Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 > >>
безденежный
безденежный geldlos
безденежье
с Geldmangel m
безденежье
безденежье с Geldmangel m 1
бездетность
ж Kinderlosigkeit f
бездетность
бездетность ж Kinderlosigkeit f
бездетный
бездетный kinderlos
бездеятельность
бездеятельность ж Untätigkeit f
бездеятельный
untätig, tatenlos
бездеятельный
бездеятельный untätig, tatenlos
бездеятельный праздный
бездеятельный, праздный untätig
бездна
ж 1) (пропасть) Abgrund m (умл.), Kluft f (умл.) 2) разг. (множество) Unmenge f
бездна
бездна ж 1. (про''пасть) Abgrund m 1a*, Kluft f a* 2. разг. (множество) Unmenge f
бездна пропасть
бездна, пропасть Abgrund
бездоказательный
beweislos (лишенный доказательств); unbewiesen (недоказанный)
бездоказательный
бездоказательный beweislos (лишённый доказательств); unbewiesen (недоказанный)
бездомный
1) прил. obdachlos бездомная собака — herrenloser Hund 2) в знач. сущ. м Obdachlose sub m
бездомный
бездомный 1. прил. obdachlos бездомная собака herrenloser Hund 2. в знач. сущ. м Obdachlose sub m
бездонный
bodenlos; abgrundtief •• бездонная бочка — Faß ohne Boden
бездонный
бездонный bodenlos; abgrundtief а бездонная бочка Faß ohne Boden
бездорожье
с Wegelosigkeit f (отсутствие дорог); Unwegsamkeit f (непроходимость); Unbefahrbarkeit f (непроезжее состояние дороги)
бездорожье
бездорожье с Wegelosigkeit f (отсутствие дорог); Unwegsamkeit f (непроходимость); Unbefahrbarkeit f (непроезжее ...
бездуховный
geistig anspruchslos
бездуховный
бездуховный geistig anspruchslos
бездушие
с Herzlosigkeit f; seelische Härte; Hartherzigkeit f (жестокосердие)
бездушие
бездушие с Herzlosigkeit f; seelische Härte; Hart|herzigkeit f (жестокосердие)
бездушный
herzlos; hartherzig (жестокосердный)
бездушный
бездушный herzlos; hart|herzig (жестокосердный)
бездушный
бездушный seelenlos
бездымный
бездымный rauchlos
безжалостный
unbarmherzig (немилосердный); schonungslos, erbarmungslos (беспощадный); rücksichtslos (жестокий)
безжалостный
безжалостный unbarmherzig (немилосердный); schonungslos, erbarmungslos (беспощадный); rücksichtslos (жестокий)
безжалостный
безжалостный mitleidlos
безжалостный беспощадный
безжалостный, беспощадный erbarmungslos
безжизненный
1) leblos; tot (мертвый) 2) перен. ohne Leben; ausdruckslos (невыразительный)
безжизненный
безжизненный 1. leblos; tot (мёртвый) 2. перен. ohne Leben; ausdruckslos (невыразительный)
безжизненный
безжизненный leblos
беззаботность
ж Sorglosigkeit f
беззаботность
беззаботность ж Sorglosigkeit f
беззаботный
sorglos, sorgenfrei
беззаботный
беззаботный sorglos, sorgenfrei
беззаботный беспечный
беззаботный, беспечный unbekümmert
беззаботный беспечный
беззаботный, беспечный sorglos
беззаветный
selbstlos; grenzenlos (безграничный) беззаветно преданный — restlos ergeben
беззаветный
беззаветный selbstlos; grenzenlos (безграничный) беззаветно преданный restlos ergeben
беззаконие
с Gesetzlosigkeit f; Willkür f (произвол)
беззаконие
беззаконие с Gesetzlosigkeit f; Willkür f (произвол)
беззаконный
ungesetzlich; gesetzwidrig (противозаконный); willkürlich (произвольный)
беззаконный
беззаконный un|gesetzlich; gesetzwidrig (противозаконный); willkürlich (произвольный)
беззаконный незаконный
