Слова на букву wort-вол (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву wort-вол (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Zerteilung
f =, -en 1) (раз)деление; разрезание; дробление; разложение 2) мед. рассасывание (опухоли и т. п.)
zerteppern
vt разг. разбивать, раскалывать (на черепки)
zertieren
vi состязаться, соревноваться (с кем-л.)
Zertifikat
n -(e)s, -e свидетельство, удостоверение; ком. сертификат
zertifizieren
vt свидетельствовать, удостоверять; ком. выдавать сертификат (на какой-л. товар)
zertöppern
см. zerteppern
zertrampeln
vt растоптать; раздавить (ногами)
zertrennen
vt распарывать (платье)
zertreten
* vt растоптать; раздавить, растереть (ногами) das Gras zertreten — потоптать ( помять ) траву die schwelende Glut ...
zertrümmern
1. vt 1) разрушать, превращать в развалины; ломать, сносить 2) раздавливать; раздроблять, разбивать 3) ...
zertrümmert
1. part II от zertrümmern 2. part adj битый, дроблёный (напр., о камне)
Zertrümmerung
f =, -en 1) разрушение (тж. перен.); превращение в развалины; слом, снос 2) раздавливание; раздробление; ...
Zertrümmerungsanlage
f атомный реактор
Zerussit
n, m -(e)s, -e мин. церусит
zervikal
adj анат. шейный, цервикальный
zerwehen
1. vi см. zerflattern 2. vt развеять; разгонять, рассеивать (дуновением)
zerwerfen
1. * vt разрушать, разбивать (вдребезги); раздроблять 2. * mit D (sich) поссориться, рассориться (с кем-л.)
zerwirken
vt охот. свежевать, разделывать (дичь)
zerwühlen
vt приводить в беспорядок, перерывать, переворошить die Haare zerwühlen — растрепать ( взъерошить ) волосы
Zerwürfnis
n -ses, -se разрыв; размолвка; спор, ссора
zerzausen
vt растрепать; потрепать; спутать; привести в беспорядок •• der Wind zerzauste ihre Haare — ветер растрепал её ...
zerzaust
1. part II от zerzausen 2. part adj растрёпанный
zerzupfen
vt раздёргивать (тряпьё); выдёргивать ( щипать ) нитки; разрывать на мелкие клочки
zerzwicken
vt расщипывать
Zessalien
см. Zissalien
zessieren
vi (s) переставать, прекращаться; отпадать
Zession
f =, -en юр. цессия, уступка требования
Zessionar
m -s, -e юр. цессионарий, приобретатель уступленного требования
Zessionär
m -s, -e юр. цессионарий, приобретатель уступленного требования
Zetan
n -s, -e хим. цетан (насыщенный углерод)
Zetanzahl
f авт. цетановое число
Zeter
Zeter und Mord(io) schreien — разг. кричать караул, звать на помощь; вопить благим матом, кричать во всё горло
Zetergeschrei
n вопль; громкий крик, мольба о помощи ein Zetergeschrei anstimmen — поднять ужасный крик
Zetermordio
n -s уст. см. zetermordio
zetermordio
zetermordio schreien — разг. кричать караул, звать на помощь; вопить благим матом, кричать во всё горло
zetern
vi 1) сетовать, жаловаться; (жалобно) причитать, ныть 2) вопить
Zettel
I m -s, = и австр. тж. -n 1) листок ( клочок ) бумаги, бумажка; карточка (напр., картотечная) ein leerer Zettel — ...
Zettelankleben
n -s расклейка афиш
Zettelanschlagen
n -e расклейка афиш
Zettelbank
f уст. эмиссионный банк
Zettelbaum
m текст. навой
Zettelei
I f =, -en 1) занесение на карточку ( на карточки ), регистрация на карточке ( на карточках ) 2) пренебр. ...
Zettelkartei
f картотека
Zettelkasten
m 1) картотечный ящик 2) картоте(ч)ка
Zettelkatalog
m карточный каталог (напр., в библиотеке)
Zettelkram
m пренебр. бумажки
Zettelmanuskript
n рукопись, состоящая из карточек, рукопись в карточках
zetteln
I vt записывать ( расписывать ) на карточки; заводить картотеку (на что-л.) II 1. vt 1) текст. сновать, ...
