Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

<< < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 > >>
внучат{(}н{)}ый
внучат(н)ый племянник — Großneffe
внучат{(н)}ый
внучат(н)ый племянник — Großneffe
внучата
мн. ч. Enkelkinder n pl
внучата
внучата мн. Enkelkinder n pl
внучатый
внучат(н)ый: внучат(н)ый племянник Großneffe m 2c
внучка
ж Enkelin f
внучка
внучка ж Enkelin f c
внучка
внучка Enkelin
внучка
внучка Enkeltochter
внушать
см. внушить
внушать
внушать см. внушить
внушать уговаривать
внушать, уговаривать einreden
внушать чувство брезгливости
внушать чувство брезгливости anekeln
внушение
с 1) Suggestion f; Hypnose f (гипноз) 2) (наставление) Anraten n 3) (выговор) Verweis m сделать строгое внушение кому-либо ...
внушение
внушение с 1. Suggestion f c; Hypnose f c (гипноз) 2. (наставление) Anraten n 1 3. (выговор) Verweis m 1a сделать строгое ...
внушительный
1) eindrucksvoll; nachdrücklich (убедительный) 2) (значительный) bedeutend, imposant у него внушительный вид — er sieht (sehr) ...
внушительный
внушительный 1. eindrucksvoll; nachdrücklich (убедительный) 2. (значительный) bedeutend, imposant у него внушительный вид ...
внушить
1) einflößen vt; suggerieren vt; einflüstern vt (дурное) внушить страх — Angst einflößen внушить кому-либо что-либо — j-m (D) etw. ...
внушить
внушить 1. einflößen vt; suggerieren vt; einflüstern vt (дурное) внушить страх Angst einflößen внушить кому-л. что-л. jem. (D) etw. ...
внятный
hörbar, vernehmlich (хорошо слышный); deutlich, klar (ясный, четкий)
внятный
внятный hörbar, vernehmlich (хорошо слышный); deutlich, klar (ясный, чёткий)
во время в продолжение в течение
во время, в продолжение, в течение während ( prp.]
во-вторых
во-вторых zweitens
во-первых
erstens во-первых..., во-вторых... — einmal..., zum anderen...
во-первых
во-первых erstens во-первых ..., во-вторых ... einmal ..., zum anderen ...
вобрать
см. вбирать
вобрать
вобрать см. вбирать
вовлекать
см. вовлечь
вовлекать
вовлекать см. вовлечь
вовлечение
с Heranziehung f, Zuziehung f; Gewinnung f (привлечение)
вовлечение
вовлечение с Heranziehung f, Zuziehung f; Gewinnung f (привлечение)
вовлечь
1) (привлечь к участию в чем-либо) heranziehen (непр.) vt, zuziehen (непр.) vt (во что-либо - zu); gewinnen (непр.) vt (во ...
вовлечь
вовлечь 1. (привлечь к участию в чём-л.) heranziehen* vt, zuziehen* vt (во что-л. zu); gewinnen* vt (во что-л. für) 2. (склонить ...
вовремя
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen (кстати) не вовремя — zur unrechten Zeit; ungelegen (некстати)
вовремя
вовремя rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen (кстати) не вовремя zur unrechten Zeit; un|gelegen (некстати)
вовсе
вовсе не — durchaus nicht, keineswegs, ganz und gar nicht, nicht im geringsten я вовсе не говорил этого — ich habe es gar nicht gesagt
вовсе
вовсе не durchaus nicht, keineswegs, ganz und gar nicht, nicht im geringsten я вовсе не говорил этого ich habe es gar nicht gesagt
вовсе нет
вовсе нет gar nicht
вовсю
разг. aus aller Kraft, aus Leibeskräften
вовсю
вовсю разг. aus aller Kraft, aus Leibeskräften
вогнать
(hin)einjagen vt, (hin)eintreiben (непр.) vt вогнать гвоздь — einen Nagel (hin)einschlagen (непр.) •• вогнать в пот кого-либо — j-m ...
вогнать
вогнать (hin)einjagen vt, (hin)eintreiben* vt вогнать гвоздь einen Nagel (hin)einschlagen* а вогнать в пот кого-л. jem. (A) schwitzen lassen* ...
вогнутый
konkav, hohl
вогнутый
вогнутый konkav, hohl
вода
ж Wasser n (умл.) минеральная вода — Mineralwasser n по воде, водой — zu Wasser •• как в воду кануть — spurlos verschwinden ...
вода
вода ж Wasser n 1d, 1d* минеральная вода Mineralwasser n по воде, водой zu Wasser а как в воду кануть spurlos verschwinden* vi (s) ...
