Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 > >>
Zwangsmaßnahmen
pl меры принуждения; меры ( санкции ) принудительного характера
Zwangsmaßregeln
pl меры принуждения; меры ( санкции ) принудительного характера
Zwangsmieter
m жилец, вселяемый принудительно (в порядке уплотнения) einen Zwangsmieter einweisen — поселить в ...
Zwangsmittel
pl принудительные средства; средства принуждения
Zwangsneurose
f мед. невроз навязчивых состояний
Zwangsneurotiker
m лицо, страдающее неврозом навязчивых состояний
Zwangspreis
m обязательная (государственная) цена
zwangsräumen
(impf zwangsräumte, part II zwangsgeräumt) vt выселять принудительным путём (из квартиры)
Zwangsräumung
f (принудительное) выселение (из квартиры)
Zwangsschiene
f ж.-д. контррельс, направляющий рельс
Zwangsschlaf
m гипнотический сон, состояние гипноза
Zwangssparen
n 1) обязательное образование сбережений 2) принудительные сбережения (в капиталистических ...
Zwangsumlauf
m тех. принудительная циркуляция
Zwangsverfahren
n принудительная мера; принудительный порядок ( способ )
Zwangsvergleich
m юр. утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов)
zwangsverschleppt
adj насильственно угнанный (напр., в Германию во время второй мировой войны)
Zwangsverschleppte
m, f sub лицо, насильственно угнанное (напр., в Германию во время второй мировой войны)
Zwangsverschleppung
f насильственный угон (населения)
Zwangsversicherung
f обязательное ( принудительное ) страхование
Zwangsversteigerung
f продажа недвижимого имущества с публичного торга (в порядке принудительного исполнения ...
Zwangsverwaltung
f (сокр. ZwVerw.) юр. секвестрация, принудительное управление
Zwangsvollstrecker
m юр. судебный исполнитель
Zwangsvollstreckung
f (сокр. Zv., ZwV) принудительное приведение в исполнение судебного решения, принудительное взыскание
Zwangsvollstreckungsbefehl
m юр. исполнительный лист
Zwangsvorstellung
f навязчивая идея
zwangsweise
adv в принудительном порядке
Zwangswirtschaft
f централизованно управляемое хозяйство
zwangswirtschaftlich
adj осуществляемый административными методами, основанный на администрировании (об экономической ...
Zwangszug
m шахм. вынужденный ход
Zwanzig
f =, -en 1) (число, цифра, номер) двадцать, двадцатка; см. Acht I 1) 2) разг. двадцатка, двадцатый номер ...
zwanzig
num двадцать; см. acht I и achtzig er war noch nicht zwanzig, als er starb — ему ещё не исполнилось двадцати лет, когда он ...
Zwanziger
m -s, = 1) (число, цифра, номер) двадцать 2) разг. двадцатка, двадцатый номер (автобуса); см. Achter 2) 3) ...
zwanziger
adj inv двадцатый (о годах какого-л. века); см. achtziger
Zwanzigerin
f =, -nen женщина в возрасте от 20 до 30 лет; см. Achtziger 6)
Zwanzigjahrfeier
f двадцатилетие
zwanzigjährig
adj двадцатилетний (о сроке, возрасте)
zwanzigjährlich
1. adj повторяющийся (через) каждые двадцать лет ( раз в двадцать лет ) 2. adv (через) каждые двадцать лет, ...
Zwanzigste
sub 1) m двадцатое число (месяца); см. Erste (значение 1)) 2) m, f, n двадцатый, двадцатая, двадцатое; на ...
zwanzigste
num двадцатый; см. erste zwanzigster Jahrestag — двадцатилетие
Zwanzigstel
n, швейц. m -s, = двадцатая часть
zwanzigstel
num ein zwanzigstel — одна двадцатая; см. achtel
zwar
mod adv 1) правда, хотя er kam zwar, doch war's zu spät — он хотя и пришёл, но (было уже) слишком поздно 2) und zwar — (а) ...
zwargen
vt ю.-нем. сверлить, буравить
zwatschern
см. zwitschern
zwatzelig
adj ю.-з.-нем., бав. см. zappelig
zwatzeln
vi ю.-нем. см. zappeln
Zweck
I m -(e)s, -e 1) цель; надобность; назначение seinen Zweck erreichen ( verfehlen ) ( не ) — добиться своей цели seine Zwecke verfolgen ...
