraum
m торговое помещение; торговый зал (универмага)
Verkaufsraumbeleuchtung
f освещение торговых помещений
Verkaufsschau
f см. Verkaufsausstellung
Verkaufsschild
n вывеска
Verkaufsschlager
m ходкий товар zum Verkaufsschlager werden — стать ходким товаром
Verkaufsschnitt
m (готовая) выкройка
Verkaufsstand
m 1) ларёк 2) открытый прилавок
Verkaufsstelle
f магазин, торговая точка durch Verkaufsstellen absetzen — продавать через торговую сеть
Verkaufsstellenausschuß
m совет покупателей магазина
Verkaufsstellenleiter
m заведующий магазином, завмаг
Verkaufsstellennetz
n сеть торговых предприятий
Verkaufssystem
n offenes Verkaufssystem — система самообслуживания (в торговле)
Verkaufstiefkühlmöbel
pl торговое низкотемпературное оборудование
Verkaufstisch
m прилавок
Verkaufstrainer
и m инструктор торгового обучения
Verkaufswagen
m магазин-фургон, автомагазин, автолавка
Verkaufswert
m ком. рыночная стоимость
Verkaufszeit
f время ( часы ) торговли
Verkaufszentrum
n крупный (фирменный) магазин; (центральный) универмаг; торговый центр
verkegeln
vt 1) (про)играть в кегли (какое-л. время) ganze Tage verkegeln — играть целыми днями в кегли 2) разг. см. verjuxen
Verkehr
m -(e)s 1) движение (уличное, дорожное) транспорт; перевозки ruhender Verkehr — транспортные средства на ...
verkehren
1. vi 1) (mit D) общаться, поддерживать отношения ( знакомство ), сноситься (с кем-л.); связываться (по ...
Verkehrs-Erdaußenstation
f связная орбитальная околоземная станция
Verkehrsabkürzungen
pl условные сокращения (применяемые при связи)
Verkehrsachse
(крупная) транспортная магистраль; транспортная артерия
Verkehrsader
f транспортная магистраль
Verkehrsampel
f 1) (подвесной) светофор 2) маршрутная лампа (отмечающая определённым светом маршрут)
verkehrsampelfrei
adj verkehrsampelfreier Verkehr — движение без светофоров
Verkehrsandrang
m интенсивность движения; грузонапряжённость дороги
Verkehrsanspruch
m интенсивность движения; грузонапряжённость дороги
Verkehrsarbeiter
m 1) работник транспорта 2) связист
verkehrsarm
adj eine verkehrsarme Straße — тихая улица
Verkehrsband
n полоса движения (проезжей части дороги)
verkehrsbeansprucht
adj с интенсивным движением, с нагрузкой от транспорта; грузонапряжённый
Verkehrsbeanspruchung
f интенсивность движения, нагрузка от транспорта, грузонапряжённость (дороги); временная нагрузка ...
Verkehrsbeben
n сотрясение (напр., моста) от движения транспорта
verkehrsbelastet
adj с интенсивным движением, с нагрузкой от транспорта; грузонапряжённый
Verkehrsbelastung
f см. Verkehrsbeanspruchung
Verkehrsbeleuchtung
f уличное освещение; освещение проезжих дорог; транспортное освещение
Verkehrsboot
n мор. разъездная шлюпка
Verkehrsbrücke
f путепровод
Verkehrsbüro
n (центральная) городская справочная контора по обслуживанию туристов
Verkehrsdelikte
pl юр. транспортные преступления
Verkehrsdichte
f 1) плотность ( густота ) движения; интенсивность движения; размеры перевозок, ...
Verkehrsdichtigkeit
f 1) плотность ( густота ) движения; интенсивность движения; размеры перевозок, ...
