Слова на букву вол-инде (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву вол-инде (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
ворс
м Haar n, Strich m; Flor m (у ковра) по ворсу — mit dem Strich против ворса — gegen den Strich
ворс
ворс м Haar n 1, Strich m 1; Flor m 1 (у ковра) по ворсу mit dem Strich против ворса gegen den Strich
ворс
ворс Flaumfeder
ворсинка
ж Härchen n
ворсинка
ворсинка ж Härchen n 1d
ворсистый
haarig, wollig
ворсистый
ворсистый haarig, wollig
ворчание
с Brummen n; Knurren n, Geknurr(e) n (собаки)
ворчание
ворчание с Brummen n 1; Knurren n 1, Geknurr(e) n 1 (собаки)
ворчать
brummen vi (брюзжать); knurren vi (о собаке)
ворчать
ворчать brummen vi (брюзжать); knurren vi (о собаке)
ворчать роптать
ворчать, роптать murren
ворчливость
ж Brummigkeit f, Griesgrämigkeit f
ворчливость
ворчливость ж Brummigkeit f, Griesgrämigkeit f
ворчливый
brummig, griesgrämig
ворчливый
ворчливый brummig, griesgrämig
ворчливый
ворчливый griesgrämige
ворчливый
ворчливый brummig
ворчливый брюзгливый угрюмый
ворчливый, брюзгливый, угрюмый mürrisch
ворчун
м Brummbär m, Griesgram m
ворчун
ворчун м Brummbär m 2c, Griesgram m 1a
ворчун
ворчун Brummbär
восемнадцатый
der achtzehnte восемнадцатый номер — Nummer achtzehn
восемнадцатый
восемнадцатый der achtzehnte восемнадцатый номер Nummer achtzehn
восемнадцать
восемнадцать achtzehn
восемнадцать
восемнадцать achtzehn
восемь
восемь acht
восемь
восемь acht {f}
восемьдесят
восемьдесят achtzig
восемьдесят
восемьдесят achtzig
восемьсот
восемьсот acht|hundert
восемью
achtmal восемью пять — acht mal fünf
восемью
восемью achtmal восемью пять acht mal fünf
воск
м Wachs n мягкий как воск — wachsweich
воск
воск м Wachs n 1a мягкий как воск wachsweich
воск
воск bienenwachs
воск лыжная мазь мастика
воск, лыжная мазь, мастика Wachs
воскликнуть
(aus)rufen (непр.) vi, vt
воскликнуть
воскликнуть (aus)rufen* vi, vt
восклицание
с Ausruf m, Ruf m
восклицание
восклицание с Ausruf m 1a, Ruf m 1a
восклицательный
Ausruf- (опр. сл.), Ausrufungs- (опр. сл.) восклицательный знак — Ausrufezeichen n
восклицательный
восклицательный Ausruf..., Ausrufungs... восклицательный знак Ausrufezeichen n 1d
восклицательный знак
восклицательный знак Ausrufezeichen
восклицать
см. воскликнуть
восклицать
восклицать см. воскликнуть
восклицать провозглашать
восклицать, провозглашать ausrufen
восковка
ж Wachspapier n
восковка
восковка ж Wachspapier n 1a
восковой
1) wächsern, Wachs- (опр. сл.) 2) (о цвете кожи) wachsbleich, wächsern
восковой
восковой 1. wächsern, Wachs... 2. (о цвете кожи) wachsbleich, wächsern
воскресать
см. воскреснуть
воскресать
воскресать см. воскреснуть
воскресать
воскресать auferstehen
воскресение
с Auferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n (пробуждение) •• Светлое Христово Воскресение — Ostersonntag m, Osterfest n
воскресение
воскресение с Auferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n 1 (пробуждение) а Светлое Христово Воскресение Ostersonntag m 1, ...
воскресенье
с (день) Sonntag m в воскресенье утром ( вечером ) — (am) Sonntag früh ( abend ) по воскресеньям — sonntags, jeden ...
воскресенье
воскресенье с (день) Sonntag m 1a в воскресенье утром ( вечером] (am) Sonntag früh ( abend] по воскресеньям sonntags, jeden ...
