Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
бумага
бумага Papier {f}
бумажка
ж 1) Papierchen n, Fetzen m Papier 2) разг. (о деньгах) Geldschein m 3) разг. (канцелярская) Schriftstück n, Papier n; Wisch m (пренебр.)
бумажка
бумажка ж 1. Papierchen n 1d, Fetzen m 1d Papier 2. разг. (о деньгах) Geldschein m 1a 3. разг. (канцелярская) Schriftstück n 1a, Papier n 1a; ...
бумажник
м Brieftasche f, Geldtasche f
бумажник
бумажник м Brieftasche f c, Geldtasche f c
бумажник
бумажник Brieftasche
бумажный
I Papier- (опр. сл.), papieren бумажная фабрика — Papierfabrik f бумажные деньги — Papiergeld n II (хлопчатобумажный) ...
бумажный
бумажный II (хлопчатобумажный) baumwollen, Baumwoll... бумажная ткань Baumwollstoff m 1a бумажный I Papier..., papieren ...
бумажный змей
бумажный змей Drachen {m}
бумеранг
м Bumerang m (pl тж. -s)
бумеранг
бумеранг м Bumerang m 1a, pl тж. -s
бундесвер
м (вооруженные силы ФРГ) Bundeswehr f
бундесвер
бундесвер м (вооружённые силы ФРГ) Bundeswehr f
бундесканцлер
м (глава правительства ФРГ) Bundeskanzler m
бундесканцлер
бундесканцлер м (глава правительства ФРГ) Bundeskanzler m 1d
бундесрат
м (орган представительства земель в ФРГ) Bundesrat m
бундесрат
бундесрат м (орган представительства земель в ФРГ) Bundesrat m 1
бундесрат
бундесрат Bundesrat
бундестаг
м (высший представительный орган ФРГ) Bundestag m
бундестаг
бундестаг м (высший представительный орган ФРГ) Bundestag m 1
бундестаг
бундестаг Bundestag
бункер
м Bunker m
бункер
бункер м Bunker m 1d
бункер бомбоубежище
бункер, бомбоубежище Bunker {m}
бунт
м Empörung f; Aufruhr m; Rebellion f, Revolte
бунт
бунт м Empörung f c; Aufruhr m 1a; Rebellion f c, Revolte ( - '' v O l - ] f c, Meuterei f c (мятеж)
бунтарский
rebellisch, aufrührerisch
бунтарский
бунтарский rebellisch, aufrührerisch
бунтарь
м Rebell m; Meuterer m (бунтовщик)
бунтарь
бунтарь м Rebell m 2c; Meuterer m 1d (бунтовщик)
бунтовать
1) sich empören; rebellieren vi; meutern vi 2) разг. (подстрекать к бунту) aufwiegeln vt, zum Aufstand aufreizen vt
бунтовать
бунтовать 1. sich empören; rebellieren vi; meutern vi 2. разг. (подстрекать к бунту) aufwiegeln vt, zum Aufstand aufreizen vt
бунтовать поднимать бунт
бунтовать, поднимать бунт meutern
бур
м тех. Bohrer m
бур
бур м тех. Bohrer m 1d
бура
ж хим. Borax m (тж. неизм.)
бура
бура ж хим. Borax m 1 (тж. неизм.)
бура
бура Borax
бурав
м Bohrer m
бурав
бурав м Bohrer m 1d
буравить
буравить bohren vt
буравчик
м Handbohrer m
буравчик
буравчик м Handbohrer m 1d
буран
м Schneesturm m (умл.), Schneegestöber n (метель)
буран
буран м Schneesturm m 1a*, Schneegestöber n 1d (метель)
буран
буран Schneegestöber {n}
Бургенланд
(земля в Австрии) das Burgenland -(e)s
бургомистр
м Bürgermeister m
бургомистр
бургомистр м Bürgermeister m 1d
бургомистр
бургомистр Bürgermeister {m}
буревестник
м (птица) Sturmvogel m (умл.)
буревестник
буревестник м (птица) Sturmvogel m 1d*
бурелом
м Windbruch m (умл.)
бурелом
бурелом м Windbruch m 1a*
бурение
с Bohren n, Bohrung f
бурение
бурение с Bohren n 1, Bohrung f c
бурж.
термин буржуазного правоведения
буржуа
м Bourgeois
буржуа
буржуа м Bourgeois ( b 4 r '' Z L a ] m неизм., Bürger m 1d
буржуазия
ж 1) Bourgeoisie f; Bürgertum n мелкая буржуазия — Kleinbürgertum n, Kleinbourgeoisie f крупная буржуазия — Großbürgertum n, ...
