Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 > >>
Zwillingsmaschinengewehr
n спаренная пулемётная установка
Zwillingspaar
n близнецы, двойня
Zwillingsprüfung
f автм. двойной контроль, проверка повторением
Zwillingspumpe
f гидр. сдвоенный насос
Zwillingsreihenmaschine
f тех. двигатель тандем
Zwillingsschleuse
f гидр. парный ( двухниточный ) шлюз
Zwillingsschneeschleuder
f двухроторный снегоочиститель
Zwillingsschuß
m сдвоенная пробоина (на мишени)
Zwillingsträger
pl тех. парные опоры
Zwillingsturbine
f гидр. сдвоенная турбина
Zwillingsturm
m воен. двухорудийная башня
Zwingburg
f 1) ист. укреплённый замок; замок, господствующий над местностью 2) высок. оплот 3) перен. бастилия
Zwinge
f тех. 1) тиски; губки (тисков); зажим; струбцин(к)а; стяжная скоба 2) крепёжное кольцо 3) наконечник
zwingen
* vt 1) принуждать; заставлять; вынуждать j-n auf die ( in die ) Knie zwingen — поставить кого-л. на колени (б. ч. ...
zwingend
1. part I от zwingen 2. part adj настоятельный, неотложный zwingende Gründe — важные ( неотложные ) причины zwingendes Recht — ...
Zwinger
m -s, = 1) опоясывающая крепость 2) ход между (наружной и внутренней) окружными стенами средневековой ...
Zwingermauer
f окружная стена крепости
Zwingherr
m тиран, деспот
Zwingherrschaft
f тирания
Zwingli
m -s, -s швейц. см. Zwilling
zwinken
vi мигать; мелькать mit den Augen zwinken — подмигивать; делать знак глазами
zwinkern
vi мигать; мелькать mit den Augen zwinkern — подмигивать; делать знак глазами
zwirbelig
adj швейц. 1) подверженный головокружениям 2) головокружительный
zwirbeln
vt вертеть, крутить den Schnurrbart zwirbeln — крутить усы
zwiren
vi швейц. колебаться, медлить, не решаться (на что-л.)
zwirlen
vt 1) см. zwirbeln 2) кружить
Zwirn
m -(e)s, -e 1) нитки; кручёная нить ( пряжа ) Meister Zwirn — пренебр. портной 2) ю.-нем. разг. er hat Zwirn — он на ...
zwirnen
I 1. vt 1) сучить; крутить, скручивать (нить) 2) мучить, истязать, терзать 2. vi мурлыкать (о кошке) II ...
Zwirner
m -s, = уст. ниточник
Zwirnerei
f =, -en текст. 1) крутильное производство 2) крутильный цех 3) ниточная фабрика
Zwirnfaden
см. Zwirnsfaden
Zwirnmaschine
f крутильная машина
Zwirnrolle
f см. Zwirnspule
Zwirnsfaden
m кручёная нить, нитка •• sein Lehen hing an einem Zwirnsfaden — разг. его жизнь висела на волоске er stolpert über einen ...
Zwirnspindel
f текст. крутильное веретено
Zwirnspule
f бобина ( катушка ) ниток
zwischen
(сокр. zw.) prp 1) (D) указывает на местонахождение (где?) между, среди zwischen den Fenstern hängt ein Spiegel — между ...
Zwischenachsgerät
n орудие, навешиваемое между осями (передней и задней) трактора ( самоходного шасси )
Zwischenakt
m антракт
Zwischenauslandsverkehr
m международное транзитное сообщение
Zwischenauswertung
f предварительный итог, предварительное подведение итогов
Zwischenbahnhof
m промежуточная железнодорожная станция
Zwischenballistik
f воен. промежуточная баллистика
zwischenbehördlich
adj междуведомственный
Zwischenbelegung
f временное занятие (напр., бронированной площади)
Zwischenbemerkung
f попутное замечание, реплика
Zwischenbericht
(сокр. ZB) m промежуточный отчёт
Zwischenbescheid
m предварительное уведомление
zwischenbetrieblich
adj, adv 1) межзаводской 2) межхозяйственный
Zwischenbilanz
f промежуточный баланс
Zwischenbogen
m архит. промежуточная арка
Zwischenbuchhandel
m промежуточная книготорговая организация (являющаяся посредником между издательствами и ...
