Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>
zottig
adj 1) лохматый, косматый, растущий космами 2) мохнатый; ворсистый; волосистый; шероховатый 3) анат. ...
zottlig
adj 1) лохматый, косматый, растущий космами 2) мохнатый; ворсистый; волосистый; шероховатый 3) анат. ...
Zötus
m =, ..ten 1) ученики, учащиеся (школы, гимназии, класса) 2) выпуск, поток (учеников)
ZPKK
= Zentrale Parteikontrollkommission Центральная комиссия партийного контроля (СЕПГ)
ZPO
= Zivilprozeßordnung ГПК = Гражданский процессуальный кодекс
zr.
= zahlreich многочисленный
ZRK
= Zentrale Revisionskommission Центральная ревизионная комиссия
ZRS
= Zivilrechtssache юр. гражданское дело
ZS
= Zentralsekretariat центральный секретариат
Zs
= Zeitschrift журнал, периодическое издание
Zs.
= Zeitschrift журнал, периодическое издание
zs.
см. zus.
Zs. f.
= Zeitschrift für... журнал по вопросам...
Zs.f.
= Zeitschrift für.... журнал по вопросам..
zschirpen
см. zirpen
Zschopau
1) f = (река) Чопау 2) n -s (город) Чопау
Zschornewitz
n -' (город) Чорневиц
Zss
= Zeitschriften pl от Zs.
Zst.
= Zusammenstellung 1) составление, подбор 2) сопоставление, сравнение 3) конспект
Zstg
= Zusammenstellung 1) составление, подбор 2) сопоставление, сравнение 3) конспект
Zstg.
= Zusammenstellung 1) составление, подбор 2) сопоставление, сравнение 3) конспект
ZT
= Zolltarif таможенный тариф
Zt.
= Zeit время, часы
Ztg.
= Zeitung газета
Ztr.
= Zentner (немецкий) центнер (50 кг)
ztw.
= zeitweise время от времени, порой
zu
1. prp D (сокр. z.) 1) указывает на направление, конечный пункт движения к, на; в zur Tür gehen — идти к двери zu ...
zu seiten
prp G по бокам, с боков zu seiten des Festzuges — по обеим сторонам торжественной процессии, на флангах ...
zu-
отд. преф. гл., указывает 1) на приближение, устремлённость в сторону кого-л., чего-л. zufahren — ...
zuallerallerletzt
adv в самую последнюю очередь; напоследок; в конце концов
zuallererst
adv прежде всего, первым делом, в первую очередь
zuallerletzt
adv напоследок, в последнюю очередь, под конец; наконец
Zuarbeit
f сверхурочная работа
zuarbeiten
1. vt, vi 1) прирабатывать, подрабатывать 2) проработать сверхурочно ( сверх положенного времени ) ...
zuäußerst
adv на краю, на самом конце чего-л.
Zuave
m -n, -n зуав
zuballern
vt разг. (с силой) захлопнуть (дверь)
Zubau
m 1) пристройка, вспомогательное сооружение 2) с.-х. добавочный участок земли
zubauen
vt 1) пристраивать 2) застраивать, заделывать
Zubaustrecke
f горн. вспомогательный штрек
zubehalten
vt держать закрытым(и)
Zubehör
n, m -(e)s, -e и швейц. -den 1) прибор(ы); принадлежность, принадлежности; инвентарь; гарнитур photographisches Zubehör ...
Zubehörstück
n принадлежность инвентаря ( гарнитура и т. п. ); см. Zubehör
Zubehörteil
m принадлежность инвентаря ( гарнитура и т. п. ); см. Zubehör
zubeißen
* vi впиться ( схватить ) зубами, укусить wacker zubeißen — разг. есть с большим аппетитом
zubekommen
* vt разг. 1) получать в придачу 2) закрыть (что-л.) с усилием ( с трудом )
zubenamsen
vt давать прозвище ( кличку ), прозвать
zubenam{(s)}t
1. part II от zubenamsen 2. part adj прозванный, по прозванию
zubenam{(}s{)}t
1. part II от zubenamsen 2. part adj прозванный, по прозванию
zubenannt
1. part II от zubenennen 2. см. zubenamst
zubenennen
см. zubenamsen
Zuber
m -s, = ушат, чан, бадья
zubereiten
vt 1) приготовлять, готовить (пищу, лекарства) 2) тех. подготавливать, предварительно обрабатывать
Zubereitung
f =, -en 1) приготовление (напр., пищи); способ приготовления 2) тех. подготовка, предварительная ...