Zettelrahmen
m текст. сновальная рама
Zettelwahl
f выборы посредством избирательных бюллетеней
Zettelwirtschaft
f разг. привычка всё записывать на клочках бумаги
zetten
vt ю.-нем. сыпать, рассыпать
zeuch
уст., поэт. imp от ziehen
zeuchst
уст., поэт. 2 л. präs от ziehen
zeucht
уст., поэт. 3 л. präs от ziehen
Zeug
n -(e)s, -e 1) инструмент(ы); снаряжение, оснащение; принадлежности; оборудование; снасть das Zeug zur Jagd — ...
Zeugamt
n воен. 1) арсенал 2) управление артиллерийско-технического (и вещевого) имущества
zeugartig
adj похожий на материю, напоминающий материю
Zeugbaum
m текст. товарный валик
Zeugdruck
m -(e)s, ..drucke 1) набивка ткани, ситцепечатание 2) набивная ткань
Zeugdrucker
m ситцепечатник, набойщик ткани
Zeugdruckerei
f 1) набивка тканей, ситцепечатание 2) ситценабивная фабрика
Zeuge
m -n, -n 1) юр. свидетель ein falscher Zeuge — лжесвидетель als Zeuge vor Gericht aussagen — выступать на суде в качестве ...
Zeugekraft
f 1) способность производить потомство 2) творческая сила, творческое начало
zeugen
I vt 1) зачать; производить на свет, рождать er hat mit ihr ( sie haben ) drei Kinder gezeugt — у них родилось трое детей 2) ...
Zeugenaussage
f юр. свидетельское показание
Zeugenbank
f свидетельская скамья (в суде)
Zeugenbeeinflussung
f юр. оказание давления на свидетелей
Zeugenbestechung
f юр. подкуп свидетелей
Zeugeneid
m присяга свидетеля, свидетельская присяга
Zeugenmeineid
m юр. лжесвидетельство под присягой
Zeugenschaft
f = выступление в качестве свидетеля
Zeugenverhör
n допрос свидетеля ( свидетелей )
Zeugenvernehmung
f юр. допрос свидетеля ( свидетелей )
Zeuger
m -s, = уст. производитель; родитель
Zeugerin
f =, -nen уст. производительница; родительница
Zeugfabrik
f текстильная фабрика
Zeugfabrikant
m владелец текстильной фабрики
Zeugfach
n полигр. ящичек ( отделение ) для гарта
Zeughaus
n арсенал; цейхгауз (уст.)
Zeugin
f =, -nen свидетельница
Zeugkammer
f склад спортивного инвентаря; склад оборудования, материальный склад
Zeugma
n -s, -s и -ta лингв. зевгма
Zeugnis
n -ses, -se 1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табель das Zeugnis der ...
Zeugnisablegung
f юр. дача свидетельских показаний
Zeugnisabschrift
f копия свидетельства
Zeugnisbrief
m свидетельство, аттестат
Zeugnisverweigerung
f юр. отказ свидетеля от дачи показания
Zeugnisverweigerungsrecht
n юр. право отказа от дачи свидетельских показаний
Zeugniszwang
m юр. принуждение к даче свидетельских показаний
Zeugpressen
n -s текст. лощение ( прессование ) тканей
Zeugrahmen
m инструментальный шкаф
Zeugrolle
f 1) каток для белья; гладильная машина 2) текст. каток для ткани
Zeugs
n = разг. пренебр. 1) штука, штуковина, вещь 2) ерунда, вздор, чепуха
Zeugstiefel
pl текстильная обувь; суконные ботинки
Zeugung
f =, -en 1) зачатие; размножение 2) создание, сотворение
Zeugungsakt
m совокупление, оплодотворение, половой акт; случка
zeugungsfähig
adj способный производить потомство
Zeugungsfähigkeit
f см. Zeugungsvermögen
Zeugungsglied
n детородный член
Zeugungskraft
см. Zeugekraft
Zeugungsorgan
n детородный член pl Zeugungsorgane — детородные ( половые ) органы
zeugungsreif
adj достигший половой зрелости
Zeugungsreife
f половая зрелость
Zeugungstrieb
m половой инстинкт, инстинкт размножения
zeugungsunfähig
adj импотентный, бесплодный
Zeugungsunfähigkeit
f половое бессилие; импотентность
Zeugungsunvermögen
n половое бессилие; импотентность
Zeugungsvermögen
n способность к оплодотворению ( к деторождению )
Zeugweber
m суконщик, сукновал
Zeus
1) m -' греч. миф. Зевс (верховный бог) der donnernde Zeus — Зевс-громовержец beim Zeus! — поэт., шутл. клянусь ...
