Слова на букву вол-инде (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву вол-инде (13786)

<< < 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 > >>
дневник
дневник м Tagebuch n 1b*
дневник
дневник Tagebuch
дневной
1) Tages- (опр. сл.) дневной свет — Tageslicht n дневная смена — Tagesschicht f 2) (приходящийся на один день) Tag(e)- ...
дневной
дневной 1. Tages... дневной свет Tageslicht n 1 дневная смена Tages|schicht f c 2. (приходящийся на один день) Tag(e)..., ...
дневной свет
дневной свет Tageslicht
днем
am Tage; tagsüber днем раньше — tags zuvor днем позже — tags darauf, einen Tag später днем и ночью — Tag und Nacht
днём
днём am Tage; tagsüber днём раньше tags zuvor днём позже tags darauf, einen Tag später днём и ночью Tag und Nacht
Днепр
(река) der Dnjepr -s
Днепропетровск
(город) Dnjepropetrowsk n -s
Днестр
(река) der Dnjestr = и -s
дно
с Grund m (умл.), Boden m (умл.) морское дно — Meeresgrund m дно сосуда — Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes •• пойти ко дну — ...
дно
дно с Grund m 1a*, Boden m 1d, 1d* морское дно Meeresgrund m дно сосуда Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes а пойти ко дну untergehen* vi ...
до
I предлог 1) (вплоть до) bis (A), bis zu (D), bis auf (A) до пяти часов — bis fünf Uhr до вечера — bis zum Abend до конца — bis ...
до
до упаду разг. bis zum Umfallen; bis zur Erschöpfung (до изнурения) смеяться до упаду sich krank lachen до I предлог 1. ...
до
до bis
до мажор
до мажор C-Dur
до минор
до минор c-Moll
до некоторой степени
до некоторой степени einigermaßen
до поздней ночи
до поздней ночи hinein bis in die Nacht ~
до свидания
до свидания! auf Wiedersehen!
до сих пор
1) (до настоящего времени) bis jetzt 2) (до этого места) bis hierher
до сих пор
до сих пор bisher
до умопомрачения
разг. 1) (чрезвычайно) äußerst я устал до умопомрачения — ich bin furchtbar ( äußerst ) müde 2) (bis) zum Verrücktwerden они ...
до упаду
разг. bis zum Umfallen; bis zur Erschöpfung (до изнурения) смеяться до упаду — sich krank lachen
добавить
hinzufügen vt, hinzusetzen vt; ergänzen vt (дополнить)
добавить
добавить hinzufügen vt, hinzusetzen vt; ergänzen vt (дополнить)
добавка
ж Zusatz m (умл.), Zugabe f
добавка
добавка ж Zusatz m 1a*, Zugabe f c
добавление
с Ergänzung f; Zusatz m (умл.) (добавляемое) в добавление к сказанному — in Ergänzung zu dem Gesagten
добавление
добавление с Ergänzung f c; Zusatz m 1a* (добавляемое) в добавление к сказанному in Ergänzung zu dem Gesagten
добавлять
см. добавить
добавлять
добавлять см. добавить
добавлять
добавлять hinzufügen
добавлять
добавлять hinzutun
добавлять
добавлять dazugeben
добавлять давать впридачу соглашаться
добавлять, давать впридачу, соглашаться zugeben
добавлять присоединять
добавлять, присоединять hinfügen
добавочный
Ergänzungs- (опр. сл.), ergänzend, zusätzlich
добавочный
добавочный Ergänzungs..., ergänzend, zusätzlich
добежать
laufen (непр.) vi (s) (до чего-либо - bis zu) добежать до цели — das Ziel erreichen
добежать
добежать laufen* vi (s) (до чего-л. bis zu) добежать до цели das Ziel erreichen
добела
1) (чисто, до белизны) rein отмыть добела — weißwaschen (непр.) отд. vt 2) (до белого каления) bis zur ...
добела
добела 1. (чисто, до белизны) rein отмыть добела weißwaschen* отд. vt 2. (до белого каления) bis zur Weißglut ...
добивать
см. добить
добивать
добивать см. добить
добиваться
(чего-либо) streben vi, trachten vi (nach); hinarbeiten vi (auf A); sich bewerben (непр.) (um) (напр. должности) добиваться цели — auf ein ...
добиваться
добиваться (чего-л.) streben vi, trachten vi (nach); hinarbeiten vi (auf A); sich bewerben* (um) (напр. должности) добиваться цели auf ...