Zwischendeck
n мор. средняя палуба, твиндек
Zwischendecke
f архит. междуэтажное перекрытие
zwischendeutsch
adj внутригерманский zwischendeutsche Handelsbeziehungen — торговые связи между двумя немецкими государствами
zwischendrein
adv разг. между этим ( тем, ними ); в самую середину
zwischendreinschlagen
* отд. vi разг. бить куда попало (во время драки) wenn man sieht, wie dumm und falsch alles gemacht wird, da möchte man zwischendreinschlagen — ...
zwischendrin
adv разг. между этим ( тем, ними ); в самой середине
zwischendrinliegen
* отд. vi лежать между чем-л. лежать ( находиться ) в самой середине (чего-л.)
zwischendurch
adv разг. 1) через самую середину (чего-л.) 2) иногда, по временам; вперемежку
zwischendurchfallen
* отд. vi (s) разг. провалиться между чем-л.; провалиться через самую середину (чего-л.)
zwischenein
adv уст. через самую середину (чего-л.)
Zwischeneiszeit
f геол. межледниковый период
Zwischenentspannung
f тех. промежуточный термический процесс для снятия напряжений
Zwischenentwässerung
f предварительный отжим
Zwischenerzeugnis
n промежуточное изделие
Zwischenfall
m инцидент, происшествие, случай es gab einen unerwarteten Zwischenfall — произошёл непредвиденный инцидент es kam zu ...
Zwischenfeuerstreifen
m воен. промежуточный рубеж огневого вала
Zwischenfinanzierung
f эк. промежуточное (краткосрочное) кредитование
Zwischenförderer
m передаточный ( промежуточный ) конвейер; конвейер-перегружатель
Zwischenform
f промежуточная ( переходная ) форма
Zwischenfraktion
f хим. промежуточная фракция
Zwischenfrequenz
(сокр. ZF) f радио промежуточная частота
Zwischenfrucht
f с.-х. промежуточная культура
Zwischenfruchtanbau
m с.-х. возделывание промежуточных культур
Zwischengelenk
n тех. промежуточный шарнир
zwischengenossenschaftlich
adj межкооперативный
Zwischengeschoß
n архит., стр. полуэтаж, антресоль
Zwischengleis
n ж.-д. междупутье
Zwischenglied
n промежуточный элемент; тех. тж. промежуточная деталь
Zwischenglühen
n -s мет. промежуточный отжиг
Zwischengröße
f промежуточная величина
Zwischengummi
m резиновая прослойка, промежуточный резиновый слой
Zwischenhafen
m промежуточный порт; порт перевалки
Zwischenhandel
m 1) коммерческое посредничество 2) транзитная торговля
Zwischenhändler
m (торговый) посредник; перекупщик; комиссионер
zwischenher
adv разг. между тем, тем временем
zwischenhin
adv разг. внутрь, в самую середину, в самую гущу (чего-л.)
zwischenhinein
adv разг. внутрь, в самую середину, в самую гущу (чего-л.)
zwischenhineinlegen
отд. vt положить во что-л. ( между чем-л., вперемежку с чем-л. )
zwischeninne
см. zwischendrin
Zwischenkredit
m предварительный (краткосрочный) кредит
zwischenkristallin
adj хим., мет. межкристаллический
Zwischenlage
f 1) прокладка, прослойка 2) геол. пропласток, прослоек (руды, угля, породы)
Zwischenlager
n 1) тех. промежуточная опора; промежуточный подшипник 2) склад заготовок; расходный склад ...
