Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
вертеться
1) sich drehen; sich herumdrehen 2) разг. (проводить время, слоняться) sich herumtreiben (непр.) 3) разг. (изворачиваться) sich ...
вертеться
вертеться 1. sich drehen; sich herumdrehen 2. разг. (проводить время, слоняться) sich herumtreiben* 3. разг. (изворачиваться) ...
вертикаль
ж Senkrechte sub f
вертикаль
вертикаль ж Senkrechte sub f
вертикальный
вертикальный senkrecht
вертлявый
разг. zapp(e)lig
вертлявый
вертлявый разг. zapp(e)lig
вертолет
м Hubschrauber m
вертолёт
вертолёт м Hubschrauber m 1d
вертолет
вертолет Hubschrauber
верующий
1) прил. gläubig, gottgläubig; fromm (набожный) 2) в знач. сущ. м Gläubige sub m
верующий
верующий 1. прил. gläubig, gottgläubig; fromm (набожный) 2. в знач. сущ. м Gläubige sub m
верующий
верующий Gläubige
верфь
ж Werft f
верфь
верфь ж Werft f c
верфь
верфь Schiffswerft
верх
м 1) (верхняя часть) Oberteil m; Obere sub n (расположенное над чем-либо); oberes Stockwerk (верхний этаж дома) на самом ...
верх
верх м 1. (верхняя часть) Oberteil m 1a; Obere sub n (расположенное над чем-л.); oberes Stockwerk (верхний этаж дома) на ...
Верхнее
(озеро) der Obere See -n -s
верхненемецкий
hochdeutsch; oberdeutsch (южнонемецкий)
верхненемецкий
верхненемецкий hochdeutsch; oberdeutsch (южнонемецкий)
верхний
ober; Ober- (опр. сл.) верхнее платье — Oberkleidung f верхнее течение Волги — der Oberlauf der Wolga верхняя челюсть — ...
верхний
верхний ober; Ober... верхнее платье Oberkleidung f c верхнее течение Волги der Oberlauf der Wolga верхняя челюсть Oberkiefer ...
верхний
верхний obere
верхний слой
верхний слой abschöpfen
Верхняя Австрия
(земля в Австрии) Oberösterreich n -s
Верхняя Силезия
(историческая область в Польше) Oberschlesi|en n -s
верховая езда
верховая езда herumreitend
верховая езда конный спорт
верховая езда, конный спорт Reiten
верховный
Ober- (опр. сл.), oberst; höchst (высший) Верховный Совет ист. — der Oberste Sowjet Верховный Суд — der Oberste ...
верховный
верховный Ober..., oberst; höch|st (высший) Верховный Совет ист. der Oberste Sowjet Верховный Суд der Oberste Gerichts|hof ...
верховный
верховный höchst-
верховодить
разг. anführen vt, die erste Geige spielen
верховодить
верховодить разг. anführen vt, die erste Geige spielen
верховое болото
верховое болото Heidemoor
верховое болото
верховое болото Hochmoor
верховой
1) прил. верховая езда — Reiten n, Reitkunst f верховая лошадь — Reitpferd n 2) в знач. сущ. м Reiter m
верховой
верховой 1. прил.: верховая езда Reiten n 1, Reitkunst f верховая лошадь Reitpferd n 1a 2. в знач. сущ. м Reiter m 1d
верховье
с (реки) Oberlauf m (умл.)
верховье
верховье с (реки'') Oberlauf m 1a*
верхогляд
м разг. oberflächlicher Mensch
верхогляд
верхогляд м разг. oberflächlicher Mensch
верхом
нареч. 1) (на лошади) zu Pferd(e) ездить верхом — reiten (непр.) vi (s, h) прогулка верхом — Spazierritt m 2) (на стуле и ...
верхом
верхом нареч. 1. (на лошади) zu Pferd(e) ездить верхом reiten* vi (s, h) прогулка верхом Spazierritt m 1a 2. (на стуле и т. ...
Верхоянск
(город) Werchojansk n -s
верхушка
ж 1) (верхняя часть) Spitze f; Gipfel m (вершина); Wipfel m (дерева) верхушка мачты — Topp m верхушка легкого анат. — ...