буржуазия
буржуазия ж 1. Bourgeoisie f; Bürgertum n 1 мелкая буржуазия Kleinbürgertum n, Kleinbourgeoisie f крупная буржуазия Großbürgertum n, ...
буржуазия
буржуазия Bourgeosie
буржуазия бюргерство
буржуазия, бюргерство Bürgertum {n}
буржуазно-демократический
bürgerlich-demokratisch буржуазно-демократическая революция — bürgerlich-demokratische Revolution
буржуазно-демократический
буржуазно-демократический bürgerlich-demokratisch буржуазно-демократическая революция bürgerlich-demokratische ...
буржуазный
bürgerlich, Bürger- (опр. сл.); Bourgeois- (опр. сл.)
буржуазный
буржуазный bürgerlich, Bürger...; Bourgeois... ( b 4 r '' Z L a - ]
бурильщик
бурильщик м Bohrer m 1d
бурить
bohren vt
бурить
бурить bohren vt
бурка
ж (плащ) Burka f, pl -s, (kaukasischer) Filzumhang m (умл.)
бурка
бурка ж (плащ) Burka f, pl -s, (kaukasischer) Filzumhang m 1a*
Буркина Фасо
Burkina Faso n -s
бурлак
м Treidler m
бурлак
бурлак м Treidler m 1d
бурлить
sieden (непр.) (тж. слаб.) vi; brodeln vi; wallen vi (высок.); tosen vi (бушевать) вода бурлит в чайнике — das Wasser brodelt in der ...
бурлить
бурлить sieden* (тж. слаб.) vi; brodeln vi; wallen vi (высок.); tosen vi (бушевать) вода бурлит в чайнике das Wasser brodelt in der ...
бурлить клокотать кипеть
бурлить, клокотать, кипеть sprudeln
бурные овации
бурные овации frenetischer Beifall
бурный
1) stürmisch, ungestüm, heftig бурное море — schwere See, stürmisches Meer 2) (о характере, чувстве) heftig; ungestüm; leidenschaftlich ...
бурный
бурный 1. stürmisch, un|gestüm, heftig бурное море schwere See, stürmisches Meer 2. (о характере, чувстве) heftig; un|gestüm; leidenschaftlich ...
бурный
бурный stürmisch
буровая скважина
буровая скважина Bohrloch {n}
буровой
Bohr- (опр. сл.) буровая скважина — Bohrloch n (умл.) буровой мастер — Bohrmeister m буровая вышка — Bohrturm m (умл.)
буровой
буровой Bohr... буровая скважина Bohrloch n 1b* буровой мастер Bohrmeister m 1d буровая вышка Bohrturm m 1a*
Бурунди
Burundi n -s
бурчание
с разг. 1) Brummen n, Murmeln n 2) Knurren n (в желудке)
бурчание
бурчание с разг. 1. Brummen n 1, Murmeln n 1 2. Knurren n 1 (в желудке)
бурчать
разг. 1) brummen vi, murmeln vi бурчать себе под нос — sich (D) etw. (A) in den Bart brummen 2) knurren vi (в желудке)
бурчать
бурчать разг. 1. brummen vi, murmeln vi бурчать себе под нос sich (D) etw. (A) in den Bart brummen 2. knurren vi (в желудке)
бурый
graubraun; schwarzbraun бурый медведь — der braune Bär бурый уголь — Braunkohle f
бурый
бурый graubraun; schwarzbraun бурый медведь der braune Bär бурый уголь Braunkohle f c
бурый уголь
бурый уголь Braunkohle
бурьян
м Unkraut n (умл.) (сорняки)
бурьян
бурьян м Unkraut n 1b* (сорняки)
бурьян
бурьян Unkraut {n}
буря
ж Unwetter n; Sturm m (умл.) (тж. перен.) вызвать бурю — einen Sturm heraufbeschwören период бури и натиска лит. — Sturm- und ...
буря
буря ж Unwetter n 1d; Sturm m 1a* (тж. перен.) вызвать бурю einen Sturm heraufbeschwören период бури и натиска лит. Sturm- und ...
