Слова на букву вол-инде (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву вол-инде (13786)

<< < 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>
заигранный
заигранный abgespielt (о пластинке и т. п.); abgegriffen (о картах); перен. abgedroschen (о мелодии и т. п.)
заиграть
(anfangen (непр.) vi zu) spielen vt, vi заиграла музыка — Musik ertönte ( setzte ein )
заиграть
заиграть (anfangen* vi zu) spielen vt, vi заиграла музыка Musik ertönte ( setzte ein]
заиграться
1) (слишком долго) die Zeit über dem Spiel vergessen (непр.) 2) (увлечься игрой) sich ins Spiel vertiefen
заиграться
заиграться 1. (слишком долго) die Zeit über dem Spiel vergessen* 2. (увлечься игрой) sich ins Spiel vertiefen
заигрывать
разг. anbändeln vi; kokettieren vi (кокетничать)
заигрывать
заигрывать разг. anbändeln vi; kokettieren vi (кокетничать)
заика
м, ж Stotterer m (о мужчине); Stotterin f (о женщине)
заика
заика м, ж Stotterer m 1d (о мужчине); Stotterin f c (о женщине)
заикание
с Stottern n
заикание
заикание с Stottern n 1
заикаться
stottern vi, stammeln vi
заикаться
заикаться stottern vi, stammeln vi
заикаться лепетать
заикаться, лепетать stottern
заикаться лепетать запинаться
заикаться, лепетать, запинаться stammeln
заикнуться
разг. (о чем-либо) erwähnen vt он и не заикнулся об этом — mit keiner Silbe erwähnte er das
заикнуться
заикнуться разг. (о чём-л.) erwähnen vt он и не заикнулся об этом mit keiner Silbe erwähnte er das
заимодатель
м Kreditgeber m
заимодатель
заимодатель м Kreditgeber m 1d
заимообразно
заимообразно leihweise
заимствование
с Entlehnung f; Entlehnen n (действие)
заимствование
заимствование с Entlehnung f c; Entlehnen n 1 (действие)
заимствованный
заимствованное слово — Lehnwort n (умл.)
заимствованный
заимствованное слово Lehnwort n 1b*
заимствовать
заимствовать entlehnen vt
заимствовать
заимствовать entlehnen
заиндевелый покрытый инеем
заиндевелый, покрытый инеем bereift
заиндеветь
sich mit Reif bedecken
заиндеветь
заиндеветь sich mit Reif bedecken
заинтересованность
ж Interesse n (в чем-либо - an D); Interessiertheit f; Engagement
заинтересованность
заинтересованность ж Interesse n 1 (в чём-л. an D); Interessiertheit f; Engagement ( A g a Z q '' m A : ] n 1, pl -s (активная позиция)
заинтересованный
interessiert; engagiert
заинтересованный
заинтересованный interessiert; engagiert ( A g a '' Z i : r t ] (имеющий активную позицию)
заинтересовать
interessieren vt, j-s Interesse erwecken (чем-либо - für)
заинтересовать
заинтересовать interessieren vt, j-s Interesse erwecken (чем-л. für)
заинтересоваться
Interesse bekommen (непр.) ( zeigen ), sich interessieren (кем-либо, чем-либо - für)
заинтересоваться
заинтересоваться Interesse bekommen* ( zeigen], sich interessieren (кем-л., чем-л. für)
заинтригованный
gespannt; neugierig (любопытный)
заинтригованный
заинтригованный gespannt; neugierig (любопытный)
заинтриговать
neugierig machen vt
заинтриговать
заинтриговать neugierig machen vt
Заир
Zaire
заискивание
с Liebedienerei f; Schmeichelei f (лесть)
заискивание
заискивание с Liebedienerei f c; Schmeichelei f c (лесть)
заискивать
liebedienern (liebedienerte, geliebedienert) (перед кем-либо - vor D); sich einschmeicheln (bei), schmeicheln vi (D) (льстить кому-либо)
заискивать
заискивать liebedienern (liebedienerte, geliebedienert) (перед кем-л. vor D); sich einschmeicheln (bei), schmeicheln vi (D) (льстить кому-л.)
