Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>
Zuschlaghammer
m кузнечный молот, кувалда
Zuschlagkarte
f ж.-д. доплатной билет; билет с доплатой (за скорость и т. п.)
Zuschlagmaterial
n см. Zuschlagstoff
zuschlagpflichtig
adj подлежащий доплате Schnellzüge sind zuschlagpflichtig — в скорых поездах необходимо доплачивать за скорость
Zuschlagprämie
f дополнительная премия
Zuschlagsfrist
f льготный срок
Zuschlagsgebühr
см. Zuschlaggebühr
Zuschlagskarte
f см. Zuschlagkarte
zuschlagspflichtig
см. zuschlagpflichtig
Zuschlagsprämie
см. Zuschlagprämie
Zuschlagstoff
m мет. 1) добавляемый ( присаживаемый ) материал, добавка, присадка 2) pl стр. заполнители
Zuschlämmen
n -s гидр. заиливание
zuschleifen
см. zuschärfen
zuschleppen
vt j-m (тайком) таскать, притаскивать (что-л. кому-л.)
zuschleudern
vt j-m кинуть, швырнуть (что-л. кому-л., чем-л. в кого-л.) j-m einen vernichtenden Blick zuschleudern — бросить на кого-л. ...
zuschließen
* vt запирать, закрывать, замыкать die Tür zuschließen — запереть дверь на ключ ( ключом ), замкнуть дверь
Zuschlupf
m -(e)s, Zuschlüpfe убежище, пристанище, приют
zuschmeißen
* vt разг. см. zuwerfen
zuschmelzen
vt тех. заплавлять, запаивать
zuschnallen
vt застёгивать (пряжку)
zuschnappen
vi 1) (h) хватать (зубами), кусать (о собаке) 2) (s) защёлкиваться
Zuschneidekunst
f искусство кройки
Zuschneidekursus
m курс кройки
Zuschneidemaschine
f текст. 1) стригальная ( ворсонарезная ) машина 2) раскройная машина
zuschneiden
* vt 1) кроить (одежду); раскраивать (материю) den Stoff für ein Kleid ( zu einem Kleid ) zuschneiden — раскроить материю для ...
Zuschneider
m -s, = 1) закройщик 2) текст., тех. резак 3) текст., тех. стригальный цилиндр
Zuschneiderei
f =, -en закройная (мастерская); цех ( отделение ) кроя
Zuschneideschere
f закройные ножницы
Zuschneidetisch
m стол для закройки; портняжный стол
zuschneien
vi (s) быть занесённым снегом; застревать в снегу
Zuschnitt
m -(e)s, -e 1) крой; покрой; закрой 2) выкройка 3) проектирование Zuschnitt von Schachtanlagen — проектирование шахт 4) ...
zuschnüren
vt 1) зашнуровывать; затягивать ein Paket zuschnüren — завязать пакет 2) стягивать, сдавливать, сжимать die Angst ...
zuschrauben
vt завинчивать
zuschreiben
* vt 1) разг. приписать (что-либо, напр., к письму), сделать приписку 2) предназначать (для кого-л.); ...
zuschreien
* vt j-m кричать (что-л. кому-л.)
zuschreiten
* vi (s) auf A подходить, направляться (к кому-л., к чему-л.)
Zuschrift
f =, -en 1) приписка 2) письмо, отношение 3) уст. посвящение
Zuschub
m -(e)s, Zuschübe подвоз
zuschulden
sich (D) etw. zuschulden kommen lassen — провиниться в чём-л.; допустить (ошибку); позволить себе какую-л. вольность
zuschustern
vt j-m разг. подбрасывать, подкидывать, подсовывать (деньги и т. п. кому-л.)
zuschütten
vt 1) засыпать (землёй и т. п.) einen Schacht zuschütten — засыпать ( завалить ) шахту einen Flußarm zuschütten — перекрыть ...
Zuschuß
m Zuschusses, Zuschüsse 1) прибавка 2) субсидия; дотация Zuschuß gewähren — предоставлять субсидию; давать дотацию 3) ...