верхушка
верхушка ж 1. (верхняя часть) Spitze f c; Gipfel m 1d (вершина); Wipfel m 1d (дерева) верхушка мачты Topp m 1a верхушка ...
вершина
ж Gipfel m, Spitze f; мат. Scheitelpunkt m; перен. тж. Höhepunkt m
вершина
вершина ж Gipfel m 1d, Spitze f c; мат. Scheitelpunkt m 1a; перен. тж. Höhepunkt m 1a
вершина
вершина Gipfel
вершина поверхность
вершина, поверхность First
вес
I м 1) Gewicht n чистый вес — Nettogewicht n весом в три кило — drei Kilo schwer на вес — nach Gewicht 2) перен. Ansehen n, Gewicht n; ...
вес
вес II: на весу hängend, im Hängen держаться на весу sich in der Schwebe halten* вес I м 1. Gewicht n 1a чистый вес Nettogewicht n ...
вес тяжесть гиря важность
вес, тяжесть, гиря, важность Gewicht
веселить
belustigen vt, aufheitern vt; erfreuen vt (радовать); unterhalten (непр.) vt (развлекать)
веселить
веселить belustigen vt, aufheitern vt; erfreuen vt (радовать); unterhalten* vt (развлекать)
веселить забавлять
веселить, забавлять belustigen
веселиться
sich vergnügen; sich amüsieren (развлекаться)
веселиться
веселиться sich vergnügen; sich amüsieren (развлекаться)
весело
1) lustig, heiter; fröhlich (радостно) 2) безл. мне весело — ich bin lustig, mir ist fröhlich zumute
весело
весело 1. lustig, heiter; fröhlich (радостно) 2. безл.: мне весело ich bin lustig, mir ist fröhlich zumute
веселость
ж Lustigkeit f, Heiterkeit f; Fröhlichkeit f
весёлость
весёлость ж Lustigkeit f, Heiterkeit f; Fröhlichkeit f
веселый
1) lustig, heiter; fröhlich (радостный) 2) (забавный) lustig, amüsant
весёлый
весёлый 1. lustig, heiter; fröhlich (радостный) 2. (забавный) lustig, amüsant
веселый довольный
веселый, довольный vergnügt
веселый забавный смешной
веселый, забавный, смешной lustig
веселый радостный
веселый, радостный fröhlich
веселый радостный довольный
веселый, радостный, довольный froh
веселый ясный о погоде
веселый, ясный (о погоде) heiter
веселье
с Heiterkeit f, Lustigkeit f у нас сегодня веселье — wir haben heute eine Feier; bei uns geht es heute hoch her
веселье
веселье с Heiterkeit f, Lustigkeit f у нас сегодня веселье wir haben heute eine Feier; bei uns geht es heute hoch her
весельчак
м разг. Spaßvogel m (умл.), ein lustiger Vogel
весельчак
весельчак м разг. Spaßvogel m 1d*, ein lustiger Vogel
весенний
Frühlings- (опр. сл.), Frühjahrs- (опр. сл.) весенний сев — Frühjahrsaussaat f весенняя ярмарка — Frühjahrsmesse f весенний ...
весенний
весенний Frühlings..., Frühjahrs... весенний сев Frühjahrsaus|saat f весенняя ярмарка Frühjahrsmesse f c весенний дождь ...