вода
вода Wasser
водворить
(установить) водворить порядок — Ordnung schaffen (непр.)
водворить
водворить (установить): водворить порядок Ordnung schaffen*
водвориться
1) (поселиться) sich niederlassen (непр.), sich ansiedeln; sich einrichten (устроиться) 2) водворилась тишина — Ruhe trat ein
водвориться
водвориться 1. (поселиться) sich niederlassen*, sich ansiedeln; sich einrichten (устроиться) 2.: водворилась тишина Ruhe trat ein
водворять
см. водворить
водворять
водворять(ся) см. водворить(ся)
водворяться
см. водвориться
водевиль
м Vaudeville
водевиль
водевиль м Vaudeville ( v o d q '' v i : l ] n 1, pl -s; Singspiel n 1a
водитель
м Fahrer m, Chauffeur
водитель
водитель м Fahrer m 1d, Chauffeur ( S O '' f Q : r ] m 1a; Kraftfahrer m 1d (профессия)
водитель
водитель Fuhrmann
водитель автомобилист
водитель, автомобилист Autofahrer {m}
водитель шофёр
водитель, шофёр Fahrer
водитель шофёр
водитель, шофёр Chauffeur
водительские права
водительские права Führerschein
водительский
водительские права — Fahrerlaubnis f (-ss-)
водительский
водительские права Fahr|erlaubnis f a (-ss-)
водить
см. вести 1), вести 3) •• водить кого-либо за нос — j-m (A) an der Nase herumführen
водить
водить см. вести 1, 3 а водить кого-л. за нос jem. (A) an der Nase herumführen
водить вести приводить руководить
водить, вести, приводить, руководить führen
водиться
1) (иметься) переводится выражением es gibt в этом лесу водится много дичи — es gibt viel Wild in diesem Walde 2) разг. ...
водиться
водиться 1. (иметься) переводится выражением es gibt в этом лесу водится много дичи es gibt viel Wild in diesem Walde ...
водка
ж Wodka m, pl -s, Branntwein m; Schnaps m (умл.) (разг.)
водка
водка ж Wodka m 1, pl -s, Branntwein m 1a; Schnaps m 1a* (разг.)
водка
водка Schnaps {m}
водка
водка Branntwein
водник
м Binnenschiffer m
водник
водник м Binnenschiffer m 1d
водный
Wasser- (опр. сл.) водный путь — Wasserweg m водный транспорт — Schiffsverkehr m водный спорт — Wassersport m водный ...
водный
водный Wasser... водный путь Wasserweg m 1a водный транспорт Schiffsverkehr m 1 водный спорт Wassersport m 1 водный раствор ...
водобоязнь
ж мед. Tollwut f
водобоязнь
водобоязнь ж мед. Tollwut f
водоворот
м Strudel m; Wasserwirbel m (завихрение воды)
водоворот
водоворот м Strudel m 1d; Wasserwirbel m 1d (завихрение воды)
водоворот
водоворот Strudel
водоем
м Wasserbecken n (водохранилище); Gewässer n (любое скопление воды)
водоём
водоём м Wasserbecken n 1d (водохранилище); Gewässer n 1d (любое скопление воды)
водоизмещение
с мор. Wasserverdrängung f
водоизмещение
водоизмещение с мор. Wasserverdrängung f
водокачка
ж Wasserpumpe f, Pumpenhaus n (умл.)
водокачка
водокачка ж Wasserpumpe f c, Pumpenhaus n 1b*
водолаз
м Taucher m
водолаз
водолаз м Taucher m 1d
водолаз ныряльщик аквалангист
водолаз, ныряльщик, аквалангист Taucher
водолазка
ж разг. Rollkragenpulli m, pl -s (разг.); Rollkragenhemd n; Rolli m, pl -s (разг.)
водолазка
водолазка ж разг. Rollkragenpulli m 1, pl -s (разг.); Rollkragenhemd n 1a; Rolli m 1, pl -s (разг.)
водолазный
Taucher- (опр. сл.) водолазный костюм — Taucheranzug m (умл.)
водолазный
водолазный Taucher... водолазный костюм Taucheranzug m 1a*
Водолей
м астр. Wassermann m
Водолей
Водолей м астр. Wassermann m 1
водолечебница
ж Wasserheilanstalt f
водолечебница
водолечебница ж Wasserheilanstalt f c
водолечение
водолечение с Wasserkur f c
водомер
м тех. Wassermesser m (расходомер); Wasserstandsmesser m (указатель уровня)
водомер
водомер м тех. Wassermesser m 1d (расходомер); Wasserstandsmesser m (указатель уровня)
водонапорный
водонапорная башня — Wasserturm m (умл.)