zeuseln
vi швейц. неосторожно обращаться ( играть, шалить ) с огнём
zeuserln
vi швейц. неосторожно обращаться ( играть, шалить ) с огнём
Zeute
f =, -n рейнск. носик, рыльце (сосуда)
ZF
= Zwischenfrequenz радио ПЧ = промежуточная частота
Zf.
= Zinsfuß эк. процентная ставка, ставка процента
ZfS
= Zentralstelle für Standartisierung Комитет по стандартизации (ГДР)
ZG
= Zollgesetz таможенный устав, таможенные правила
ZGB
= Zivilgesetzbuch ГК = Гражданский кодекс (ГДР)
ZGE
= zwischengenossenschaftliche Einrichtung межкооперативное предприятие
zgl.
= zugleich одновременно
zhintenfür
adv швейц. напротив, наоборот
ZI
= Zollinhaltserklärung таможенная декларация
Zibarte
f =, -n ю.-нем. слива домашняя (Prunus domestica L.)
Zibbe
f =, -n н.-нем., ср.-нем. 1) овцематка; овца 2) крольчиха; зайчиха 3) коза 4) сука 5) презр. жалкая тварь
Zibbel
ю.-нем. см. Zwiebel
Zibebe
f =, -n крупная изюминка; pl крупный изюм
Zibele
f =, -n ю.-нем. см. Zwiebel
Zibeline
f = цибелин (плательная шерстяная ткань)
Zibelinegarn
n пряжа с примесью длинных волос ангорской козы; пряжа из овечьей шерсти с примесью ...
Ziber{(t)}li
n -s, -s швейц. жёлтая слива, ренклод
Ziber{(}t{)}li
n -s, -s швейц. жёлтая слива, ренклод
Zibet
m -s цибетин (ароматическое вещество)
Zibetbaum
m indischer Zibetbaum — бот. дурьян (Durio zibethinus L.)
Zibetbiber
m см. Zibetratte
Zibethyäne
f земляной волк (Proteles cristatus Sparrm.)
Zibetkatze
f зоол. виверра, циветта (Viverra L.)
Zibetratte
f зоол. ондатра (Ondatra zibethica L.)
Ziborium
n -s, ..rien 1) церк. дароносица, дарохранительница (у католиков) 2) архит. шатровый навес над алтарём
Zichorie
f =, -n 1) бот. цикорий обыкновенный (Cichorium inthybus L.) 2) кул. цикорий
Zichorienbrühe
f разг. цикориевый кофе (напиток)
Zichorienkaffee
m цикориевый кофе (суррогат и напиток)
Zick
m -(e)s, -e швейц. кисловатый вкус (вина), кислинка
Zicke
f =, -n 1) вост.-ср.-нем. (молодая) коза 2) косуля (самка) 3) карт. десятка (при игре в скат) 4) потаскуха, ...