весенняя пора весна
весенняя пора, весна Frühjahr
весить
wiegen (непр.) vi
весить
весить wiegen* vi
веский
gewichtig, schwerwiegend веское слово — ein gewichtiges Wort
веский
веский gewichtig, schwerwiegend веское слово ein gewichtiges Wort
весло
с Ruder n; мор. Riemen m
весло
весло с Ruder n 1d; мор. Riemen m 1d
весло штурвал руль
весло, штурвал, руль Ruder
весна
ж Frühling m, Frühjahr n; Lenz m (поэт.) ранняя весна — Vorfrühling m наступает весна — es wird Frühling
весна
весна ж Frühling m 1a, Frühjahr n 1a; Lenz m 1a (поэт.) ранняя весна Vorfrühling m наступает весна es wird Frühling
весна
весна Frühling
весна фонтан источник
весна, фонтан, источник Born
весной
im Frühling, im Frühjahr
весной
весной im Frühling, im Frühjahr
весной
весной Frühling im ~
веснушка
ж Sommersprosse f
веснушка
веснушка ж Sommersprosse f c
веснушка
веснушка Fleckchen
веснушки
веснушки Sommersprossen
веснушчатый
веснушчатый sommersprossig
веснушчатый
веснушчатый getüpfelt
весовой
весовой сбор — Wägegeld n весовая категория спорт. — Gewichtsklasse f
весовой
весовой сбор Wägegeld n 1b весовая категория спорт. Gewichtsklasse f c
вестерн
м Western m, pl -s
вестерн
вестерн м Western m 1, pl -s
вести
1) führen vt; geleiten vt (сопровождать) вести вперед — voranführen vt дорога ведет через лес — der Weg führt durch den Wald 2) ...
вести
вести 1. führen vt; geleiten vt (сопровождать) вести вперёд voranführen vt дорога ведёт через лес der Weg führt durch den Wald 2. ...
вести интригу
см. интриговать 1)
вести переговоры
вести переговоры verhandeln
вести себя поступать
вести себя, поступать benehmen sich
вестибулярный
вестибулярный аппарат анат. — Gleichgewichtsorgan n
вестибулярный
вестибулярный аппарат анат. Gleichgewichtsorgan n 1a
вестибюль
м Halle f, Vorhalle f, Vestibül n
вестибюль
вестибюль м Halle f c, Vorhalle f, Vestibül ( v E s - ] n 1a
вестибюль
вестибюль Vorhalle
вестись
переговоры ведутся — die Verhandlungen werden geführt здесь ведутся (учебные) занятия — hier findet der Unterricht statt так у ...
вестись
переговоры ведутся die Verhandlungen werden geführt здесь ведутся (учебные) занятия hier findet der Unterricht statt так у нас ...
вестник
м 1) Bote m 2) (периодическое издание) Informationsblatt n (умл.), Mitteilungen f pl
вестник
вестник м 1. Bote m 2c 2. (периодическое издание) Informationsblatt n 1b*, Mitteilungen f pl
вестник
вестник Herold
Вестфалия
(историческая область в Германии) Westfalen n -s
весть
ж Nachricht f, Kunde f подать весть о себе — von sich hören lassen (непр.) vi он пропал без вести — er wird vermißt (его ...
весть
весть ж Nachricht f c, Kunde f c подать весть о себе von sich hören lassen* vi он пропал без вести er wird vermißt (его ...
весть известие послание посольство
весть, известие, послание, посольство Botschaft
Весы
мн. ч. астр. Waage f
весы
мн. ч. Waage f точные весы — Präzisionswaage f
Весы
Весы мн. астр. Waage f
весы
весы мн. Waage f c точные весы Präzisionswaage f
весы
весы Waage
весь
1) в знач. прил. all(er) (f alle, n alles, pl alle), all der (die, das); ganz (целый); sämtlich (все); gesamt (целиком) все ученики здесь ...
весь
весь 1. в знач. прил. all(er) (f alle, n alles, pl alle), all der (die, das); ganz (целый); sämtlich (все); gesamt (целиком) все ученики ...
весь всякий каждый
весь, всякий, каждый all
весь целый совсем совершенно
весь, целый, совсем, совершенно ganz
весьма
sehr, überaus, höchst
весьма
весьма sehr, überaus, höch|st
весьма крайне
весьма, крайне höchst (II)
весьма срочно
весьма срочно citissime
вет.
ветеринария - Veterinärmedizin
вет.
ветеринария - Tierheilkunde
ветвистый
vielästig; verzweigt (разветвленный)
ветвистый
ветвистый vielästig; verzweigt (разветвлённый)
ветвь
ж Ast m (умл.); Zweig m (тж. перен.)
ветвь
ветвь ж Ast m 1a*; Zweig m 1a (тж. перен.)
