Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 > >>
безучастный
безучастный teilnahmslos; gleichgültig (безразличный)
безучастный безразличный неохотно
безучастный, безразличный, неохотно lustlos
безучастный равнодушный
безучастный, равнодушный teilnahmslos
безъядерный
kernwaffenfrei безъядерная зона — kernwaffenfreie Zone
безъядерный
безъядерный kernwaffenfrei безъядерная зона kernwaffenfreie Zone
безымянный
namenlos, anonym •• безымянный палец — Ringfinger m
безымянный
безымянный namenlos, anonym а безымянный палец Ringfinger m 1d
безыскусственность
ж Einfachheit f (простота); Natürlichkeit f (естественность)
безыскусственность
безыскусственность ж Einfachheit f (простота); Natürlichkeit f (естественность)
безыскусственный
ungekünstelt; natürlich (естественный); einfach (простой)
безыскусственный
безыскусственный un|gekünstelt; natürlich (естественный); einfach (простой)
безысходный
ausweglos, hoffnungslos
безысходный
безысходный ausweglos, hoffnungslos
Бейрут
(столица Ливана) Beirut n -s
бейсбол
м Baseball
бейсбол
бейсбол м Baseball ( '' b e : s b O l ] m 1
бекар
м муз. Auflösungszeichen n
бекар
бекар м муз. Auflösungszeichen n 1d
бекас
м Schnepfe f
бекас
бекас м Schnepfe f c
бекас
бекас Schnepfe {f}
бекон
м Bacon
бекон
бекон м Bacon ( '' b e : k n ] m 1
Беларусь
см. Белоруссия
Белгород
(город) Belgorod n -s
Белград
(город) Belgrad, Beograd n -s
белена
ж бот. Bilsenkraut n (умл.) •• ты что, белены объелся? — du bist wohl nicht recht bei Trost!
белена
белена ж бот. Bilsenkraut n 1b* а ты что, белены объелся? du bist wohl nicht recht bei Trost!
белеть
1) (становиться белым) weiß werden 2) см. белеться
белеть
белеть 1. (становиться белым) weiß werden 2. см. белеться
белеться
weiß schimmern vi, weiß scheinen (непр.) vi
белеться
белеться weiß schimmern vi, weiß scheinen* vi
белиберда
ж разг. Unsinn m, Blödsinn m
белиберда
белиберда ж разг. Unsinn m 1, Blödsinn m 1
белизна
ж Weiße f, Weiß n
белизна
белизна ж Weiße f, Weiß n неизм. и 1
белизна
белизна Weiße {f}
белила
мн. ч. 1) (краска) weiße Farbe цинковые белила — Zinkweiß n 2) (грим) weiße Schminke
белила
белила мн. 1. (краска) weiße Farbe цинковые белила Zinkweiß n неизм. и 1 2. (грим) weiße Schminke
белить
1) (ткани) bleichen (непр.) vt 2) (потолок и т.п.) weißen vt, tünchen vt
белить
белить 1. (ткани) bleichen* vt 2. (потолок и т. п.) weißen vt, tünchen vt
белить
белить weißen
беличий
Eichhorn- (опр. сл.) беличий мех — Feh n
беличий
беличий Eichhorn... беличий мех Feh n 1
белка
ж 1) Eichhörnchen n 2) (мех) Feh n •• как белка в колесе — ohne Rast und Ruh
белка
белка ж 1. Eichhörnchen n 1d 2. (мех) Feh n 1 а как белка в колесе @ ohne Rast und Ruh
белка
белка Eichhörnchen {n}
белковый
Eiweiß- (опр. сл.); Protein- (опр. сл.) белковое вещество биол. — Eiweißstoff m; Protein n
белковый
белковый Eiweiß...; Protein... белковое вещество биол. Eiweißstoff m 1; Protein n 1a
беллетристика
ж Belletristik f, schöne Literatur
беллетристика
беллетристика ж Belletristik f, schöne Literatur
белобрысый
разг. flachsblond
белобрысый
белобрысый разг. flachsblond
белогвардеец
м Weißgardist m
белогвардеец
белогвардеец м Weißgardist m 2c
белогвардейский
белогвардейский weißgardistisch
Белое море
das Weiße Meer -n -(e)s
белок
м 1) хим., биол. Eiweißstoff m; Protein n 2) (яйца) Eiweiß n 3) (глаза) das Weiße (des Auges)