zwischenlanden
отд. vi (s) сделать промежуточную посадку
Zwischenlandeplatz
m промежуточная станция (для осуществления межпланетных полётов)
Zwischenlandung
(сокр. ZL) f ав. промежуточная посадка, посадка в пути Flug ohne Zwischenlandung — беспосадочный перелёт
Zwischenleinen
n резин. закаточная ( прокладочная ) ткань
Zwischenlösung
f компромисс, компромиссное решение
Zwischenmahlzeit
f второй завтрак; полдник
Zwischenmauer
f архит. перегородка; простенок
Zwischenmeister
m служащий по распределению работы среди надомников (в швейной промышленности)
zwischenmenschlich
adj zwischenmenschliche Beziehungen — межличностные отношения
Zwischenmoor
n геол. болото переходного типа (между верховым и низинным)
Zwischenmusik
f музыкальный антракт (между двумя радиопередачами)
zwischennehmen
* отд. vt (j-n) разг. отчитать кого-л. как следует, задать кому-л. головомойку
Zwischennutzung
f с.-х. промежуточное пользование
Zwischenorbitalflug
m межорбитальный полёт, перелёт с одной орбиты на другую
Zwischenpause
f перерыв; антракт; передышка
Zwischenprodukt
n промежуточный продукт, полупродукт, полуфабрикат
Zwischenprüfung
f переходный экзамен, переходные экзамены (в школе); зачёт
Zwischenpumpenstation
f гидр. промежуточная насосная станция
Zwischenraum
m 1) промежуток; расстояние 2) промежуток, интервал; отрезок времени 3) пробел 4) зазор, щель
Zwischenreich
n промежуточная область (между двумя областями, явлениями)
Zwischenruf
m реплика
Zwischensatz
m 1) вставка, отделочная полоска (для украшения одежды) 2) грам. придаточное предложение, стоящее ...
Zwischenschicht
f прокладка; прослойка (тж. перен.)
zwischenschieben
* отд. vt вдвигать, всовывать, вставлять
Zwischenschlag
m полигр. 1) пробел между строками, интерлиньяж 2) пробел между колонтитулом и текстом
Zwischensender
m радиорелейная станция; ретрансляционный узел; трансляционная станция
Zwischensignal
n ж.-д. проходной сигнал (при автоматической блокировке)
Zwischenspeicher
m гидр. 1) промежуточное водохранилище ( промежуточный бассейн ) (в каскаде водохранилищ) 2) выч. тех. ...
Zwischenspiel
n 1) интермедия, интерлюдия 2) перен. см. Zwischenfall
Zwischensprache
f язык-посредник
Zwischenspurt
m рывок на дистанции (бег)
Zwischenstaat
m буферное государство
zwischenstaatlich
adj межгосударственный
Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrts-Organisation
(сокр. IMCO) Межправительственная консультативная организация морского судоходства
Zwischenstaatliche Beratende Weltschiffahrtsorganisation
см. Internationale Beratende Seeschiffahrtsorganisation
Zwischenstation
f эл. 1) подстанция 2) промежуточная станция Zwischenstation für Fernsehübertragungen — ретрансляционная станция для ...
Zwischenstecker
m эл. промежуточный штепсель
Zwischenstellung
f промежуточное положение; воен. промежуточная позиция тж. перен.
Zwischenstock
m см. Zwischengeschoß
Zwischenstoß
m останавливающий удар (фехтование)
Zwischenstreit
m юр. спор сторон по частному вопросу (в гражданском процессе)
Zwischenstromland
n междуречье
Zwischenstück
n тех. вставка, прокладка; промежуточная часть, соединительная деталь; переходный патрон
Zwischenstufe
f 1) промежуточная ступень (ракеты) 2) радио промежуточный каскад 3) операция (в технологическом ...
zwischenstufig
adj промежуточный
Zwischentempo
n спорт. ускорение темпа на дистанции
Zwischentitel
(сокр. Zw Ti) m полигр. шмуцтитул
Zwischenträger
m 1) стр. промежуточная балка 2) сплетник, доносчик, клеветник
Zwischenträgerfrequenz
f радио поднесущая частота
Zwischenübertrager
m свз. промежуточный трансформатор
Zwischenumschalter
m свз. промежуточный переключатель
Zwischenunternehmer
m субподрядчик
Zwischenurteil
n юр. решение суда по частному вопросу (в гражданском процессе)
Zwischenverbindung
f хим. промежуточное соединение
Zwischenverkauf
m перепродажа Zwischenverkauf vorbehalten — без права перепродажи
Zwischenverstärker
m свз. промежуточный усилитель
Zwischenverteiler
m свз. промежуточный распределитель
Zwischenvertrag
m дип. временный договор
zwischenvölkisch
adj международный (выражение немецких фашистов)
Zwischenwand
f перегородка, переборка; простенок
Zwischenwert
m промежуточный результат
Zwischenwertung
f б. ч. спорт. предварительный итог ( результат ); предварительное подведение итогов
Zwischenwirt
m промежуточный хозяин (паразита)
Zwischenzeit
f промежуток (времени), интервал in der Zwischenzeit — между тем, в это время; в промежутке
Zwischenzensur
f пед. оценка с плюсом ( с минусом ), плюс, минус (прибавляемый к оценке)
Zwischenziel
n воен. 1) промежуточная цель; промежуточный объект; дополнительный ориентир 2) промежуточный рубеж ...