Zweckbau
m постройка целевого назначения (без архитектурного замысла)
zweckbedingt
adj обусловленный целью ( назначением )
Zweckdenken
n утилитаризм; прагматизм
zweckdienlich
adj целесообразный
Zwecke
f =, -n 1) гвоздик 2) кнопка
Zweckehe
f 1) брак по расчёту 2) перен. временный союз (партнёров, преследующих свои цели)
zwecken
vt прикалывать кнопками
zweckentfremdet
adj используемый не по назначению
zweckentsprechend
см. zweckdienlich
Zweckformen
pl оправданные архитектурные конструкции
Zweckforschung
f исследование ( изучение ) чего-л. в целях его практического применения
zweckgebunden
adj имеющий определённую цель; целевой
zweckgemäß
см. zweckmäßig
Zweckgymnastik
f целевая гимнастика (напр., лечебная физкультура, производственная гимнастика и т. п.)
zweckhaft
см. zweckdienlich
zwecklos
adj 1) бесцельный 2) разг. бесполезный, бессмысленный
Zwecklosigkeit
f = 1) бесцельность 2) разг. бесполезность, бессмысленность
Zwecklüge
f преднамеренная ложь; инсинуация
zweckmäßig
adj целесообразный
Zweckmäßigkeit
f = целесообразность
Zweckmeldung
f тенденциозное сообщение
Zweckmensch
m человек, преследующий во всём чисто практические цели; делец (перен.)
Zweckoptimismus
m напускной ( тенденциозный ) оптимизм
zweckoptimistisch
adj тенденциозно-оптимистический
Zweckpackung
f упаковка целевого назначения
zweckpessimistisch
adj тенденциозно-пессимистический (напр., о сообщениях)
zweckpolitisch
adj преследующий политические цели, делаемый в (чисто) политических целях ( по политическим ...
Zweckprognose
f тенденциозный прогноз (прогноз, составляемый с целью ввести в заблуждение)
zwecks
prp G канц. с целью, в целях; для (того, чтобы...) zwecks weiteren Studiums — с целью продолжения учёбы ( ...
Zwecksatz
m грам. придаточное предложение цели
Zwecksparen
n целевое накопление сбережений (обусловленное в договоре со сберегательной кассой)
Zweckstil
m функциональный стиль, определяющийся назначением письма ( характером повествования )
Zweckverband
m ком. объединение целевого назначения Zweckverband "Bodenseewasserversorgung" in Stuttgart — штутгартское объединение ...
Zweckvermögen
n юр. учреждение, фонд (имущество, выделенное в силу волеизъявления частного лица для достижения ...
zweckvoll
см. zweckdienlich
zweckwidrig
adj не соответствующий цели, неподходящий; противопоказанный
Zweckzuwendung
f дотации ( субсидии ) целевого назначения
zween
(при существительных мужского рода) уст. см. zwei
zweg
adj ю.-нем. 1) подходящий 2) здоровый
Zwehle
f =, -n диал. 1) полотенце 2) скатерть; простыня
Zwei
f =, -en 1) (число, цифра, номер) два, двойка; см. Acht I 1) 2) разг. двойка, второй номер (трамвая); см. Acht I 2) 3) ...
zwei
num два; двое (собир.); см. acht I zwei Bücher — две книги er ist mit zwei(en) seiner Söhne verreist — он уехал вместе с двумя ...
