Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 > >>
брак бракосочетание женитьба замужество
брак, бракосочетание, женитьба, замужество Heirat {f}
брак в производстве
брак (в производстве) Ausschuß {m}
брак супружество
брак, супружество Ehe {f}
бракованный
Ausschuß- (опр. сл.) бракованный товар — Ausschußware f
бракованный
бракованный Ausschuß... бракованный товар Ausschußware f c
браковать
aussortieren vt, zu Ausschuß erklären vt; перен. verwerfen (непр.) vt, ablehnen vt
браковать
браковать aussortieren vt, zu Ausschuß erklären vt; перен. verwerfen* vt, ablehnen vt
браковщик
м Gütekontrolleur m, Warenprüfer m
браковщик
браковщик м Gütekontrolleur ( - l Q : r ] m 1a, Warenprüfer m 1d
бракодел
м разг. Pfuscher m
бракодел
бракодел м разг. Pfuscher m 1d
бракоразводный
Ehescheidungs- (опр. сл.) бракоразводный процесс — Ehescheidungsprozeß m (-ss-)
бракоразводный
бракоразводный Ehescheidungs... бракоразводный процесс Ehescheidungsprozeß m 1a (-ss-)
бракосочетание
бракосочетание Eheschließung
бран.
бранное слово, выражение - Schimpfwort, Schelte
бран.
бранное слово - Scheltwort
Бранденбург
(земля и город в ФРГ) Brandenburg n -s
брандспойт
м Strahlrohr n (наконечник шланга)
брандспойт
брандспойт м Strahlrohr n 1a (наконечник шланга)
бранить
schelten (непр.) vt; schimpfen vt (ругать); tadeln vt (порицать)
бранить
бранить schelten* vt; schimpfen vt (ругать); tadeln vt (порицать)
бранить
бранить schelten
браниться
1) (ссориться) sich zanken, sich streiten (непр.) 2) (ругаться) schimpfen vi, fluchen vi
браниться
браниться 1. (ссориться) sich zanken, sich streiten* 2. (ругаться) schimpfen vi, fluchen vi
браниться кричать
браниться, кричать keifen
браниться ругаться
браниться, ругаться zanken
бранный
(ругательный) Schimpf- (опр. сл.), Schelt- (опр. сл.) бранные слова — Schimpfworte n pl
бранный
бранный (ругательный) Schimpf..., Schelt... бранные слова Schimpfworte n pl
брань
I ж (ругань) Geschimpfe n, Schimpfworte n pl II ж на поле брани высок. — im Gefecht, auf dem Schlachtfeld
брань
брань II ж: на поле брани высок. im Gefecht, auf dem Schlachtfeld брань I ж (ругань) Geschimpfe n 1, Schimpfworte n pl
браслет
м Armband n (умл.)
браслет
браслет м Armband n 1b*
браслет
браслет Armband {n}
брасс
м спорт. Brustschwimmen n
брасс
брасс м спорт. Brustschwimmen n 1
брасс
брасс Brustschwimmen
брат
м 1) Bruder m (умл.) родной брат — der leibliche Bruder двоюродный брат — Vetter m, Cousin
брат
брат м 1. Bruder m 1d* родной брат der leibliche Bruder двоюродный брат Vetter m 1c, Cousin ( k u '' z W : ] m 1, pl -s 2. (фамильярное ...
брат
брат Bruder {m}
братание
с Verbrüderung f; Fraternisierung f
братание
братание с Verbrüderung f c; Fraternisierung f c
брататься
sich verbrüdern, fraternisieren vi
брататься
брататься sich verbrüdern, fraternisieren vi
брататься
брататься fraternisieren
братец
м Brüderchen n
братец
братец м Brüderchen n 1d
Братислава
(город) Bratislava n -s, Preßburg n -s
Братск
(город) Bratsk n -s
братский
brüderlich, Brüder- (опр. сл.) братский привет — brüderlicher Gruß •• братская могила — Massengrab n (умл.)
братский
братский brüderlich, Brüder... братский привет brüderlicher Gruß а братская могила Massengrab n 1b*
братский
братский brüderlichen
братский побратски
братский, по-братски brüderlich
братство
с 1) Brüderlichkeit f 2) (община) Bruderschaft f
братство
братство с 1. Brüderlichkeit f 2. (община) Bruderschaft f c
братство
братство Bruderschaft
брать
см. взять •• брать начало — den Anfang nehmen (непр.) жизнь берет свое — das Leben setzt sich durch вы слишком много на ...