воскресенье
воскресенье Sonntag
воскресить
wiederbeleben vt, wiedererwecken vt; zu neuem Leben erwecken воскресить в памяти — ins Gedächtnis zurückrufen (непр.) vt
воскресить
воскресить wiederbeleben vt, wiedererwecken vt; zu neuem Leben erwecken воскресить в памяти ins Gedächtnis zurückrufen* vt
воскресник
м freiwilliger Arbeitseinsatz am Sonntag
воскресник
воскресник м freiwilliger Arbeitseinsatz am Sonntag
воскреснуть
auferstehen (непр.) vi (s), wiedererwachen vi (s) •• Христос воскрес! — Christus
воскреснуть
воскреснуть auferstehen* vi (s), wiedererwachen vi (s) а Христос воскрес! Christus ( '' k r i - ] ist auferstanden!
воскресный
sonntäglich, Sonntags- (опр. сл.) воскресный отдых — Sonntagsruhe f в воскресный день — an einem Sonntag воскресная школа ...
воскресный
воскресный sonntäglich, Sonntags... воскресный отдых Sonntagsruhe f в воскресный день an einem Sonntag воскресная школа ...
воспаление
с Entzündung f воспаление легких — Lungenentzündung f
воспаление
воспаление с Entzündung f c воспаление лёгких Lungenentzündung f
воспаление миндалин тонзиллит ангина
воспаление миндалин, тонзиллит, ангина Mandelentzündung
воспалённый
воспалённый entzündet
воспалительный
entzündlich, Entzündungs- (опр. сл.)
воспалительный
воспалительный entzündlich, Entzündungs...
воспалиться
sich entzünden
воспалиться
воспалиться, воспаляться sich entzünden
воспаляться
sich entzünden
воспевать
besingen (непр.) vt; (lob)preisen (непр.) vt (восхвалять)
воспевать
воспевать, воспеть besingen* vt; (lob)preisen* vt (восхвалять)
воспеть
besingen (непр.) vt; (lob)preisen (непр.) vt (восхвалять)
воспитание
с 1) Erziehung f отдавать ребенка на воспитание — ein Kind in die Pflege geben (непр.) трудовое воспитание — Erziehung zur ...
воспитание
воспитание с 1. Erziehung f отдавать ребёнка на воспитание ein Kind in die Pflege geben* трудовое воспитание Erziehung zur ...
воспитание
воспитание Erziehung
воспитанник
м 1) Zögling m 2) (приемыш) Pflegekind n
воспитанник
воспитанник м 1. Zögling m 1a 2. (приёмыш) Pflegekind n 1b
воспитанный
wohlerzogen; höflich (вежливый)
воспитанный
воспитанный wohlerzogen; höflich (вежливый)
воспитатель
воспитатель м Erzieher m 1d
воспитатель
воспитатель Erzieher
воспитательница
ж Erzieherin f воспитательница детского сада — Kindergärtnerin f воспитательная работа — Erziehungsarbeit f
воспитательница
воспитательница ж Erzieherin f c воспитательница детского сада Kindergärtnerin f c воспитательная работа ...
воспитательный педагогический
воспитательный, педагогический erzieherisch
воспитать
erziehen (непр.) vt; großziehen (непр.) отд. vt (вырастить кого-либо) воспитать в ком-либо самостоятельность — j-m ...
воспитать
воспитать erziehen* vt; großziehen* отд. vt (вырастить кого-л.) воспитать в ком-л. самостоятельность jem. (A) zur ...
воспитывать
см. воспитать
воспитывать
воспитывать см. воспитать
воспитывать вскармливать
воспитывать, вскармливать erziehen
воспитываться
воспитываться erzogen werden
воспламенение
воспламенение Entzündung
воспламенить
перен. entflammen vt
воспламенить
воспламенить перен. entflammen vt
воспламениться
1) sich entzünden, aufflammen vi (s), in Brand geraten (непр.) vi (s) 2) перен. entflammen vi (s) (чем-либо - für); sich begeistern (für) ...
воспламениться
воспламениться 1. sich entzünden, aufflammen vi (s), in Brand geraten* vi (s) 2. перен. entflammen vi (s) (чем-л. für); sich begeistern (für) ...
воспламенять
см. воспламенить
воспламенять
воспламенять(ся) см. воспламенить(ся)
воспламеняться
см. воспламениться
воспламеняться
воспламеняться entflammen sich
воспламеняться
воспламеняться aufflammen
воспламеняющийся
воспламеняющийся entzündbar
восполнить
ergänzen vt восполнить пробел — eine Lücke ausfüllen
восполнить
восполнить, восполнять ergänzen vt восполнить пробел eine Lücke ausfüllen
восполнять
ergänzen vt восполнять пробел — eine Lücke ausfüllen
воспользоваться
(чем-либо) benutzen vt; sich (D) etw. (A) zunutze machen (извлечь пользу) воспользоваться случаем — die Gelegenheit ergreifen ...