беззаконный, незаконный gesetzlos
беззастенчивость
ж Rücksichtslosigkeit f; Skrupellosigkeit f, Unverschämtheit f (бессовестность); Frechheit f (наглость)
беззастенчивость
беззастенчивость ж Rücksichtslosigkeit f; Skrupellosigkeit f, Unverschämt|heit f (бессовестность); Frechheit f (наглость)
беззастенчивый
rücksichtslos; skrupellos; unverschämt (бессовестный); frech (наглый)
беззастенчивый
беззастенчивый rücksichtslos; skrupellos; unverschämt (бессовестный); frech (наглый)
беззащитность
ж Schutzlosigkeit f, Wehrlosigkeit f; Hilflosigkeit f (беспомощность)
беззащитность
беззащитность ж Schutzlosigkeit f, Wehrlosigkeit f; Hilflosigkeit f (беспомощность)
беззащитный
schutzlos (незащищенный); wehrlos (неспособный себя защитить); hilflos (беспомощный)
беззащитный
беззащитный schutzlos (незащищённый); wehrlos (неспособный себя защитить); hilflos (беспомощный)
беззвучный
klanglos, lautlos; dumpf (глухой)
беззвучный
беззвучный klanglos, lautlos; dumpf (глухой)
беззвучный безмолвный бесшумный
беззвучный, безмолвный, бесшумный lautlos
безземельный
landlos безземельный крестьянин — landloser Kleinbauer
безземельный
безземельный landlos безземельный крестьянин landloser Kleinbauer
беззлобный
gutmütig, gutherzig
беззлобный
беззлобный gutmütig, gut|herzig
беззубцовый
(о почтовой марке) ungezähnt
беззубцовый
беззубцовый (о почтовой марке) ungezähnt
беззубый
беззубый zahnlos
безл.
безличная форма - unpersönlich
безл. сущ.
безличное существительное - unpersönliches Substantiv
безлесный
waldlos, unbewaldet
безлесный
безлесный waldlos, unbewaldet
безликий
(лишенный своеобразия) unpersönlich, charakterlos , ohne Profil
безликий
безликий (лишённый своеобразия) unpersönlich, charakterlos ( k a - ] , ohne Profil
безличный
грам. unpersönlich безличный глагол — unpersönliches Verb
безличный
безличный грам. unpersönlich безличный глагол unpersönliches Verb ( v E r p ]
безлунный
безлунный mondlos
безлюдный
menschenleer; schwach besiedelt ( bewohnt ) (малонаселенный); schwach besucht (малопосещаемый)
безлюдный
безлюдный menschenleer; schwach besiedelt ( bewohnt] (малонаселённый); schwach besucht (малопосещаемый)
безлюдный пустынный
безлюдный, пустынный menschenleer
безлюдье
с Menschenleere f (отсутствие людей); Menschenmangel m (недостаток в людях)
безлюдье
безлюдье с Menschenleere f (отсутствие людей); Menschenmangel m 1 (недостаток в людях)
безмен
м Laufgewichtswaage f; Federwaage f (пружинный)
безмен
безмен м Laufgewichtswaage f c; Federwaage f (пружинный)
безмерный
maßlos, unermeßlich
безмерный
безмерный maßlos, unermeßlich
безмолвие
с Schweigen n; Stille f (тишина)
безмолвие
безмолвие с Schweigen n 1; Stille f (тишина)
безмолвный
wortlos, schweigend; still, stumm
безмолвный
безмолвный wortlos, schweigend; still, stumm
безмолвствовать
schweigen (непр.) vi; Schweigen bewahren
безмолвствовать
безмолвствовать schweigen* vi; Schweigen bewahren
безмятежность
ж Ruhe f, Gemütsruhe f, Friedlichkeit f; Sorglosigkeit f (беззаботность)
безмятежность
безмятежность ж Ruhe f, Gemütsruhe f, Friedlichkeit f; Sorglosigkeit f (беззаботность)
безмятежный
(seelen)ruhig; friedlich (мирный); sorglos (беззаботный) безмятежная жизнь — friedliches ( wolkenloses ) Leben
безмятежный