Zickel
n -s, = козлёнок, козочка
Zickelbody
n = козлик (мех)
Zickelchen
n -s, = козлёнок, козочка
zickeln
vi котиться (о козе)
Zicken
I pl от Zicke II m -s см. Zick
Zicklein
n -s, = см. Zickel
Zickzack
m -(e)s, -e зигзаг; излом im Zickzack laufen — бежать зигзагом, делать зигзаги sich im Zickzack winden — извиваться ...
zickzack
adv зигзагом zickzack laufen — бежать зигзагом, делать зигзаги
Zickzackapparat
m приспособление (у швейной машины) для шитья зигзагом
Zickzackarbeit
f отклонения вправо и влево (барьерный бег)
zickzackförmig
adj зигзагообразный
Zickzackkurs
m 1) нетвёрдый курс, зигзагообразная политика; лавирование 2) мор. курс на зигзаге
Zickzacklinie
f зигзагообразная ( ломаная ) линия
Zider
m -s сидр
Ziebele
f =, -n ю.-нем. см. Zwiebel
Zieche
f =, -n диал. наволочка; наперник
Ziechen
n -s, = диал. наволочка; наперник
Ziechner
m -s, = уст. ткач, изготавливающий ткани для постельного белья, наволочек и т. п.
Ziefer
n -s, = ю.-нем. 1) домашняя птица; живность 2) pl надоедливые насекомые; паразиты 3) презр. надоедливые ...
ziefern
vi ср.-нем. 1) жаловаться, жалобно причитать, ныть 2) бояться боли, дрожать; дрожать от холода
Ziege
f =, -n 1) коза (Capra L.) sie ist mager ( neugierig, wählerisch ) wie eine Ziege — разг. она страшно худа ( любопытна, разборчива ) 2) ...
Ziegel
m -s, = кирпич; черепица
Ziegelbau
m -(e)s, ..bauten 1) кирпичная постройка 2) кирпичная кладка
Ziegelbeton
m стр. бетон с заполнителем из кирпичного щебня
Ziegelblock
m архит. кирпичный блок
Ziegelbrenner
m кирпичник
Ziegelbrennerei
f см. Ziegelei
Ziegelbrocken
pl стр. кирпичный бой
Ziegeldach
n черепичная крыша
Ziegeldecker
m кровельщик (покрывающий кровли черепицей)
Ziegelei
f =, -en кирпичный завод
Ziegelei-Erzeugnisse
pl огнеупоры, огнеупорные изделия ( материалы )
Ziegeleierzeugnisse
pl огнеупоры, огнеупорные изделия ( материалы )
Ziegelerde
f геол. кирпичная глина
Ziegelerz
n кирпичная ( красная ) медная руда
Ziegelerzeugnisse
см. Ziegeleierzeugnisse
Ziegelflachschicht
f стр. ложковый ряд кирпича
Ziegelgroßblockbauweise
f стр. кладка из кирпичных блоков
Ziegelhintermauerung
f стр. забутка из кирпичной кладки
Ziegelhohlmauerwerk
n стр. кладка из пустотелого кирпича
Ziegelhütte
f см. Ziegelei
Ziegelkappe
f стр. кирпичный сводик между металлическими балками перекрытия
Ziegelmauerwerk
n стр. кирпичная кладка
Ziegelmehl
n стр. кирпичная мука, цемянка
ziegeln
vi делать кирпичи ( черепицу ), обжигать кирпичи; формовать ( брикетировать ) сырец (в кирпичном ...
Ziegelofen
m 1) кирпичная печь 2) печь для обжига кирпича
Ziegelpflaster
n клинкерная мостовая
Ziegelpresse
f кирпичный пресс
Ziegelrohbau
m -(e)s, ..bauten постройка из кирпича без штукатурки
ziegelrot
adj кирпичного цвета
Ziegelschneider
m формовщик (на кирпичном заводе)
Ziegelsiegwurz
f бот. шпажник черепитчатый (Gladiolus imbricatus L.)
Ziegelstein
m кирпич
Ziegelstreicher
m см. Ziegelschneider
Ziegeltee
m кирпичный чай
Ziegelträger
m переносчик (на кирпичном заводе)
Ziegelwerk
n см. Ziegelei
Ziegenbart
m 1) козлиная бородка 2) бот. рогатик жёлтый, грибная лапша (Clavaria flava Schaeff.)
Ziegenbock
m козёл
Ziegenfell
n козья шкура, козий мех
Ziegenfleisch
n козлятина
Ziegenfuß
m бот. сныть (Aegopodium L.)
