Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 > >>
блицтурнир
блицтурнир м Blitzturnier n 1a
блок
м 1) тех. Block m (умл.), Seilscheibe f (ролик); Flaschenzug m (умл.) (подъемное устройство) 2) стр. Block m 3) полит. Block ...
блок
блок м 1. тех. Block m 1a*, Seilscheibe f c (ролик); Flaschenzug m 1a* (подъёмное устройство) 2. стр. Block m 3. полит. Block m ...
блок блокнот альбом
блок, блокнот, альбом Block {m} 2
блокада
ж Blockade f экономическая блокада — Wirtschaftsblockade f
блокада
блокада ж Blockade f c экономическая блокада Wirt|schaftsblockade f
блокада
блокада Blockade {f}
блокировать
blockieren vt, sperren vt
блокировать
блокировать blockieren vt, sperren vt
блокировать
блокировать blockieren
блокироваться
полит. einen Block bilden
блокироваться
блокироваться полит. einen Block bilden
блокировка
ж тех. Sperre f; ж.-д. Blockung f
блокировка
блокировка ж тех. Sperre f; ж.-д. Blockung f c
блокнот
м Notizblock m, pl -s; Schreibblock m (настольный)
блокнот
блокнот м Notizblock m 1, pl -s; Schreibblock m (настольный)
блокнот
блокнот Notizblock {m}
блоксхема
блок-схема flußdiagramm
блондин
м Blonde sub m
блондин
блондин м Blonde sub m
блондинка
ж Blondine f
блондинка
блондинка ж Blondine f c
блоха
ж Floh m (умл.)
блоха
блоха ж Floh m 1a*
блоха
блоха Floh
блошиный
Floh- (опр. сл.) блошиный укус — Flohstich m •• блошиный рынок — Flohmarkt m (умл.)
блошиный
блошиный Floh... блошиный укус Flohstich m а блошиный рынок Flohmarkt m 1a*
блудный
блудный сын — der verlorene Sohn
блудный
блудный сын der verlorene Sohn
блуждать
umherirren vi (s); wandern vi (о взгляде, мыслях)
блуждать
блуждать umherirren vi (s); wandern vi (о взгляде, мыслях)
блуждать ошибаться
блуждать, ошибаться irren
блуждающий
umherirrend, wandernd; Wander- (опр. сл.) блуждающий огонек — Irrlicht n
блуждающий
блуждающий umherirrend, wandernd; Wander... блуждающий огонёк Irrlicht n 1b
блуза
ж Bluse f рабочая блуза — Arbeitskittel m, Arbeitsbluse f
блуза
блуза ж Bluse f c рабочая блуза Arbeitskittel m 1d, Arbeitsbluse f
блузка
ж Bluse f; Damenbluse f
блузка
блузка ж Bluse f c; Damenbluse f
блузка
блузка Bluse {f}
блюдечко
с Untertasse f; Schälchen n (для варенья и т.п.)
блюдечко
блюдечко с Untertasse f c; Schälchen n 1d (для варенья и т. п.)
блюдо
с 1) (посуда) (flache) Schüssel f 2) (кушанье) Speise f; Gericht n; Gang m (умл.) (первое, второе и т.п.)
блюдо
блюдо с 1. (посуда) (flache) Schüssel f c 2. (кушанье) Speise f c; Gericht n 1a; Gang m 1a* (первое, второе и т. п.)