водонапорный
водонапорная башня Wasserturm m 1a*
водонепроницаемость
водонепроницаемость ж Wasserdichte f
водонепроницаемый
водонепроницаемый wasserdicht
водонепроницаемый непромокаемый
водонепроницаемый, непромокаемый wasserdicht
водоносный
геол. wasserhaltig
водоносный
водоносный геол. wasserhaltig
водоотводный
Wasserableitungs- (опр. сл.)
водоотводный
водоотводный Wasserableitungs...
водоотталкивающий
водоотталкивающий wasserabweisend
водоочистка
ж Wasserreinigung f
водоочистка
водоочистка ж Wasserreinigung f
водопад
м Wasserfall m (умл.)
водопад
водопад м Wasserfall m 1a*
водопад
водопад Wasserfall
водопад
водопад Augenstar
водопой
м Tränke f
водопой
водопой м Tränke f c
водопровод
м Wasserleitung f
водопровод
водопровод м Wasserleitung f c
водопровод
водопровод Wasserleitung
водопровод
водопровод Aquädukt
водопроводная станция
водопроводная станция Wasserwerk
водопроводный
Wasserleitungs- (опр. сл.) водопроводная вода — Leitungswasser n водопроводная сеть — Wasserleitungsnetz n
водопроводный
водопроводный Wasserleitungs... водопроводная вода Leitungswasser n 1 водопроводная сеть Wasserleitungsnetz n 1a
водопроводчик
водопроводчик м Installateur ( - '' t Q : r ] m 1a (für die Wasserleitung)
водопроницаемый
водопроницаемый wasserdurchlässig
водораздел
м геогр. Wasserscheide f
водораздел
водораздел м геогр. Wasserscheide f c
водород
м хим. Wasserstoff m
водород
водород м хим. Wasserstoff m 1
водород
водород Wasserstoff
водородный
Wasserstoff- (опр. сл.) водородная бомба — Wasserstoffbombe f, H-Bombe
водородный
водородный Wasserstoff... водородная бомба Wasserstoffbombe f c, H-Bombe ( '' h a : - ] f c
водоросль
ж Alge f; Tang m (морская)
водоросль
водоросль ж Alge f c; Tang m 1a (морская)
водоросль
водоросль Alge
водоснабжение
с Wasserversorgung f
водоснабжение
водоснабжение с Wasserversorgung f c
водосток
м Wasserabfluß m (умл.) (-ss-); Gully m, pl -s; Abflußgraben m (умл.) (канава)
водосток
водосток м Wasserabfluß m 1a* (-ss-); Gully m 1, pl -s; Abflußgraben m 1d* (канава)
водосточный
водосточный желоб — Abflußrinne f, Traufe f; Dachrinne f (у крыши) водосточная труба — Wasserabflußrohr n
водосточный
водосточный жёлоб Abflußrinne f c, Traufe f c; Dachrinne f c (у крыши) водосточная труба Wasserabflußrohr n 1a
водосточный желоб
водосточный желоб Traufe
водохранилище
с Wasserbecken n; Stausee m, pl -seen (крупное)
водохранилище
водохранилище с Wasserbecken n 1d; Stausee m 1, pl -se|en (крупное)
водружать
см. водрузить
водружать
водружать(ся) см. водрузить(ся)
водружаться
см. водрузиться
водрузить
aufrichten vt; errichten vt (памятник и т.п.); aufstellen vt, aufpflanzen vt (поставить) водрузить знамя ( флаг ) — das Banner ( die Fahne ...
водрузить
водрузить aufrichten vt; errichten vt (памятник и т. п.); aufstellen vt, aufpflanzen vt (поставить) водрузить знамя ( флаг] das ...
водрузиться
sich aufrichten, sich aufpflanzen
водрузиться
водрузиться sich aufrichten, sich aufpflanzen
воды
мн. ч. 1) (водные пространства) Gewässer n 2) (курорт) Kurort m, Bad n (умл.) ехать на воды — ins Bad reisen vi (s) 3) ...
воды
воды мн. 1. (водные пространства) Gewässer n 1d 2. (курорт) Kurort m 1a, Bad n 1b* ехать на воды ins Bad reisen vi (s) 3. ...
водянистый
водянистый wässerig
водянка
ж мед. Wassersucht f
водянка
водянка ж мед. Wassersucht f
водянка
водянка Wassersucht
водяной
1) прил. Wasser- (опр. сл.) водяное отопление — Wasserheizung f водяные растения — Wasserpflanzen f pl 2) (приводимый в ...