Zwischenzonenhandel
m межзональная торговля (в Германии после второй мировой войны)
Zwischenzug
m шахм. промежуточный ход
Zwischenzustand
m хим. промежуточное состояние
Zwissen
m -s, = н.-нем. 1) прядь, прядка (волос) 2) кончик; хвостик
Zwist
m -(e)s, -e ссора, раздор; смута einen Zwist beilegen — уладить ( прекратить ) ссору, помириться den alten Zwist begraben ( ...
Zwistigkeit
f =, -en см. Zwist
Zwitsche
f =, -n диал. бузина
zwitschern
1. vi 1) щебетать, чирикать, петь 2) сверкать, мерцать, мигать (о свете); рябить, пестрить 2. vt ...
Zwitter
m -s, = 1) гермафродит 2) двойственная ( противоречивая ) натура (о человеке) 3) геол. цвиттер 4) тех. ...
zwitterartig
adj 1) обоеполый, двуполый 2) презр. ублюдочный
Zwitterbildung
f гермафродитизм
Zwitterblüte
f бот. двуполый цветок
Zwitterding
n нечто среднее; ни то ни сё; ни рыба ни мясо
Zwitterfahrzeug
n авт. полугусеничная машина (напр., автомобиль)
Zwitterflugzeug
n конвертоплан, самолёт-вертолёт
Zwittergebälk
n архит. смешанный антаблемент
Zwittergeschöpf
n см. Zwitter 1)
zwitterhaft
см. zwitterartig
zwitterig
см. zwittrig
Zwitterion
n хим. амфотерный ион
Zwitterwesen
n 1) двуполое существо, гермафродит 2) двойственность натуры 3) двойственная ( противоречивая ) ...
zwittrig
adj бот. двуполый
zwitzern
ю.-нем. см. zwitschern 1. 2)
zwo
num 1) разг. см. zwei 2) уст. ю.-нем. две
Zwockel
m -s, = бав. презр. задавала, воображала; фат, франт
zwöichen
vimp швейц. es zwöicht mir — у меня в глазах двоится; я не знаю, что предпринять; я не знаю, на что решиться
zwöinischt
швейц. см. zweimal
Zwölf
f =, -en 1) (число, цифра, номер) двенадцать; см. Acht I 1) 2) разг. двенадцатый номер (трамвая и т. п.); см. Acht I ...
zwölf
num двенадцать; см. acht I um zwölf Uhr (mittags) — в полдень um zwölf Uhr (nachts) — в полночь die Zwölf Nächte — рел. святки; ...
Zwölfe
pl рел. двенадцать апостолов
zwölfe
(тк. без сопровождающих слов) разг. двенадцать; см. acht I
Zwölfer
m -s, = 1) (число, цифра, номер) двенадцать 2) разг. двенадцатый номер (автобуса); см. Achter 2) 3) служащий в ...
Zwölferformat
n полигр. формат в 1/12 долю листа
Zwölffingerdarm
m анат. двенадцатиперстная кишка
Zwölffingerdarmgeschwür
n мед. язва двенадцатиперстной кишки
Zwölfflach
n -(e)s, -e двенадцатигранник, додекаэдр
zwölfjährig
adj двенадцатилетний (о сроке, возрасте)
zwölfjährlich
1. adj повторяющийся (через) каждые двенадцать лет ( раз в двенадцать лет ) 2. adv (через) каждые ...