Verkehrsdisziplin
f правила уличного движения; соблюдение правил уличного движения
Verkehrsentflechtung
f транспортная развязка
Verkehrsentlastung
f разгрузка (уличного) движения
verkehrsentlegen
adj удалённый от транспортных путей
Verkehrserschütterung
f см. Verkehrsbeben
Verkehrserziehung
f обучение правилам уличного движения
Verkehrsfarbe
f маркировочная краска для транспорта
Verkehrsflieger
m лётчик гражданской авиации
Verkehrsfliegerei
f гражданская авиация
Verkehrsflughafen
m аэропорт, гражданский аэродром
Verkehrsflugwesen
n гражданская авиация
Verkehrsflugzeug
n пассажирский самолёт, самолёт гражданской авиации
Verkehrsfluß
m транспортный поток
verkehrsfrei
adj eine verkehrsfreie Straße — непроезжая ( тихая ) улица
Verkehrsfreiheit
f свобода передвижения
Verkehrsfunk
m радиосвязь
Verkehrsfunknetz
n сеть радиосвязи
Verkehrsfunktion
f лингв. коммуникативная функция
Verkehrsgarten
m детский автогородок, территория для практического изучения правил уличного движения
Verkehrsgefährdung
f юр. нарушение нормальной работы транспорта
Verkehrsgeographie
f пути сообщения и транспортное хозяйство (раздел экономической географии)
Verkehrsgeschwindigkeit
f скорость движения; эксплуатационная скорость (транспорта)
Verkehrsgesellschaft
f 1) транспортное общество ( товарищество, объединение ), транспортная компания 2) группа лиц, ...
verkehrsgünstig
adj удобно расположенный (в отношении путей сообщения) die verkehrsgünstige Lage eines Hauses — расположение дома ...
Verkehrshafen
m торговый порт
Verkehrshindernis
n дорожное заграждение
Verkehrshubschrauber
m 1) пассажирский вертолёт 2) (дежурный) вертолёт по наблюдению за уличным ( дорожным ) движением
Verkehrsinsel
f островок безопасности (для пешеходов)
Verkehrskanzel
f вышка ( будка ) регулировщика уличного движения
Verkehrskarte
f карта путей сообщения, дорожная карта
Verkehrsknoten
m транспортный узел
Verkehrsknotenpunkt
m пересечение дорог; узловая точка
Verkehrskontrollstelle
f см. Verkehrsregelungsposten
Verkehrskreis
m круг друзей и знакомых
Verkehrskreuz
n ж.-д. транспортный узел
Verkehrslandeplatz
m см. Verkehrsflughafen
Verkehrslast
f см. Verkehrsandrang
Verkehrsleistung
f объём перевозок, пропускная способность (дороги)
Verkehrsleiteinrichtungen
pl устройства для регулирования движения
Verkehrslicht
n светофор для регулирования движения
Verkehrslinie
f линия связи; коммуникация
Verkehrslotse
m активист ( общественный работник ), переводящий через улицу детей, стариков, инвалидов
Verkehrsluftfahrt
f пассажирское воздушное сообщение
Verkehrsmagistrale
f транспортная магистраль
Verkehrsmedizin
f транспортная и авиационная медицина
Verkehrsministerium
n министерство путей сообщения
Verkehrsmittel
n 1) pl способы общения (между людьми) 2) средство сообщения ( передвижения ); транспортное ...
Verkehrsmondstation
f связная станция на Луне
Verkehrsnetz
n дорожная сеть; сеть путей сообщения; сеть коммуникаций
Verkehrsobjekt
n транспортная единица
Verkehrsopfer
n жертва аварии на транспорте; жертва уличной катастрофы
Verkehrsordnung
f порядок движения ( сообщения ); правила перевозок
Verkehrsplan
m план ( график ) перевозок
Verkehrsplaner
m планировщик движения
Verkehrsplanung
f планирование движения, планирование маршрутов следования
Verkehrsplatz
m (городская) площадь на пересечении транспортных магистралей
Verkehrspolizei
f транспортная полиция
Verkehrspolizist
m регулировщик уличного движения
Verkehrsposten
m регулировщик уличного движения
Verkehrsprofil
n 1) характер перевозок 2) ж.-д. габарит приближения строений
Verkehrsraum
m 1) пространство (для любого вида сообщений :сухопутного, воздушного и водного) 2) фойе; холл ...