Zubereitungsmaschinen
pl аппараты для приготовления пищи, кухонные установки
Zuberer
m -s, = уст. бочар, бондарь
Zubettgehen
n отход ко сну beim Zubett — ложась в постель, ложась спать
zubilligen
vt 1) разрешать; признавать; давать согласие (на что-л.) j-m ein Recht zubilligen — признавать за кем-л. право на ...
Zubilligung
f =, -en 1) разрешение; признание; согласие 2) присуждение (напр., премии)
zubinden
* vt завязывать j-m die Augen zubinden — завязывать кому-л. глаза
zublasen
* vt 1) задувать (напр., свечу) 2) тех. запаивать (дутьём) 3) дуть, трубить (по направлению к кому-л., к ...
Zubläser
m -s, = разг. наушник, сплетник, клеветник, шептун
Zubläserei
f = разг. нашёптывание, наушничанье, сплетни
zubleiben
* vi (s) оставаться закрытым
zublinzeln
vi j-m подмигивать, делать знак глазами (кому-л.)
zublinzen
vi j-m подмигивать, делать знак глазами (кому-л.)
zubringen
1. * vt 1) приносить (с собой) sie hat ihrem Mann ein hübsches Vermögen zugebracht — муж получил за ней приличное ...
Zubringer
m -s, = 1) автобус ( местный поезд ), доставляющий пассажиров в аэропорт ( к вокзалу, в санаторий и т. п. ...
Zubringerband
n ленточный питатель
Zubringerbetrieb
m завод-поставщик
Zubringerdienst
m 1) служба ( отдел ) доставки (писем, газет и т. п.) 2) автобусное ( железнодорожное ) сообщение ...
Zubringerrakete
f грузовая ( транспортная ) ракета
Zubringerrutsche
f загрузочный лоток
Zubringerschule
см. Zentralschule
Zubringerspeicher
m выч. тех. резервная память (ЭВМ)
Zubringerstraße
f подъездная дорога, подъездная улица
Zubringerverkehr
m движение транспорта местного сообщения, согласованное с движением транспорта дальнего ...
Zubringerwalze
f подающий ( питающий ) валик
Zubringerzug
m местный поезд, согласованный с поездом дальнего следования
Zubringleitung
f проводка
Zubringling
m -(e)s, -e ребёнок от первого ( прежнего ) брака
zubrocken
vt 1) Brot zu etw. (D) zubrocken — прибавлять к чему-л. накрошенный хлеб 2) разг. вложить свою долю (денег, труда и ...
Zubrot
n 1) закуска 2) кул. гарнир 3) разг. приработок; побочный доход
Zubruch
m -(e)s, Zubrüche горн. обвал подземной выработки
zubrüllen
vt j-m громко крикнуть, прорычать (что-л. кому-л.)
zubuchen
vt j-m записывать на счёт (что-л. кому-л.)
Zubuchung
f = бухгалтерская запись, занесение в бухгалтерскую книгу
zubuddeln
vt разг. зарывать, закапывать
zubuttern
vt разг. приплачивать, доплачивать; додавать
Zubuße
f доплата, прибавка; штраф
Züchen
m -s наволочка, чехол; наперник
Zucht
f 1) = воспитание, надзор sie ist der (elterlichen) Zucht entwachsen — она не нуждается больше в (родительском) надзоре; ...
Zuchtbiene
f пчела-матка
Zuchtbrand
m клеймо, тавро (у племенного скота)
Zuchtbuch
n с.-х. племенная книга
Zuchtbulle
m племенной бык
Zuchteber
m племенной кабан ( хряк )
züchten
vt 1) разводить, выращивать, культивировать (растения) eine neue Sorte züchten — выводить новый сорт 2) держать ...