Zuschußbedarf
m дополнительные расходы (в государственном бюджете)
Zuschußbetrieb
m см. Zuschußwirtschaft
Zuschußbevölkerung
f эк. избыточное народонаселение
Zuschußbogen
m полигр. сверхкомплектный лист
Zuschußkapital
n эк. дополнительный капитал
Zuschußland
n эк. ввозящая страна
Zuschußunternehmen
n см. Zuschußwirtschaft
Zuschußwasser
n гидр. дополнительная вода (напр., дополнительный сток); избыточная вода (для цементного теста)
Zuschußwirtschaft
f бюджетное предприятие ( хозяйство )
zuschwören
vt j-m клятвенно обещать (что-л. кому-л.); поклясться (в чём-л. кому-л.)
Zusehen
beim genaueren Zusehen erkennt man die Gesichter — присмотревшись повнимательнее, можно различить лица er hat es vom bloßen ...
zusehen
* vi 1) (D) смотреть, глядеть (на кого-л., на что-л.); наблюдать, следить (за кем-л., за чем-л.) j-m bei der Arbeit zusehen ...
zusehends
adv заметно, видимо; на глазах er wird zusehends dicker — он заметно полнеет
zusein
* (слитное написание тк. в inf и part II) vi (s) разг. быть запертым ( закрытым ); см. тж. zu 2. 2)
zusenden
(*) vt присылать; доставлять на дом
Zusenn
m -en, -en ю.-нем. подпасок (на альпийском пастбище)
zusetzen
1. vt 1) прибавлять; подбавлять, добавлять (что-л. к чему-л.) dem Wein Wasser zusetzen — подливать воду в вино, ...
zusichern
vt j-m заверять (в чём-л. кого-л.); обещать (что-л. кому-л.); гарантировать (что-л. кому-л.); закреплять ...
Zusicherung
f =, -en заверение; уверение; обещание Zusicherung von Straffreiheit — юр. гарантия безнаказанности
zusiegeln
vt запечатывать
Zuspätkommende
sub m, f опаздывающий, опаздывающая
Zuspeise
f гарнир
zusperren
vt запирать
Zuspiel
n спорт. 1) передача (мяча), пас, пасовка 2) подача auf Zuspiel — с подачи
zuspielen
vt j-m 1) спорт. передавать (мяч, шайбу кому-л.), пасовать (кому-л.) 2) спорт. подавать (мяч кому-л.) 3) перен. ...
zuspitzen
1. vt 1) заострять, затачивать 2) перен. заострять, придавать остроту; обострять die Rede epigrammatisch zuspitzen — ...
Zuspitzung
f =, -en заострение; обострение (напр., положения)
Zusprache
f =, -n ободрение, утешение
zusprechen
1. * vt 1) присуждать (премию и т. п. кому-л.) das Gericht sprach ihm den Nachlaß zu — суд решил дело о наследстве в его ...
Zusprechung
f =, -en присуждение (премии и т. п.)
zuspringen
* vi (s) 1) (auf A) подскочить (к кому-л., к чему-л.) 2) защёлкиваться
Zuspruch
m -(e)s 1) обращение; совет; утешение; одобрение auf j-s Zuspruch hören — прислушаться к чьим-л. словам, внять ...
zuspünden
vt затыкать, закупоривать (бочку)
züsseln
vt ю.-нем., ср.-нем. трясти; встряхивать, взбалтывать
Zustand
m -(e)s, Zustände 1) состояние (здоровья и пр.) bewegungsloser Zustand — неподвижность; мед. состояние оцепенения, ...
zustande
zustande bringen — осуществлять; выполнять, совершать; создавать; завершать das bringt er leicht zustande — это ему ...
Zustandebringen
n -s осуществление, выполнение; завершение
Zustandekommen
n -s осуществление
zuständig
adj 1) относящийся (к чему-л.); подлежащий (чьей-л. компетенции) 2) компетентный für etw. (A) zuständig sein — ...
Zuständigkeit
f 1) принадлежность (к чему-л.) 2) компетентность 3) юр. компетенция; подсудность sachliche Zuständigkeit — ...
Zuständigkeitsbereich
m, n компетенция in j-s Zuständigkeitsbereich fallen — быть в чьей-л. компетенции ( в чьём-л. ведении )
zuständlich
adj соответствующий определённому положению ( состоянию ); пребывающий в определённом состоянии; ...