белок
белок м 1. хим., биол. Eiweißstoff m 1; Protein n 1a 2. (яйца'') Eiweiß n 1 3. (гла''за) das Weiße (des Auges)
белок
белок Eiweiß {n}
белокровие
с мед. Leukämie f
белокровие
белокровие с мед. Leukämie f
белокровие
белокровие Leukämie {f}
белокурый
белокурый blond
белолицый
mit weißem Gesicht, weißhäutig
белолицый
белолицый mit weißem Gesicht, weißhäutig
белорус
м Weißrusse m
белорус
белорус м Weißrusse m 2c
белоруска
ж Weißrussin f
белоруска
белоруска ж Weißrussin f c
Белоруссия
Weißrußland n -s
белорусский
weißrussisch белорусский язык — die weißrussische Sprache, das Weißrussische
белорусский
белорусский weißrussisch белорусский язык die weißrussische Sprache, das Weißrussische
белоснежный
белоснежный schneeweiß
белошвейка
ж Weißnäherin f
белошвейка
белошвейка ж Weißnäherin f c
белуга
ж Hausen m •• реветь белугой — wie ein Schloßhund heulen vi; zetern vi (причитать)
белуга
белуга ж Hausen m 1d а реветь белугой wie ein Schloßhund heulen vi; zetern vi (причитать)
белуга
белуга Hausen {m}
Белфаст
(город) Belfast n -s
белый
1) прил. weiß 2) в знач. сущ. м Weißgardist m •• белая горячка мед. — Säuferwahnsinn m белый гриб — Steinpilz m среди бела ...
белый
белый 1. прил. weiß 2. в знач. сущ. м Weißgardist m 2c а белая горячка мед. Säuferwahnsinn m 1 белый гриб Steinpilz m 1a среди ...
белый
белый weiß
белый гриб боровик
белый гриб, боровик Steinpilz {m}
белый парламентёрский флаг
белый (парламентёрский) флаг Friedensfahne
бельгиец
м Belgier m
бельгиец
бельгиец м Belgi|er m 1d
бельгиец
бельгиец Belgier
бельгийка
ж Belgierin f
бельгийка
бельгийка ж Belgi|erin f c
бельгийский
бельгийский belgisch
бельгийский
бельгийский belgisch
Бельгия
Belgi|en n -s
бельгия
Бельгия Belgien
белье
с Wäsche f нижнее белье — Unterwäsche f, Leibwäsche f
бельё
бельё с Wäsche f нижнее бельё Unterwäsche f, Leibwäsche f
белье стирка мытье умывание
белье, стирка, мытье, умывание Wäsche {f}
бельевой
Wäsche- (опр. сл.) бельевой шкаф — Wäscheschrank m (умл.)
бельевой
бельевой Wäsche... бельевой шкаф Wäscheschrank m 1a*
бельевой трикотаж
бельевой трикотаж Charmeuse
бельмес
разг. не понимать ни бельмеса — kein Wort verstehen (непр.) не знать ни бельмеса — keine blasse Ahnung haben
бельмес
бельмес разг.: не понимать ни бельмеса kein Wort verstehen* не знать ни бельмеса keine blasse Ahnung haben
бельмо
с (weißer) Star m •• как бельмо на глазу разг. — wie ein Dorn im Auge
бельмо
бельмо с (weißer) Star m 1a а как бельмо на глазу разг. wie ein Dorn im Auge
бельмо
бельмо Star grauer ~
Бельмопан
(столица Белиза) Belmopan n -s
бельэтаж
м 1) Hochparterre n, pl -s; Beletage f (уст.) 2) театр. erster Rang
бельэтаж
бельэтаж м 1. Hochparterre ( - t E r ] n 1, pl -s; Beletage ( - Z e ] f c (уст.) 2. театр. erster Rang
бемоль
м муз. Erniedrigungszeichen n
бемоль
бемоль м муз. Erniedrigungszeichen n 1d
бенгалец
м Bengale m; Bengali m, pl -s
бенгалец
бенгалец м Bengale m 2c; Bengali m 1, pl -s
Бенгалия
(историческая область на юге Азии) Bengalen n -s
бенгалка
ж Bengalin f
бенгалка
бенгалка ж Bengalin f c
бенгальский
bengalisch бенгальский язык — die bengalische Sprache, das Bengalische; Bengali n неизм. •• бенгальский огонь — bengalisches Feuer
бенгальский
бенгальский bengalisch бенгальский язык die bengalische Sprache, das Bengalische; Bengali n неизм. а бенгальский огонь bengalisches ...