безмятежный (seelen)ruhig; friedlich (мирный); sorglos (беззаботный) безмятежная жизнь friedliches ( wolkenloses] Leben
безнадежность
ж Hoffnungslosigkeit f; Aussichtslosigkeit f (бесперспективность)
безнадёжность
безнадёжность ж Hoffnungslosigkeit f; Aussichtslosigkeit f c (бесперспективность)
безнадежный
hoffnungslos; aussichtslos (бесперспективный) безнадежный случай — ein hoffnungsloser Fall
безнадёжный
безнадёжный hoffnungslos; aussichtslos (бесперспективный) безнадёжный случай ein hoffnungsloser Fall
безнадежный
безнадежный hoffnungslos
безнадежный
безнадежный ausweglos
безнадзорный
безнадзорный unbeaufsichtigt
безнаказанность
безнаказанность ж Straflosigkeit f
безнаказанный
straflos, ungestraft остаться безнаказанным — straflos ausgehen (непр.) vi (s)
безнаказанный
безнаказанный straflos, un|gestraft остаться безнаказанным straflos ausgehen* vi (s)
безналичный
bargeldlos безналичный расчет бухг. — bargeldloser Zahlungsverkehr
безналичный
безналичный bargeldlos безналичный расчёт бухг. bargeldloser Zahlungsverkehr
безногий
beinlos; fußlos (без ступни) безногий инвалид — Beinamputierte sub m
безногий
безногий beinlos; fußlos (без ступни) безногий инвалид Beinamputierte sub m
безнравственность
ж Unsittlichkeit f, Unmoral f
безнравственность
безнравственность ж Unsittlichkeit f, Unmoral f
безнравственный
unsittich, unmoralisch
безнравственный
безнравственный unsittich, unmoralisch
безнравственный
безнравственный amoralisch
безобидный
harmlos; ungefährlich (неопасный) безобидная шутка — harmloser Scherz
безобидный
безобидный harmlos; un|gefährlich (неопасный) безобидная шутка harmloser Scherz
безобидный безвредный
безобидный, безвредный harmlos
безоблачный
1) wolkenlos, unbewölkt 2) перен. ungetrübt
безоблачный
безоблачный 1. wolkenlos, unbewölkt 2. перен. un|getrübt
безобразие
с 1) (о внешности) Häßlichkeit f 2) (бесчинство) Unfug m •• что за безобразие! — so eine Gemeinheit ( Schweinerei )!
безобразие
безобразие с 1. (о внешности) Häßlichkeit f 2. (бесчинство) Unfug m 1 а что за безобразие! so eine Gemeinheit ( Schweinerei]!
безобразие хулиганство бесчинство
безобразие, хулиганство, бесчинство Unfug {m}
безобразить
(делать безобразным) verunstalten vt, entstellen vt
безобразить
безобразить (делать безобразным) verunstalten vt, entstellen vt
безобразник
м разг. Flegel m
безобразник
безобразник м разг. Flegel m 1d
безобразничать
sich unanständig ( flegelhaft ) benehmen (непр.), Unfug treiben (непр.)
безобразничать
безобразничать sich unanständig ( flegelhaft] benehmen*, Unfug treiben*
безобразный
1) (по внешности) häßlich 2) перен. scheußlich; empörend (возмутительный)
безобразный
безобразный 1. (по внешности) häßlich 2. перен. scheußlich; empörend (возмутительный)
безоговорочно
bedingungslos; unbedingt, ohne Vorbehalt
безоговорочно
безоговорочно bedingungslos; unbedingt, ohne Vorbe|halt
безоговорочный
bedingungslos, vorbehaltlos безоговорочная капитуляция — bedingungslose Kapitulation
безоговорочный
безоговорочный bedingungslos, vorbe|haltlos безоговорочная капитуляция bedingungslose Kapitulation
безопасность
ж Sicherheit f; Ungefährlichkeit f (отсутствие угрозы) органы государственной безопасности — die Staatssicherheitsorgane n ...