Zustandsänderung
f изменение (агрегатного) состояния; авт. изменение положения
Zustandsdiagramm
n мет. хим. диаграмма, состояния
Zustandsdrama
n театр. драма ситуаций
Zustandsenergie
f физ. потенциальная энергия
Zustandsgleichung
f физ. уравнение состояния
zustatten
zustatten kommen — быть кстати; быть уместным; пригодиться
zustechen
* vi auf A наносить удар(ы) (кому-л. ножом, шпагой)
zustecken
vt 1) закалывать (что-л. булавкой, брошкой и т. п.) 2) (j-m) (тайком) сунуть (что-л. кому-л.)
zusteh{(e)}n
* vi 1) (D) следовать, подобать (кому-л.) 2) (D) следовать, причитаться, полагаться (кому-л.); принадлежать ...
zusteh{(}e{)}n
* vi 1) (D) следовать, подобать (кому-л.) 2) (D) следовать, причитаться, полагаться (кому-л.); принадлежать ...
zusteigen
* vi (s) добавиться; присоединяться (к едущим в поезде и т. п.); приходить, подходить, садиться, ...
zustellen
vt 1) доставлять; вручать j-m eine Klage zustellen — подавать жалобу кому-л. 2) (mit D, durch A) разг. заставлять, ...
Zusteller
m -s, = почтовый служащий отдела доставки; почтальон, письмоносец
Zustellgebühr
f плата за доставку
Zustellpostamt
n отдел доставки (почтового учреждения)
Zustellung
f =, -en 1) доставка, привоз; тех. подача 2) юр. вручение (стороне) документов (официальным путём) 3) тех. ...
Zustellungsbeamte
sub m судебный исполнитель
Zustellungsgebühr
f см. Zustellgebühr
Zustellungsmasse
f тех. футеровочный материал
Zustellungsurkunde
f расписка в получении (заказного письма и т. п.)
Zusteuer
f =, -n 1) вклад, взнос; пожертвование 2) потребность, надобность, нужда (в чём-л.)
zusteuern
1. vt вносить свою долю (чего-л.) Geld zusteuern zu etw. (D) — давать ( жертвовать ) деньги на что-л. 2. vt (s) D ...
zustimmen
vi D соглашаться (с кем-л., с чем-л.); одобрять (что-л.)
Zustimmung
f =, -en согласие, одобрение seine Zustimmung zu etw. (D) geben ( erteilen ) — дать своё согласие на что-л. seine Zustimmung verweigern ( ...
zustopfen
vt 1) затыкать; закупоривать 2) заштопать
zustöpseln
vt закупоривать
zustoßen
1. * vt захлопнуть (дверь и т. п.) 2. * vi (s) 1) (D) случаться, происходить (с кем-л.) ihm ist ein Unglück zugestoßen — с ним ...
zustreben
vi D устремляться; стремиться (к чему-л.) einem Ziele zustreben — стремиться ( идти ) к определённой цели
zustreuen
vt mit D засыпать (чем-л.)
Zustrom
m -(e)s 1) приток (реки) 2) перен. приток, прилив; наплыв
zuströmen
vi (s) D 1) течь (в сторону чего-л.); притекать, стекаться (к чему-л.) dem Meere zuströmen — течь в море 2) перен. ...
Zuströmung
f = приток (напр., воздуха)
zustürmen
m (s) auf A стремительно бросаться (к кому-л., к чему-л.)
zustürzen
vi (s) 1) (auf A) бросаться (на кого-л., на что-л.) 2) (D) бросаться навстречу (кому-л., чему-л.)
zustutzen
vt подрезывать, подстригать
zutage
zutage bringen ( fördern ) — обнаружить, показать, раскрыть, вскрыть zutage kommen ( treten ) — обнаружиться, выявиться, ...
zutal
adv вниз по течению, вниз по реке
zutappen
vi 1) пробираться куда-л. ощупью 2) неуклюже хватать
zutäppisch
adj ср.-нем. 1) нерасторопный, неловкий, неуклюжий; беспомощный 2) ласковый, податливый
Zutat
f =, -en 1) примесь 2) приправа; гарнир 3) б. ч. pl приклад (в портняжном деле)
zutätig
см. zutäppisch
zutätsch
см. zutäppisch
zuteil
j-m zuteil werden — выпасть на чью-л. долю, доставаться кому-л.
zuteilen
vt j-m 1) раздавать, выделять (кому-л.); оделять, наделять (чем-л. кого-л.) die Mutter teilte jedem sein Stück Braten zu — ...