Verkehrsrecht
n юр. транспортное право, совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта
Verkehrsregel
f правило движения
Verkehrsregelung
f регулирование уличного движения
Verkehrsregelungsposten
m 1) пост регулирования движения 2) см. Verkehrsposten
Verkehrsregler
m регулировщик уличного ( дорожного ) движения
verkehrsreich
adj eine verkehrsreiche Straße — оживлённая улица, улица с большим движением
Verkehrsreichweite
f дальность связи
Verkehrsschild
n маршрутный щиток ( указатель )
Verkehrsschrift
f стенография
Verkehrsschutzabzeichen
n нарукавная повязка (у слепых, инвалидов)
Verkehrsschutzbinde
f нарукавная повязка (у слепых, инвалидов)
Verkehrsschutzmann
m см. Verkehrspolizist
verkehrsschwach
adj verkehrsschwache Zeit — часы наименьшей загрузки транспорта ( средств связи )
Verkehrssicherheit
f безопасность движения
Verkehrssignalanlage
f сигнальная установка для регулирования уличного движения
Verkehrssitte
f 1) норма поведения в обществе 2) обычай, обхождение 3) юр. обычай торгового оборота
Verkehrssperre
f закрытие ( прекращение ) движения (по дороге)
Verkehrsspitze
f время максимальной напряжённости движения; резкий максимум движения (автомобильного, ...
Verkehrsspitzenzeit
f время максимальной напряжённости движения; резкий максимум движения (автомобильного, ...
Verkehrssprache
f лингв. 1) разговорный язык, обиходный язык 2) язык делового общения
Verkehrsspur
f след от движения транспорта; колея
Verkehrsstärke
f см. Verkehrsdichte
Verkehrssteuern
pl 1) налоги на перевозки 2) налоги на владельцев автомобилей
Verkehrsstockung
f затор, задержка движения, пробка в движении
Verkehrsstörung
f затор, задержка движения, пробка в движении
Verkehrsstraße
f магистральная дорога; улица с сильным движением hochbeanspruchte Verkehrsstraße — дорога с большой ...
Verkehrsstrecke
f дорожный маршрут; маршрут следования
Verkehrssünder
m разг. нарушитель правил уличного движения
verkehrstechnisch
1. adj транспортно-технический 2. adv с точки зрения транспортной техники
Verkehrsteilnehmer
m участник (дорожного) движения
Verkehrstod
m смерть в результате несчастного случая на транспорте ( уличной катастрофы )
Verkehrstote
sub m, f погибший, погибшая в результате уличной катастрофы
Verkehrsträger
m 1) средство сообщения; транспортное средство, род транспорта; транспорт 2) род ( вид ) связи ...
Verkehrsturm
m см. Verkehrskanzel
verkehrsüberlastet
adj с максимально интенсивным движением, с максимальной нагрузкой от транспорта; с большой ...
Verkehrsübertretung
f нарушение правил (уличного) движения
Verkehrsüberwachung
f наблюдение за движением транспорта (напр., с вертолёта)
Verkehrsüberwachungshubschrauber
m см. Verkehrshubschrauber
Verkehrsumfang
m объём перевозок
verkehrsunfähig
adj verkehrsunfähige Person — лицо, не способное водить автомобиль (или другие виды транспорта)
Verkehrsunfall
m транспортная авария; несчастный случай на транспорте, уличная катастрофа
Verkehrsunfallwagen
m автомобиль скорой помощи (для жертв уличных катастроф)
Verkehrsunglück
n см. Verkehrsunfall
Verkehrsunterricht
m обязательное изучение правил уличного движения (в школе)
Verkehrsverbindungen
pl средства связи
Verkehrsverein
n общество содействия развитию туризма
Verkehrsverknotung
f см. Verkehrsstockung
Verkehrsverlagerung
f перенесение маршрутов транспорта (на другие линии)
Verkehrsvolumen
n объём перевозок; пропускная способность (дороги)
Verkehrsvorschriften
pl правила движения транспорта
Verkehrswartestelle
f место стоянки транспорта, остановка (трамвая и т. п.)