блюдо кушанье
блюдо, кушанье Gericht (Essen)
блюдо походка
блюдо, походка Gang (II)
блюдо франц
блюдо (франц.) Cousine (II)
блюдце
с см. блюдечко
блюдце
блюдце с см. блюдечко
блюминг
м тех. Blockwalzwerk n
блюминг
блюминг м тех. Blockwalzwerk n 1a
блюститель
м блюститель порядка — Ordnungshüter m
блюститель
блюститель м: блюститель порядка Ordnungshüter m 1d
блядь
ж груб. Hure f, Nutte f
блядь
блядь ж груб. Hure f c, Nutte f c
бляха
ж (kleines) Blechschild n; Blechmarke f
бляха
бляха ж (kleines) Blech|schild n 1b; Blechmarke f c
боб
м Bohne f •• остаться на бобах — leer ausgehen (непр.) vi (s), das Nachsehen haben
боб
боб м Bohne f c а остаться на бобах leer ausgehen* vi (s), das Nach|sehen haben
боб фасоль зерно
боб, фасоль, зерно Bohne {f}
бобер
м (мех) Biberfell n, Biberpelz m
бобёр
бобёр м (мех) Biberfell n 1, Biberpelz m 1a
бобовый
Bohnen- (опр. сл.) бобовые культуры — Hülsenfrüchte f pl
бобовый
бобовый Bohnen... бобовые культуры Hülsenfrüchte f pl
бобовый
бобовый hülsentragend
бобр
м зоол. Biber m
бобр
бобр м зоол. Biber m 1d
бобр
бобр Biber {m}
бобровый
Biber- (опр. сл.), aus Biberpelz бобровый воротник — Biberkragen m
бобровый
бобровый Biber..., aus Biberpelz бобровый воротник Biberkragen m 1d
бобслей
м спорт. Bob m, pl -s
бобслей
бобслей м спорт. Bob m 1, pl -s
Бог
м Gott m (умл.) •• Бог знает, Бог весть разг. — weiß Gott слава Богу разг. — Gott sei Dank! не дай Бог! уст. — Gott ...
бог
Gott m (умл.) •• бог знает, бог весть разг. — weiß Gott слава богу разг. — Gott sei Dank! не дай бог! уст. — Gott ...
бог
бог, Бог м Gott m 1b* а Бог знает, Бог весть разг. weiß Gott слава Богу разг. Gott sei Dank! не дай Бог! уст. Gott bewahre! ...
бог
бог Gott {m}
богатеть
reich werden
богатеть
богатеть reich werden
богатеть
богатеть reich werden
богатство
с Reichtum m (умл.)
богатство
богатство с Reichtum m 1b*
богатый
1) прил. reich (чем-либо - an D) 2) прил. (обильный) reich, reichlich богатый урожай — reichliche Ernte 3) прил. (роскошный, ...
богатый
богатый 1. прил. reich (чем-л. an D) 2. прил. (обильный) reich, reichlich богатый урожай reichliche Ernte 3. прил. (роскошный, ...
богатый
богатый reich
богатый событиями
богатый событиями ereignisreich
богатырский
reckenhaft, Recken- (опр. сл.), Riesen- (опр. сл.) богатырская сила — Riesenkraft f богатырский рост — Hünengestalt ...
богатырский
богатырский reckenhaft, Recken..., Riesen... богатырская сила Riesenkraft f богатырский рост Hünen|gestalt f c богатырское ...
богатырь
м 1) (эпический герой) Recke m; Held m 2) (силач) sehr starker Mensch, Kraftmensch m
богатырь
богатырь м 1. (эпический герой) Recke m 2c; Held m 2c 2. (силач) sehr starker Mensch, Kraftmensch m 2c
богатырь
богатырь Recke {m}
богач
м Reiche sub m
богач
богач м Reiche sub m
богач
богач Reiche {m}
богема
богема Böhmen
Богемия
ист. Böhmen n -s
богемский
богемский bohemien
боги
боги Götter
богиня
ж Göttin f
богиня
богиня ж Göttin f c
богиня
богиня Göttin
богобоязненный
gottesfürchtig; fromm (набожный)
богобоязненный
богобоязненный gottesfürchtig; fromm (набожный)
богомолец
богомолец м Pilger m 1d
богомолье
с уст. Wallfahrt f, Pilgerfahrt f
богомолье
богомолье с уст. Wallfahrt f c, Pilgerfahrt f c
богородица
ж Mutter f (умл.) Gottes; Madonna f, pl -nnen
богородица
богородица ж Mutter f d* Gottes; Madonna f, pl -nnen
богословие
с Theologie f
богословие
богословие с Theologie f
богослужение
с Gottesdienst m
богослужение
богослужение с Gottesdienst m 1
богослужение
богослужение Gottdienst {m}
Богота
(столица Колумбии) Bogota n -s
боготворить
боготворить vergöttern vt
боготворить
боготворить vergöttern
богоявление
богоявление Dreikönigsfest
бодаться
(mit den Hörnern) stoßen (непр.) vi эта корова бодается — diese Kuh ist stößig
бодаться
бодаться (mit den Hörnern) stoßen* vi эта корова бодается diese Kuh ist stößig
бодливый
бодливый stößig
бодрить
ermutigen vt, aufmuntern vt; stärken vt (укреплять)
бодрить
бодрить ermutigen vt, aufmuntern vt; stärken vt (укреплять)
бодрить ободрять
бодрить, ободрять ermutigen
бодриться
sich (D) Mut machen
бодриться
бодриться sich (D) Mut machen
бодрость
ж (froher) Mut m, Munterkeit f; Frische f (свежесть); Rüstigkeit f (о старике) бодрость духа — Lebensmut m это придает мне ...