брать
брать см. взять а брать начало den Anfang nehmen* жизнь берёт своё das Leben setzt sich durch вы слишком много на себя ...
брать взять отнять
брать, взять, отнять nehmen
брать заимствовать
брать, заимствовать entnehmen
брать начало возникать
брать начало, возникать entspringen
браться
см. взяться
браться
браться см. взяться
братья
братья Gebrüder
братья и сёстры брат и сестра
братья и сёстры, брат и сестра Geschwister
Брауншвейг
(город) Braunschweig n -s
Брахмапутра
(река) der Brahmaputra -s
брачный
ehelich, Ehe- (опр. сл.), Heirats- (опр. сл.); hochzeitlich (об обряде, одежде) брачный договор — Ehevertrag m (умл.) брачное ...
брачный
брачный ehelich, Ehe..., Heirats...; hochzeitlich (об обряде, одежде) брачный договор Ehevertrag m 1a* брачное объявление ...
брачный
брачный ehelich
бревенчатый
Balken- (опр. сл.) бревенчатая стена — Balkenwand f (умл.) бревенчатый дом — Blockhaus n (умл.)
бревенчатый
бревенчатый Balken... бревенчатая стена Balkenwand f a* бревенчатый дом Blockhaus n 1b*
бревно
с 1) Holzstamm m (умл.); Balken m (обтесанное) 2) спорт. Schwebebaum m (умл.)
бревно
бревно с 1. Holzstamm m 1a*; Balken m 1d (обтёсанное) 2. спорт. Schwebebaum m 1a*
бревно
бревно Holzstamm {m}
бред
м Delirium n; Fieberphantasie f; перен. Unsinn m; Hirngespinst n (бредовая идея) она в бреду — sie phantasiert
бред
бред м Delirium n 1; Fieberphantasie f; перен. Unsinn m 1; Hirngespinst n 1 (бредовая идея) она в бреду sie phantasiert
бред
бред Fieberwahn {m}
бредить
1) phantasieren vi, irrereden (redete irre, irregeredet) vi; faseln vi, vt (разг.) (говорить бессмыслицу) 2) разг. бредить кем-либо ( ...
бредить
бредить 1. phantasieren vi, irrereden (redete irre, irregeredet) vi; faseln vi, vt (разг.) (говорить бессмыслицу) 2. разг.: бредить ...
бредить
бредить irrereden
бредни
мн. ч. разг. Gefasel n, Phantastereien f pl
бредни
бредни мн. разг. Gefasel n 1, Phantastereien f pl
бредовой
Wahn- (опр. сл.), Fieber- (опр. сл.) бредовая идея — Hirngespinst n; Schnapsidee f (разг.)
бредовой
бредовой Wahn..., Fieber... бредовая идея Hirngespinst n 1a; Schnapsidee f c (разг.)
брезгать
1) sich ekeln (чем-либо - vor D) 2) перен. verachten vt, verschmähen vt он не брезгает никакими средствами — kein Mittel ist ihm zu ...
брезгать
брезгать 1. sich ekeln (чем-л. vor D) 2. перен. verachten vt, verschmähen vt он не брезгает никакими средствами kein Mittel ist ihm ...
брезгать
брезгать sich ekeln
брезгливость
ж Ekel m, Widerwillen m; Abscheu m (отвращение)
брезгливость
брезгливость ж Ekel m 1, Widerwillen m 1; Abscheu m 1 (отвращение)
брезгливый
1) mäklig (привередливый); wählerisch (разборчивый) брезгливое чувство — Ekelgefühl n 2) (выражающий отвращение) ...
брезгливый
брезгливый 1. mäklig (привередливый); wählerisch (разборчивый) брезгливое чувство Ekelgefühl n 1 2. (выражающий ...
брезент
м 1) (материал) Zelttuch n 2) (полотнище) Plane f, Zeltbahn f
брезент
брезент м 1. (материал) Zelttuch n 1 2. (полотнище) Plane f c, Zeltbahn f c
брезент
брезент Zeltleinwand {f}
брезент
брезент Zelttuch
брезентовый
Plane- (опр. сл.), Zeltbahn- (опр. сл.) брезентовая куртка — Windjacke f
брезентовый
брезентовый Plane..., Zeltbahn... брезентовая куртка Windjacke f c
брезжить
1) schimmern vi в окне брезжит свет — im Fenster schimmert Licht 2) (рассветать) dämmern vi, tagen vi уже брезжит заря ( рассвет ...