Züchter
m -s, = 1) садовод 2) животновод
Zuchtgarten
m питомник (растений)
Zuchtgebiet
n питомник (животных)
Zuchtgenossenschaft
f объединение ( общество ) растениеводов ( животноводов )
zuchtgewohnt
adj пед. дисциплинированный
Zuchthaus
n 1) (каторжная) тюрьма 2) уст. исправительный дом
Zuchthausarbeiten
pl принудительные работы в каторжной тюрьме, каторжные работы
Zuchthäusler
m -s, = 1) юр. преступник, отбывающий наказание в каторжной тюрьме, каторжанин 2) бран. каторжник
Zuchthausstrafe
f заключение в каторжной тюрьме (мера наказания), осуждение на каторжные работы lebenslängliche ( lebenslange ) ...
Zuchthengst
m племенной жеребец
Zuchtherde
f племенное стадо
züchtig
adj благовоспитанный; скромный; стыдливый; благопристойный; порядочный
züchtigen
vt наказывать; библ. карать j-n mit der Peitsche züchtigen — пороть кого-л.
Züchtigkeit
f = благовоспитанность; скромность; стыдливость; благопристойность; порядочность
Züchtigung
f =, -en наказание; библ. кара körperliche Züchtigung — физическое ( телесное ) наказание
Züchtigungsrecht
n Züchtigungsrecht der Eltern — права родителей на применение телесных наказаний по отношению к своим ...
Zuchtkristall
m искусственный ( выращенный ) кристалл
Züchtling
m -s, -e см. Zuchthäusler
zuchtlos
adj развязный, распущенный; недисциплинированный, дерзкий
Zuchtlosigkeit
f = развязность, распущенность; недисциплинированность
Zuchtmeister
m уст. воспитатель
Zuchtpferd
n племенная лошадь
Zuchtrasse
f племенная порода (скота)
Zuchtrute
f 1) розга, бич 2) перен. бич, кара
Zuchtsau
f племенная свинья ( свиноматка )
Zuchtstute
f племенная кобыла
Zuchttechnik
f техника разведения (животных)
Zuchttier
n 1) племенное животное 2) производитель (о самцах)
Züchtung
f =, -en разведение, выращивание (животных, растений)
Züchtungsforschung
f селекционная генетика
Zuchtvieh
n племенной скот
zuchtvoll
adj дисциплинированный
Zuchtwahl
f с.-х. племенной отбор natürliche Zuchtwahl — биол. естественный отбор
Zuck
m -(e)s разг. вздрагивание; внезапное ( мгновенное ) движение; внезапное чувство in einem Zuck — в одно ...
zuck
int раз!; мигом!, живо! ruck, zuck! — раз! раз! (и готово)
Zucke
f =, -n верёвка (для открывания двери)
zuckeln
vi 1) трусить (о лошади) 2) разг. идти ( ехать ) трусцой; медленно брести, плестись
Zuckeltrab
m мелкая рысь
zucken
1. vi 1) вздрогнуть, сделать внезапное, судорожное движение; (конвульсивно) вздрагивать, ...
zücken
I vt обнажить (меч) den Bleistift zücken — шутл. вынуть карандаш, приготовиться записывать das Portemonnaie ( die ...
Zucker
m -s 1) сахар raffinierter Zucker — сахар-рафинад klarer Zucker — сахарный песок brauner Zucker — жёлтый сахар Zucker gewinnen — ...
Zuckerahorn
m бот. клён сахарный (Acer saccharum Marsh.)
Zuckerausscheidung
f мед. выделение сахара (с мочой)
Zuckerbäcker
m кондитер
Zuckerbäckerei
f кондитерская
Zuckerbackwerk
n печенье; кондитерские изделия
Zuckerbau
m разведение сахаристых растений
Zuckerbirke
f берёза вишнёвая (Betula lenta L.)
Zuckerbrezel
f (сладкий) крендель
Zuckerbrot
n 1) пряник 2) собир. кондитерские изделия •• mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen — воспитывать кнутом и пряником
Zuckerbüchse
f (жестяная) коробка для хранения сахара (на кухне)
Zuckerchen
n -s, = леденец, карамель(-ка), конфета
Zuckercouleur
f карамелизированный сахар для подкрашивания пищевых продуктов
Zuckerdiät
f диета для диабетиков
Zuckerdose
f сахарница (предмет чайного сервиза)
Zuckererbsen
pl сахарный горох
Zuckerfabrik
f сахарный завод
Zuckergast
m зоол. чешуйница обыкновенная (Lepisma saccharina L.)