добиваться одержать
добиваться, одержать erringen (II)
добиваться силой вынуждать принуждать
добиваться силой, вынуждать, принуждать erzwingen
добиваться утверждаться
добиваться, утверждаться durchsetzen sich
добираться
см. добраться
добираться
добираться см. добраться
добираться доходить достигать
добираться, доходить, достигать gelangen
добить
(прикончить) den Todesstoß geben (непр.) (кого-либо - D)
добить
добить (прикончить) den Todes|stoß geben* (кого-л. D)
добиться
(чего-либо) erlangen vt, erreichen vt добиться цели — das Ziel erreichen добиться своего — seinen Willen durchsetzen он ничего не ...
добиться
добиться (чего-л.) erlangen vt, erreichen vt добиться цели das Ziel erreichen добиться своего seinen Willen durch|setzen он ничего ...
добиться достигнуть
добиться, достигнуть erlangen
доблестный
высок. heldenmütig (геройский); tapfer (храбрый)
доблестный
доблестный высок. heldenmütig (геройский); tapfer (храбрый)
доблесть
ж Heldenmut m (геройство); Tapferkeit f (храбрость)
доблесть
доблесть ж Heldenmut m 1 (геройство); Tapferkeit f (храбрость)
добрасывать
см. добросить
добрасывать
добрасывать см. добросить
добраться
(mit Mühe) gelangen vi (s) (до чего-либо - in A); erreichen vt (достигнуть чего-либо) наконец мы добрались до леса — endlich ...
добраться
добраться (mit Mühe) gelangen vi (s) (до чего-л. in A); erreichen vt (достигнуть чего-л.) наконец мы добрались до леса ...
добрести
sich schleppen (до чего-либо - bis zu)
добрести
добрести sich schleppen (до чего-л. bis zu)
добро
I с 1) (благо) Gute sub n я тебе добра желаю — ich wünsche dir Gutes добро и зло — Gut und Böse 2) разг. (имущество) Gut n ...
добро
добро II: добро пожаловать! (seid, seien Sie, sei) willkommen! добро I с 1. (благо) Gute sub n я тебе добра желаю ich wünsche dir ...
добро имущество груз товар
добро, имущество, груз, товар Gut {n}
добро пожаловать
добро пожаловать erwünscht
доброволец
м Freiwillige sub m
доброволец
доброволец м Freiwillige sub m
доброволец
доброволец Freiwillige
добровольно
freiwillig; aus freien Stücken (разг.)
добровольно
добровольно freiwillig; aus freien Stücken (разг.)
добровольно по своей инициативе без вызова
добровольно, по своей инициативе, без вызова unaufgefordert
добровольный
добровольный freiwillig
добровольный
добровольный freiwillig
добровольный на общественных началах
добровольный, на общественных началах ehrenamtlich
добровольческий
Freiwilligen- (опр. сл.) добровольческий отряд — Freiwilligenabteilung f
добровольческий
добровольческий Freiwilligen... добровольческий отряд Freiwilligenabteilung f c
добродетель
добродетель ж Tugend f c
добродетельный
добродетельный tugendhaft
добродушие
с Gutmütigkeit f
добродушие
добродушие с Gutmütigkeit f
добродушие
добродушие Gutmütigkeit
добродушный
добродушный gutmütig
добродушный
добродушный gutmütig
доброе утро здравствуйте
доброе утро!, здравствуйте! guten Morgen!
доброжелательный
wohlwollend, gewogen (к кому-либо - D)
доброжелательный
доброжелательный wohlwollend, gewogen (к кому-л. D)
доброжелательство
с Wohlwollen n, Gewogenheit f
доброжелательство
доброжелательство с Wohlwollen n 1, Gewogenheit f
Доброй Надежды Мыс
Kap der Guten Hoffnung n -s = =
доброкачественность
ж Güte f, gute Qualität
доброкачественность
доброкачественность ж Güte f, gute Qualität
доброкачественный
1) (хорошего качества) von guter Qualität; hochwertig доброкачественный товар — Qualitätsware f 2) мед. ...
доброкачественный
доброкачественный 1. (хорошего качества) von guter Qualität; hochwertig доброкачественный товар Qualitätsware f c 2. ...
