Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
бюджетный
бюджетный Haus|halts... бюджетный год Haus|haltsjahr n 1a
бюллетенить
разг. krankgeschrieben sein; krankfeiern (feierte krank, krankgefeiert) vi (разг.; часто не будучи больным)
бюллетенить
бюллетенить разг. krankgeschrieben sein; krankfeiern (feierte krank, krankgefeiert) vi (разг.; часто не будучи больным)
бюллетень
м 1) (отчет, сообщение) Bulletin
бюллетень
бюллетень м 1. (отчёт, сообщение) Bulletin ( b y l q '' t W : ] n 1, pl -s, Bericht m 1a метеорологический бюллетень ...
бюллетень индикатор
бюллетень, индикатор Anzeiger {m}
бюро
с 1) (учреждение) Büro n, pl -s; Amt n (умл.) справочное бюро — Auskunftsstelle f, Auskunftsbüro n бюро повреждений ...
бюро
бюро с 1. (учреждение) Büro n 1, pl -s; Amt n 1b* справочное бюро Auskunfts|stelle f c, Auskunftsbüro n бюро повреждений (телеф. ...
бюро контора учреждение
бюро, контора, учреждение Büro {n}
бюрократ
м Bürokrat m
бюрократ
бюрократ м Bürokrat m 2c
бюрократ
бюрократ Bürokrat {m}
бюрократизация
ж Verbürokratisierung f
бюрократизация
бюрократизация ж Verbürokratisierung f
бюрократизм
м Bürokratismus m тк. sg, неизм.; Amtsschimmel m (канцелярщина)
бюрократизм
бюрократизм м Bürokratismus m тк. sg, неизм.; Amts|schimmel m 1 (канцелярщина)
бюрократический
бюрократический bürokratisch
бюрократия
ж Bürokratie f
бюрократия
бюрократия ж Bürokratie f
бюрократия
бюрократия Bürokratie {f}
бюст
м 1) (скульптура) Büste f 2) (грудь) Büste f; Busen m
бюст
бюст м 1. (скульптура) Büste f c 2. (грудь) Büste f; Busen m 1d
бюст
бюст Büste {f}
бюстгальтер
м Büstenhalter m
бюстгальтер
бюстгальтер м Büstenhalter m 1d
бюстгальтер лифчик
бюстгальтер, лифчик Büstenhalter {m}
бязь
ж Nessel f, Nesselstoff m
бязь
бязь ж Nessel f c, Nesselstoff m 1a
в
предлог 1) (для обозначения места) in (D на вопрос "где?", A на вопрос "куда?"); nach (D на вопрос "куда?" при ...
в
в течение im Laufe (G, von); während в предлог 1. (для обозначения места) in (D на вопрос ╚где?╩, A на вопрос ...
в верхнем этаже
в верхнем этаже Emporkömmlinge
в виде исключения
в виде исключения ausnahmsweise
в время незамедлительный пунктуальный
в время, незамедлительный, пунктуальный akkurat
в дом
в дом hinein ins Haus ~
в знач.
в значении - in der Bedeutung
в зрелом возрасте
в зрелом возрасте gesetzt in ~eren Jahren
в изобилии
в изобилии Hülle in ~ und Fülle
в крайнем случае если потребуется
в крайнем случае, если потребуется notfalls
в лучшем случае
в лучшем случае bestenfalls
в лучшем случае
в лучшем случае billigst
в на
в, на in
в наши дни сегодня нынче
в наши дни, сегодня, нынче heutzutage
в нем внутри там
в нем, внутри, там drin
в определённой степени
в определённой степени gewissermaßen
в первой половине дня до обеда
в первой половине дня, до обеда vormittags
в пользу
в пользу Gunst zu Gunsten
в последнее время с недавних пор
в последнее время, с недавних пор neuerdings
в последний раз наконец напоследок
в последний раз, наконец, напоследок zuletzt
в применении к
см. применительно
в продолжение
см. продолжение
в противном случае
в противном случае anderenfalls
в противном случае
в противном случае andernfalls
в разн. знач.
в разных значениях - in verschiedenen Bedeutungen
в разн. знач.
в разных значениях - n verschiedenen Bedeutungen
в разн. словосочет.
в разных словосочетаниях - in verschiedenen Wendungen
в самый раз
1) (вовремя) gerade zur rechten Zeit 2) (впору) gerade passend, genau das Gewünschte костюм мне в самый раз — der Anzug sitzt wie angegossen
в складках в сборках морщинистый
в складках, в сборках, морщинистый faltig
в сложн.
в сложных словах - in Zusammensetzungen
в сложн.