заискивающий
liebedienerisch; schmeichlerisch (льстивый)
заискивающий
заискивающий liebedienerisch; schmeichlerisch (льстивый)
зайти
1) (к кому-либо) (hin)gehen (непр.) vi (s); kommen (непр.) vi (s) (прийти); aufsuchen vt, besuchen vt я зайду к тебе при случае — ich ...
зайти
зайти 1. (к кому-л.) (hin)|gehen* vi (s); kommen* vi (s) (прийти); aufsuchen vt, besuchen vt я зайду к тебе при случае ich komme bei dir ...
зайчик
м 1) Häschen n 2) разг. (световой) Lichtfleck m пускать зайчиков — Lichtflecke tanzen lassen (непр.)
зайчик
зайчик м 1. Häs|chen n 1d 2. разг. (световой) Lichtfleck m 1a пускать зайчиков Lichtflecke tanzen lassen*
закабалить
knechten vt, unterjochen vt
закабалить
закабалить knechten vt, unterjochen vt
закабалиться
sich unters Joch beugen
закабалиться
закабалиться sich unters Joch beugen
закабалять
см. закабалить
закабалять
закабалять(ся) см. закабалить(ся)
закабаляться
см. закабалиться
закавказский
закавказский transkaukasisch
Закавказье
Transkaukasi|en n -s
закадычный
разг. закадычный друг — Busenfreund m они закадычные друзья — sie sind dicke Freunde
закадычный
закадычный разг.: закадычный друг Busenfreund m 1a они закадычные друзья sie sind dicke Freunde
заказ
м Bestellung f; эк. Auftrag m (умл.) делать заказ — bestellen vt; эк. ordern vt на заказ — auf Bestellung продовольственный ...
заказ
заказ м Bestellung f c; эк. Auftrag m 1a* делать заказ bestellen vt; эк. ordern vt на заказ auf Bestellung продовольственный ...
заказанный
заказанный charterte
заказать
bestellen vt; machen lassen (непр.) vt (сделать на заказ); nähen lassen (непр.) vt (заказать сшить)
заказать
заказать bestellen vt; machen lassen* vt (сделать на заказ); nähen lassen* vt (заказать сшить)
заказное письмо
заказное письмо Einschreibebrief
заказной
1) (сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht ( verfertigt, genäht ) заказной (надпись на автобусе) — Sonderfahrt ...
заказной
заказной 1. (сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht ( verfertigt, genäht] заказной (надпись на автобусе) ...
заказной заказное письмо
заказной, заказное (письмо) eingeschrieben
заказчик
м Besteller m; эк. Auftraggeber m; Kunde m (клиент)
заказчик
заказчик м Besteller m 1d; эк. Auftraggeber m 1d; Kunde m 2c (клиент)
заказывать
см. заказать
заказывать
заказывать см. заказать
заказывать
заказывать bestellen
закал
м тех. Härtung f, Härten n •• человек старого закала — ein Mann vom alten Schlag
закал
закал м тех. Härtung f, Härten n 1 а человек старого закала @ ein Mann vom alten Schlag
закаленный
1) тех. gehärtet 2) (стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt закаленный в боях — kampfgestählt
закалённый
закалённый 1. тех. ge|härtet 2. (стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt закалённый в боях kampfgestählt
закаливать
см. закалить
закаливать
закаливать(ся) см. закалить(ся)
закаливаться
см. закалиться
закалить
1) тех. härten vt 2) (сделать стойким) abhärten vt; stählen vt
закалить
закалить 1. тех. härten vt 2. (сделать стойким) abhärten vt; stählen vt
закалиться
1) тех. (о стали) gehärtet werden 2) (стать стойким) sich abhärten, gestählt werden
закалиться