добром
разг. im Guten, ohne Zwang
добром
добром разг. im Guten, ohne Zwang
добросердечие
с Gutherzigkeit f
добросердечие
добросердечие с, добросердечность ж Gut|herzigkeit f
добросердечный
добросердечный gut|herzig
добросить
werfen (непр.) vt (до чего-либо, до кого-либо - bis zu)
добросить
добросить werfen* vt (до чего-л., до кого-л. bis zu)
добросовестность
ж Gewissenhaftigkeit f
добросовестность
добросовестность ж Gewissenhaftigkeit f
добросовестный
добросовестный gewissenhaft
добросовестный
добросовестный gewissenhaft
добрососедский
gutnachbarlich добрососедские отношения — gutnachbarliche Beziehungen
добрососедский
добрососедский gutnachbarlich добрососедские отношения gutnachbarliche Beziehungen
добрососедство
с gute Nachbarschaft
добрососедство
добрососедство с gute Nachbarschaft
доброта
ж Güte f, Herzensgüte f
доброта
доброта ж Güte f, Herzensgüte f
доброта
доброта Freundlichkeit
доброта доброкачественность
доброта, доброкачественность Güte
добротность
ж Güte f, (gute) Qualität f; Haltbarkeit f (прочность)
добротность
добротность ж Güte f, (gute) Qualität f; Haltbarkeit f (прочность)
добротный
gut, von guter Qualität; haltbar (прочный); gediegen (солидный, основательный)
добротный
добротный gut, von guter Qualität; haltbar (прочный); gediegen (солидный, основательный)
добротный солидный
добротный, солидный gediegen
добрый
gut, gutherzig •• будьте добры! — seien Sie so gut! всего доброго! — alles Gute! добрый день! — guten Tag! доброе утро! — ...
добрый
добрый gut, gut|herzig а будьте добры! seien Sie so gut! всего доброго! alles Gute! добрый день! guten Tag! доброе утро! guten ...
добрый добродушный
добрый, добродушный gutherzig
добрый любезный
добрый, любезный gütig
добряк
м разг. gutmütiger Mensch
добряк
добряк м разг. gutmütiger Mensch
добудиться
разг. я насилу добудился его — ich konnte ihn kaum aufwecken
добудиться
добудиться разг.: я насилу добудился его ich konnte ihn kaum aufwecken
добывание
с 1) Beschaffung f; Ermittlung f (сведений и т.п.) добывание средств к жизни — Erwerben n des Lebensunterhalts 2) (угля, руды и ...
добывание
добывание с 1. Beschaffung f; Ermittlung f (сведений и т. п.) добывание средств к жизни Erwerben n 1 des Lebensunterhalts 2. (угля, ...
добывать
см. добыть
добывать
добывать см. добыть
добывать
добывать gewinnen (II)
добывающий
добывающая промышленность — extraktive Industrie
добывающий
добывающая промышленность extraktive ( - v q ] Industrie
добыть
1) beschaffen vt (достать); erwerben (непр.) vt (приобрести, заработать); ermitteln vt (сведения и т.п.) 2) (уголь, руду и ...
добыть
добыть 1. beschaffen vt (достать); erwerben* vt (приобрести, заработать); ermitteln vt (сведения и т. п.) 2. (уголь, руду и ...
добыча
ж 1) (действие) Gewinnung f, Förderung f добыча полезных ископаемых — Gewinnung f von Bodenschätzen добыча угля — Kohleförderung ...
добыча
добыча ж 1. (действие) Gewinnung f, Förderung f добыча полезных ископаемых Gewinnung f von Bodenschätzen добыча угля ...
добыча трофей
добыча, трофей Beute
довезти
führen vt, fahren (непр.) vt (bis zu); bringen (непр.) vt (bis zu) (доставить)
довезти
довезти führen vt, fahren* vt (bis zu); bringen* vt (bis zu) (доставить)
доверенность
ж Vollmacht f по доверенности — laut Vollmacht
доверенность
доверенность ж Vollmacht f c по доверенности laut Vollmacht
доверенный
1) прил. bevollmächtigt доверенное лицо — Vertrauensmann m (умл.) (pl тж. -leute) 2) в знач. сущ. м Vertrauensperson f; Bevollmächtigte sub m ...
доверенный
доверенный 1. прил. bevollmächtigt доверенное лицо Vertrauensmann m 1b*, pl тж. -leute 2. в знач. сущ. м Vertrauensperson f c; ...
доверие
с Vertrauen n, Zutrauen n (к кому-либо - zu) пользоваться доверием — Vertrauen genießen (непр.) питать доверие к ...
доверие
доверие с Vertrauen n 1, Zutrauen n 1 (к кому-л. zu) пользоваться доверием Vertrauen genießen* питать доверие к кому-л. zu ...