безопасность
безопасность ж Sicherheit f; Ungefährlichkeit f (отсутствие угрозы) органы государственной безопасности die ...
безопасность уверенность
безопасность, уверенность Sicherheit {f}
безопасный
sicher (надежный); ungefährlich, gefahrlos спрятать в безопасном месте — an einem sicheren Ort verwahren vt
безопасный
безопасный sicher (надёжный); un|gefährlich, gefahrlos спрятать в безопасном месте an einem sicheren Ort verwahren vt
безопасный надежный уверенный
безопасный, надежный, уверенный sicher
безоружный
1) unbewaffnet 2) перен. (беззащитный) wehrlos
безоружный
безоружный 1. unbewaffnet 2. перен. (беззащитный) wehrlos
безоружный
безоружный unbewaffnet
безостановочный
ununterbrochen, unaufhörlich
безостановочный
безостановочный ununterbrochen, unaufhörlich
безответный
1) unerwidert безответная любовь — unerwiderte Liebe 2) demütig (смиренный); sanft (кроткий)
безответный
безответный 1. unerwidert безответная любовь unerwiderte Liebe 2. demütig (смиренный); sanft (кроткий)
безответственность
ж Unverantwortlichkeit f, Verantwortungslosigkeit f
безответственность
безответственность ж Unverantwortlichkeit f, Verantwortungslosigkeit f
безответственный
unverantwortlich, verantwortungslos
безответственный
безответственный unverantwortlich, verantwortungslos
безответственный непростительный
безответственный, непростительный unverantwortlich
безотказный
1) hilfsbereit, dienstbereit он все выполняет безотказно — er erfüllt alles ohne Widerrede 2) (о машине и т.п.) störungsfrei, ...
безотказный
безотказный 1. hilfsbereit, dienstbereit он всё выполняет безотказно er erfüllt alles ohne Widerrede 2. (о машине и т. п.) ...
безотлагательно
unverzüglich, dringend, unaufschiebbar
безотлагательно
безотлагательно unverzüglich, dringend, unaufschiebbar
безотлучно
ständig; beständig (постоянно)
безотлучно
безотлучно ständig; beständig (постоянно)
безотносительно
beziehungslos; unabhängig (к чему-либо - von) (независимо)
безотносительно
безотносительно beziehungslos; unabhängig (к чему-л. von) (независимо)
безотрадный
trostlos, unerfreulich (неутешительный); trübselig (мрачный); freudlos (безрадостный)
безотрадный
безотрадный trostlos, unerfreulich (неутешительный); trübselig (мрачный); freudlos (безрадостный)
безотходный
abfallfrei безотходное производство — abfallfreies Fertigungsverfahren
безотходный
безотходный abfallfrei безотходное производство abfallfreies Fertigungsverfahren
безотчетный
unbewußt (бессознательный); unwillkürlich (невольный); instinktiv (инстинктивный) безотчетный страх — eine unerklärliche ...
безотчётный
безотчётный unbewußt (бессознательный); unwillkürlich (невольный); instinktiv (инстинктивный) безотчётный страх ...
безотчетный
безотчетный unbewusst
безошибочный
fehlerfrei (не содержащий ошибок); unfehlbar (не ошибающийся)
безошибочный
безошибочный fehlerfrei (не содержащий ошибок); unfehlbar (не ошибающийся)
безошибочный без ошибок безупречный
безошибочный, без ошибок, безупречный fehlerlos
безработица
ж Arbeitslosigkeit f, Erwerbslosigkeit f; Kurzarbeit f (частичная)
безработица
безработица ж Arbeitslosigkeit f, Erwerbslosigkeit f; Kurzarbeit f (частичная)
безработица
безработица Arbeitslosigkeit {f}
безработный
1) прил. arbeitslos; erwerbslos (не имеющий заработка) 2) в знач. сущ. м Arbeitslose sub m, Erwerbslose sub m; Kurzarbeiter m (частично)
безработный
безработный 1. прил. arbeitslos; erwerbslos (не имеющий заработка) 2. в знач. сущ. м Arbeitslose sub m, Erwerbslose sub m; Kurzarbeiter m ...