Zuteilung
f =, -en 1) распределение; раздача, выдача 2) норма выдачи 3) назначение (куда-л. на работу) 4) ...
zutiefst
adv 1) в самом низу; глубоко, в глубине 2) в высшей степени, весьма
zutragen
1. * vt 1) приносить, подносить, подавать auf dem Bau Ziegel zutragen — подносить кирпичи на стройке 2) (j-m) ...
Zuträger
m -s, = 1) сплетник; распространитель (ложных) слухов 2) доносчик 3) воен. подносчик (боеприпасов)
Zuträgerei
f =, -en сплетни; наушничанье
zuträglich
adj полезный; выгодный; производительный eine zuträgliche Nahrung — здоровое питание ein zuträgliches Klima — ...
Zutrauen
n -s доверие ich habe kein rechtes Zutrauen zu ihm — у меня нет к нему полного доверия, я не вполне доверяю ему ich habe ...
zutrauen
vt j-m считать (кого-л.) способным (на что-л., к чему-л.) das hätte ich ihm nicht zugetraut — этого я от него не ожидал es ...
zutrauenerweckend
adj вызывающий доверие
zutrauensvoll
adj доверчивый, полный доверия
zutraulich
adj 1) доверчивый zutraulich zu j-m sein — доверчиво относиться к кому-л. 2) ручной (о животных)
zutreffen
* vi 1) сбываться, оправдываться 2) соответствовать действительности, быть правильным Ihre Behauptung trifft ...
zutreffend
1. part I от zutreffen 2. part adj соответствующий, правильный; меткий, точный (напр., об ответе) das dürfte wohl nicht ...
Zutreffende
sub n Zutreffendes bitte unterstreichen! — нужное подчеркнуть! (в анкетах)
zutreffendenfalls
adv канц. в соответствующем случае
zutreiben
1. * vt D гнать (навстречу чему-л.); пригонять, подгонять etw. einer Katastrophe zutreiben — вести что-л. навстречу ...
zutrinken
* vi j-m пить за (чьё-л.) здоровье
Zutritt
m -(e)s доступ; вход kein Zutritt! — входа нет! Zutritt verboten! — вход воспрещён! Zutritt nur mit Ausweis! — вход только по ...
zutropfen
vt прибавлять по каплям; накапать ( покапать ) ещё
zutschen
vt разг. сосать
Zutscher
m -s, = разг. соска
Züttel
m -s, = швейц. пренебр. простофиля; тряпка, тюфяк; трус
zutulich
см. zutunlich
Zutun
n -s содействие, участие ohne mein Zutun — без моего содействия ( участия ) sein Zutun verhinderte vieles — его ...
zutun
1. * vt разг. 1) прибавлять, добавлять Wasser zutun — долить воды 2) закрывать kein Auge zutun — не сомкнуть глаз 2. * ...
zutunlich
adj ласковый, доверчивый
zuungunsten
adv не в пользу
zuunterst
adv в самом низу; под всеми другими •• das Oberste zuunterst kehren — перевернуть всё вверх дном
zuverdienen
vi прирабатывать
zuverlässig
adj надёжный, верный, достоверный; внушающий доверие politisch zuverlässig — политически благонадёжный fachlich ...
Zuverlässigkeit
f = 1) надёжность, достоверность 2) тех. выносливость; надёжность (в эксплуатации)
Zuverlässigkeitsfahrt
f авт. пробеговые испытания на надёжность ( на выносливость )
Zuverlässigkeitsgrad
m коэффициент надёжности
Zuverlässigkeitstheorie
f теория надёжности
Zuversicht
f = уверенность, вера, глубокое убеждение ihre frohe Zuversicht konnte nichts erschüttern — ничто не могло поколебать её ...
zuversichtlich
1. adj 1) уверенный 2) обнадёживающий 2. adv с уверенностью; с надеждой
Zuviel
n -s избыток, излишек, лишнее
zuviel
adv слишком (много) viel zuviel — чересчур много das ist zuviel! — это уж слишком! zuviel des Guten tun — ...
zuvor
adv до сего времени, раньше, прежде; прежде всего kurz zuvor — незадолго до того größer als je zuvor — больше, ...
zuvorbedenken
* отд. vt заранее ( предварительно ) обдумывать
zuvorderst
adv на первом месте; на первом плане
zuvörderst
adv уст. прежде всего; предварительно
zuvorerwägen
отд. vt предварительно обдумывать, заранее взвешивать
zuvorkommen
* vi (s) D опережать, предупреждать (кого-л.) er ist mir bei ( in ) dieser Sache zuvorgekommen — он опередил меня в этом ...
zuvorkommend
1. part I от zuvorkommen 2. part adj предупредительный, внимательный, обходительный er hat ein sehr zuvorkommendes Wesen — он ...