водяной
водяной 1. прил. Wasser... водяное отопление Wasserheizung f водяные растения Wasserpflanzen f pl 2. (приводимый в ...
водяной смерч
водяной смерч Wasserhose
воевать
1) Krieg führen; kämpfen vi (сражаться) 2) разг. (ссориться) streiten (непр.) vi, sich zanken
воевать
воевать 1. Krieg führen; kämpfen vi (сражаться) 2. разг. (ссориться) streiten* vi, sich zanken
Воеводина
(автономный край в Югославии) die Wojwodina
воедино
воедино zusammen
воен.
военное дело - Militärwesen
воен.
военное дело - Militärwesen
воен. жарг.
солдатский жаргон - Soldatenjargon
воен.-ист.
военно-исторический - militärgeschichtlich
военачальник
м Heerführer m; Feldherr m (полководец)
военачальник
военачальник м Heerführer m 1d; Feldherr m 2c (полководец)
военизированный
1) militarisiert, den Erfordernissen des Krieges angepaßt 2) (организованный по-военному) militärisch organisiert; paramilitärisch ...
военизированный
военизированный 1. militarisiert, den Erfordernissen des Krieges angepaßt 2. (организованный по-военному) militärisch organisiert; ...
военизировать
militarisieren vt, den Erfordernissen des Krieges anpassen vt
военизировать
военизировать militarisieren vt, den Erfordernissen des Krieges anpassen vt
военкомат
м (военный комиссариат) Kriegskommissariat n; Wehrkommando n, pl -s
военкомат
военкомат м (военный комиссариат) Kriegskommissariat n 1a; Wehrkommando n 1, pl -s
военно-воздушный
Flieger- (опр. сл.); Luft- (опр. сл.) военно-воздушные силы — Luftstreitkräfte f pl; Luftwaffe f (в Германии)
военно-воздушный
военно-воздушный Flieger...; Luft... военно-воздушные силы Luftstreitkräfte f pl; Luftwaffe f (в Германии)
военно-морской
Kriegsmarine- (опр. сл.) военно-морской флот — Kriegsmarine f военно-морские силы — Seestreitkräfte f pl военно-морская ...
военно-морской
военно-морской Kriegsmarine... военно-морской флот Kriegsmarine f c военно-морские силы Seestreitkräfte f pl ...
военно-полевой
военно-полевой суд — Standgericht n, Feldgericht n
военно-полевой
военно-полевой суд Standgericht n 1a, Feldgericht n 1a
военно-промышленный
военно-промышленный комплекс — der mititärischindustrielle Komplex
военно-промышленный
военно-промышленный комплекс der militärisch-industri|elle Komplex
военное положение состояние войны
военное положение, состояние войны Kriegszustand
военноморской флот
военно-морской флот Marine
военнообязанный
м Wehrpflichtige sub m
военнообязанный
военнообязанный м Wehrpflichtige sub m
военнообязанный
военнообязанный dienstpflichtig
военнопленный
м Kriegsgefangene sub m
военнопленный
военнопленный м Kriegsgefangene sub m
военнополицейский мэр
военно-полицейский, мэр Dorfschulze
военнослужащий
м Armeeangehörige sub m, Militärperson f
военнослужащий
военнослужащий м Armeeangehörige sub m, Militärperson f c
военный
1) прил. Kriegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.) военный врач — Militärarzt m (умл.) военное время — ...
военный
военный 1. прил. Kriegs..., Wehr..., Militär... военный врач Militärarzt m 1a* военное время Kriegszeit f c военная служба ...
военный воинский повоенному
военный, воинский, по-военному militärisch
военщина
ж собир. неодобр. Militärclique f
военщина
военщина ж собир. неодобр. Militärclique ( - k l i k q ] f
вожак
м 1) (руководитель) Anführer m, Leiter m 2) (проводник) Führer m, Begleiter m 3) (о животном) Leittier n
вожак
вожак м 1. (руководитель) Anführer m 1d, Leiter m 1d 2. (проводник) Führer m 1d, Begleiter m 1d 3. (о животном) Leittier n 1a
вожатый
м 1) разг. (вагоновожатый) Straßenbahnführer m 2) ист. (пионерского отряда) Pionierleiter m
вожатый
вожатый м 1. разг. (вагоновожатый) Straßenbahnführer m 1d 2. ист. (пионерского отряда) Pionierleiter m 1d
вождизм
м Führerkult m
вождизм
вождизм м Führerkult m 1a
вождь
м 1) Führer m 2) Häuptling m племенной вождь — Stammeshäuptling m
вождь
вождь м 1. Führer m 1d 2. Häuptling m 1a племенной вождь Stammeshäuptling m
вожжи
мн. ч. Leine f; Zügel m pl натянуть вожжи тж. перен. — die Zügel (straff) anziehen (непр.)