Zwölfkampf
m гимнастическое многоборье
zwölfrud{(e)}rig
adj двенадцативесельный (о шлюпке)
zwölfrud{(}e{)}rig
adj двенадцативесельный (о шлюпке)
zwölft
zu zwölft — в составе двенадцати человек
Zwölfte
sub 1) m двенадцатое число (месяца); см. Erste (значение 1)) 2) m, f, n двенадцатый; на двенадцатом месте (напр., ...
zwölfte
num двенадцатый; см. erste •• er kam in zwölfter Stunde — он пришёл в самый последний момент
Zwölften
pl рел. святки (дни между рождеством и крещением :с 25 декабря по 6 января)
Zwölftönemusik
см. Zwölftonmusik
Zwölftönetechnik
см. Zwölftontechnik
Zwölftonmusik
f додекафоническая музыка
Zwölftontechnik
f муз. додекафония
zwomal
разг. см. zweimal
zwors
н.-нем. см. zwar
zworsten
н.-нем. см. zwar
zwote
ср.-нем. см. zweite
zwude
int левей!, (на)лево! (возглас возчика)
zwurig
швейц. см. zweimal
zwuzeln
vt ю.-нем. 1) растирать 2) (с)мять, (с)комкать
ZwV
= Zwangsvollstreckung принудительное приведение в исполнение судебного решения
ZwVerw.
= Zwangsverwaltung юр. секвестрация, принудительное управление (имуществом)
Zyan
n -s (хим. знак CN) циан, синерод
Zyane
f =, -n василёк синий (Centaurea cyanus L.)
Zyankali
n цианистый калий, цианид калия
Zyankalium
n хим. цианистый калий, цианид калия
Zyanophyzeen
pl бот. сине-зелёные водоросли (Cyanophyceae)
Zyanose
f = мед. синюха; синюшность; цианоз
zyanotisch
adj мед. синюшный
Zyanotypie
f = полигр. цианотипия (светокопировальный процесс)
Zygophyllazeen
pl бот. парнолистниковые (Zygophyllaceae B Br.)
Zykadalen
pl бот. саговники (Gycadales)
Zykadazeen
pl бот. саговниковые (Cycadaceae Lindl.)
Zykadeen
pl см. Zykadalen
Zyklame
f =, -n австр. см. Zyklamen
Zyklamen
n -s, = бот. дряква (Cyclamen L.); цикламен
Zyklendauer
f продолжительность цикла minimale Zyklendauer — минимальная продолжительность цикла
Zykliker
m -s, = автор цикла стихов
zyklisch
adj цикличный, циклический zyklischer Arbeitsablauf — цикличность в работе eine zyklische Verbindung — хим. циклическое ...
Zyklizität
f = цикличность Zyklizität der Krisen — цикличность кризисов
Zyklogramm
n -s, -e циклограмма
Zykloide
f =, -n мат. циклоида
Zyklokautschuk
m, n резин., хим. циклокаучук
Zyklon
m -s, -e 1) циклон, вихрь, ураган, буря 2) тех. циклон, циклонный пылеуловитель 3) циклон (ядовитый газ)
Zyklone
f =, -n метеор. циклон (область низкого барометрического давления)
Zyklonette
f =, -n трёхколёсный грузовой автомобиль
zyklonisch
adj циклонический
Zyklonluftfilter
n инерционный воздушный фильтр, циклон
Zyklop
m -en, -en греч. миф. циклоп (великан с одним глазом на лбу)
Zyklopenmauerwerk
n архит. циклопическая каменная кладка
zyklopisch
adj гигантский
zyklothym
adj мед. циклотимический
Zyklothyme
sub m, f мед. циклотимик
Zyklothymie
f = мед. циклотимия
Zyklotron
n -s, ..trone ядерн. циклотрон
Zyklus
m =, ..len цикл
Zyklusarbeit
I f цикличная работа II f цикличность
Zyklusplan
m график цикличности (рабочего процесса)
Zylinder
и m -s, = 1) в разн. знач. цилиндр 2) стекло (керосиновой лампы)
Zylinderblock
и m тех. блок цилиндров
Zylinderbohrer
m цилиндрический бур
Zylinderbohrung
f тех. внутренний диаметр цилиндра
Zylinderepithel
n мед. цилиндрический эпителий
Zylindergläser
pl цилиндрические стёкла (для очков)
Zylinderhut
m цилиндр (шляпа)
Zylinderinhalt
m авт. объём ( ёмкость, литраж ) цилиндра
Zylinderkopf
m головка цилиндра
Zylinderkurve
f тех. цилиндрический кулачок; кривая цилиндрической поверхности


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.072 c;