Zuvorkommenheit
f = предупредительность, внимательность, обходительность, услужливость
zuvortun
* отд. es j-m an ( in ) etw. (D) zuvortun — превзойти кого-л. в чём-л.
zuw.
= zuweilen иногда, по временам
zuwa
adv бав. сюда
Zuwaage
f бав., австр. довесок из костей (к мясу)
Zuwachs
m -es 1) прирост; приращение ein Zuwachs an ( von ) Mitgliedern — увеличение числа членов, рост (рядов) (какой-л. ...
zuwachsen
* vi (s) 1) прирастать; прибавляться der Wirtschaft ist viel junges Vieh zugewachsen — хозяйство имеет ( получило ) большой ...
Zuwachsrate
f эк. темп прироста
Zuwahlen
pl дополнительные выборы
zuwälzen
vt 1) подкатывать (что-л. к чему-л.); катить (волны) j-m eine Schuld zuwälzen — сваливать вину на кого-л. 2) ...
Zuwanderer
m -s, = иммигрант
zuwandern
vi (s) 1) (D, auf A) направляться (куда-л.), идти (в направлении чего-л.) 2) иммигрировать (дополнительно к ...
Zuwanderung
f =, -en иммиграция; количество иммигрантов (дополнительно к имеющейся численности населения)
Zuwarten
n -s (терпеливое, бездеятельное) ожидание
zuwarten
vi (терпеливо) ждать warte nur zu! — подожди (немного)!, потерпи!
zuwärts
adv по направлению (к чему-л.)
zuwege
etw. zuwege bringen — выполнять, приводить в исполнение, осуществлять что-л.; справляться с чем-л.; ...
zuwehen
vt 1) навевать; приносить ветром j-m Luft zuwehen — обмахивать кого-л. (напр., веером) der Zephir wehte uns Blumenduft zu — ...
zuweilen
(сокр. zuw.) adv иногда, по временам
zuweisen
* vt D 1) направлять, назначать (кого-л., напр., на работу) 2) предоставлять, назначать (что-л. кому-л.); ...
Zuweisung
f =, -en 1) направление, назначение (на работу); распределение 2) эк. отчисление Zuweisungen an den Direktorenfonds — ...
zuwenden
1. (*) vt D 1) поворачивать (что-л. к кому-л., к чему-л.) j-m den Rücken zuwenden — повернуться спиной к кому-л. 2) ...
Zuwendgröße
f грам. дополнение в дательном падеже
zuwendig
см. zutunlich
Zuwendung
f =, -en ассигнование, отчисление, ссуда; пособие; пожертвование; юр. дарение eine Zuwendung erhalten — получить ...
Zuwenig
n -s дефицит, недочёт, недостающая сумма
zuwenig
adv недостаточно
zuwenigst
adv по меньшей мере; минимально
zuwerfen
* vt 1) (j-m) бросать (что-л. кому-л.) j-m eine Kußhand zuwerfen — послать кому-л. воздушный поцелуй 2) захлопнуть ...
zuwi
adv бав. туда; по направлению к; прочь
zuwider
1. prp D стоит после существительного вопреки dem Befehl zuwider — вопреки приказу 2. adv 1) против, вразрез das ist ...
Zuwiderhandeln
n -s gegen A противодействие (чему-л.), нарушение, невыполнение (чего-л.)
zuwiderhandeln
отд. vi D действовать ( делать ) наперекор, противодействовать (кому-л., чему-л.), поступать вопреки ...
Zuwiderhandelnde
sub m, f нарушитель, нарушительница (установлений)
Zuwiderhandlung
f =, -en нарушение (установлений)
zuwiderlaufen
* отд. vi (s) D противоречить (чему-л.), идти вразрез, быть в противоречии (с чем-л.)
zuwiegen
vt довешивать, класть на весы (довесок)
zuwinken
vi D кивать (кому-л.); махать (кому-л.); (знаком) подзывать (кого-л.)