брезжить
брезжить 1. schimmern vi в окне брезжит свет im Fenster schimmert Licht 2. (рассветать) dämmern vi, tagen vi уже брезжит заря ( ...
брелок
м Anhänger m; Berlocke f (уст.)
брелок
брелок м Anhänger m 1d; Berlocke f c (уст.)
Бремен
(город) Bremen n -s
бремя
с Last f, Bürde f бремя забот — Sorgenlast f бремя военных расходов — Rüstungslasten f pl •• под бременем — unter der Last, ...
бремя
бремя с Last f c, Bürde f c бремя забот Sorgenlast f бремя военных расходов Rüstungslasten f pl а под бременем unter der Last, ...
бренчать
разг. 1) klirren vi 2) (наигрывать) klimpern vi бренчать на рояле — auf dem Klavier
бренчать
бренчать разг. 1. klirren vi 2. (наигрывать) klimpern vi бренчать на рояле auf dem Klavier ( - '' v i : r ] klimpern vi
бренчать
бренчать klimpern
Бреслау
ист. (город) см. Вроцлав
Брест
(город) Brest n -s
брести
langsam gehen (непр.) vi (s); sich schleppen (тащиться)
брести
брести langsam gehen* vi (s); sich schleppen (тащиться)
брести
брести schleppern sich
Бретань
(полуостров) die Bretagne
брешь
ж Mauerdurchbruch m (умл.); Bresche f, Lücke f (тж. перен.) заполнить брешь перен. — eine Bresche ausfüllen пробить брешь в ...
брешь
брешь ж Mauerdurchbruch m 1a*; Bresche f c, Lücke f c (тж. перен.) заполнить брешь перен. eine Bresche ausfüllen пробить брешь в ...
брешь
брешь Bresche {f}
бреющий полет
бреющий полет heckenhüpfen
бригада
ж 1) воен. Brigade f 2) (на производстве) Brigade f молодежная бригада — Jugendbrigade f 3) ж.-д. поездная бригада — ...
бригада
бригада ж 1. воен. Brigade f c 2. (на производстве) Brigade f молодёжная бригада Jugendbrigade f 3. ж.-д.: поездная ...
бригада
бригада Brigade {f}
бригадир
м Brigadier
бригадир
бригадир м Brigadier ( - '' d J e : ] m 1, pl -s
бригадный
Brigade- (опр. сл.) бригадный метод работы — Brigadearbeit f бригадный генерал — Brigadegeneral m
бригадный
бригадный Brigade... бригадный метод работы Brigadearbeit f бригадный генерал Brigadegeneral m 1a
бригантина
ж Schonerbrigg f, pl -s
бригантина
бригантина ж Schonerbrigg f, pl -s
Бриджтаун
(столица Барбадоса) Bridgetown
бриз
м (ветер) Brise f
бриз
бриз м (ветер) Brise f c
бриз
бриз Brise {f}
брикет
м Brikett n, pl -s
брикет
брикет м Brikett n 1, pl -s
бриллиант
бриллиант м Brillant ( b r I l '' j a n t ] m 2c
бриллиант
бриллиант Brillant {m}
бриллиантовый
бриллиантовый Brillant..., brillanten бриллиантовое кольцо Brillantring m 1a
брильянт
м Brillant
брильянт
брильянт м см. бриллиант
брильянтовый
Brillant- (опр. сл.), brillanten брильянтовое кольцо — Brillantring m
британский
британский britisch
британский
британский britisch
бритва
ж Rasiermesser n; Rasierklinge f (бритвенное лезвие) безопасная бритва — Rasierapparat m электрическая бритва — ...
бритва
бритва ж Rasiermesser n 1d; Rasierklinge f c (бритвенное лезвие) безопасная бритва Rasierapparat m 1a электрическая ...
бритва
бритва Rasiermesser {n}
бритва безопасная
бритва (безопасная) Rasierapparat {m}
бритвенный
Rasier- (опр. сл.) бритвенный прибор — Rasierzeug n
бритвенный
бритвенный Rasier... бритвенный прибор Rasierzeug n 1a
бритый
бритый rasiert
бритый
бритый rasiert
брить
rasieren vt
брить
брить rasieren vt
брить
брить rasieren
бритье
с Rasieren n крем для бритья — Rasiercreme f, pl -s
бритьё
бритьё с Rasieren n 1 крем для бритья Rasiercreme ( - k r E : m ] f, pl -s
бриться
sich rasieren (самому); sich rasieren lassen (непр.) (у парикмахера)
бриться
бриться sich rasieren (самому); sich rasieren lassen* (у парикмахера)
брифинг
м Briefing n, pl -s
брифинг
брифинг м Briefing n 1, pl -s
Брно
(город) Brno n -s, Brünn n -s
бровь
ж Augenbraue f, Braue f хмурить брови — die Stirn runzeln подвести брови — die Augenbrauen nachziehen (непр.) •• попасть не в ...