Zwei-Hand-Schaltung
f двуручное ( двухпозиционное ) переключение
Zwei-Walzen-Mangel
f двухвалковый каток (для белья)
Zwei-Zylinder-Schwenk- und Drucksystem
n ротационная система глажения
Zweiachser
m -s, = двухосный автомобиль ( прицеп и т. п. ); двухосная машина ( повозка ), двухоска; ж.-д. двухосный ...
zweiachsig
adj двухосный
Zweiadressenbefehl
m выч. тех. двухадресная команда
Zweiadressenmaschine
f двухадресная машина, двухадресная вычислительная машина
Zweiadreßbefehl
m выч. тех. двухадресная команда
Zweiadreßmaschine
m двухадресная машина, двухадресная вычислительная машина
Zweiadreßrechner
m двухадресная машина, двухадресная вычислительная машина
Zweiakter
m -s, = театр. двухактная пьеса
zweiarmig
adj 1) с двумя ответвлениями; двусвечный (о подсвечнике) 2) тех. двуплечный ein zweiarmiger Hebel — двуплечный ...
zweiatomig
adj хим. двухатомный
zweiäugig
adj двуглазый
Zweibackenbremse
f авт. двухколодочный тормоз
Zweibad-Verfahren
n двухванный способ (напр., проявления фотоматериалов)
Zweibadwaschverfahren
n двухванный метод стирки белья
zweibahnig
adj текст. в два полотна, двойной ширины
zweibändig
adj двухтомный
zweibasisch
adj хим. двухосновный
Zweibeckenanlage
f гидр. двухбассейная установка
Zweibeckenspültisch
m мойка на два отделения
Zweibein
n двунога (миномёта); сошка (ручного пулемёта)
Zweibeiner
m -s, = двуногое существо, человек
zweibeinig
adj двуногий zweibeiniges Schaf — презр. баран на двух ногах (глупый человек)
zweibettig
adj с двумя постелями ein zweibettiges Zimmer — комната ( номер ) на двоих (в гостинице)
Zweibettzimmer
n комната ( номер ) на двоих (в гостинице)
Zweiblatt
n бот. тайник (Listera R. Br.)
zweiblätterig
adj бот. двухлистный
zweibogig
adj 1) дважды изогнутый 2) имеющий две арки
Zweibrücken
n -s 1) ист. Цвейбрюккен (княжество в Германии) 2) (город) Цвейбрюккен
Zweibrückener
I см. Zweibrücker I II см. Zweibrücker II
Zweibrücker
I m -s, = житель Цвейбрюккена II adj inv цвейбрюккенский, из Цвейбрюккена
Zweibrückerin
f =, -nen жительница Цвейбрюккена
Zweibund
m ист. двойственный союз
Zweidecker
m 1) ав. биплан 2) двухпалубное судно
zweideckig
adj мор. двухпалубный
zweideutig
adj 1) двусмысленный; неясный; двойственный eine zweideutige Haltung — двойственная ( двурушническая ) ...
Zweideutigkeit
f =, -en 1) двусмысленность, двойственность, неопределённость 2) двусмысленность, непристойность, ...
zweidimensional
adj двухразмерный, двухмерный
zweidoppelt
adj диал. двойной
zweidrähtig
adj тех. двухпроводной; бифилярный
Zweidrahtleitung
f свз. двухпроводная линия
Zweidrahtschaltung
f свз. двухпроводная схема
Zweidrahtschweißung
f тех. двухдуговая сварка, сварка двумя проволоками
Zweidrittelmehrheit
f большинство в две трети (напр., при голосовании)
zweie
(тк. без сопровождающих слов) разг. два; двое (собир.); см. acht I
zweiehig
adj биол. двубрачный
zweieiig
adj биол. развившийся из двух яйцеклеток
zweieinhalb
num два с половиной
zweien
1. vt 1) разделять на (две) части; разъединять 2) удваивать 3) ю.-нем. прививать, облагораживать ...
Zweier
m -s, = 1) (число, цифра, номер) два, двойка 2) разг. двойка, второй номер (автобуса); см. Achter 2) 3) служащий ...
Zweier-Starter
m ракет. спаренная пусковая установка
Zweierabkommen
n двустороннее соглашение, соглашение между двумя сторонами
Zweiergruppe
f бригада, состоящая из двух человек (каменщиков и т. п.)
Zweierkampf
m парная гонка (велоспорт)
zweierlei
adj inv 1) двоякий, двух родов ( видов, сортов ) auf zweierlei Art ( Weise ) — двояким образом, в двух видах, двумя ...
Zweierrennen
n гонки двоек (гребля)
Zweiersystem
n двоичная ( бинарная ) система
zweifach
1. adj двойной; двукратный zweifache Bedeutung — двойное значение zweifacher Held der Arbeit — дважды Герой Труда eine ...