Zuwuchs
m -es, Zuwüchse см. Zuwachs 1)
zuz.
= zuzüglich включительно; с прибавлением
zuzahlen
vt приплачивать; доплачивать
zuzählen
vt 1) присчитывать 2) причислять; воен. зачислять в списки
Zuzählung
f =, -en 1) присчитывание 2) причисление; воен. зачисление в списки
zuzeiten
adv иногда, по временам, временами
Zuzel
m -s, = бав. соска
zuzeln
vi бав. сосать
zuziehen
1. * vt 1) (D) тащить, тянуть (по направлению к чему-л.), подтаскивать, подтягивать (к чему-л.) sie zog die Kinder dem ...
Zuziehende
sub m, f приезжающий, приезжающая
Zuziehung
f =, -en привлечение
Zuzucht
f молодняк (о скоте), прирост, приплод
Zuzug
m -(e)s, ..züge 1) приток, пополнение; подкрепление 2) иммиграция, переселение 3) собир. новые жильцы
Zuzüger
швейц. см. Zuzügler
Zuzügler
m -s, = приезжий; переселенец; пришелец; иммигрант
zuzüglich
(сокр. zuz.) prp G канц. включительно; с прибавлением zuzüglich (der) Zinsen — включая проценты
zuzwängen
vt с трудом закрывать
ZV
= Zivilverteidigung ГО = гражданская оборона
Zv.
= Zwangsvollstreckung принудительное исполнение (судебного решения)
Zvieri
m, n -s, -s швейц. полдник
Zw V
см. Zv.
zw.
I = zwecks с целью, в целях; для (того, чтобы...) II = zwischen между; среди
zwacken
vt 1) щипать; прищемлять 2) мучить, донимать
zwagen
vt диал. мыть, купать
zwahen
vt диал. мыть, купать
Zwang
m -(e)s, Zwänge 1) необходимость, обязательность, неизбежность, непреложность (чего-л.) ein innerer Zwang — ...
zwängen
vt 1) протискивать; втискивать 2) швейц. перен. протаскивать, пропихивать (что-л.); подгонять (кого-л.); ...
Zwängkopf
m швейц. вспыльчивый ( своенравный ) человек, горячая голова
Zwanglauf
m тех. принудительное ( вынужденное, несвязное ) движение
zwangläufig
см. zwangsläufig
zwanglos
1. adj 1) непринуждённый (о поведении и т. п.) 2) непринуждённый, свободный, неофициальный ein zwangloses ...
Zwangmischer
m стр. лопастная бетономешалка, бетономешалка принудительного действия
Zwangpassung
f см. Zwangsitz
Zwangsanleihe
f эк. принудительный заём
Zwangsarbeit
f 1) принудительный труд 2) каторжные работы, каторга; принудительные работы
Zwangsauflage
f контрибуция
Zwangsausgleich
m см. Zwangsvergleich
Zwangsbeitreibung
f принудительное взыскание
Zwangsbewegung
f непроизвольное движение
Zwangseinbürgerung
f дип. принудительная натурализация
Zwangsenteignung
f принудительное отчуждение (имущества)
Zwangserziehung
f воспитание в исправительном доме
zwangsfeiern
(impf zwangsfeierte, part II zwangsgefeiert) vi не иметь работы, быть безработным 20000 müssen zwangsfeiern — 20000 человек не имеют ...
Zwangsfütterung
f мед. насильственное кормление
Zwangsgeld
n штраф
Zwangshaft
f насильственное задержание (полицией), арест
Zwangshandlung
f поступок, вызванный навязчивой идеей
Zwangsitz
m тех. неподвижная ( тугая ) посадка
Zwangsjacke
f смирительная рубашка j-n in die Zwangsjacke stecken — надеть смирительную рубашку на кого-л. (тж. перен.)
Zwangskurs
m эк. единый денежный курс (установленный государством)
Zwangslage
f стеснённое положение
zwangsläufig
1. adj 1) неизбежный 2) принудительный, вынужденный 2. adv 1) неизбежно ich mußte zwangsläufig an dich denken — я не мог не ...
Zwangsläufigkeit
f 1) неизбежность 2) принудительность
zwangsmäßig
adv в порядке принуждения


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;