бодрость
бодрость ж (froher) Mut m 1, Munterkeit f; Frische f (свежесть); Rüstigkeit f (о старике) бодрость духа Lebensmut m это придаёт ...
бодрость
бодрость Munterkeit {f}
бодрость духа воодушевление вдохновение
бодрость духа, воодушевление, вдохновение Elan
бодрствовать
wachen vi; wach bleiben (непр.) vi (s) бодрствовать всю ночь — die Nacht durchwachen
бодрствовать
бодрствовать wachen vi; wach bleiben* vi (s) бодрствовать всю ночь die Nacht durchwachen
бодрствовать
бодрствовать aufbleiben
бодрый
munter; frisch (свежий); rüstig (о старике); wacker (молодцеватый)
бодрый
бодрый munter; frisch (свежий); rüstig (о старике); wacker (молодцеватый)
бодрый
бодрый freudig
бодрый
бодрый aufgekratzt
бодрый веселый
бодрый, веселый munter
бодрый крепкий здоровый
бодрый, крепкий, здоровый rüstig
бодрящий
ermutigend, erfrischend (освежадщий); kräftigend, stärkend (укрепляющий); belebend (оживляющий)
бодрящий
бодрящий ermutigend, erfrischend (освежадщий); kräftigend, stärkend (укрепляющий); belebend (оживляющий)
боевик
I м (кассовый фильм) Kassenfüller m; Thriller m, pl -men (вооруженный бандит)
боевик
боевик II м Freischärler m 1d, (bewaffneter) Kämpfer; Gunman ( '' g a n m q n ] m 1, pl -men (вооружённый бандит) боевик I м (кассовый ...
боевое снаряжение
боевое снаряжение aufrüstend
боевое снаряжение
боевое снаряжение bewaffnend
боевой
1) Gefechts- (опр. сл.), Kampf- (опр. сл.) боевое задание — Gefechtsaufgabe f боевая готовность — Einsatzbereitschaft f боевая ...
боевой
боевой 1. Gefechts..., Kampf... боевое задание Gefechtsaufgabe f c боевая готовность Einsatzbereit|schaft f боевая подготовка ...
боевой воинственный
боевой, воинственный kämpferisch
боеголовка
ж Sprengkopf m (умл.) ядерная боеголовка — nuklearer Sprengkopf
боеголовка
боеголовка ж Sprengkopf m 1a* ядерная боеголовка nuklearer Sprengkopf
боеготовность
ж Kampfbereitschaft f
боеготовность
боеготовность ж Kampfbereitschaft f c
боеприпасы
мн. ч. Munition f
боеприпасы
боеприпасы Munition
боеспособность
ж Kampffähigkeit f, Kampfkraft f
боеспособность
боеспособность ж Kampffähigkeit f, Kampfkraft f
боеспособность
боеспособность Kampffähigkeit {f}
боец
м Kämpfer m, Soldat m
боец
боец м Kämpfer m 1d, Soldat m 2c
боец воин борец
боец, воин, борец Kämpfer {m}
божеский
разг. божеские цены — erträgliche ( annehmbare ) Preise
божеский
божеский разг.: божеские цены erträgliche ( annehmbare] Preise
божественный
göttlich; (wunder)schön (прекрасный); vollkommen (совершенный); entzückend (восхитительный)
божественный
божественный göttlich; (wunder)schön (прекрасный); vollkommen (совершенный); entzückend (восхитительный)
божественный
божественный göttlich
божество
с Gottheit f; перен. Abgott m (умл.)
божество
божество с Gott|heit f c; перен. Abgott m 1b*
божество
божество Gottheit {f}
божий
Gottes- (опр. сл.) •• каждый божий день разг. — jeden lieben Tag ясно как божий день разг. — klar wie der Tag божья ...
божий
божий Gottes... а каждый божий день разг. jeden lieben Tag ясно как божий день разг. klar wie der Tag божья коровка ...