буря шторм штурм
буря, шторм, штурм Sturm {m}
бурят
м Burjate m
бурят
бурят м Burjate m 2c
Бурятия
Burjati|en n -s
бурятка
ж Burjatin f
бурятка
бурятка ж Burjatin f c
бурятский
бурятский burjatisch
бусы
мн. ч. Perlen f pl; Glasperlen f pl (стеклянные); Halskette f (ожерелье)
бусы
бусы мн. Perlen f pl; Glasperlen f pl (стеклянные); Halskette f c (ожерелье)
бутафория
ж 1) театр. Requisiten n pl; перен. разг. Bühnenzauber m 2) (в витрине и т.п.) Attrappe f; Schaupackung f
бутафория
бутафория ж 1. театр. Requisiten n pl; перен. разг. Bühnenzauber m 1 2. (в витрине и т. п.) Attrappe f c; Schaupackung f c
бутафория муляж макет
бутафория, муляж, макет Attrappe {f}
бутафорский
1) театр. Requisiten- (опр. сл.) 2) перен. unecht; künstlich (искусственный)
бутафорский
бутафорский 1. театр. Requisiten... 2. перен. unecht; künstlich (искусственный)
бутерброд
м belegtes Brot ( Brötchen ), belegte Schnitte бутерброд с икрой — Kaviarbrötchen n
бутерброд
бутерброд м belegtes Brot ( Brötchen], belegte Schnitte бутерброд с икрой Kaviarbrötchen ( - v J a : r - ] n 1d
бутерброд
бутерброд belegtes Brot
бутон
м Knospe f, Blütenknospe f
бутон
бутон м Knospe f c, Blütenknospe f c
бутсы
мн. ч. Fußballschuhe m pl
бутсы
бутсы мн. Fußballschuhe m pl
бутуз
м разг. Pausback m
бутуз
бутуз м разг. Pausback m 1a
бутылка
ж Flasche f молочная бутылка — Milchflasche f бутылка молока — eine Flasche Milch
бутылка
бутылка ж Flasche f c молочная бутылка Milchflasche f бутылка молока eine Flasche Milch
бутылка
бутылка Flasche {f}
бутылочка
бутылочка Fläschchen
бутыль
ж große Flasche, Ballon
бутыль
бутыль ж große Flasche, Ballon ( - '' l O N ] m 1, pl -s; Korbflasche f c (в плетёнке)
буфер
м 1) тех. Dämpfer m 2) ж.-д. Puffer m (тж. перен.)
буфер
буфер м 1. тех. Dämpfer m 1d 2. ж.-д. Puffer m 1d (тж. перен.)
буфер амортизатор
буфер, амортизатор Puffer {f}
буфер бампер
буфер, бампер Stoßstange
буферный
Puffer- (опр. сл.) (тж. перен.) •• буферная зона — Pufferzone f
буферный
буферный Puffer... (тж. перен.) а буферная зона Pufferzone f c
буфет
м 1) (мебель) Büfett
буфет
буфет м 1. (мебель) Büfett ( - '' f e : ] n 1, pl -s и -e, Geschirrschrank m 1a* 2. (стойка) Büfett n, Theke f c 3. (закусочная) Erfrischungsraum m ...
буфет
буфет Buffet {n}
буфет закусочная туалет
буфет, закусочная, туалет Erfrischungsraum
буфетчик
м Büfettier
буфетчик
буфетчик м Büfettier ( - '' t J e : ] m 1, pl -s
буханка
ж Laib m, Brot n
буханка
буханка ж Laib m 1a, Brot n 1a
буханка каравай
буханка, каравай Laib {m}
Бухара
(город) Buchara n -s
Бухарест
(город) Bukarest n -s
бухг.
бухгалтерия - Buchhaltung
бухг.
бухгалтерия - Buchhaltung
бухгалтер
м Buchhalter m главный бухгалтер — Hauptbuchhalter m бухгалтер-ревизор — Buchprüfer m
бухгалтер
бухгалтер м Buchhalter m 1d главный бухгалтер Hauptbuchhalter m бухгалтер-ревизор Buchprüfer m 1d
бухгалтер
бухгалтер Buchhalter {m}
бухгалтер
бухгалтер Buchrevisor
бухгалтерия
ж 1) (счетоводство) Buchführung f 2) (счетный отдел) Buchhaltung f
бухгалтерия
бухгалтерия ж 1. (счетоводство) Buchführung f 2. (счётный отдел) Buchhaltung f
бухгалтерия
бухгалтерия Buchhaltung {f}
бухгалтерия расчет
бухгалтерия, расчет Buchführung
бухгалтерский
Buchhaltungs- (опр. сл.); Buchhalter- (опр. сл.) бухгалтерская книга — Geschäftsbuch n (умл.)