доверитель
м юр. Vollmachtgeber m
доверитель
доверитель м юр. Vollmachtgeber m 1d
доверительный
доверительный vertraulich
доверить
anvertrauen vt доверить кому-либо получить что-либо — j-m (A) zum Empfang (G) bevollmächtigen
доверить
доверить anvertrauen vt доверить кому-л. получить что-л. jem. (A) zum Empfang (G) bevollmächtigen
доверить
доверить anvertrauen
довериться
sich anvertrauen; sich verlassen (непр.) (кому-либо, чему-либо - auf A) (положиться на кого-либо, на что-либо)
довериться
довериться sich anvertrauen; sich verlassen* (кому-л., чему-л. auf A) (положиться на кого-л., на что-л.)
доверху
bis oben; voll наполнить ящик доверху — die Kiste (bis zum Rand) füllen
доверху
доверху bis oben; voll наполнить ящик доверху die Kiste (bis zum Rand) füllen
доверчивость
ж Zutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f (легковерие)
доверчивость
доверчивость ж Zutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f (легковерие)
доверчивый
zutraulich, vertrauensvoll; leichtgläubig (легковерный)
доверчивый
доверчивый zutraulich, vertrauensvoll; leichtgläubig (легковерный)
довершать
см. довершить
довершать
довершать см. довершить
довершение
в довершение всего — zu guter Letzt
довершение
в довершение всего zu guter Letzt
довершить
vollenden vt
довершить
довершить vollenden vt
доверять
(иметь доверие) vertrauen vi (кому-либо - D, auf A), trauen vi (кому-либо - D); Glauben schenken (кому-либо, чему-либо - D) не ...
доверять
доверять (иметь доверие) vertrauen vi (кому-л. D или auf A), trauen vi (кому-л. D); Glauben schenken (кому-л., чему-л. D) не ...
доверять полагаться
доверять, полагаться vertrauen
доверяться
см. довериться
доверяться
доверяться см. довериться
довесить
(hin)zuwägen vt, (hin)zulegen vt
довесить
довесить (hin)zuwägen vt, (hin)zulegen vt
довесок
м Zugabe f
довесок
довесок м Zugabe f c
довести
1) (сопровождать) hinführen vt, führen vt bis...; begleiten vt; bringen (непр.) vt я довел ребенка до дому — ich brachte das Kind nach ...
довести
довести 1. (сопровождать) hinführen vt, führen vt bis ...; begleiten vt; bringen* vt я довёл ребёнка до дому ich brachte das Kind nach ...
довешивать
см. довесить
довешивать
довешивать см. довесить
довод
м Beweis m, Argument n приводить доводы — Beweisgründe anführen доводы за и против — das Pro und Kontra
довод
довод м Beweis m 1a, Argument n 1 приводить доводы Beweisgründe anführen доводы за и против das Pro und Kontra
доводить
см. довести
доводить
доводить см. довести
довоенный
Vorkriegs- (опр. сл.) довоенное время — Vorkriegszeit f
довоенный
довоенный Vorkriegs... довоенное время Vorkriegszeit f
довозить
см. довезти
довозить
довозить см. довезти
довольно
1) (при прил. и нареч.) ziemlich, ganz, recht довольно хорошо — ganz ( recht ) gut довольно долго — ziemlich lange 2) ...
довольно
довольно 1. (при прил. и нареч.) ziemlich, ganz, recht довольно хорошо ganz ( recht] gut довольно долго ziemlich lange 2. ...
довольно почти примерно
довольно, почти, примерно ziemlich
довольный
zufrieden у него довольный вид — er sieht zufrieden aus я доволен тобой — ich bin mit dir zufrieden
довольный
довольный zufrieden у него довольный вид er sieht zufrieden aus я доволен тобой ich bin mit dir zufrieden
довольствие
с воен. Versorgung f, Verpflegung f денежное довольствие — Besoldung f
довольствие
довольствие с воен. Versorgung f c, Verpflegung f c денежное довольствие Besoldung f
довольство
с 1) (удовлетворение) Zufriedenheit f 2) (зажиточность) Wohlstand m жить в довольстве — wohlhabend sein, ein Wohlleben führen
довольство
довольство с 1. (удовлетворение) Zufriedenheit f 2. (зажиточность) Wohlstand m 1 жить в довольстве wohlhabend sein, ein ...
довольствоваться
sich begnügen, sich zufriedengeben (непр.) (gab sich zufrieden, sich zufriedengegeben) (чем-либо - mit); auskommen (непр.) vi (чем-либо - mit) ...
довольствоваться
довольствоваться sich begnügen, sich zufrieden|geben* (gab sich zufrieden, sich zufrieden|gegeben) (чем-л. mit); auskommen* vi (чем-л. mit) ...