Ziegenhaar
n козья шерсть
Ziegenhainer
m -s, = суковатая палка, дубинка
Ziegenhals
n -' (город) Цигенхальс
ziegenhären
adj из козьей шерсти
Ziegenherde
f козье стадо
Ziegenkäse
m козий сыр
Ziegenklee
m бот. пажитник (Trigonella L.)
Ziegenlamm
n козлёнок
Ziegenleder
n кожа из козьих шкур glattes Ziegenleder — кож. шевро
Ziegenlippe
f бот. моховик зелёный (Xerocomus subtomentosus (Fr.) Quel.)
Ziegenmelker
m (gemeiner) Ziegenmelker — зоол. козодой (обыкновенный) (Caprimulgus (europaeus) L.)
Ziegenmilch
f козье молоко
Ziegenpeter
m -s мед. свинка, заушница, эпидемический паротит
Ziegenstall
m загон для коз; козлятник
Ziegenweide
f бот. ива козья, бредина, ракита (Salix caprea L.)
Ziegenwolle
f козья шерсть
Ziegenzucht
f козоводство
Ziegenzüchter
m козовод
Zieger
m -s, = 1) ю.-нем. творог; творожистый сыр 2) ю.-нем., бав. зелёный сыр
Ziegerkle{(b)}
m -s ю.-нем. творог с повидлом
Ziegerkle{(}b{)}
m -s ю.-нем. творог с повидлом
Ziegler
m -s, = см. Ziegelbrenner
Ziehbank
f тех. волочильный станок
Ziehblech
n листовой металл ( листовая сталь ) для штамповки ( для вытяжки )
Ziehbrunnen
m (шахтный) колодец (б. ч. с журавлём)
Ziehbutter
f топлёное масло
Ziehdorn
m протяжка, прошивка, брошь (режущий инструмент)
Ziehe
f = ср.-нем. воспитание ein Kind in Ziehe haben — воспитывать чужого ребёнка ein Kind in Ziehe geben — отдавать ребёнка ...
Zieheisen
n тех. волочильная доска
Zieheisenloch
см. Ziehloch
Zieheltern
pl приёмные родители
Ziehen
n -s 1) см. ziehen 2) тех. вытягивание, вытяжка; протягивание, волочение 3) радио затягивание 4) удаление ...
ziehen
1. * vt 1) тянуть (за собой), тащить; таскать; дёргать die Glocke ziehen — дёрнуть за колокольчик, позвонить, ...
Zieher
m -s, = 1) трактор, тягач 2) штопор 3) удар с оттяжкой (бильярд)
Ziehfeder
f рейсфедер
Ziehgarn
n невод
Ziehgeld
n деньги за воспитание (чужого) ребёнка
Ziehgurt
m лямка; шлейка
Ziehharmonika
f гармонь, гармошка Ziehharmonika spielen — играть на гармошке
Ziehharmonikagitter
n раздвижная решётка (закрывающая вход, напр., в магазин)
Ziehharmonikaglied
n гофрированный шарнир (скафандра)
Ziehhund
m упряжная собака
Ziehkind
n воспитанник; приёмный ребёнок; приёмыш
Ziehklinge
f стр. цикля (инструмент)
Ziehkraft
f 1) тех. вытягивающее усилие; усилие при вытяжке 2) притягательная сила; сила притяжения
Ziehlatte
f стр. шаблон для вытягивания карниза
Ziehleine
f мор. фалреп
Ziehloch
n тех. ручей (отверстие)
Ziehmaschine
f 1) тех. волочильный станок ( стан ) 2) текст. вытяжная ( ленточная ) машина
Ziehmutter
f приёмная мать
Ziehnadel
f протяжка, брошь, прошивка (режущий инструмент)
Ziehöffnung
f см. Ziehloch
Ziehplatte
f тех. волочильная доска
Ziehpresse
f тех. вытяжной пресс
Ziehscheibe
f тех. вытягиваемая заготовка из листового металла
Ziehschleifahle
f хон (режущий инструмент)
Ziehschleifen
n хонингование (при металлообработке)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.058 c;