в сложных словах - in Zusammensetzungen
в случае если
в случае, если falls
в стиле барокко
в стиле барокко barock
в стороне сбоку в сторону набок боком
в стороне, сбоку, в сторону, набок, боком seitwärts
в сторону
в сторону beiseite
в сторону в стороне
в сторону, в стороне abseits
в течение
im Laufe (G, von); während
в то время как пока
в то время как, пока während ( cj.]
в точках в крапинку с крапинками
в точках, в крапинку, с крапинками getupft (tupfen)
в упрощенном виде
в упрощенном виде vereinfacht
в это в том внутри
в это, в том, внутри darin
в этом отношении
в этом отношении Hinsicht in dieser ~
в-пятых
fünftens
в-пятых
в-пятых fünftens
в-третьих
в-третьих drittens
в-четвёртых
в-четвёртых viertens
в.
век - Jahrhundert
ва-банк
карт. va banque
ва-банк
ва-банк карт. va banque ( v a '' b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzen
ваал
ваал Baal
Вавилон
ист. Babylon n -s; Babel n -s
Вавилония
ист. Babyloni|en n -s
вавилонский
babylonisch вавилонское столпотворение — der Turmbau zu Babel
вавилонский
вавилонский babylonisch вавилонское столпотворение der Turmbau zu Babel
вавилонское столпотворение
1) рел. der Turmbau zu Babel 2) перен. wirres Durcheinander
вагон
м Wagen m, Waggon
вагон
вагон м Wagen m 1d, Waggon ( - '' g P : ] m 1, pl -s, Eisenbahnwagen m мягкий вагон Polsterwagen m жёсткий вагон un|gepolsterter Wagen ...
вагон товарный
вагон (товарный) Waggon
вагонетка
вагонетка ж Lore f c
вагоновожатый
м Straßenbahnfahrer m, Wagenführer m
вагоновожатый
вагоновожатый м Straßenbahnfahrer m 1d, Wagenführer m 1d
вагоноремонтный
вагоноремонтный завод — Waggonausbesserungswerk
вагоноремонтный
вагоноремонтный завод Waggonausbesserungswerk ( - '' g P : - ] n 1a
вагоностроительный
вагоностроительный завод — Waggonbauwerk
вагоностроительный
вагоностроительный завод Waggonbauwerk ( - '' g P : - ] n 1a
вагонхолодильник
вагон-холодильник Eiswagen
вагончик
м 1) kleiner Wagen 2) (для жилья) Wohnwagen m
вагончик
вагончик м 1. kleiner Wagen 2. (для жилья) Wohnwagen m 1d
Вадуц
(столица Лихтенштейна) (город) Vaduz
важничанье
с разг. Wichtigtuerei f, Großtuerei f
важничанье
важничанье с разг. Wichtigtuerei f, Großtuerei f
важничать
разг. wichtig tun (непр.) vi, sich wichtig machen, großtun (tat groß, großgetan) vi
важничать
важничать разг. wichtig tun* vi, sich wichtig machen, großtun (tat groß, großgetan) vi
важность
ж 1) Wichtigkeit f (значительность); Bedeutung f (значение) 2) (надменность) Großtuerei f; Hochmut m ...
важность
важность ж 1. Wichtigkeit f (значительность); Bedeutung f (значение) 2. (надменность) Großtuerei f; Hochmut m 1 (высокомерие) ...
важный
1) (о деле) wichtig, bedeutend; ernst (серьезный) это очень важно — das ist sehr wichtig, das ist von großer Bedeutung важно, чтобы ...
важный
важный 1. (о деле) wichtig, bedeutend; ernst (серьёзный) это очень важно das ist sehr wichtig, das ist von großer Bedeutung важно, ...
важный
важный ernsthaft
важный
важный wichtig
важный знаменательный
важный, знаменательный bedeutungsvoll
важный степенный солидный
важный, степенный, солидный gesetzt
ваза
ж Vase
ваза
ваза ж Vase ( '' v a : - ] f c ваза для фруктов Obstschale f c
вазелин
м Vaseline f
вазелин
вазелин м Vaseline ( v a - ] f
вакансия
ж unbesetzte ( freie ) Stelle
вакансия
вакансия ж unbesetzte ( freie] Stelle
вакантный
unbesetzt, frei
вакантный
вакантный unbesetzt, frei
вакса
ж Stiefelwichse f
вакса
вакса ж Stiefelwichse f c
вакуум
м тех. Vakuum
вакуум
вакуум м тех. Vaku|um ( '' v a : - ] n 1, pl -kua и -kuen; luftleerer Raum (безвоздушное пространство)
вакханалия
вакханалия Bacchusfest
вакцина
ж Vakzin n, Impfstoff m
вакцина
вакцина ж Vakzin ( v a k - ] n 1a, Impfstoff m 1a
вал
I м 1) (волна) Welle f, Woge f 2) (земляной) Wall m (умл.), Erdwall m - девятый вал II м тех. Welle f (приводной); Walze f ...