Zuckergehalt
m содержание сахара, сахаристость
Zuckergurken
pl консервированные огурцы
Zuckerguß
m (сахарная) глазурь
zuckerhaltig
adj сахаристый
Zuckerharnruhr
f мед. сахарное мочеизнурение, сахарный диабет
Zuckerhirse
f см. Zuckersorgho
Zuckerhut
m сахарная голова
zuckerig
adj 1) сахарный, сладкий как сахар 2) сахаристый (обладающий белозернистой структурой) 3) перен. ...
Zuckerindustrie
f сахарная промышленность
Zuckerkand
m леденец
Zuckerkandis
m леденец
Zuckerkandl
n леденец
Zuckerkann
m леденец
Zuckerkiefer
f 1) веймутова сосна (Pinus strobus L.) 2) сосна Ламберта, сосна сахарная (Pinus Lambertiana Dougl.)
Zuckerkind
n баловень, баловница; любимчик, любимица
Zuckerkonvention
f эк. сахарная конвенция
zuckerkrank
adj страдающий сахарной болезнью ( диабетом )
Zuckerkranke
sub m, f страдающий, страдающая сахарной болезнью; диабетик
Zuckerkrankheit
f мед. сахарная болезнь, сахарный диабет
Zuckerkuchen
m сдоба; кекс, баба
Zuckerl
n -s, = и -n австр. леденец, карамель(ка), конфета
Zuckerlöffel
m ложечка для сахара
Zuckermandeln
pl засахаренный миндаль
Zuckermäulchen
n см. Zuckermund
Zuckermehl
n сахарная пудра
Zuckermelone
f дыня (Cucumis melo L.)
Zuckermund
m ирон. сахарные уста
zuckern
I vt подслащивать, посыпать сахаром, сахарить II adj сахарный
Zuckerplätzchen
n конфета; леденец
Zuckerproduktion
f производство сахара
Zuckerpüppchen
n -s, = 1) сахарная куколка 2) ласк. куколка, крошка, золотце
Zuckerpuppe
f 1) сахарная куколка 2) ласк. куколка, крошка, золотце
Zuckerraffinerie
f сахарорафинадный завод
Zuckerrohr
n сахарный тростник (Saccharum (officinarum) L.)
Zuckerrohrbau
m с.-х. культура сахарного тростника
Zuckerrohrkombine
f комбайн для уборки сахарного тростника
Zuckerrose
f роза французская (Rosa gallica L.)
Zuckerrübe
f сахарная свёкла, свекловица
Zuckerrübenbau
m с.-х. культура сахарной свёклы
Zuckerrübenplantage
f плантация сахарной свёклы
Zuckerruhr
см. Zuckerharnruhr
Zuckersachen
pl сладости
Zuckersaft
m 1) сахарный сироп 2) сок сахарного тростника
Zuckersäure
f хим. сахарная кислота
Zuckerschoten
pl см. Zuckererbsen
Zuckersiederei
f см. Zuckerfabrik
Zuckersorgho
n сорго сахарное (Sorghum saccharatum Pers.)
Zuckerspiegel
m мед. процент содержания сахара в крови
Zuckersteuer
f налог на сахар
Zuckerstoff
m сахарное вещество
Zuckerstreuer
m ситечко для сахара
Zuckerstreulöffel
m ситечко для сахара
zuckersüß
adj 1) сладкий как сахар, очень сладкий 2) перен. медоточивый 3) перен. сладкий, миленький
Zuckertüte
f 1) пакетик с конфетами 2) подарок со сладостями для первоклассников (в виде большого красочного ...
Zuckervogel
m зоол. канарейка (Serinus canarius L.)
Zuckerwaren
pl кондитерские изделия
Zuckerwerk
n конфеты; сладости
Zuckerzange
f щипцы для сахара
Zuckerzeug
n см. Zuckerwerk
Zuckerzwieback
m сахарный сухарь; сахарные сухари
zuckrig
см. zuckerig
Zuckung
f =, -en вздрагивание, подёргивание; конвульсия in Zuckungen verfallen — забиться в конвульсиях der Sterbende lag in den ...