бухгалтерский
бухгалтерский Buchhaltungs...; Buchhalter... бухгалтерская книга Geschäftsbuch n 1b*
Бухенвальд
Buchenwald n -s
бухнуть
разг. 1) (об орудиях) knallen vi, donnern vi 2) (неудачно сказать) herausplatzen vi (s) (что-либо - mit D)
бухнуть
бухнуть разг. 1. (об орудиях) knallen vi, donnern vi 2. (неудачно сказать) herausplatzen vi (s) (что-л. mit D)
бухта
ж Bucht f
бухта
бухта ж Bucht f c
бухта залив
бухта, залив Bucht {f}
бушевать
1) (о стихии) brausen vi, tosen vi 2) разг. (буйствовать) toben vi, Radau machen
бушевать
бушевать 1. (о стихии) brausen vi, tosen vi 2. разг. (буйствовать) toben vi, Radau machen
бушевать неистовствовать
бушевать, неистовствовать toben
бушевать неистовствовать свирепствовать
бушевать, неистовствовать, свирепствовать wüten
бушевать шуметь мчаться
бушевать, шуметь, мчаться brausen
бушлат
м Matrosenjacke f; Joppe f
бушлат
бушлат м Matrosenjacke f c; Joppe f c
Буэнос-Айрес
(город) Buenos Aires n
буян
м разг. Raufbold m, Radaumacher m
буян
буян м разг. Raufbold m 1a, Radaumacher m 1d
буянить
разг. Radau machen, randalieren vi
буянить
буянить разг. Radau machen, randalieren vi
буянить
буянить Radau machen
бы
частица 1) (при выражении пожелания) переводится формами Konj., Kond. я бы охотно поехал за город — ich ...
бы
бы частица 1. (при выражении пожелания) переводится формами Konj. и Kond.: я бы охотно поехал за город ich ...
бывало
einst; früher (раньше); переводится тж. глаголом pflegen vi (+ Inf. с zu) бабушка бывало рассказывала старинные ...
бывало
бывало einst; früher (раньше); переводится также глаголом pflegen vi (+ Inf. с zu) бабушка бывало рассказывала ...
бывало
бывало früher
бывалый
разг. (многоопытный) erfahren, bewandert
бывалый
бывалый разг. (многоопытный) erfahren, bewandert
бывалый
бывалый erfahren 2
бывать
1) (находиться) sich befinden (непр.), sein (непр.) vi (s) по вечерам я бываю дома — am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause летом он ...
бывать
бывать 1. (находиться) sich befinden*, sein* vi (s) по вечерам я бываю дома am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause летом он не ...
бывший
ehemalig; Ex- (опр. сл.) бывший заведующий — der ehemalige Leiter бывший министр — Exminister m
бывший
бывший ehemalig; Ex... бывший заведующий der ehemalige Leiter бывший министр Exminister m 1d
бывший
бывший Ex-
бывший
бывший frühere
бывший
бывший ehemaliger
бывший прежний
бывший, прежний ehemalig
бык
I м Stier m; Bulle m (племенной); Ochs(e) m (вол) •• взять быка за рога — den Stier bei den Hörnen packen II м (моста) Brückenpfeiler m
бык
бык II м (моста) Brückenpfeiler m 1d бык I м Stier m 1a; Bulle m 2c (племенной); Ochs(e) m 2c (вол) а взять быка за рога den Stier bei ...
бык
бык Stier {m}
бык полицейский
бык, полицейский Bulle
былина
ж лит. Byline f, (altrussische) Sage f; Heldengedicht n
былина
былина ж лит. Byline f c, (altrussische) Sage f c; Helden|gedicht n 1a
былинка
ж Grashalm m
былинка
былинка ж Gras|halm m 1a
было
частица 1) (сначала) zuerst, anfangs; eigentlich (собственно говоря) я было начал писать письмо, но потом ...
было
было частица 1. (сначала) zuerst, anfangs; eigentlich (собственно говоря) я было начал писать письмо, но потом ...
былое
с высок. Vergangenheit f; das Vergangene
былое
былое с высок. Vergangenheit f; das Vergangene
былой
высок. vergangen, früher в былое время — in alten Zeiten былая слава — verschollener Ruhm
былой
былой высок. vergangen, früher в былое время in alten Zeiten былая слава verschollener Ruhm
быль
ж wahre Geschichte, wahre Begebenheit
быль
быль ж wahre Geschichte, wahre Begebenheit
быстро движущийся
быстро движущийся anklammernd
быстрота
ж Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f с быстротой молнии — blitzschnell
быстрота
быстрота ж Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f с быстротой молнии blitzschnell
быстроходный
schnell; Schnell- (опр. сл.); schnellaufend (при переносе schnell-laufend) (о двигателях и т.п.) быстроходный катер — Schnellboot n
быстроходный
быстроходный schnell; Schnell...; schnellaufend (при переносе schnell-laufend) (о двигателях и т. п.) быстроходный катер ...