ветвь ветка отрасль
ветвь, ветка, отрасль Zweig
ветвь ветка сук
ветвь, ветка, сук Ast {m}
ветер
м Wind m северный ветер — Nord(wind) m встречный ветер — Gegenwind m •• бросать слова на ветер — in den Wind reden vi он ...
ветер
ветер м Wind m 1a северный ветер Nord(wind) m встречный ветер Gegenwind m а бросать слова на ветер in den Wind reden vi он ...
ветер
ветер Wind
ветеран
м Veteran m
ветеран
ветеран м Veteran ( v e - ] m 2c
ветеринар
м Tierarzt m (умл.), Veterinär m
ветеринар
ветеринар м Tierarzt m 1a*, Veterinär ( v e - ] m 1a
ветеринарный
tierärztlich - ветеринарный врач
ветеринарный
ветеринарный tierärztlich ветеринарный врач см. ветеринар
ветеринарный врач
см. ветеринар
ветка
ж Ast m (умл.); Zweig m •• железнодорожная ветка — Zweigbahn f
ветка
ветка ж Ast m 1a*; Zweig m 1a а железнодорожная ветка Zweigbahn f c
вето
с Veto
вето
вето с Veto ( '' v e : - ] n 1, pl -s, Einspruch m 1a* (протест) право вето Vetorecht n 1, Einspruch|srecht n 1 наложить вето (sein) Veto einlegen
ветошь
ж 1) (старье) Trödel m, Kram m 2) (тряпки) Lumpen m pl
ветошь
ветошь ж 1. (старьё) Trödel m 1, Kram m 1 2. (тряпки) Lumpen m pl
ветрено
безл. es ist windig
ветрено
ветрено безл. es ist windig
ветреность
ж (легкомыслие) Leichtsinn m, Leichtfertigkeit f
ветреность
ветреность ж (легкомыслие) Leichtsinn m 1, Leichtfertigkeit f
ветреный
1) windig 2) (легкомысленный) leichtsinnig, leichtfertig
ветреный
ветреный 1. windig 2. (легкомысленный) leichtsinnig, leichtfertig
ветреный
ветреный windig
ветровка
ж Windjacke f
ветровка
ветровка ж Windjacke f c
ветровое стекло
ветровое стекло Windschutzscheibe
ветрогон
м разг. Windbeutel m
ветрогон
ветрогон м разг. Windbeutel m 1d
ветряная мельница
ветряная мельница Windmühle
ветряная оспа
мед. см. ветрянка
ветрянка
ж разг. (ветряная оспа) Windpokken f pl
ветрянка
ветрянка ж разг. (ветряная оспа) Windpocken f pl
ветряной
Wind- (опр. сл.) ветряная мельница — Windmühle f ветряной двигатель — Windkraftmaschine f
ветряной
ветряной Wind... ветряная мельница Windmühle f c ветряной двигатель Windkraftmaschine f c
ветряный
- ветряная оспа
ветряный
ветряная оспа мед. см. ветрянка
ветхий
alt; gebrechlich, altersschwach (о человеке); baufällig (о здании); abgenutzt (о вещи)
ветхий
ветхий alt; gebrechlich, alters|schwach (о человеке); baufällig (о здании); abgenutzt (о вещи)
ветхий обветшалый
ветхий, обветшалый baufällig
ветхость
ж Alter n (старость, древность); Altersschwäche f, Gebrechlichkeit f (дряхлость); Baufälligkeit f (о здании) разрушаться от ...
ветхость
ветхость ж Alter n 1 (старость, древность); Alters|schwäche f, Gebrechlichkeit f (дряхлость); Baufälligkeit f (о здании) ...
ветчина
ж Schinken m
ветчина
ветчина ж Schinken m 1d
веха
ж 1) Absteckpfahl m (умл.) ставить вехи — abstecken vt 2) б.ч. мн. ч. вехи перен. Markstein m; Wendepunkt m (поворотный пункт)
веха
веха ж 1. Absteckpfahl m 1a* ставить вехи abstecken vt 2. б. ч. мн. вехи перен. Markstein m 1a; Wendepunkt m 1a (поворотный пункт)
вечер
м 1) Abend m к вечеру — gegen Abend по вечерам — abends 2) (собрание и т.п.) Abend m; Abendveranstaltung f литературный вечер — ...