Zweifache
sub n двукратное количество; см. Achtfache
Zweifachregelung
f автм. двухсвязное регулирование
Zweifachsprung
m двойной прыжок, прыжок в два оборота (фигурное катание)
Zweifadenlampe
f авт. двухнитевая лампа
zweifältig
см. zweifach
Zweifamilienhaus
n двухквартирный дом
Zweifarbendruck
m полигр. двухкрасочная печать
zweifarbig
1. adj двухцветный; двухкрасочный 2. adv в два цвета
zweifärbig
австр. см. zweifarbig
Zweifel
m -s, = сомнение außer allem Zweifel — вне всякого сомнения kein Zweifel, ohne Zweifel — без сомнения, несомненно der Zweifel ...
zweifelfrei
adj не вызывающий сомнений
zweifelhaft
adj 1) сомнительный; ненадёжный zweifelhafte Forderungen — юр. сомнительные требования ein Erfolg von zweifelhaftem Wert — ...
zweifellos
adj несомненный
Zweifeln
n -s сомнение laß doch das ewige Zweifeln! — разг. оставь свои вечные сомнения!
zweifeln
vi (an D) сомневаться, испытывать сомнение (в ком-л., в чём-л.) daran ist nicht mehr zu zweifeln — в этом можно не ...
Zweifelsfall
m сомнительный случай im Zweifelsfall — в случае сомнения
Zweifelsfrage
f неясный вопрос
zweifelsfrei
adv без сомнения
zweifelsohne
adv без сомнения
Zweifelsucht
f скептицизм, скептичность, скепсис
zweifelsüchtig
adj скептический; скептически настроенный, скептичный
zweifenst{(e)}rig
adj двухоконный, с двумя окнами
zweifenst{(}e{)}rig
adj двухоконный, с двумя окнами
Zweifler
m -s, = скептик
zweiflerisch
adj сомневающийся; скептический
zweiflügelig
adj 1) двукрылый 2) двусторонний, на две стороны (о постройках) 3) двустворчатый (о двери) 4) ...
Zweiflügler
pl зоол. 1) двукрылые (Diptera) 2) m -s, = ракета с крылом и оперением
Zweifrontenkrieg
m война на два фронта
zweifüßig
adj двуногий
Zweifüß{(l)}er
m -s, = см. Zweibeiner
Zweifüß{(}l{)}er
m -s, = см. Zweibeiner
Zweig
m -(e)s, -e 1) ветвь; сук der Zweig einer Ader — ответвление вены 2) отрасль 3) ветвь, побочная линия (рода, ...
Zweiganggetriebe
n авт. двухскоростная коробка передач
Zweiganstalt
f филиал, отделение
Zweigbahn
f железнодорожная ветка; подъездной путь
Zweigbank
f филиал ( отделение ) банка
zweigbedingt
adj отраслевой
Zweigbetrieb
m филиал (предприятия)
zweigbezogen
adj см. zweigbedingt
zweigeleisig
см. zweigleisig
zweigeschlechtig
adj бот. двуполый
zweigeschossig
adj двухэтажный
Zweigespann
n 1) экипаж, запряжённый двумя лошадьми; пара (лошадей) 2) шутл. неразлучная пара (о двух друзьях и т. ...
Zweigespräch
см. Zwiegespräch
zweigeteilt
adj разделённый ( расколотый ) на две части
zweiggebunden
adj (внутри)отраслевой, отраслевого назначения
Zweiggeschäft
n ком. филиал
Zweigkanal
m гидр. канал-ветка, канал-ответвление
Zweigkraft
f мех. составляющая, слагающая (силы, усилия)
zweigleisig
adj 1) двухколейный, двухпутный 2) перен. двойственный; параллельный
Zweigleisigkeit
f =, -en перен. двойственность; параллелизм
Zweigleitung
f 1) ответвление, отвод (напр., трубопровода) 2) эл. фидер
zweigliederig
adj 1) двучленный, бинарный (тж. мат.); состоящий из двух частей ( членов ) 2) грам. двусоставный (о ...