закалиться 1. тех. (о стали) ge|härtet werden 2. (стать стойким) sich abhärten, gestählt werden
закалка
ж 1) тех. Härtung f 2) (стойкость, выносливость) Abhärtung f, Stählung f
закалка
закалка ж 1. тех. Härtung f 2. (стойкость, выносливость) Abhärtung f, Stählung f
закалывать
см. заколоть I
закалывать
закалывать см. заколоть I
закалывать резать
закалывать, резать abstecken
закалять
см. закалить
закалять
закалять(ся) см. закалить(ся)
закалять
закалять härten
закаляться
см. закалиться
заканчивать
см. закончить
заканчивать
заканчивать(ся) см. закончить(ся)
заканчиваться
см. закончиться
закапать
1) (запачкать) betröpfeln vt; bespritzen vt (забрызгать) 2) (начать капать) (anfangen (непр.) vi zu) tropfen vi
закапать
закапать 1. (запачкать) betröpfeln vt; bespritzen vt (забрызгать) 2. (начать капать) (anfangen* vi zu) tropfen vi
закапывать
I см. закопать II см. закапать
закапывать
закапывать II см. закапать закапывать I см. закопать
закармливать
см. закормить
закармливать
закармливать см. закормить
Закарпатье
Transkarpati|en n -s, die Karpatoukraine
закат
м 1) (светила) Untergang m закат солнца — Sonnenuntergang m (умл.) 2) перен. Untergang m, Niedergang m; Verfall m (упадок) закат жизни ...
закат
закат м 1. (светила) Untergang m 1 закат солнца Sonnenuntergang m 1a* 2. перен. Untergang m 1, Niedergang m 1; Verfall m 1 (упадок) закат ...
закат заход солнца гибель
закат, заход солнца, гибель Untergang
закатать
1) einrollen vt, einwickeln vt (во что-либо - in A) 2) (засучить рукава и т.п.) hochkrempeln vt
закатать
закатать 1. einrollen vt, einwickeln vt (во что-л. in A) 2. (засучить рукава и т. п.) hochkrempeln vt
закатить
(мяч и т.п.) rollen vt, wälzen vt •• закатить глаза — die Augen verdrehen
закатить
закатить (мяч и т. п.) rollen vt, wälzen vt а закатить глаза die Augen verdrehen
закатиться
1) (о солнце) untergehen (непр.) vi (s) 2) (о мяче и т.п.) закатиться за что-либо ( подо что-либо ) — hinter ( unter ) etw. A ...
закатиться
закатиться 1. (о солнце) untergehen* vi (s) 2. (о мяче и т. п.): закатиться за что-л. ( подо что-л.] hinter ( unter] etw. (A) ...
закатывать
1) см. закатать 2) см. закатить
закатывать
закатывать 1. см. закатать 2. см. закатить
закатываться
см. закатиться
закатываться
закатываться см. закатиться
закачать
1) (начать качать) zu schaukeln beginnen (непр.) vi 2) (убаюкать) einschaukeln vt 3) безл. его закачало — ihm wurde schwindlig; er wurde ...
закачать
закачать 1. (начать качать) zu schaukeln beginnen* vi 2. (убаюкать) einschaukeln vt 3. безл.: его закачало ihm wurde schwindlig; er ...
закачаться
1) (anfangen (непр.) vi zu) schaukeln vi 2) (зашататься) schwanken vi, ins Schwanken kommen (непр.) vi (s), taumeln vi
закачаться
закачаться 1. (anfangen* vi zu) schaukeln vi 2. (зашататься) schwanken vi, ins Schwanken kommen* vi (s), taumeln vi
закашляться
einen Hustenanfall bekommen (непр.); husten müssen (не удержаться от кашля)
закашляться
закашляться einen Hustenanfall bekommen*; husten müssen (не удержаться от кашля)
закаяться
разг. sich (D) (fest) vornehmen (непр.) ( sich (D) geloben ) etw. (A) nicht mehr zu tun я закаялся говорить об этом — ich habe mir vorgenommen, ...