бенгальский
бенгальский bengalisch
Бенгальский залив
der Golf von Bengalen -(e)s = =
бенефис
м Benefizvorstellung f
бенефис
бенефис м Benefizvorstellung f c
бензин
м Benzin n высокосортный бензин — Superbenzin n
бензин
бензин м Benzin n 1a высокосортный бензин Superbenzin n
бензин
бензин Benzin {n}
бензиновый
Benzin- (опр. сл.) бензиновый двигатель — Benzinmotor m; Ottomotor m
бензиновый
бензиновый Benzin... бензиновый двигатель Benzinmotor m 1c; Ottomotor m
бензовоз
м Tankwagen m
бензовоз
бензовоз м, бензозаправщик м Tankwagen m 1d
бензоколонка
бензоколонка ж Tankstelle f c
бензоколонка
бензоколонка Tankstelle {f}
бензохранилище
с Treibstofflager n
бензохранилище
бензохранилище с Treibstofflager n 1d
Бенилюкс
die Beneluxstaaten
Бенин
Benin n -s
бенуар
м театр. ложа бенуара — Parkettloge f
бенуар
бенуар м театр.: ложа бенуара Parkettloge ( - Z e ] f c
берег
м Ufer n; Strand m (морской); Küste f (побережье) сойти на берег — an Land gehen (непр.) vi (s) выйти из берегов — über die ...
берег
берег м Ufer n 1d; Strand m 1a (морской); Küste f c (побережье) сойти на берег an Land gehen* vi (s) выйти из берегов über die ...
берег граница берег моря лезвие
берег, граница, берег моря, лезвие Gestade
берег моря побережье
берег моря, побережье Küste {f}
берег побережье
берег, побережье Ufer {n}
Берег Слоновой кости
см. Кот-д'Ивуар
береговой
Ufer- (опр. сл.); Küsten- (опр. сл.); Strand- (опр. сл.) (о морском береге); Land- (опр. сл.) береговая охрана — Küstenschutz ...
береговой
береговой Ufer...; Küsten...; Strand... (о морском береге); Land... береговая охрана Küstenschutz m 1, Küstenwache f c береговая ...
бередить
бередить рану — eine Wunde aufreißen (непр.)
бередить
бередить рану eine Wunde aufreißen*
бережливость
ж Sparsamkeit f
бережливость
бережливость ж Sparsamkeit f
бережливый
sparsam; wirtschaftlich, haushälterisch (экономный)
бережливый
бережливый sparsam; wirt|schaftlich, haus|hälterisch (экономный)
бережливый экономный
бережливый, экономный sparsam
бережный
behutsam, schonend; vorsichtig (осторожный); sorgsam (заботливый)
бережный
бережный be|hutsam, schonend; vorsichtig (осторожный); sorgsam (заботливый)
бережный
бережный behutsam
береза
ж Birke f плакучая береза — Trauerbirke f
берёза
берёза ж Birke f c плакучая берёза Trauerbirke f
береза
береза Birke {f}
Березина
(река) die Beresina
березняк
м Birkenwald m (умл.), Birkengehölz n
березняк
березняк м Birkenwald m 1b*, Birken|ge|hölz n 1a
березовый
Birken- (опр. сл.) березовая роща — Birkenhain m
берёзовый
берёзовый Birken... берёзовая роща Birkenhain m 1a
беременеть
schwanger werden
беременеть
беременеть schwanger werden
беременная
schwanger; trächtig (о животных)
беременная
беременная schwanger; trächtig (о животных)
беременная
беременная schwanger
беременность
ж Schwangerschaft f внематочная беременность — Abdominalschwangerschaft f
беременность
беременность ж Schwangerschaft f c внематочная беременность Abdominalschwangerschaft f
береста
тж. берёста, ж Birkenrinde f
берёста
берёста, береста ж Birkenrinde f c
береста
береста Birkenrinde {f}
берет
м Baskenmütze f
берет
берет м Baskenmütze f c
берет
берет Baskenmütze {f}
беречь
1) (охранять) hüten vt, bewachen vt 2) (сохранять) (auf)bewahren vt, verwahren vt; sparen vi, vt (копить) беречь тайну — das Geheimnis ...