бой
м 1) Kampf m (умл.); Schlacht f (битва); Gefecht n (сражение) рукопашный бой — Nahkampf m дать бой — eine Schlacht liefern взять с ...
бой
бой м 1. Kampf m 1a*; Schlacht f c (битва); Gefecht n 1a (сражение) рукопашный бой Nahkampf m дать бой eine Schlacht liefern взять с ...
бой быков коррида
бой быков, коррида Stierkampf {m}
бой сражение борьба
бой, сражение, борьба Kampf {m}
бой часов
бой часов Schlag der Uhr
бойкий
fix, flink (быстрый); lebhaft (живой); gewandt (ловкий); findig, schlagfertig (находчивый); belebt (оживленный, многолюдный); rege ...
бойкий
бойкий fix, flink (быстрый); lebhaft (живой); gewandt (ловкий); findig, schlagfertig (находчивый); belebt (оживлённый, ...
бойкий энергичный расторопный
бойкий, энергичный, расторопный flott
бойкот
м Boykott m объявить бойкот — den Boykott verhängen
бойкот
бойкот м Boykott m 1a объявить бойкот den Boykott verhängen
бойкот
бойкот Boykott
бойкотировать
бойкотировать boykottieren vt
бойница
ж воен. Schießscharte f
бойница
бойница ж воен. Schießscharte f c
бойница
бойница Schießscharte {f}
бойня
ж 1) (для убоя скота) Schlachthof m (умл.) 2) (резня) Gemetzel n, Blutbad n (умл.)
бойня
бойня ж 1. (для убоя скота) Schlacht|hof m 1a* 2. (резня) Gemetzel n 1, Blutbad n 1b*
бойня
бойня Schlachthof {m}
бойня перен
бойня (перен.) Gemetzel {m}
бок
м 1) (сторона) Seite f по бокам — von beiden Seiten 2) (тела) Seite f; Flanke f (у животных) бока (бедра) — Hüften f pl у меня ...
бок
бок м 1. (сторона) Seite f c по бокам von beiden Seiten 2. (тела) Seite f; Flanke f c (у животных) бока (бёдра) Hüften f pl у меня ...
бокал
м Glas n (умл.); Weinglas n; Sektglas n (для шампанского); Biertulpe f (для пива); Pokal m
бокал
бокал м Glas n 1b*; Weinglas n; Sektglas n (для шампанского); Biertulpe f c (для пива); Pokal m 1a
бокал кубок
бокал, кубок Pokal {m}
бокал стакан стаканчик
бокал, стакан, стаканчик Becher {m}
боковой
Seiten- (опр. сл.) боковая дверь — Nebeneingang m (умл.) боковая улица — Seitenstraße f боковая качка мор. — Schlingern ...
боковой
боковой Seiten... боковая дверь Nebenein|gang m 1a* боковая улица Seitenstraße f c боковая качка мор. Schlingern n 1 а ...
боковой сбоку
боковой, сбоку seitlich
боком
seitlich, mit der Schulter voran •• выйти боком разг. — schiefgehen (непр.) vi (s) это ему выйдет боком разг. — das wird er noch ...
боком
боком seitlich, mit der Schulter voran а выйти боком разг. schiefgehen* vi (s) это ему выйдет боком разг. das wird er noch bedauern müssen
бокс
I м (отгороженное помещение) Box f II м Boxen n (вид спорта); Boxkampf m (умл.) (состязание)
бокс
бокс II м Boxen n 1 (вид спорта); Boxkampf m 1a* (состязание) бокс I м (отгороженное помещение) Box f c
бокс
бокс Boxen {n}
боксер
м Boxer m
боксёр
боксёр м Boxer m 1d
боксер
боксер Boxer {m}
боксерский
Boxer- (опр. сл.), Box- (опр. сл.) боксерская перчатка — Boxerhandschuh m
боксёрский
боксёрский Boxer..., Box... боксёрская перчатка Boxerhandschuh m 1a
боксит
м мин. Bauxit m
боксит
боксит м мин. Bauxit m 1a
болван
м бран. Dummkopf m (умл.), Tölpel m
болван
болван м бран. Dummkopf m 1a*, Tölpel m 1d
болван
болван Schafskopf {m}
болванка
ж 1) тех. Barren m, Block m (умл.); Rohling m (заготовка) 2) (форма) Holzblock m; Hutform f (для шляп)
болванка
болванка ж 1. тех. Barren m 1d, Block m 1a*; Rohling m 1a (заготовка) 2. (форма) Holzblock m; Hutform f c (для шляп)
болгарин
м Bulgare m
болгарин
болгарин м Bulgare m 2c
болгарин
болгарин Bulgare
Болгария
Bulgari|en n -s
болгария
Болгария Bulgarien
болгарка
ж Bulgarin f
болгарка
болгарка ж Bulgarin f c
болгарский
bulgarisch болгарский язык — die bulgarische Sprache, das Bulgarische
болгарский
болгарский bulgarisch болгарский язык die bulgarische Sprache, das Bulgarische
болгарский
болгарский bulgarisch
более
1) mehr более чем — mehr als более чем когда-либо — mehr denn je более или менее — mehr oder weniger ни более ни менее ...