бровь
бровь ж Augenbraue f c, Braue f c хмурить брови die Stirn runzeln подвести брови die Augenbrauen nachziehen* а попасть не в бровь, ...
бровь
бровь Augenbraue {f}
бровь
бровь Braue {f}
брод
м Furt f
брод
брод м Furt f c
брод
брод Furt {f}
бродильный чан
бродильный чан Döse
бродить
I wandern vi (s), umherstreifen vi (s); (umher)schlendern vi (s) (слоняться) II (о вине и т.п.) gären (непр.) (тж. слаб.) vi
бродить
бродить II (о вине и т. п.) gären* (тж. слаб.) vi бродить I wandern vi (s), umherstreifen vi (s); (umher)schlendern vi (s) (слоняться)
бродить блуждать
бродить, блуждать durchstreichen (II)
бродить гулять прогуливаться
бродить, гулять, прогуливаться bummeln
бродить о вине
бродить (о вине) gären
бродить прогуливаться брести
бродить, прогуливаться, брести schlendern
бродяга
м Landstreicher m, Vagabund m
бродяга
бродяга м Landstreicher m 1d, Vagabund ( v a - ] m 2c
бродяга
бродяга Strolch {m}
бродяжничать
разг. vagabundieren vi, sich herumtreiben (непр.)
бродяжничать
бродяжничать разг. vagabundieren ( v a - ] vi, sich herumtreiben*
бродяжничество
с Vagabundieren n, Landstreicherei f
бродяжничество
бродяжничество с Vagabundieren n 1, Landstreicherei f
бродячий
Wander- (опр. сл.), wandernd бродячий образ жизни — Wanderleben n; Nomadenleben n (кочевой) бродячий цирк — Wanderzirkus m, sg ...
бродячий
бродячий Wander..., wandernd бродячий образ жизни Wanderleben n 1; Nomadenleben n (кочевой) бродячий цирк Wanderzirkus m, sg ...
бродящий сильный
бродящий, сильный hefig
брожение
с 1) Gärung f 2) перен. Gärung f, Unruhen f pl брожение умов — Gärung der Gemüter
брожение
брожение с 1. Gärung f c 2. перен. Gärung f, Unruhen f pl брожение умов Gärung der Gemüter
брожение
брожение Gärung {f}
брожение сбраживание ферментирование
брожение, сбраживание, ферментирование Gärung
бройлер
м Broiler
бройлер
бройлер м Broiler ( '' b r O y - ] m 1d; Brathähnchen n 1d (жареный цыплёнок)
брокер
м Broker m, Börsenmakler m
брокер
брокер м Broker m 1d, Börsenmakler m 1d
Броккен
(гора) der Brocken -s
бром
м хим. Brom n
бром
бром м хим. Brom n 1
бром
бром Brom
бромистый
Brom- (опр. сл.), bromhaltig бромистое серебро — Bromsilber n
бромистый
бромистый Brom..., bromhaltig бромистое серебро Bromsilber n 1
бронебашня
ж Panzerturm m (умл.)
бронебашня
бронебашня ж Panzerturm m 1a*
бронебойный
panzerbrechend бронебойный снаряд — Panzergeschoß n (-ss-)
бронебойный
бронебойный panzerbrechend бронебойный снаряд Panzergeschoß n 1a (-ss-)
броневик
м воен. Panzer(späh)wagen m, Panzerauto n, pl -s
броневик
броневик м воен. Panzer(späh)wagen m 1d, Panzerauto n 1, pl -s
броневой
Panzer- (опр. сл.), gepanzert
броневой
броневой Panzer..., gepanzert
бронежилет
м Panzerweste f
бронежилет
бронежилет м Panzerweste f c
броненосец
м Panzerschiff n
броненосец
броненосец м Panzerschiff n 1a
бронепоезд
м Panzerzug m (умл.)