воспользоваться
воспользоваться (чем-л.) benutzen vt; sich (D) etw. (A) zunutze machen (извлечь пользу) воспользоваться случаем die ...
воспоминание
с 1) Erinnerung f 2) мн. ч. воспоминания (мемуары) Erinnerungen f pl, Memoiren
воспоминание
воспоминание с 1. Erinnerung f c 2. мн. воспоминания (мемуары) Erinnerungen f pl, Memoiren ( m e '' m L a : r q n ] pl
воспоминание
воспоминание Erinnerung
воспрепятствовать
(кому-либо, чему-либо) hindern vt (an D), verhindern vt я воспрепятствовал его отъезду — ich verhinderte seine Abreise
воспрепятствовать
воспрепятствовать (кому-л., чему-л.) hindern vt (an D), verhindern vt я воспрепятствовал его отъезду ich verhinderte seine ...
воспретить
verbieten (непр.) vt, verwehren vt, untersagen vt
воспретить
воспретить, воспрещать verbieten* vt, verwehren vt, untersagen vt
воспрещать
verbieten (непр.) vt, verwehren vt, untersagen vt
воспрещаться
verboten ( untersagt ) sein курить воспрещается! — Rauchen verboten!
воспрещаться
воспрещаться verboten ( untersagt] sein курить воспрещается! Rauchen verboten!
восприимчивость
ж Empfänglichkeit f, Aufnahmefähigkeit f; Empfindlichkeit f (чувствительность)
восприимчивость
восприимчивость ж Empfänglichkeit f, Aufnahmefähigkeit f; Empfindlichkeit f (чувствительность)
восприимчивость
восприимчивость anfälligkeit
восприимчивость
восприимчивость Aufnahmefähigkeit {f}
восприимчивый
1) empfänglich (к чему-либо - für), aufnahmefähig; empfindlich (чувствительный) 2) (впечатлительный) eindrucksfähig
восприимчивый
восприимчивый 1. empfänglich (к чему-л. für), aufnahmefähig; empfindlich (чувствительный) 2. (впечатлительный) eindrucksfähig
восприимчивый впечатлительный
восприимчивый, впечатлительный empfänglich
восприимчивый предрасположенный
восприимчивый, предрасположенный anfällig
воспринимать
wahrnehmen (непр.) отд. vt, auffassen vt; sich (D) aneignen vt (усвоить); empfinden (непр.) vt (ощущать); aufnehmen (непр.) vt (принимать)
воспринимать
воспринимать, воспринять wahrnehmen* отд. vt, auffassen vt; sich (D) aneignen vt (усвоить); empfinden* vt (ощущать); aufnehmen* vt ...
воспринимать ощущать
воспринимать, ощущать wahrnehmen
воспринимать понимать
воспринимать, понимать auffassen
воспринять
wahrnehmen (непр.) отд. vt, auffassen vt; sich (D) aneignen vt (усвоить); empfinden (непр.) vt (ощущать); aufnehmen (непр.) vt (принимать)
восприятие
с Wahrnehmung f; Auffassung f (понимание)
восприятие
восприятие с Wahrnehmung f c; Auffassung f c (понимание)
воспроизведение
с 1) (передача) Wiedergabe f воспроизведение звука радио — Tonwiedergabe f 2) (репродукция) Nachbildung f, Reproduktion f; Nachdruck ...
воспроизведение
воспроизведение с 1. (передача) Wiedergabe f c воспроизведение звука радио Tonwiedergabe f 2. (репродукция) Nachbildung ...
воспроизвести
1) wiedergeben (непр.) vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt (перепечатать) воспроизвести в памяти — sich (D) ins Gedächtnis ...
воспроизвести
воспроизвести, воспроизводить 1. wiedergeben* vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt (перепечатать) воспроизвести ...
воспроизводить
1) wiedergeben (непр.) vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt (перепечатать) воспроизвести в памяти — sich (D) ins Gedächtnis ...