довольствоваться
довольствоваться begnügen (sich)
дог
м Dogge f
дог
дог м Dogge f c
догадаться
(угадать) erraten (непр.) vt я сразу догадался — ich bin gleich darauf gekommen
догадаться
догадаться (угадать) erraten* vt я сразу догадался ich bin gleich darauf gekommen
догадка
ж 1) (предположение) Vermutung f, Mutmaßung f теряться в догадках — sich in Vermutungen verlieren (непр.) 2) разг. ...
догадка
догадка ж 1. (предположение) Vermutung f c, Mutmaßung f c теряться в догадках sich in Vermutungen verlieren* 2. разг. ...
догадливый
догадливый scharfsinnig
догадываться
1) см. догадаться 2) (предполагать) vermuten vt; ahnen vt (предчувствовать)
догадываться
догадываться 1. см. догадаться 2. (предполагать) vermuten vt; ahnen vt (предчувствовать)
доглядеть
разг. 1) (до конца и т.п.) sich (D) (bis zu Ende) ansehen (непр.) vt 2) (присмотреть) aufpassen vi (за кем-либо - auf A)
доглядеть
доглядеть разг. 1. (до конца и т. п.) sich (D) (bis zu Ende) ansehen* vt 2. (присмотреть) aufpassen vi (за кем-л. auf A)
догма
ж Dogma n, pl -men, Glaubenssatz m (умл.)
догма
догма ж Dogma n 1, pl -men, Glaubens|satz m 1a*
догма
догма Glaubenssatz
догма
догма Dogma
догматический
догматический dogmatisch
догматический
догматический dogmatisch
догнать
einholen vt; nachholen vt (наверстать)
догнать
догнать einholen vt; nachholen vt (наверстать)
договаривать
см. договорить
договаривать
договаривать см. договорить
договариваться
1) см. договориться 2) (вести переговоры) verhandeln vi
договариваться
договариваться 1. см. договориться 2. (вести переговоры) verhandeln vi
договор
м Vertrag m (умл.); Pakt m (пакт) мирный договор — Friedensvertrag m торговый договор — Handelsvertrag m договор о ...
договор
договор м Vertrag m 1a*; Pakt m 1a (пакт) мирный договор Friedensvertrag m торговый договор Handelsvertrag m договор о ...
договор контракт
договор, контракт Vertrag
договор о перевозке
договор о перевозке Chartervertrag
договоренность
ж Verabredung f, Vereinbarung f; Einigung f (соглашение)
договорённость
договорённость ж Verabredung f c, Vereinbarung f c; Einigung f c (соглашение)
договорить
(докончить) zu Ende sprechen (непр.) vt, ausreden vt
договорить
договорить (докончить) zu Ende sprechen* vt, ausreden vt
договориться
sich verständigen, sich verabreden (условиться с кем-либо о чем-либо); übereinkommen (непр.) (kam überein, übereingekommen) vi (s) (прийти ...
договориться
договориться sich verständigen, sich verabreden (условиться с кем-л. о чём-л.); übereinkommen* (kam überein, übereingekommen) vi (s) ...
договориться
договориться einigen sich
договорный
vertraglich, vertragsmäßig, Vertrags- (опр. сл.); vereinbart (согласованный) договорные обязательства — Vertragsverpflichtungen f ...
договорный
договорный vertraglich, vertragsmäßig, Vertrags...; vereinbart (согласованный) договорные обязательства Vertragsverpflichtungen f ...
договорный
договорный begebbar
догола
раздетый догола — splitternackt
догола
раздетый догола splitternackt
догонять
см. догнать
догонять
догонять см. догнать
догонять наверстать
догонять, наверстать einholen
догорать
ausbrennen (непр.) vi (s), zu Ende brennen (непр.) vi (s); ausgehen (непр.) vi (s) свеча догорела — das Licht ist ausgebrannt
догорать
догорать, догореть ausbrennen* vi (s), zu Ende brennen* vi (s); ausgehen* vi (s) свеча догорела das Licht ist ausgebrannt
догореть
ausbrennen (непр.) vi (s), zu Ende brennen (непр.) vi (s); ausgehen (непр.) vi (s) свеча догорела — das Licht ist ausgebrannt
догружать
(дополнительно) zuladen (непр.) vt
догружать
догружать, догрузить (дополнительно) zuladen* vt
догрузить
(дополнительно) zuladen (непр.) vt
додавать
(da)zugeben (непр.) vt, hinzugeben (непр.) vt; hinzufügen vt (прибавить); zuzahlen vt, nachzahlen vt (доплатить)
додавать
додавать, додать (da)zugeben* vt, hinzugeben* vt; hinzufügen vt (прибавить); zuzahlen vt, nachzahlen vt (доплатить)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.066 c;