Verkehrswasserbau
m -(e)s сооружение водных путей
Verkehrsweg
m 1) проезжая дорога 2) ж.-д. путь сообщения 3) воен. коммуникация
Verkehrswelle
f радио рабочая волна
Verkehrswerbung
f реклама на транспорте
Verkehrswesen
n транспорт. транспортное дело
verkehrswichtig
adj важный (о путях и средствах сообщения и т. п.)
verkehrswidrig
adj противоречащий правилам уличного движения, нарушающий правила уличного движения
verkehrswissenschaftlich
adj научно-транспортный
Verkehrszeichen
n дорожный знак
Verkehrszweig
m род ( вид ) транспорта ( связи )
verkehrt
1. part II от verkehren (sich) 2. part adj 1) обратный, перевёрнутый, опрокинутый eine verkehrte Masche — изнаночная петля ...
Verkehrtheit
f =, -en 1) превратность; бессмыслица, абсурдность 2) мед. извращённость; извращение
Verkehrtpressen
n -s тех. обратное прессование
Verkehrtreibende
sub m ж.-д. грузоотправитель
verkeilen
1. vt 1) тех. закреплять клиньями ( шпонками ) (что-л.), заклинивать; мор. задраивать 2) разг. исколотить 3) ...
verkennen
* vt не видеть, не осознавать (чего-л.); недооценивать (что-л.); не понимать, не признавать (кого-л.) wir ...
Verkennung
f =, -en недооценка, непонимание, непризнание
verketteln
vt прикреплять ( скреплять ) цепочкой; застёгивать на цепочку
verketten
vt 1) сцеплять (звенья цепи) 2) перен. (неразрывно) связывать
verkettet
1. part II от verketten 2. part adj 1) связанный 2) тех. сцепленный, сопряжённый
Verkettung
f =, -en 1) тех. сцепление, сопряжение; скрепление цепями 2) хим. образование цепи 3) перен. связь eine ...
Verketzerer
m -s, = хулитель, клеветник
verketzern
vt 1) уст. объявить кого-л. еретиком, обвинять кого-л. в ереси 2) хулить, поносить, унижать (кого-л.); ...
Verketzerung
f =, -en 1) обвинение в ереси (кого-л.) 2) хула; поношение, унижение (кого-л.); клевета (на кого-л.)
verkieken
(in A) (sich) диал. заглядеться (на кого-л.); влюбиться (в кого-л.)
Verkieselug
f =, -en 1) окремнение 2) геол. занос кремниевыми отложениями
verkiesen
vt засыпать гравием ( щебнем ) (напр., железнодорожное полотно)
Verkiesung
f =, -en 1) стр. засыпка ( покрытие ) гравием; завал гравием 2) ж.-д. балластировка щебнем ( гравием ) 3) стр. ...
verkippen
vt 1) тех. опрокидывать 2) горн. отсыпать в отвал
verkirchlichen
vt подчинить (авторитету) церкви
verkitschen
vt 1) дёшево распродавать; продавать за бесценок (что-л.) 2) пренебр. делать халтурным ( безвкусным, ...
verkitten
vt замазывать (замазкой) (что-либо)
verklagen
vt юр. предъявлять иск (против кого-л.), подавать жалобу (на кого-л.) j-n wegen Diebstahls verklagen — подать на ...
Verklagung
f =, -en юр. жалоба, заявление (G на кого-л.)
verklammen
vi (s) (о)коченеть; (о)цепенеть (от холода)
verklammern
vt скреплять скобами
Verklammerung
f =, -en тех. скрепление (скобами) in einer festen Verklammerung stehen — быть тесно связанным друг с другом
Verklammung
f =, -en окоченение, оцепенение (от холода)
verklappbar
adj откидной
verklapsen
vt разг. одурачить
verklaren
vt мор. 1) юр. заявлять морской протест (делать заявление о причинах аварии судна) 2) выбирать ...
verklären
1. vt 1) преображать 2) прославлять, славить 2. (sich) 1) преображаться 2) озаряться, просветляться
verklärt
1. part II от verklären 2. part adj сияющий, просветлённый; блаженный ein verklärtes Aussehen — блаженный ( счастливый ) ...
Verklarung
f =, -en мор. 1) ком. очистка, кларирование 2) юр. морской протест (представление капитаном судна ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;