вожжи
вожжи мн. Leine f c; Zügel m pl натянуть вожжи тж. перен. die Zügel (straff) anziehen*
ВОЗ
(Всемирная организация здравоохранения) WHO f (World Health Organization, Weltgesundheitsorganisation f)
воз
м 1) Fuhrwerk n, Lastwagen m 2) (содержимое) Fuhre f 3) разг. (большое количество) Menge f •• что с воза упало, то ...
ВОЗ
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) WHO f (World Health Organization, Weltgesundheitsorganisation f)
воз
воз м 1. Fuhrwerk n 1a, Lastwagen m 1d 2. (содержимое) Fuhre f 3. разг. (большое количество) Menge f c а что с воза упало, то ...
возбраняться
это не возбраняется — das ist nicht verboten, das ist erlaubt
возбраняться
это не возбраняется das ist nicht verboten, das ist erlaubt
возбудимость
ж Erregbarkeit f, Reizbarkeit f
возбудимость
возбудимость ж Erregbarkeit f, Reizbarkeit f
возбудимый
erregbar, reizbar, leicht erregt
возбудимый
возбудимый erregbar, reizbar, leicht erregt
возбудитель
м Erreger m возбудитель болезни — Krankheitserreger m
возбудитель
возбудитель м Erreger m 1d возбудитель болезни Krankheitserreger m
возбудитель болезни
возбудитель болезни Erreger
возбудить
1) (вызвать) erregen vt, anregen vt, hervorrufen (непр.) vt; reizen vt (аппетит и т.п.) 2) (восстановить против) aufreizen vt, aufwiegeln ...
возбудить
возбудить 1. (вызвать) erregen vt, anregen vt, hervorrufen* vt; reizen vt (аппетит и т. п.) 2. (восстановить против) aufreizen vt, ...
возбудиться
in Aufregung geraten (непр.) vi (s); erregt werden
возбудиться
возбудиться in Aufregung geraten* vi (s); erregt werden
возбуждать
см. возбудить
возбуждать
возбуждать(ся) см. возбудить(ся)
возбуждать волновать
возбуждать, волновать erregen
возбуждаться
см. возбудиться
возбуждающий
Reiz- (опр. сл.) возбуждающее средство — Reizmittel n
возбуждающий
возбуждающий Reiz... возбуждающее средство Reizmittel n 1d
возбуждающий
возбуждающий erregend
возбуждающий
возбуждающий aufregend
возбуждение
с 1) (действие) Anregung f, Reizung f; Aufwiegelung f (против кого-либо) 2) (состояние) Erregung f; Aufregung f, Erregtheit f (волнение)
возбуждение
возбуждение с 1. (действие) Anregung f, Reizung f; Aufwiegelung f (против кого-л.) 2. (состояние) Erregung f; Aufregung f, Erregt|heit f ...
возбуждение волнение
возбуждение, волнение Erregung {f}
возбужденный
erregt, aufgeregt
возбуждённый
возбуждённый erregt, aufgeregt
возведение
с 1) (здания) Errichtung f 2) мат. возведение в степень — Potenzieren n, Erhebung f in eine Potenz
возведение
возведение с 1. (здания) Errichtung f c 2. мат.: возведение в степень Potenzieren n 1, Erhebung f in eine Potenz
возвеличивать
(hoch)preisen (непр.) vt; rühmen vt; loben vt (хвалить)
возвеличивать
возвеличивать, возвеличить (hoch)preisen* vt; rühmen vt; loben vt (хвалить)
возвеличить
(hoch)preisen (непр.) vt; rühmen vt; loben vt (хвалить)
возвести
1) (выстроить) errichten vt, aufbauen vt 2) мат. возвести в степень — potenzieren vt, in eine Potenz erheben (непр.) vt •• возвести ...
возвести
возвести 1. (выстроить) errichten vt, aufbauen vt 2. мат.: возвести в степень potenzieren vt, in eine Potenz erheben* vt а возвести ...
возвестить
verkünden vt
возвестить
возвестить, возвещать verkünden vt
возвещать
verkünden vt
возводить
см. возвести
возводить
возводить см. возвести


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.077 c;