воспроизводство
с эк. Reproduktion f расширенное воспроизводство — erweiterte Reproduktion
воспроизводство
воспроизводство с эк. Reproduktion f c расширенное воспроизводство erweiterte Reproduktion
воспротивиться
sich widersetzen, Widerstand leisten
воспротивиться
воспротивиться sich widersetzen, Widerstand leisten
воспрянуть
sich (wieder) aufraffen воспрянуть духом — (wieder) Mut fassen
воспрянуть
воспрянуть sich (wieder) aufraffen воспрянуть духом (wieder) Mut fassen
восседать
ирон. thronen vi
восседать
восседать ирон. thronen vi
воссоединение
с Wiedervereinigung f воссоединение семей — Familienzusammenführung f
воссоединение
воссоединение с Wiedervereinigung f c воссоединение семей Familienzusammenführung f
воссоздавать
wiederherstellen vt, neu schaffen (непр.) vt; rekonstruieren vt (реконструировать)
воссоздавать
воссоздавать, воссоздать wiederherstellen vt, neu schaffen* vt; rekonstruieren vt (реконструировать)
воссоздать
wiederherstellen vt, neu schaffen (непр.) vt; rekonstruieren vt (реконструировать)
восставать
см. восстать
восставать
восставать см. восстать
восставать протестовать
восставать, протестовать auflehnen
восстанавливать
см. восстановить
восстанавливать
восстанавливать(ся) см. восстановить(ся)
восстанавливать
восстанавливать herstellen (II)
восстанавливать
восстанавливать wiederherstellen
восстанавливаться
см. восстановиться
восстание
с Aufstand m (умл.) восстание декабристов ист. — der Dekabristenaufstand
восстание
восстание с Aufstand m 1a* восстание декабристов ист. der Dekabristenaufstand
восстание
восстание Aufstand {m}
восстановительный
1) Wiederherstellungs- (опр. сл.), Wiederaufbau- (опр. сл.), Renovierungs- (опр. сл.)
восстановительный
восстановительный 1. Wiederherstellungs..., Wiederaufbau..., Renovierungs... ( - '' v i : - ] восстановительные работы тех. ...
восстановить
1) wiederherstellen vt (порядок, здоровье, отношения и т.п.); wiederaufbauen vt (хозяйство); restaurieren vt (памятник, текст); ...
восстановить
восстановить 1. wiederherstellen vt (порядок, здоровье, отношения и т. п.); wiederaufbauen vt (хозяйство); restaurieren vt ...
восстановиться
1) wiederhergestellt sein (о порядке, здоровье и т.п.); wiederaufgebaut sein (о хозяйстве) 2) (в должности и т.п.) wiedereingesetzt ...
восстановиться
восстановиться 1. wiederhergestellt sein (о порядке, здоровье и т. п.); wiederaufgebaut sein (о хозяйстве) 2. (в должности и ...
восстановление
с 1) Wiederherstellung f (порядка, здоровья и т.п.); Wiederaufbau m, Neuaufbau m (хозяйства); Restauration f, Restaurierung f (здания и т.п.); ...
восстановление
восстановление с 1. Wiederherstellung f (порядка, здоровья и т. п.); Wiederaufbau m 1, Neuaufbau m 1 (хозяйства); Restauration f, ...
восстановление
восстановление Herstellung (II)
восстановление
восстановление Wiederherstellung
восстать
sich erheben (непр.); sich empören; sich auflehnen (против чего-либо - gegen) (протестовать)
восстать
восстать sich erheben*; sich empören; sich auflehnen (против чего-л. gegen) (протестовать)
вост.-нем.
восточнонемецкие диалекты - ostdeutsch
вост.-ср.-нем.
восточносредненемецкие диалекты - ostmitteldeutsch
восток
м 1) (страна света, направление) Osten m, Ost m на востоке — im Osten на восток от чего-либо — östlich von etw. с ...
восток
восток м 1. (страна света, направление) Osten m 1, Ost m 1 на востоке im Osten на восток от чего-л. östlich von etw. с ...
восток
восток Osten
востоковед
м Orientalist m
востоковед
востоковед м Ori|entalist m 2c
востоковедение
востоковедение с Ori|entalistik f
востоковедческий
востоковедческий ori|entalistisch
восторг
м Begeisterung f, Entzücken n приводить в восторг — entzücken vt быть в восторге от... — begeistert sein (für), entzückt sein (von)
восторг
восторг м Begeisterung f c, Entzücken n 1 приводить в восторг entzücken vt быть в восторге от ... begeistert sein (für), entzückt sein ...
