Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
zuknöpfen
vt застёгивать (на пуговицы)
zuknüpfen
vt завязывать узлом enger zuknüpfen — стянуть покрепче
zukommen
* vi (s) 1) (auf A) подходить (к кому-л., к чему-л.) wir werden doch auf Ihren Vorschlag zukommen — разг. мы всё-таки вернёмся к ...
zukorken
vt закупоривать
Zukost
f 1) закуска 2) гарнир
zukriegen
vt разг. закрыть (что-л.) с усилием ( с трудом )
Zukunft
f = 1) будущее; будущность eine schöne Zukunft — прекрасное будущее eine unsichere ( ungewisse ) Zukunft — неопределённое ...
zukünftig
1. adj будущий zukünftige Zeiten ( Generationen ) — грядущие времена ( поколения ) 2. adv в будущем, на будущее время, ...
Zukünftige
sub m, f разг. суженый, суженая
Zukunftsaussichten
pl виды на будущее
Zukunftsbelletristik
f научно-фантастическая литература
zukunftsbezogen
adj рассчитанный на будущее, имеющий отношение к будущему; применительно к будущему
Zukunftsforschung
f футурология
zukunftsfreudig
adj радостно ( уверенно ) глядящий вперёд; оптимистический
zukunftsfroh
adj радостно ( уверенно ) глядящий вперёд; оптимистический
Zukunftsgewinn
m эк. ожидаемая прибыль
Zukunftshoffnung
f надежда на будущее
Zukunftsmusik
f das ist Zukunftsmusik! — ирон. это дело далёкого будущего
Zukunftspläne
pl планы на будущее
zukunftsreich
adj перспективный, с большим будущим
Zukunftsroman
m научно-фантастический роман
Zukunftsstaat
m государство будущего
zukunftsvoll
см. zukunftsreich
zukunftsweisend
adj указывающий путь в будущее zukunftsweisende Politik — политика, открывающая широкие горизонты
Zukurztreten
n -s слишком близкий бросок на барьер (легкая атлетика)
zulächeln
1. vi j-m улыбаться (кому-л.) 2. vt j-m Beifall zulächeln — одобрительно улыбаться кому-л.
Zuladung
f воен. дополнительный заряд
Zulage
f =, -n 1) прибавка, набавка, надбавка (к зарплате, денежному содержанию) eine monatliche Zulage von 50 Mark — ...
zulande
bei uns zulande — в нашей стране, у нас hier zulande — здесь
zulangen
1. m 1) протягивать (руку), брать mit der Hand zulangen — доставать ( брать ) рукой mit beiden Händen zulangen — хватать ...
zulänglich
adj достаточный
zulassen
* vt 1) допускать (кого-л. до чего-л., к чему-л.) j-n zu einem Amt zulassen — разрешить кому-л. занимать какую-л. ...
zulässig
adj допустимый zulässige Beanspruchung — тех. допускаемое напряжение
Zulässigkeit
f = допустимость
Zulassung
f =, -en 1) допуск (к чему-л.); приём (куда-л.); тех. допуск к эксплуатации ( к применению ) Zulassung von Konsuln — ...
Zulassungsbedingungen
pl тех. технические условия допуска к эксплуатации ( к применению )
Zulassungsbescheid
m уведомление о приёме в высшее учебное заведение
Zulassungsentscheid
m решение о приёме ( о допуске ) (куда-л.); решение приёмной комиссии (в учебном заведении)
Zulassungsnummer
f регистрационный номер
Zulassungspapier
n разрешение; пропуск
Zulassungsprüfung
f 1) вступительный ( приёмный ) экзамен 2) тех. приёмочное испытание; приёмо-сдаточное испытание
Zulassungsrichtlinien
pl правила приёма (в учебное заведение)
Zulassungsschein
m 1) см. Zulassungspapier 2) водительские права
Zulassungsverfahren
n процедура приёма, правила ( условия ) приёма (напр., в высшее учебное заведение)
Zulast
f =, -en рейнск. большая бочка
Zulauf
m -(e)s 1) стечение, скопление (народа) dieses Geschäft hat großen Zulauf — этот магазин имеет большую клиентуру ( ...
zulaufen
* vi (s) 1) (auf A) подбегать, подбежать (к кому-л.) 2) приставать (к кому-л., о животных) mir ist eine Katze zugelaufen — ко ...