беречь
беречь 1. (охранять) hüten vt, bewachen vt 2. (сохранять) (auf)bewahren vt, verwahren vt; sparen vi, vt (копить) беречь тайну das ...
беречь щадить
беречь, щадить schonen
беречься
1) (быть осторожным) sich schonen берегись! (предупреждение) — Vorsicht!, Achtung! 2) (остерегаться) sich hüten, sich in acht ...
беречься
беречься 1. (быть осторожным) sich schonen берегись! (предупреждение) Vorsicht!, Achtung! 2. (остерегаться) sich hüten, ...
Берингово море
das Beringmeer -(e)s
берл.
берлинский (городской полудиалект) - berlinisch
Берлин
(город) Berlin n -s
берлинский
Berliner неизм. берлинский диалект — das Berlinerische •• берлинская лазурь (краска) — Berlinerblau n
берлинский
берлинский Berliner неизм. берлинский диалект das Berlinerische а берлинская лазурь (краска) Berlinerblau n 1
берлога
ж Höhle f; Bärenhöhle f (медвежья)
берлога
берлога ж Höhle f c; Bärenhöhle f (медвежья)
берлога
берлога Bärenhöhle {f}
Бермудские острова
die Bermudas, die Bermudainseln
Берн
(город) Bern n -s
берцовый
анат. большая берцовая кость — Schienbein n малая берцовая кость — Wadenbein n
берцовый
берцовый анат.: большая берцовая кость Schienbein n 1a малая берцовая кость Wadenbein n 1a
бес
м Teufel m; Böse sub m; Dämon m, pl -monen
бес
бес м Teufel m 1d; Böse sub m; Dämon m 1, pl -monen
беседа
ж 1) (разговор) Gespräch n, Unterhaltung f; Aussprache f; Interview
беседа
беседа ж 1. (разговор) Gespräch n 1a, Unterhaltung f c; Aussprache f c; Interview ( - '' v j u : ] n 1, pl -s (интервью) оживлённая беседа ...
беседка
ж Laube f; Gartenlaube f
беседка
беседка ж Laube f c; Gartenlaube f
беседка
беседка alkoven
беседка летний домик дачный домик
беседка, летний домик, дачный домик Gartenlaube
беседка садовый домик
беседка, садовый домик Laube {f}
беседовать
sich unterhalten (непр.), ein Gespräch führen
беседовать
беседовать sich unterhalten*, ein Gespräch führen
беседовать
беседовать sich unterhalten
бесить
in Wut bringen (непр.) vt; rasend machen vt
бесить
бесить in Wut bringen* vt; rasend machen vt
бесить
бесить in Wut bringen
беситься
1) (быть в ярости) wüten vi, rasen vi 2) (о животных) tollwütig werden, an Tollwut erkranken vi (s) •• он с жиру бесится разг. — ihn ...
беситься
беситься 1. (быть в ярости) wüten vi, rasen vi 2. (о животных) tollwütig werden, an Tollwut erkranken vi (s) а он с жиру бесится ...
Бескиды
(горы) die Beskiden
бескозырка
ж Matrosenmütze f
бескозырка
бескозырка ж Matrosenmütze f c
бескомпромиссный
бескомпромиссный kompromißlos
бесконечно
unendlich; endlos, ohne Ende (о времени); ewig (вечно) бесконечно малый мат. — infinitesimal бесконечно малая величина — ...