безработный
безработный erwerbslos
безработный
безработный arbeitslos
безрадостный
freudlos; trübselig (мрачный)
безрадостный
безрадостный freudlos; trübselig (мрачный)
безрадостный
безрадостный freudlos
безраздельный
ungeteilt, vollständig
безраздельный
безраздельный un|geteilt, vollständig
безразличие
с Gleichgültigkeit f
безразличие
безразличие с Gleichgültigkeit f
безразлично немедленно
безразлично, немедленно gleich (II)
безразличный
gleichgültig это мне безразлично — das ist mir gleichgültig ( ganz egal ) безразлично кто — gleich wer
безразличный
безразличный gleichgültig это мне безразлично das ist mir gleichgültig ( ganz egal] безразлично кто gleich wer
безразличный равнодушный
безразличный, равнодушный gleichgültig
безразмерный
1) мат. dimensionslos 2) (о предметах одежды и т.п.) in Einheitsgröße
безразмерный
безразмерный 1. мат. dimensionslos 2. (о предметах одежды и т. п.) in Einheitsgröße
безрассудно смелый отчаянный
безрассудно смелый, отчаянный tollkühn
безрассудный
unbesonnen, unvernünftig безрассудная смелость — Verwegenheit f
безрассудный
безрассудный unbesonnen, unvernünftig безрассудная смелость Verwegenheit f
безрассудство
с Unbesonnenheit f, Unvernunft f
безрассудство
безрассудство с Unbesonnenheit f, Unvernunft f
безрезультатный
ergebnislos; erfolglos (безуспешный); fruchtlos (бесплодный)
безрезультатный
безрезультатный ergebnislos; erfolglos (безуспешный); fruchtlos (бесплодный)
безрельсовый
безрельсовый транспорт — schienenlose Fahrzeuge; Straßenfahrzenge
безрельсовый
безрельсовый транспорт schienenlose Fahrzeuge; Straßenfahrzenge
безродный
alleinstehend (одинокий)
безродный
безродный alleinstehend (одинокий)
безропотно
ohne Murren, ohne zu murren; widerspruchslos (без возражений)
безропотно
безропотно ohne Murren, ohne zu murren; widerspruchslos (без возражений)
безропотность
ж Ergebenheit f, Resignation f; Demut f (смирение)
безропотность
безропотность ж Ergebenheit f, Resignation f; Demut f (смирение)
безропотный
ergeben, resigniert; demütig (смиренный)
безропотный
безропотный ergeben, resigniert; demütig (смиренный)
безрукавка
ж ärmellose Jacke; Weste f (жилет)
безрукавка
безрукавка ж ärmellose Jacke; Weste f c (жилет)
безрукий
1) ohne Arm; ohne Hand (без кисти) безрукий инвалид — Armamputierte sub m 2) разг. (неловкий) ungeschickt, linkisch
безрукий
безрукий 1. ohne Arm; ohne Hand (без кисти) безрукий инвалид Arm|amputierte sub m 2. разг. (неловкий) un|geschickt, linkisch
безрыбье
на безрыбье и рак рыба посл. — in der Not frißt der Teufel Fliegen
безрыбье
на безрыбье и рак рыба посл. @ in der Not frißt der Teufel Fliegen
безубыточный
verlustlos, ohne Verlust
безубыточный
безубыточный verlustlos, ohne Verlust
безударный
лингв. unbetont
безударный
безударный лингв. unbetont
безудержный
unaufhaltsam; hemmungslos (несдерживаемый); stürmisch, ungestüm (бурный)
безудержный
безудержный unaufhaltsam; hemmungslos (несдерживаемый); stürmisch, un|gestüm (бурный)