восторгать восхищать
восторгать, восхищать entzücken
восторгаться
sich begeistern (чем-либо - für)
восторгаться
восторгаться sich begeistern (чем-л. für)
восторженность
ж Verzückung f; Exaltation f (экзальтация)
восторженность
восторженность ж Verzückung f; Exaltation f (экзальтация)
восторженный
begeistert, entzückt; exaltiert (экзальтированный)
восторженный
восторженный begeistert, entzückt; exaltiert (экзальтированный)
восторженный
восторженный begeisternd
восторженный пылкий
восторженный, пылкий begeistert
восторжествовать
triumphieren vi (над кем-либо, чем-либо - über A) правда восторжествует — die Wahrheit wird siegen
восторжествовать
восторжествовать triumphieren vi (над кем-л., чем-л. über A) правда восторжествует die Wahrheit wird siegen
Восточная Пруссия
ист. Ostpreußen n -s
Восточная Римская империя
ист. das Oströmische Reich -n -(e)s
восточноевропейский
восточноевропейский osteuropäisch
восточнославянский
восточнославянский ostslawisch
восточный
östlich, Ost- (опр. сл.) (лежащий к востоку); orientalisch (относящийся к восточным странам) Восточная Европа — ...
восточный
восточный östlich, Ost... (лежащий к востоку); ori|entalisch (относящийся к восточным странам) Восточная Европа ...
восточный восточнее к востоку
восточный, восточнее, к востоку östlich
востребование
до востребования — postlagernd
востребование
до востребования postlagernd
восхваление
с Preisung f, Lobpreisung f
восхваление
восхваление с Preisung f, Lobpreisung f
восхвалять
loben vt, lobpreisen (непр.) vt
восхвалять
восхвалять loben vt, lobpreisen* vt
восхвалять превозносить
восхвалять, превозносить preisen
восхитительный
entzückend, reizend; wunderschön (прекрасный)
восхитительный
восхитительный entzückend, reizend; wunderschön (прекрасный)
восхитительный
восхитительный entzückend
восхитительный
восхитительный bewundernswert
восхитительный чудесный дивный
восхитительный, чудесный, дивный himmlisch
восхитить
entzücken vt; bezaubern vt (очаровать)
восхитить
восхитить entzücken vt; bezaubern vt (очаровать)
восхищать
см. восхитить
восхищать
восхищать см. восхитить
восхищаться
entzückt sein; seine Bewunderung äußern (выражать свое восхищение)
восхищаться
восхищаться entzückt sein; seine Bewunderung äußern (выражать своё восхищение)
восхищение
с Bewunderung f, Entzücken n (восторг) - прийти в восхищение - быть в восхищении
восхищение
восхищение с Bewunderung f, Entzücken n 1 (восторг) прийти в восхищение, быть в восхищении см. восхищаться
восхищение
восхищение bewunderung
восход
м Aufgang m (умл.) восход солнца — Sonnenaufgang m
восход
восход м Aufgang m 1a* восход солнца Sonnenaufgang m
восход солнца
восход солнца Sonnenaufgang
восходить
1) (на гору и т.п.) besteigen (непр.) vt, ersteigen (непр.) vt 2) (о светилах) aufgehen (непр.) vi (s) 3) (вести начало) zurückgehen ...
восходить
восходить 1. (на гору и т. п.) besteigen* vt, ersteigen* vt 2. (о светилах) aufgehen* vi (s) 3. (вести начало) zurückgehen* vi (s) (к ...
восходить
восходить hinaufsteigen
восходить взбираться
восходить, взбираться ersteigen
восходящий
восходящий emporsteigend
восходящий
восходящий aufsteigend
восхождение
с Aufstieg m; спорт. Besteigung f
восхождение
восхождение с Aufstieg m 1a; спорт. Besteigung f
восхождение
восхождение besteigend
восьмая
ж 1) (дробь) Achtel n 2) муз. Achtelnote f 3) в одну восьмую (о формате книги) — in Oktav, in Oktavform
восьмая
восьмая ж 1. (дробь) Achtel n 1d 2. муз. Achtelnote f c 3.: в одну восьмую (о формате книги) in Oktav, in Oktavform
восьмерка
ж 1) Acht f (тж. карт.) восьмерка лошадей — Gespann n von acht Pferden 2) разг. (восьмой номер) Achter m, Acht f 3) спорт. ...
восьмёрка
восьмёрка ж 1. Acht f c (тж. карт.) восьмёрка лошадей Gespann n 1 von acht Pferden 2. разг. (восьмой номер) Achter m 1d, Acht f c ...
восьмидесятый
der achtzigste восьмидесятые годы — die a chtziger Jahre
восьмидесятый
восьмидесятый der achtzigste восьмидесятые годы die achtziger Jahre
восьмилетний
восьмилетний achtjährig
восьмиугольный
восьмиугольный Achteck
восьмичасовой
1) (длящийся восемь часов) achtstündig, Achtstunden- (опр. сл.) восьмичасовой рабочий день — Achtstundentag m 2) ...

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.294 c;