Zweigliederung
f построение в две шеренги
zweigliedrig
см. zweigliederig
Zweiglinie
f 1) ж.-д. ветка 2) побочная ветвь (рода)
Zweigökonomik
f экономика отрасли, отраслевая экономика
Zweigplanung
f отраслевое планирование
Zweigpostamt
n почтовое отделение
Zweigprinzip
n отраслевой принцип
Zweigriff
m двойной захват (борьба)
zweigriffig
adj с двумя ручками
Zweigrohr
n тех. отводная труба
Zweigruppengetriebe
n авт. коробка передач с редуктором ( с демультипликатором )
Zweigsäge
f садовая пила
Zweigstation
f подстанция; (маломощная) вспомогательная станция
Zweigstelle
f отделение, филиал eine Zweigstelle errichten — организовать ( открыть ) филиал
Zweigstrom
m эл. ток в шунте, ток ответвления
Zweihandbedienung
f двуручное обслуживание
Zweihänder
m -s, = большой меч (в 15-16 вв. )
zweihändig
adj, adv муз. в две руки ein zweihändiger Klavierauszug — фортепьянная пьеса для исполнения в две руки
Zweihandsteuerung
f двухпозиционное управление
zweihäusig
adj бот. двудомный
Zweiheit
f =, -en двуединство, дуализм
zweihenk{(e)}lig
adj с двумя ручками (о посуде)
zweihenk{(}e{)}lig
adj с двумя ручками (о посуде)
zweihöckerig
adj двугорбый (о верблюде)
zweihornig
adj зоол. двурогий
Zweihufer
m -s, = двукопытное животное
Zweihundert
num двести
Zweihundertjahrfeier
f двухсотлетие
Zweijahresplan
см. Zweijahrplan
zweijährig
adj двухлетний (о сроке, возрасте); двухгодичный (тж. о сроке)
zweijährlich
1. adj повторяющийся (через) каждые два года ( раз в два года ) 2. adv (через) каждые два года, раз в два ...
Zweijahrplan
m двухлетний план
Zweikammerschleuse
f гидр. парный шлюз
Zweikammersystem
n двухпалатная парламентская система, двухпалатная система народного представительства
Zweikampf
m 1) поединок; дубль; единоборство 2) спорт. двоеборье
Zweikant
n сельский дом в виде буквы Г, объединяющий жилые и животноводческие помещения под одной крышей
zweikantig
adj двугранный
zweiklappig
adj с двумя клапанами
zweiköpfig
adj 1) двуглавый 2) eine zweiköpfige Familie — семья из двух человек
Zweikorn
n бот. полба обыкновенная, эммер (Triticum dicoccum Schrank)
Zweikörper-Satellit
m спутник двух небесных тел (напр., Земли и Луны)
Zweikörperbahn
f орбита (движения) двух тел
Zweikraftlokomotive
f ж.-д. локомотив с двумя источниками энергии
zweiläufig
adj двуствольный (о ружье)
Zweilichtfenster
n архит. парное ( двойное ) окно
zweimähdig
adj с.-х. скашиваемый два раза (в году), дающий два укоса
zweimal
adv два раза, дважды, двукратно; в два раза; см. achtmal es sich (D) nicht zweimal sagen lassen — не заставлять себя ...
zweimalig
adj двукратный
Zweimann-Raumschiff
n двухместный космический корабль
Zweimannboot
n спорт. двойка (лодка)
Zweimarkstück
n монета в две марки
Zweimaschinenbedienung
f обслуживание двух машин ( станков )
Zweimaster
m -s, = двухмачтовое судно
zweimastig
adj двухмачтовый
Zweimetall
n биметалл
zweimonatig
adj двухмесячный (о сроке, возрасте)
zweimonatlich
1. adj повторяющийся (через) каждые два месяца ( раз в два месяца ) eine zweimonatliche Zeitschrift — журнал, ...
zweimotorig
adj двухмоторный
zweinähtig
adj двухшовный
Zweiparteiensystem
n двухпартийная система
Zweiparteienvertrag
m дип. двусторонний договор
Zweiphasenmotor
m эл. двигатель двухфазного тока, двухфазный двигатель
Zweiphasenreaktor
m ядерн. кипящий реактор, реактор с изменяющимся агрегатным состоянием теплоносителя


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.065 c;