вал
вал III м эк. Brutto(produktions)volumen ( - v o - ] n 1 выполнить план по валу den Plan nach dem Bruttovolumen erfüllen вал I м 1. (волна) ...
вал насыпь
вал, насыпь Wall
вал цилиндр
вал, цилиндр Walze
валежник
м Bruchholz n
валежник
валежник м Bruchholz n 1
валенки
мн. ч. (ед. ч. валенок м) Filzstiefel m pl
валенки
валенки мн. (ед. валенок м) Filzstiefel m pl
валентность
ж хим. Valenz f
валентность
валентность ж хим. Valenz ( v a - ] f c
валерьяновый
валерьяновые капли — Baldriantropfen m pl
валерьяновый
валерьяновые капли Baldriantropfen m pl
валет
м карт. Bube m
валет
валет м карт. Bube m 2c
Валетта
(столица Мальты) Valetta n -s
валик
м 1) тех. Walze f 2) (диванный) Sofarolle f, Schlummerrolle f
валик
валик м 1. тех. Walze f c 2. (диванный) Sofarolle f c, Schlummerrolle f c
валить
I (бросать) stürzen vt; umwerfen (непр.) vt, umstoßen (непр.) vt (опрокидывать); herunterwerfen (непр.) vt (сверху вниз) валить ...
валить
валить II разг. (идти, двигаться): валить толпой ( валом] in Massen herbeiströmen vi (s) снег валит хлопьями es schneit ...
валиться
fallen (непр.) vi (s), umfallen (непр.) vi (s); stürzen vi (s) •• он валится с ног от усталости — er fällt vor Müdigkeit um у него ...
валиться
валиться fallen* vi (s), umfallen* vi (s); stürzen vi (s) а он валится с ног от усталости er fällt vor Müdigkeit um у него всё из ...
валовой
эк. Brutto- (опр. сл.), Gesamt- (опр. сл.) валовая продукция — Bruttoproduktion f
валовой
валовой эк. Brutto..., Gesamt... валовая продукция Bruttoproduktion f
валок
I м с.-х. Schwaden m II м тех. Walze f
валок
валок II м тех. Walze f c валок I м с.-х. Schwaden m 1d
валторна
ж муз. Waldhorn n (умл.)
валторна
валторна ж муз. Waldhorn n 1b*
валун
м Rollstein m, Findling m
валун
валун м Rollstein m 1a, Findling m 1a
вальдшнеп
м Waldschnepfe f
вальдшнеп
вальдшнеп м Waldschnepfe f c
вальс
м Walzer m
вальс
вальс м Walzer m 1d
вальс
вальс Walzer
вальсировать
вальсировать Walzer tanzen
вальцевать
тех. walzen vt
вальцевать
вальцевать тех. walzen vt
вальцовка
ж (процесс) Walzen n
вальцовка
вальцовка ж (процесс) Walzen n 1
вальцовщик
м Walzwerker m
вальцовщик
вальцовщик м Walzwerker m 1d
валюта
ж Währung f; Valuta f, pl -ten (иностранная); Devisen
валюта
валюта ж Währung f c; Valuta ( v a - ] f, pl -ten (иностранная); Devisen ( - '' v i : - ] f pl (платёжные средства в иностранной ...
валюта
валюта Währung
валютный
Währungs- (опр. сл.); Devisen- (опр. сл.)
валютный
валютный Währungs...; Devisen... ( - '' v i : - ] валютный кризис Währungskrise f c валютный рубль Valutarubel m 1d валютный ...
валютчик
м разг. Devisenschieber
валютчик
валютчик м разг. Devisenschieber ( - '' v i : - ] m 1d
валять
1) (катать) (umher)wälzen vt валять по полу — herumschleppen vt, am Boden schleppen vt 2) (войлок) walken vt •• валять дурака разг. ...
валять
валять 1. (катать) (umher)wälzen vt валять по полу herumschleppen vt, am Boden schleppen vt 2. (войлок) walken vt а валять дурака ...
валяться
1) sich (herum)wälzen валяться в постели разг. — im Bette liegen (непр.) vi 2) разг. (о вещах) (überall) umherliegen (непр.) vi
валяться
валяться 1. sich (herum)wälzen валяться в постели разг. im Bette liegen* vi 2. разг. (о вещах) (überall) umherliegen* vi
вам
см. вы
вам
вам см. вы
вами
см. вы
вами
вами см. вы
ванилин
м Vanillin n
ванилин
ванилин м Vanillin ( - v a - ] n 1
ваниль
ж Vanille
ваниль
ваниль ж Vanille ( v a '' n i l j q ] f
Ванкувер
(город) Vancouver
ванна
ж 1) Wanne f, Badewanne f 2) (купанье) Bad n (умл.) принять ванну — ein Bad nehmen (непр.) воздушная ванна — Luftbad ...