более
более 1. mehr более чем mehr als более чем когда-л. mehr denn je более или менее mehr oder weniger ни более ни менее nicht ...
более подробный детальный
более подробный, детальный näher
болезненность
ж 1) (слабое здоровье) Kränklichkeit f, Schwächlichkeit f 2) (ненормальность) Krankhaftigkeit f 3) (боль) Schmerzhaftigkeit f
болезненность
болезненность ж 1. (слабое здоровье) Kränklichkeit f, Schwächlichkeit f 2. (ненормальность) Krankhaftigkeit f 3. (боль) ...
болезненный
1) (склонный к заболеваниям) kränklich, schwächlich 2) (ненормальный, нездоровый) krankhaft болезненные явления — ...
болезненный
болезненный 1. (склонный к заболеваниям) kränklich, schwächlich 2. (ненормальный, нездоровый) krankhaft ...
болезненный
болезненный krankhaft
болезненный слабый
болезненный, слабый kränklich
болезнетворный
krankheitserregend болезнетворные бактерии — krankheitserregende Bakterien pl
болезнетворный
болезнетворный krankheitserregend болезнетворные бактерии krankheitserregende Bakteri|en pl
болезнь
ж Krankheit f; Leiden n (хроническое заболевание) перенести болезнь — eine Krankheit durchmachen история болезни — ...
болезнь
болезнь ж Krankheit f c; Leiden n 1d (хроническое заболевание) перенести болезнь eine Krankheit durchmachen история ...
болезнь
болезнь Krankheit {f}
болезнь недуг
болезнь, недуг Leiden {n}
болельщик
м (leidenschaftlicher) Anhänger m; Fußballfan m, pl -s (футбола); Schlachtenbummler m (приезжающий на матч из другого города); Kiebitz m ...
болельщик
болельщик м (leidenschaftlicher) Anhänger m 1d; Fußballfan ( - f E n ] m 1, pl -s (футбола); Schlachtenbummler m 1d (приезжающий на матч из ...
болельщик
болельщик Sportfreund {m}
болельщик фэн
болельщик, фэн Fan
болеть
I 1) (хворать) krank sein; das Bett hüten (разг.); kränkeln vi (прихварывать); leiden (непр.) vi (чем-либо - an D) ...
болеть
болеть II (об ощущении боли) schmerzen vi, weh tun* что у вас болит? was tut ihnen weh? у меня болит голова ich habe Kopfschmerzen ...
болеть
болеть schmerzen
болеутоляющий
schmerzstillend болеутоляющее средство — schmerzstillendes Mittel
болеутоляющий
болеутоляющий schmerzstillend болеутоляющее средство schmerzstillendes Mittel
болеутоляющий
болеутоляющий schmerzstillend
боли недуг тяготы трудности
боли, недуг, тяготы, трудности Beschwerde {f}
Боливия
Bolivi|en n -s
боливия
Боливия Bolivia
Болонья
(город) Bologna
болотистый
sumpfig; versumpft (заболоченный) болотистая местность — sumpfige Gegend; Moorland n
болотистый
болотистый sumpfig; versumpft (заболоченный) болотистая местность sumpfige Gegend; Moorland n 1
болотистый топкий
болотистый, топкий sumpfig
болото
с Sumpf m (умл.), Moor n
болото
болото с Sumpf m 1a*, Moor n 1a
болото
болото Moor {n}
болото трясина грязь
болото, трясина, грязь Morast {m}
болото трясина топь
болото, трясина, топь Sumpf {m}


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.088 c;