вечер
вечер м 1. Abend m 1a к вечеру gegen Abend по вечерам abends 2. (собрание и т. п.) Abend m; Abendveranstaltung f c литературный ...
вечер вечерний
вечер, вечерний Abend
вечереть
безл. вечереет — es wird Abend
вечереть
вечереть безл.: вечереет es wird Abend
вечеринка
вечеринка ж Party ( '' p a : r t i ] f, pl -s и -ties; geselliger Abend; Tanzabend m 1a (с танцами)
вечеринка
вечеринка Cocktailparty
вечерний
abendlich; Abend- (опр. сл.) вечерняя заря — Abendrot n вечерняя школа — Abendschule f вечерние курсы — Abendlehrgang m (умл.)
вечерний
вечерний abendlich; Abend... вечерняя заря Abendrot n 1 вечерняя школа Abendschule f c вечерние курсы Abendlehrgang m 1a*
вечерня
ж рел. Vesper
вечерня
вечерня ж рел. Vesper ( '' f E - ] f c; Nachmittagsgottesdienst m 1a
вечерня
вечерня Abendandacht
вечерняя газета
вечерняя газета Abendblatt
вечером
нареч. am Abend, abends сегодня вечером — heute abend в субботу вечером — Sonnabend abend
вечером
вечером нареч. am Abend, abends сегодня вечером heute abend в субботу вечером Sonnabend abend
вечером
вечером abends
вечеря
ж рел. Abendmahl n •• Тайная вечеря — Abendmahl n Christi
вечеря
вечеря ж рел. Abendmahl n а Тайная вечеря Abendmahl n Christi ( '' k r i - ]
вечнозелёный
вечнозелёный immergrün
вечнозеленый
вечнозеленый immergrün
вечность
ж Ewigkeit f •• кануть в вечность — spurlos verschwinden (непр.) vi (s) целую вечность разг. — eine Ewigkeit lang
вечность
вечность ж Ewigkeit f а кануть в вечность spurlos verschwinden* vi (s) целую вечность разг. eine Ewigkeit lang
вечность
вечность Ewigkeit
вечный
1) ewig на вечные времена — auf ewige Zeiten 2) разг. (постоянный) immerwährend, fortwährend •• вечная мерзлота — ...
вечный
вечный 1. ewig на вечные времена auf ewige Zeiten 2. разг. (постоянный) immerwährend, fortwährend а вечная мерзлота ...
вечный
вечный ewig
вешалка
ж 1) (для одежды) Kleiderrechen m; Kleiderständer m (стоячая); Bügel m (плечики) 2) разг. (гардероб) Garderobe f 3) (у платья) ...
вешалка
вешалка ж 1. (для одежды) Kleiderrechen m 1d; Kleiderständer m 1d (стоячая); Bügel m 1d (плечики) 2. разг. (гардероб) Garderobe f c 3. ...
вешалка плечики стремя дужка очков
вешалка, плечики, стремя, дужка очков Bügel
вешать
I 1) hängen vt; aufhängen vt (повесить) вешать на что-либо — an etw. (A) hängen vt 2) (казнить) erhängen vt, henken vt •• вешать ...
вешать
вешать II (взвешивать) (ab)wiegen* vt вешать I 1. hängen vt; aufhängen vt (повесить) вешать на что-л. an etw. (A) hängen vt 2. ...
вешать развешивать
вешать, развешивать aufhängen
вешать ярлык вешать ценник
вешать ярлык, вешать ценник etikettieren
вешаться
(о самоубийстве) sich erhängen, sich aufhängen •• вешаться на шею кому-либо — sich (A) j-m (D) an den Hals werfen (непр.), sich (A) ...
вешаться
вешаться (о самоубийстве) sich erhängen, sich aufhängen а вешаться на шею кому-л. sich (A) jem. (D) an den Hals werfen*, sich (A) jem. ...