безукоризненно
tadellos, einwandfrei
безукоризненно
безукоризненно tadellos, einwandfrei
безукоризненность
безукоризненность ж Tadellosigkeit f
безукоризненный
tadellos, einwandfrei безукоризненная работа — tadellose ( einwandfreie ) Arbeit
безукоризненный
безукоризненный tadellos, einwandfrei безукоризненная работа tadellose ( einwandfreie] Arbeit
безумец
м 1) уст. (сумасшедший) Wahnsinnige sub m 2) (безрассудный человек) Tor m; Hitzkopf m (горячая голова)
безумец
безумец м 1. уст. (сумасшедший) Wahnsinnige sub m 2. (безрассудный человек) Tor m 2c; Hitzkopf m (горячая голова)
безумие
с 1) (сумасшествие) Wahnsinn m 2) (безрассудство) Unbesonnenheit f, Unsinn m
безумие
безумие с 1. (сумасшествие) Wahnsinn m 1 2. (безрассудство) Unbesonnenheit f, Unsinn m 1
безумный
1) (сумасшедший) wahnsinnig, irrsinnig 2) (безрассудный) unsinnig, wahnwitzig, töricht 3) разг. (очень) wahnsinnig безумно дорогой ...
безумный
безумный 1. (сумасшедший) wahnsinnig, irrsinnig 2. (безрассудный) unsinnig, wahnwitzig, töricht 3. разг. (очень) wahnsinnig безумно ...
безумный безрассудный
безумный, безрассудный töricht
безумство
с 1) (сумасшествие) Wahnsinn m 2) (отчаянная смелость) Tollkühnheit f, Verwegenheit f
безумство
безумство с 1. (сумасшествие) Wahnsinn m 1 2. (отчаянная смелость) Tollkühnheit f, Verwegenheit f
безумствовать
unsinnig handeln vi; toben vi, rasen vi (неистовствовать)
безумствовать
безумствовать unsinnig handeln vi; toben vi, rasen vi (неистовствовать)
безупречный
tadellos, einwandfrei
безупречный
безупречный tadellos, einwandfrei
безупречный
безупречный tadellos
безупречный безошибочный
безупречный, безошибочный fehlerfrei
безупречный безукоризненный
безупречный, безукоризненный einwandfrei (II)
безусловно
1) нареч. unbedingt; zweifellos (несомненно) 2) вводн. сл. zweifellos, selbstredend; gewiß (конечно)
безусловно
безусловно 1. нареч. unbedingt; zweifellos (несомненно) 2. вводн. сл. zweifellos, selbstredend; gewiß (конечно)
безусловный
unbedingt; bedingungslos; absolut (абсолютный); unzweifelhaft (несомненный)
безусловный
безусловный unbedingt; bedingungslos; absolut (абсолютный); unzweifelhaft (несомненный)
безусловный безоговорочный
безусловный, безоговорочный bedingunglos
безуспешный
безуспешный erfolglos
безуспешный тщетный
безуспешный, тщетный erfolglos
безусый
1) bartlos 2) перен. unerfahren безусый мальчишка разг. — Grünschnabel m (умл.)
безусый
безусый 1. bartlos 2. перен. unerfahren безусый мальчишка разг. Grünschnabel m 1d*
безутешный
безутешный untröstlich
безутешный безотрадный унылый
безутешный, безотрадный, унылый trostlos
безучастие
с Teilnahmslosigkeit f; Gleichgültigkeit f (безразличие)
безучастие
безучастие с, безучастность ж Teilnahmslosigkeit f; Gleichgültigkeit f (безразличие)
безучастность
ж Teilnahmslosigkeit f; Gleichgültigkeit f (безразличие)
безучастный
teilnahmslos; gleichgültig (безразличный)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.086 c;