Zulaufgerinne
n гидр. подводящий лоток; подводящее русло
Zulaufgeschwindigkeit
f гидр. скорость подхода
Zulaufkanal
m гидр. подводящий канал
Zulaufleitung
f гидр. приточный трубопровод
Zulaufstrom
m геогр. крупный приток
Zulaß
m ..lasses, ..lässe тех. допуск к эксплуатации ( к применению )
zulegen
1. vt 1) добавлять, прибавлять, докладывать 2) sich (D) etw. zulegen — разг. приобретать что-л., обзавестись ...
Zulegestab
m тех. сварочный электрод
zuleide
j-m etw. zuleide tun — обидеть кого-л. чем-л. er kann keiner Fliege etw. zuleide tun — разг. он и мухи не обидит
zuleimen
vt заклеивать
zuleiten
vt 1) подводить (напр., воду) 2) направлять, передавать (напр., письмо)
Zuleiter
m -s, = подводящая труба (напр., водопроводная)
Zuleitung
f =, -en 1) подача, подвод 2) эл. подводящий ( питающий ) провод; тех. ввод, подвод, подводящая линия 3) ...
Zuleitungsgraben
m гидр. подводящая канава
Zuleitungsrohr
n тех. подводящая труба
Zuleitungsschnur
f электрический провод ( шнур )
zulernen
vt научиться (чему-л. новому)
zuletzt
adv 1) совсем позади, сзади всех, после всех ich kam zuletzt — я пришёл последним 2) напоследок, под конец, в ...
zulieb
австр. см. zuliebe
zuliebe
1. prp D ради ich tat es meinem Freunde zuliebe — я сделал это ради своего друга; я сделал это, чтобы оказать ...
Zulieferbetrieb
m предприятие-поставщик промежуточной продукции, предприятие-смежник; предприятие-субпоставщик
Zulieferer
m поставщик
Zulieferfirma
f фирма-поставщик
Zulieferindustrie
f отрасль промышленности, производящая промежуточную продукцию; предприятия-смежники; смежное ...
Zulieferungen
pl поставки промежуточной продукции; поставки предприятий-смежников
zulispeln
см. zuflüstern
Zulk
m -(e)s, -e разг. соска
zulken
vi разг. сосать (соску)
Zulker
m -s, = см. Zulk
Zülle
см. Zille
zullen
диал. см. zulken
Zuller
m -s, = см. Zulk
Züllichau
n -s (город) Цюллихау
zulöten
vt запаивать
Zulp
m -(e)s, -e вост.-ср.-нем. см. Zulk
zulpen
см. zulken
zülpen
vi разг. пить
Zulper
m -s, = см. Zulk
Zulu
I n -s (остров) Сулу (один из Филиппинских островов) II зулусы, зулу (ед. зулус) (народность в Южной ...
Zuluft
f приточный воздух
zum
и = zu dem
Zumachebrett
n стр. марчеван
zumachen
1. vt 1) закрывать; запирать den Brief zumachen — заклеить письмо die Flasche zumachen — закупорить бутылку das Geschäft ...
zumal
1. adv 1) особенно, в особенности; главным образом 2) уст. сразу, одновременно 2. cj тем более что; так ...
zumauern
vt стр. заделывать камнем, замуровывать
zumeist
adv чаще всего, преимущественно, в большинстве случаев
zumessen
* vt 1) примерять 2) (j-m) назначать, отмерять, отводить (что-л. кому-л.) eine sehr kurze Zeit wurde ihm zugemessen — ему было ...
zumindest
adv по меньшей мере
Zumischer
m -s, = смеситель
Zumischung
f = тех. 1) примешивание 2) примесь
zumitts
adv швейц. посредине
Zumme
f =, -n диал. большой деревянный сосуд
Zumpel
m -s, = н.-нем. 1) тряпка, лоскут 2) мясные обрезки
Zumtig
m -s, -e швейц. понедельник
zumute
wie ist Ihnen zumute? — какое у вас настроение? mir ist wohl ( schlecht ) zumute — у меня хорошо ( нехорошо ) на душе
zumuten
vt j-m требовать (чего-л. дурного, непосильного от кого-л.); считать способным (сделать что-л. дурное, ...
Zumutung
f =, -en требование (б. ч. несправедливое); предположение, подозрение, обвинение (в дурном поступке) eine ...
zunächst
1. prp (D, реже G) стоит до и после существительного совсем рядом с..., ближе всего к... dem Hause zunächst, zunächst dem ...