Zückung
f = обнажение (напр., меча)
zudämmen
vt запруживать
Zudeck
n -(e)s ср.-нем. пуховое одеяло
zudecken
1. vt 1) закрывать, прикрывать; покрывать; укрывать 2) перен. den Gegner durch Feuer zudecken — воен. взять ...
zudem
cj кроме того, к тому же
zudenken
* vt 1) добавить мысленно, примыслить 2) предназначать; посвящать das Geschenk habe ich meinem Bruder zugedacht — этот ...
zudiktieren
vt назначать; приказывать j-m eine Strafe zudiktieren — оштрафовать кого-л.; присудить кого-л. к какому-л. ...
Zudrang
m -(e)s 1) натиск 2) наплыв, стечение (напр., публики); прилив (тж. мед.)
zudrängen
(sich) протискиваться; напирать
zudrehen
vt 1) завёртывать (кран); прикручивать (винт) 2) (j-m) поворачиваться (какой-л. стороной к кому-л.) j-m das Profil ...
zudringen
* vi (s) проникать
zudringlich
adj назойливый, навязчивый; фамильярный
Zudringlichkeit
f = назойливость, навязчивость; фамильярность
zudrücken
vt 1) зажимать; плотно закрывать 2) закрывать (глаза) ein Auge zudrücken — перен. смотреть сквозь пальцы einem ...
zue
cj ю.-нем. кроме того, сверх того
zueche
cj ю.-нем. кроме того, сверх того
zueignen
vt j-m 1) посвящать (что-л. кому-л.) 2) дарить (что-л. кому-л.)
Zueignung
f = 1) посвящение 2) присвоение
Zueignungsschrift
f (письменное) посвящение
zueilen
vi (s) auf A спешить навстречу (кому-л., чему-л.)
zueinander
pron rez друг к другу du zueinander sagen — быть друг с другом на ты, говорить друг другу "ты"
zueinandergesellen
отд. (sich) присоединиться друг к другу
zuerkennen
* vt j-m присуждать (награду и т. п. кому-л.); признавать (право за кем-л.) j-m eine Strafe zuerkennen — присуждать ...
zuerst
adv сначала; прежде всего, сперва •• wer zuerst kommt, mahlt zuerst ≈ посл. чей черёд, тот и берёт; кто первее, тот ...
Zuerwerbsbauer
m крестьянин, имеющий дополнительный источник дохода (помимо своего хозяйства)
zufächeln
vt j-m Kühlung ( Luft ) zufächeln — навевать прохладу; обмахивать кого-л. веером sich (D) Luft zufächeln — обмахиваться ...
zufahren
* vi (s) 1) (D, auf A) подъезжать (к чему-л.) 2) (auf j-n) разг. бросаться (к кому-л.); набрасываться (на кого-л.)
Zufahrt
f =, -en 1) подъезд (к зданию) 2) см. Zufahrtsstraße
Zufahrtsstraße
f подъездная дорога; ж.-д. подъездной путь
Zufahrtsweg
m 1) подступ 2) подъездной путь
Zufall
m -(e)s, Zufälle 1) случай, случайность Zufall und Notwendigkeit — филос. случайность и необходимость ein reiner ( bloßer ) ...
zufallen
* vi (s) 1) захлопываться, закрываться ihm fallen vor Müdigkeit die Augen(lider) zu — у него от усталости глаза смыкаются ...
zufällig
adj случайный, непредвиденный zufällige Ausgaben — случайные расходы zufälliger Schaden — юр. случайный вред ich war ...
zufälligerweise
adv случайно, неожиданно, непредвиденно
Zufälligkeit
f =, -en случайность, неожиданность
Zufallsbeobachtung
f случайное наблюдение
Zufallsergebnis
n случайный результат
Zufallserscheinung
f случайное явление
Zufallsspiel
n случай, игра случая
Zufallstreffer
m 1) случайное попадание 2) шальная пуля
zufalten
см. zusammenfalten
Zufassen
n -s rücksichtloses Zufassen — решительные ( активные ) действия
zufassen
vi схватывать; брать(ся), взять(-ся)
zufertigen
vt j-m доставлять; посылать, отправлять, препровождать (кому-л.)
Zuffe
f =, -n швейц. связка, узел, пакет; вязанка, пучок
Zuffel
n -s, = швейц. связка, узел, пакет; вязанка, пучок
zuflechten
* vt заплести (косу)

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.065 c;