вещание
с радио Rundfunk m; Sendungen f pl (передачи) вещание на иностранных языках — fremdsprachliche Sendungen
вещание
вещание с радио Rundfunk m 1; Sendungen f pl (передачи) вещание на иностранных языках fremdsprachliche Sendungen
вещать
радио senden vt
вещать
вещать радио senden vt
вещевая лотерея
вещевая лотерея Tombola
вещевой
Sach- (опр. сл.), Sachen- (опр. сл.); Kleider- (опр. сл.) (предназначенный для хранения одежды) вещевой мешок — ...
вещевой
вещевой Sach..., Sachen...; Kleider... (предназначенный для хранения одежды) вещевой мешок Rucksack m 1a* ...
вещественный
stofflich, materiell вещественное доказательство — Beweisstück n
вещественный
вещественный stofflich, materi|ell вещественное доказательство Beweis|stück n 1a
вещество
с Stoff m, Materie f
вещество
вещество с Stoff m 1a, Materi|e f c
вещи
мн. ч. Sachen f pl; Kleidungsstücke n pl (одежда); Gepäck n (багаж) домашние вещи — Hausrat m
вещи
вещи мн. Sachen f pl; Kleidungs|stücke n pl (одежда); Gepäck n 1 (багаж) домашние вещи Hausrat m 1
вещи одежда
вещи, одежда Zeug
вещи одежда дело обстоятельство
вещи, одежда, дело, обстоятельство Sache
вещи предметы дела это
вещи, предметы, дела, это Ding
вещь
ж 1) Sache f, Ding n; Gegenstand m (умл.) (предмет) 2) (место багажа) Gepäckstück n 3) (произведение искусства) Werk n, Arbeit ...
вещь
вещь ж 1. Sache f c, Ding n 1a; Gegenstand m 1a* (предмет) 2. (место багажа) Gepäckstück n 1a 3. (произведение искусства) Werk n 1a, ...
веялка
ж с.-х. Schwinge f, Kornschwinge f
веялка
веялка ж с.-х. Schwinge f c, Kornschwinge f
веяние
с 1) (ветра) Wehen n 2) (течение) Strömung f; Richtung f, Tendenz f (направление, тенденция) веяние времени — Geist m der Zeit
веяние
веяние с 1. (ветра) Wehen n 1 2. (течение) Strömung f c; Richtung f c, Tendenz f c (направление, тенденция) веяние времени ...
веять
1) (о ветре; тж. перен.) wehen vi 2) (развеваться) wehen vi; flattern vi 3) (зерно) schwingen (непр.) vt 4) безл. веет чем-либо — ...
веять
веять 1. (о ветре) wehen vi (тж. перен.) 2. (развеваться) wehen vi; flattern vi 3. (зерно) schwingen* vt 4. безл.: веет чем-л. es ...
взад
нареч. разг. взад и вперед — auf und ab, hin und her ни взад ни вперед — weder rückwärts noch vorwärts
взад
взад нареч. разг.: взад и вперёд auf und ab, hin und her ни взад ни вперёд weder rückwärts noch vorwärts
взаимн.
взаимное местоимение
взаимная услуга
взаимная услуга Gegendienst
взаимно
взаимно gegenseits
взаимно друг друга
взаимно, друг друга einander
взаимность
ж Gegenseitigkeit f, Gegenliebe f отвечать взаимностью — j-s Gefühle erwidern
взаимность
взаимность ж Gegenseitigkeit f, Gegenliebe f отвечать взаимностью j-s Gefühle erwidern
взаимный
gegenseitig, wechselseitig взаимный глагол грам. — reziprokes Verb взаимное доверие — gegenseitiges Vertrauen
взаимный
взаимный gegenseitig, wechselseitig взаимный глагол грам. reziprokes Verb ( v E r p ] взаимное доверие gegenseitiges Vertrauen
взаимный обоюдный
взаимный, обоюдный gegenseitig
взаимный обоюдный
взаимный, обоюдный beiderseitig
взаимовыгодный
gegenseitig vorteilhaft взаимовыгодная торговля — gegenseitig vorteilhafter Handel
взаимовыгодный
взаимовыгодный gegenseitig vorteilhaft взаимовыгодная торговля gegenseitig vorteilhafter Handel
взаимодействие
с Wechselwirkung f; Zusammenwirken n; Zusammenarbeit f (сотрудничество)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.083 c;