Zunächstliegende
sub n то, что ближе всего (кому-л.), самое близкое
zunageln
vt заколачивать гвоздями
zunähen
vt зашивать; пришивать
Zunahme
f =, -n прирост, увеличение, приращение Zunahme des Gewichts ( an Gewicht ) — увеличение веса, прибавление в весе
Zuname
m 1) фамилия 2) прозвище
Zündanlage
f 1) авт. система зажигания 2) горн. взрывная сеть
Zündanode
f радио поджигающий анод; зажигатель
Zündapparat
m 1) авт. прибор ( аппарат ) зажигания; магнето 2) см. Zündmaschine
zündbar
adj воспламеняющийся
Zündblättchen
n пистон (для игрушечного пистолета или ружья)
Zündbrenner
m запальная горелка
Zundel
I см. Zunder II f =, -n н.-нем. фонарь
zündeln
vi поджигать, разжигать (тж. перен.)
zünden
1. vt 1) зажигать; воспламенять; взрывать, подрывать der Blitz hat gezündet — от молнии возник пожар 2) ...
zündend
1. part I от zünden 2. part adj зажигательный (тж. перен.) eine zündende Ansprache — зажигательная ( пламенная ) речь
Zunder
m -s, = 1) трут das brennt wie Zunder ≈ это хорошо горит; это горит как солома Feuer fangen wie Zunder — легко загораться ( ...
Zünder
m -s, = 1) взрыватель; воспламенитель; дистанционная трубка; запал, запальник; детонатор; ...
zunderauf
adv швейц. вверх тормашками (разг.)
Zündereinstellung
f воен. установка взрывателя
Zunderpilz
m трутовик настоящий (Fomes fomentarius Fr.)
Zunderschwamm
m бот. трутовик настоящий (Fomes fomentarius Fr.)
Zunderung
f = мет. образование окалины
Zunderverlust
m мет. потери на окалину, угар
Zündfolge
f авт. порядок зажигания, порядок работы цилиндров двигателя
Zündfunke
m авт. искра зажигания, запальная искра
Zündholz
n 1) спичечная древесина 2) спичка
Zündhölzchen
n спичка
Zündhütchen
n -s капсюль, пистон
Zündimpuls
m пусковой импульс; импульс взрывателя
Zündkabel
n авт. провод зажигания, запальный провод
Zündkapsel
f капсюль-детонатор; капсюль-воспламенитель
Zündkerze
f авт. запальная свеча, свеча зажигания
Zündladung
f воспламенительный состав; капсюль-воспламенитель; детонатор
Zündler
m -s, = австр. поджигатель
Zündloch
n 1) запальное отверстие 2) горн. шпур
Zündmagnet
m авт. магнето
Zündmaschine
f горн. подрывная ( взрывная ) машинка
Zündmittel
n 1) воспламенитель; зажигательное устройство 2) воспламеняющий состав; детонирующий агент
Zündpapier
n скрученная бумажка для зажигания трубки ( сигары и т. п. )
Zündpatrone
f горн. патрон-боевик
Zündpulver
n затравочный порох
Zündpunkt
m тех. точка воспламенения; авт. момент зажигания
zundrig
adj мет. покрытый окалиной
Zündschlüssel
m авт. ключ зажигания
Zündschnur
f запальный ( огнепроводный, бикфордов ) шнур, огнепровод; фитиль
Zündschwamm
m трут
Zündsignal
n команда на запуск (ракетного двигателя)
Zündspannung
f эл. напряжение зажигания (дуги); авт. напряжение на электродах свечи зажигания
Zündspule
f тех. катушка зажигания, запальная катушка, бобина
Zündstoff
m воспламенитель
Zündstrick
m фитиль
Zündstück
n см. Zündkapsel
Zündung
f =, -en 1) воспламенение, вспышка, зажигание (тж. авт.) 2) взрывание, подрыв, подрывные работы 3) авт. ...
Zündverstellung
f авт. перестановка опережения ( момента ) зажигания
Zündverteiler
m авт. распределитель зажигания
Zündverzögerung
f авт. запаздывание зажигания; фото время упреждения (вспышки)
Zündzeitpunkt
m 1) момент зажигания 2) момент включения ( запуска ) (ракетного двигателя)
Zündzerleger
m самоликвидатор (ракеты)
zunehmen
1. * vi увеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавляться das Wasser ( der Mond ) nimmt zu — вода ( месяц ) ...
zunehmend
1. part I от zunehmen 2. part adj возрастающий, увеличивающийся; усиливающийся, нарастающий mit zunehmendem Alter, bei ...
zuneigen
1. vt 1) наклонять (что-л. к кому-л., к чему-л.); склонять (что-л. над кем-л.) 2) склонять (кого-л. к чему-л.) 2. vi ...