бесконечно
бесконечно unendlich; endlos, ohne Ende (о времени); ewig (вечно) бесконечно малый мат. infinitesimal бесконечно малая ...
бесконечность
ж Unendlichkeit f; Endlosigkeit f (о времени); Grenzenlosigkeit f (безграничность); Ewigkeit f (вечность) •• до бесконечности — ...
бесконечность
бесконечность ж Unendlichkeit f; Endlosigkeit f (о времени); Grenzenlosigkeit f (безграничность); Ewigkeit f (вечность) а до ...
бесконечность
бесконечность Unendlichkeit {f}
бесконечный
1) unendlich; endlos (о времени) бесконечная дробь мат. — unendlicher Bruch 2) разг. dauernd, fortwährend (постоянный); ewig ...
бесконечный
бесконечный 1. unendlich; endlos (о времени) бесконечная дробь мат. unendlicher Bruch 2. разг. dauernd, fortwährend ...
бесконечный
бесконечный endlos
бесконечный
бесконечный unendlich
бесконтрольный
unkontrolliert, unbeaufsichtigt
бесконтрольный
бесконтрольный unkontrolliert, unbeaufsichtigt
бескорыстие
с Uneigennützigkeit f
бескорыстие
бескорыстие с, бескорыстность ж Uneigennützigkeit f
бескорыстность
ж Uneigennützigkeit f
бескорыстный
бескорыстный uneigennützig
бескорыстный
бескорыстный uneigennützig
бескорыстный самоотверженный беззаветный
бескорыстный, самоотверженный, беззаветный selbstlos
бескрайний
unendlich, grenzenlos
бескрайний
бескрайний unendlich, grenzenlos
бескровный
1) blutlos, blutleer бескровные губы — blutlose ( bleiche ) Lippen 2) (без кровопролития) unblutig, ohne Blutvergießen
бескровный
бескровный 1. blutlos, blutleer бескровные губы blutlose ( bleiche] Lippen 2. (без кровопролития) unblutig, ohne Blutvergießen
бескровный
бескровный blutlos
бескультурье
с Bildungsmangel m; Kulturlosigkeit f, kulturelle Rückständigkeit
бескультурье
бескультурье с Bildungsmangel m 1; Kulturlosigkeit f, kulturelle Rückständigkeit
бескупонный
бескупонный заем — Nullkuponanleihe f облигация бескупонного займа — Zerobond
бескупонный
бескупонный заём Nullkuponanleihe f c облигация бескупонного займа Zerobond ( '' z e : r o - ] m 1, pl -s
бесноваться
rasen vi, toben vi
бесноваться
бесноваться rasen vi, toben vi
беспалый
fingerlos (без пальцев на руке); zehenlos (без пальцев на ноге)
беспалый
беспалый fingerlos (без пальцев на руке); zehenlos (без пальцев на ноге)
беспамятный
разг. (забывчивый) vergeßlich
беспамятный
беспамятный разг. (забывчивый) vergeßlich
беспамятство
с Bewußtlosigkeit f; Ohnmacht f (обморок) впасть в беспамятство — das Bewußtsein verlieren (непр.), in Ohnmacht fallen (непр.) vi (s) в ...
беспамятство
беспамятство с Bewußtlosigkeit f; Ohnmacht f (обморок) впасть в беспамятство das Bewußtsein verlieren*, in Ohnmacht fallen* vi (s) в ...
беспамятство
беспамятство Ohnmacht {f}
беспардонный
разг. unverschämt, frech
беспардонный
беспардонный разг. unverschämt, frech
беспартийный
1) прил. parteilos 2) в знач. сущ. м Parteilose sub m
беспартийный
беспартийный 1. прил. parteilos 2. в знач. сущ. м Parteilose sub m
бесперебойный
ununterbrochen; reibungslos (без помех); regelmäßig (регулярный) бесперебойное снабжение — reibungslose Versorgung


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.087 c;