ванна
ванна ж 1. Wanne f c, Badewanne f 2. (купанье) Bad n 1b* принять ванну ein Bad nehmen* воздушная ванна Luftbad n солнечная ...
ванна
ванна Wanne
ванна
ванна Badewanne {f}
ванна для хромирования
ванна для хромирования Chrombad
ванна купание ванная пляж
ванна, купание, ванная, пляж Bad {n}
ванная
ж 1) Badezimmer n номер с ванной (в гостинице) — Zimmer n mit Bad 2) тех. Wanne f; Bad n (умл.) масляная ванная — Ölbad n
ванная
ванная ж Badezimmer n 1d номер с ванной (в гостинице) Zimmer n 1d mit Bad
ванная
ванная Badestube
ванная
ванная Badezimmer {n}
Вануату
Vanuatu n -s
варвар
м Barbar m
варвар
варвар м Barbar m 2c
варвар
варвар Barbar
варварский
barbarisch; grausam (жестокий)
варварский
варварский barbarisch; grausam (жестокий)
варварский
варварский heidnische
варварство
с Barbarei f; Grausamkeit f (жестокость)
варварство
варварство с Barbarei f; Grausamkeit f (жестокость)
варварство
варварство Barbarei
варежка
ж Fausthandschuh m, Fäustling m
варежка
варежка ж Faust|handschuh m 1a, Fäustling m 1a
варёный
варёный gekocht
варенье
с Konfitüre f
варенье
варенье с Konfitüre f c
варенье
варенье Eingemachte
варенье конфитюр
варенье, конфитюр Konfitüre
вариант
м Variante f
вариант
вариант м Variante ( v a - ] f c
вариация
ж Variation f
вариация
вариация ж Variation ( v a - ] f c
варить
kochen vt; sieden (непр.) (тж. слаб.) vt (кипятить) варить пиво — Bier brauen •• желудок варит — der Magen verdaut
варить
варить kochen vt; sieden* (тж. слаб.) vt (кипятить) варить пиво Bier brauen а желудок варит der Magen verdaut
варить отваривать готовить пищу
варить, отваривать, готовить пищу kochen
варить пиво
варить пиво brauen
вариться
kochen vi; sieden (непр.) (тж. слаб.) vi (кипеть) •• вариться в собственном соку — in seinem eigenen Saft schmoren vi
вариться
вариться kochen vi; sieden* (тж. слаб.) vi (кипеть) а вариться в собственном соку in seinem eigenen Saft schmoren vi
варка
ж Kochen n, Sieden n
варка
варка ж Kochen n 1, Sieden n 1
Варшава
(город) Warschau n -s
варьете
с Variete
варьете
варьете с Variete ( v a r J e '' t e : ] n 1, pl -s театр варьете Varietetheater n 1d
варьировать
variieren vt, abwechseln vt
варьировать
варьировать vari|ieren ( v a - ] vt, abwechseln vt
вас
см. вы
вас
вас см. вы
вас вам
вас, вам euch
василек
м Kornblume f
василёк
василёк м Kornblume f c
васильковый
Kornblumen- (опр. сл.); kornblumenblau (о цвете)
васильковый
васильковый Kornblumen...; kornblumenblau (о цвете)
вассал
м ист. Vasall m
вассал
вассал м ист. Vasall ( v a - ] m 2c
вассальный
Vasallen- (опр. сл.) вассальная зависимость — Vasallenschaft f
вассальный
вассальный Vasallen... вассальная зависимость Vasallenschaft f
вата
ж Watte f на вате — wattiert
вата
вата ж Watte f c на вате wattiert
вата
вата Watte
ватага
ж разг. Schar f, Bande f, Rotte f
ватага
ватага ж разг. Schar f c, Bande f c, Rotte f c
ватерлиния
ж мор. Wasserlinie f
ватерлиния
ватерлиния ж мор. Wasserlini|e f c
ватерпас
м тех. Wasserwaage f, Libelle f
ватерпас
ватерпас м тех. Wasserwaage f c, Libelle f c
ватерполист
м Wasserballspieler m
ватерполист
ватерполист м Wasserballspieler m 1d
Ватикан
1) (государство) der Vatikan -s 2) (город) die Vatikanstadt
ватин
м Watteline f
ватин
ватин м Watteline f c
ватник
м разг. wattierte ( gesteppte ) Jacke
ватник
ватник м разг. wattierte ( gesteppte] Jacke
ватный
1) Watten- (опр. сл.), aus Watte ватный тампон — Wattebausch m 2) (на вате) wattiert ватное одеяло — Steppdecke f, wattierte Decke
ватный
ватный 1. Watten..., aus Watte ватный тампон Wattebausch m 1a 2. (на вате) wattiert ватное одеяло Steppdecke f c, wattierte Decke


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.077 c;