Zuneigung
f =, -en склонность, симпатия, расположение innige Zuneigung — искренняя симпатия j-m seine Zuneigung schenken — дарить ...
zunen
vi диал. годиться, быть полезным
Zunft
f =, Zünfte 1) ист. (ремесленный) цех; гильдия; корпорация 2) шутл. цех, люди одной профессии die ganze reimende Zunft ...
Zunftälteste
sub m см. Zunftherr
Zunftbildung
f ист. образование цехов ( корпораций )
Zunftbrief
m ист. цеховая грамота
Zunftbürger
m ист. цеховой мастер; член цеха
Zünftelei
f = неодобр. цеховая замкнутость, групповщина
Zunftgeist
m цеховой ( кастовый ) дух
Zunftgelehrte
m учёный-специалист; узкий специалист (об учёном)
zunftgemäß
adj ист. по цеховому уставу
Zunftgenosse
m ист. член цеха
Zunftgeselle
m ист. цеховой подмастерье
Zunftgesetz
n ист. цеховой устав ( закон )
Zunfthaus
n дом ( помещение ) корпорации ( цехового собрания )
Zunftherr
m ист. цеховой старшина
zünftig
adj 1) ист. цеховой 2) разг. опытный, искусный, ловкий (в профессиональном отношении) 3) разг. ...
Zunftlade
f 1) шкаф для хранения цеховых грамот 2) неодобр. отгородившийся от жизни ( замкнувшийся в себе ) ...
Zünftler
m -s, = ист. член цеха
zunftmäßig
adj 1) см. zunftgemäß 2) рутинный, педантичный
Zunftmeister
m ист. цеховой мастер
Zunftordnung
f ист. цеховой устав
Zunftsprache
f лингв. профессиональный язык, профессиональное арго
Zunftwesen
n ист. цеховое устройство, цеховая организация труда
Zunftzeichen
n цеховой знак (напр., на знамени, на печати определенного цеха)
Zunftzwang
m ист. обязательная принадлежность к цеху
Zunge
f =, -n 1) язык (орган вкуса и речи) er hat eine belegte Zunge — у него обложен язык eine feine Zunge haben — иметь тонкий ...
Züngel
n -s, = хвост спускового крючка (огнестрельного оружия)
züngeln
vi 1) шевелить языком (о змее) 2) колебаться, извиваться (о пламени) der Blitz züngelte — сверкнула молния
züngelnd
1. part I от züngeln 2. part adj дрожащий, извивающийся züngelnde Flammen — язычки пламени züngelnde Wimpel — развевающиеся ...
Zungen-R
n -s фон. переднеязычное
Zungenbändchen
n -s, = анат. уздечка языка
Zungenbein
n анат. подъязычная кость
Zungenbelag
m мед. налёт на языке
Zungenbrecher
m скороговорка
Zungenbrennen
n -s мед. изжога, жжение на языке
Zungendrescher
m болтун
Zungenfarn
m бот. 1) листовик (Phyllitis Ludw.) 2) листовик сколопендровый (Phyllitis scolopendrium Newm.)
Zungenfehler
m 1) неправильное строение языка 2) дефект речи 3) оговорка, обмолвка
zungenfertig
adj речистый; словоохотливый; бойкий (на язык); говорливый, болтливый
Zungenfertigkeit
f умение хорошо говорить, речистость, словоохотливость, говорливость
Zungenfrequenzmesser
m эл. язычковый частотомер
zungengewandt
см. zungenfertig
Zungenhalter
m языкодержатель (мед. инструмент)
Zungenheld
m герой на словах, фразёр; хвастун
Zungenkrebs
m мед. рак языка
Zungenlaut
m фон. язычный звук
Zungenpfeife
f пищик (дудочка); язычковая труба
Zungenprüfer
m 1) дегустатор 2) автм. устройство, проверяющее плотность прилегания стрелочных остряков
Zungenreden
n глоссолалия (бессмысленное выкрикивание в состоянии религиозного экстаза)
Zungenreiber
m стр. оконная ( дверная ) завёртка
Zungenreiniger
m пластинка для удаления с языка слизи и т. п.