быстрый
schnell, rasch; flink, fix (проворный)
быстрый
быстрый schnell, rasch; flink, fix (проворный)
быстрый
быстрый schnell
быстрый скорый проворный расторопный
быстрый, скорый, проворный, расторопный rasch
быт
м 1) (уклад жизни) Lebensweise f; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl (нравы и обычаи) 2) (повседневная жизнь) Alltag m, ...
быт
быт м 1. (уклад жизни) Lebensweise f c; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl (нравы и обычаи) 2. (повседневная жизнь) Alltag ...
быт образ жизни
быт, образ жизни Lebensweise {f}
бытие
с Sein n, Dasein n Книга Бытия библ. — Genesis f
бытие
бытие с Sein n 1, Dasein n Книга Бытия библ. Genesis f
бытие
бытие Dasein {n}
бытность
в бытность — zur Zeit des Aufenthaltes; zur Zeit, als...
бытность
в бытность zur Zeit des Aufent|haltes; zur Zeit, als ...
бытовая пьеса
бытовая пьеса Charakterstück
бытовой
1) Lebens- (опр. сл.), Umgangs- (опр. сл.) бытовые условия — Lebensbedingungen f pl стать бытовым явлением — zum Brauch ...
бытовой
бытовой 1. Lebens..., Umgangs... бытовые условия Lebensbedingungen f pl стать бытовым явлением zum Brauch werden предприятие ...
бытовой
бытовой Lebens-
быть
1) (существовать) sein (непр.) vi (s) 2) (быть налицо, присутствовать, иметься) anwesend sein, beiwohnen vi (D) у меня был ...
быть
быть 1. (существовать) sein* vi (s) 2. (быть налицо, присутствовать, иметься) anwesend sein, beiwohnen vi (D) у меня был ...
быть благосклонным
быть благосклонным gewogen j-m ~ sein
быть в восхищении
см. восхищаться
быть в состоянии
быть в состоянии imstande sein
быть в состоянии застоя
быть в состоянии застоя stagnieren
быть верным голосовать
быть верным, голосовать stimmen
быть внимательным внимательно слушать
быть внимательным, внимательно слушать aufpassen
быть действительным
быть действительным gelten (II)
быть достаточным хватать
быть достаточным, хватать ausreichen
быть иметь место
быть (иметь место) stattfinden
быть как раз быть впору быть к лицу
быть как раз, быть впору, быть к лицу passen
быть кратким
быть кратким fassen sich kurz ~
быть на взводе
разг. 1) angeheitert sein 2) aufgebracht sein
быть на ногах быть открытым
быть на ногах, быть открытым aufsein
быть на содержании
у кого-либо 1) (об иждивенцах) von j-m unterhalten ( unterstützt ) werden 2) неодобр. (о содержанке; тж. перен.) von j-m ausgehalten ...
быть на ты
быть на ты duzen sich
быть настороже
быть настороже Hut auf der ~ sein
быть обязанным
быть обязанным verdankend
быть полезным использовать
быть полезным, использовать nützen
быть похожим походить друг на друга
быть похожим, походить (друг на друга) gleichen
быть призванным
1) (иметь призвание) berufen sein (к чему-либо - zu) 2) (служить цели) sollen (непр.); bestimmt sein (о произведении, ...
быть причиной вызывать способствовать
быть причиной, вызывать, способствовать bewirken
быть согласным
быть согласным übereinstimmen
быть чуждым несвойственным
быть чуждым (несвойственным) fernliegen
быть являться находиться существовать
быть, являться, находиться, существовать sein
бювар
м Schreibmappe f
бювар
бювар м Schreibmappe f c
бюджет
м Haushalt m, Budget
бюджет
бюджет м Haus|halt m 1a, Budget ( b y '' d Z e : ] n 1, pl -s государственный бюджет Staats|haushalt m военный бюджет Rüstungs|haushalt m
бюджет
бюджет Etat {m}
бюджет
бюджет Budget {n}
бюджетный
Haushalts- (опр. сл.) бюджетный год — Haushaltsjahr n


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.071 c;