бронепоезд
бронепоезд м Panzerzug m 1a*
бронетанковый
бронетанковые войска — Panzertruppen f pl
бронетанковый
бронетанковые войска Panzertruppen f pl
бронетранспортер
м Schützenpanzerwagen m
бронетранспортёр
бронетранспортёр м Schützenpanzerwagen m 1d
бронза
ж Bronze
бронза
бронза ж Bronze ( '' b r P : s q ] f
бронза бронзовая скульптура
бронза, бронзовая скульптура Bronze {f}
бронзовый
1) bronzen, Bronze- (опр. сл.); in Bronze gegossen (о памятнике и т.п.) 2) (цвета бронзы) bronzefarben; sonnverbrannt (от ...
бронзовый
бронзовый 1. bronzen, Bronze...; in Bronze gegossen (о памятнике и т. п.) 2. (цвета бронзы) bronzefarben; sonnverbrannt (от загара) а ...
бронированный
I брон`ированный (закрепленный за кем-либо) reserviert
бронированный
бронированный (покрытый бронёй) gepanzert бронированный (закреплённый за кем-л.) reserviert ( - '' v i : r t ]
бронированный
бронированный gepanzert
бронировать
I брон`ировать 1) (закреплять за кем-либо) reservieren
бронировать
бронировать (покрывать бронёй) panzern vt бронировать 1. (закреплять за кем-л.) reservieren ( - '' v i : - ] vt; buchen vt ...
бронировать резервировать
бронировать (резервировать) reservieren
бронхи
мн. ч. анат. Bronchien f pl
бронхи
бронхи мн. анат. Bronchi|en f pl
бронхиальный
bronchial, Bronchial- (опр. сл.)
бронхиальный
бронхиальный bronchial, Bronchial...
бронхит
м Bronchitis f
бронхит
бронхит м Bronchitis f
бронхит
бронхит Bronchitis
броня
I бр`оня ж 1) (закрепление чего-либо за кем-либо) Reservierung
броня
броня ж 1. Panzer m 1d, Panzerung f 2. Rüstung f, Panzer m 1d броня ж 1. (закрепление чего-л. за кем-л.) Reservierung ( - '' v i : - ] f c; ...
броня броневой
броня, броневой Harnisch
бросать
см. бросить
бросать
бросать см. бросить
бросать
бросать geschleudert
бросать в тюрьму
бросать в тюрьму einkerkern
бросать вызов вызывать на соревнование
бросать вызов, вызывать на соревнование herausfordern
бросать кидать метать
бросать, кидать, метать werfen
бросать кидать швырять центрифугировать
бросать, кидать, швырять, центрифугировать schleudern
бросать швырять
бросать, швырять schmettern
бросаться
1) см. броситься 2) (друг в друга) einander zuwerfen (непр.) vt, einander bewerfen (непр.) (чем-либо - mit) дети бросаются ...
бросаться
бросаться 1. см. броситься 2. (друг в друга) einander zuwerfen* vt, einander bewerfen* (чем-л. mit) дети бросаются снежками ...
бросаться в глаза поражать
бросаться в глаза, поражать auffallen
бросаться усилие
бросаться, усилие drängeln
бросающе
бросающе hinwerfend
бросающийся в глаза
бросающийся в глаза auffallend
бросить
1) (кинуть) werfen (непр.) vt; schmeißen (непр.) vt (разг.); schleudern vt (с силой) 2) (оставить, покинуть) verlassen (непр.) vt, im ...
бросить
бросить 1. (кинуть) werfen* vt; schmeißen* vt (разг.); schleudern vt (с силой) 2. (оставить, покинуть) verlassen* vt, im Stich lassen* vt ...
броситься
sich werfen (непр.), sich stürzen броситься на шею кому-либо — j-m (D) um den Hals fallen (непр.) vi (s) броситься в сторону — ...
броситься
броситься sich werfen*, sich stürzen броситься на шею кому-л. jem. (D) um den Hals fallen* vi (s) броситься в сторону zur Seite ...
броский
разг. auffällig; grell (яркий)
броский
броский разг. auffällig; grell (яркий)
броском
in einem Wurf, mit einem Ruck
броском
броском in einem Wurf, mit einem Ruck
бросовый
разг. schlecht, wertlos, unbrauchbar бросовая цена эк. — Schleuderpreis m
бросовый
бросовый разг. schlecht, wertlos, unbrauchbar бросовая цена эк. Schleuderpreis m 1a
бросок
м 1) Wurf m (умл.) 2) воен. (быстрое передвижение) Sprung m (умл.)
бросок
бросок м 1. Wurf m 1a* 2. воен. (быстрое передвижение) Sprung m 1a*


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.075 c;