Zungenschaber
m пластинка для удаления с языка слизи и т. п.
Zungenschlag
m 1) щёлканье языком; движение языком ein falscher Zungenschlag — оговорка, ошибка в речи ein gewandter Zungenschlag — ...
Zungenspitze
f кончик языка das Wort schwebt mir auf der Zungenspitze — слово вертится у меня на языке
zungentapfer
adj храбрый на словах
Zungenwerk
n муз. маленький орган с язычковыми голосами
Zungenwurst
f языковая колбаса
Zungenwurzel
f 1) анат. корень языка 2) ж.-д. корень остряка (стрелки)
Zungenzange
f см. Zungenhalter
Zungenziegel
m чешуйчатая черепица с шипом
Zünglein
n -s, = 1) язычок 2) стрелка (на весах) •• das Zünglein an der Waage sein ( bilden ) — иметь решающее значение, играть ...
zunichte
etw. zunichte machen — уничтожать; разбивать, разрушать (надежды и т. п.); срывать (планы) zunichte werden — ...
zunicken
vi D кивать (кому-л.)
zuniederst
adv ю.-нем. в самом низу
zünseln
vi бав. играть ( баловаться ) с огнём (б. ч. о детях)
Zünsler
pl 1) зоол. огнёвки (Pyralididae) 2) бав. блуждающие огоньки
zunutze
sich (D) etw. zunutze machen — воспользоваться чем-л., извлечь из чего-л. пользу ( выгоду )
Zunzel
f =, -n жарг. 1) злая баба, злюка, карга, ведьма 2) грязнуля, неряха
zuoberst
adv на самом верху das Unterste zuoberst kehren — перевернуть всё вверх дном
zuordnen
vt 1) придавать, назначать в помощники; подчинять; прикомандировывать 2) сочетать, (при)соединять
Zuordner
m -s, = выч. тех. интерпретирующее устройство
Zuordnerprogramm
n выч. тех. 1) интерпретирующая программа 2) программа присвоения (адресов)
Zuordnung
f = 1) сочетание, соединение, установление связи (между вещами, понятиями) 2) воен. придание; ...
zupacken
1. vt 1) укладывать, упаковывать; закрывать, забивать (ящик) 2) добавлять (что-л.) к уже уложенным ...
zupasse
adv в нужный момент zupasse kommen — быть ( прийтись ) кстати, пригодиться j-m etw. zupasse machen — угодить кому-л. ...
zupassen
vt тех. пригонять, прилаживать, припасовывать; налаживать, настраивать; полигр. делать приводку
zupaß
adv в нужный момент zupaß kommen — быть ( прийтись ) кстати, пригодиться j-m etw. zupaß machen — угодить кому-л. ...
Zupe
f =, -n зоол. подуст (Chondrostoma nasus L.)
Züpfe
f =, -n ю.-нем. 1) волосы; коса 2) плетёнка (из теста), хала
zupfeifen
* vi j-m подавать знак свистком ( свистом ), свистеть (кому-л.)
zupfen
vt 1) (an D, bei D) дёргать, теребить (кого-л. за что-л.) j-n am Ärmel zupfen — потянуть кого-л. за рукав sich verlegen am Bart ...
züpfen
ю.-нем. (sich) 1) овладеть собой ( своими чувствами ); собраться (с мыслями) 2) коробиться (о дереве)
Zupfer
m -s, = кожаный язычок (напр., на замке дамской сумочки)
Zupfgeige
f разг. гитара
Zupfinstrumente
pl щипковые (музыкальные) инструменты
zupflastern
vt 1) замостить 2) заклеивать ( залеплять ) пластырем
zupflöcken
vt заколачивать деревянными гвоздями
zupfropfen
vt закупоривать, затыкать
Zupfseide
f текст. щипаный шёлк
Zupfwolle
f текст. трёпаная шерсть
zupichen
vt заливать смолой; законопачивать
Zuppe
см. Zupe
zuppig
adj растрёпанный, лохматый; взъерошенный; нахохлившийся (о птицах)
zupressen
vt придавливать, прижимать
zuprosten
vi j-m пить за чьё-л. здоровье einander zuprosten — чокаться друг с другом
zur
и = zu der
Zuraten
auf sein Zuraten — по его совету, по его рекомендации


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.076 c;