закаяться
закаяться разг. sich (D) (fest) vornehmen* ( sich (D) geloben] etw. (A) nicht mehr zu tun я закаялся говорить об этом ich habe mir vorgenommen, ...
заквасить
einsauern vt
заквасить
заквасить einsauern vt
закваска
ж 1) Sauerteig m, Gärstoff m 2) люди старой закваски — Menschen von altem Schlag
закваска
закваска ж 1. Sauerteig m 1a, Gärstoff m 1a 2.: люди старой закваски Menschen von altem Schlag
заквашивать
см. заквасить
заквашивать
заквашивать см. заквасить
закидать
1) (заполнить до краев) vollwerfen (непр.) vt 2) bewerfen (непр.) vt, überschütten vt (чем-либо - mit)
закидать
закидать 1. (заполнить до краёв) vollwerfen* vt 2. bewerfen* vt, überschütten vt (чем-л. mit)
закидывать
1) см. закидать 2) см. закинуть
закидывать
закидывать 1. см. закидать 2. см. закинуть
закинуть
1) (забросить) auswerfen (непр.) vt закинуть сети — Netze auswerfen (непр.) 2) закинуть голову — den Kopf zurückwerfen (непр.), ...
закинуть
закинуть 1. (забросить) auswerfen* vt закинуть сети Netze auswerfen* 2.: закинуть голову den Kopf zurückwerfen*, den Kopf in den Nacken ...
закипать
anfangen (непр.) vi zu kochen ( sieden )
закипать
закипать anfangen* vi zu kochen ( sieden]
закипеть
aufkochen vi (s) •• дело закипело — die Arbeit ging flott vonstatten
закипеть
закипеть aufkochen vi (s) а дело закипело die Arbeit ging flott vonstatten
закисать
sauer werden, versauern vi (s)
закисать
закисать, закиснуть sauer werden, versauern vi (s)
закиснуть
sauer werden, versauern vi (s)
заклад
м 1) (закладывание) Verpfändung f, Versetzen n 2) (закладываемое) Pfand n (умл.) отдавать в заклад — verpfänden vt, versetzen ...
заклад
заклад м 1. (закладывание) Verpfändung f, Versetzen n 1 2. (закладываемое) Pfand n 1b* отдавать в заклад verpfänden vt, versetzen ...
закладка
ж 1) (здания и т.п.) Grundsteinlegung f закладка корабля — Kiellegung f eines Schiffes 2) (для книги) Lesezeichen n
закладка
закладка ж 1. (здания и т. п.) Grundsteinlegung f c закладка корабля Kiellegung f eines Schiffes 2. (для книги) Lesezeichen n 1d
закладная
ж юр. Pfandbrief m
закладная
закладная ж юр. Pfandbrief m 1a
закладная
закладная Grundpfand
закладная
закладная Hypothek
закладывать
см. заложить
закладывать
закладывать см. заложить
заклевать
1) (о птице) zerpicken vt, zerhacken vt 2) разг. (измучить придирками) fertigmachen vt
заклевать
заклевать 1. (о птице) zerpicken vt, zerhacken vt 2. разг. (измучить придирками) fertigmachen vt
заклеивать
см. заклеить
заклеивать
заклеивать(ся) см. заклеить(ся)
заклеиваться
см. заклеиться
заклеить
zukleben vt
заклеить
заклеить zukleben vt
заклеиться
sich verkleben
заклеиться
заклеиться sich verkleben
заклеймить
1) brandmarken (brandmarkte, gebrandmarkt) vt 2) перен. brandmarken vt, anprangern vt
заклеймить
заклеймить 1. brandmarken (brandmarkte, gebrandmarkt) vt 2. перен. brandmarken vt, anprangern vt
заклеймить позором
заклеймить (позором) brandmarken
заклепать
тех. vernieten vt, zunieten vt
заклепать
заклепать тех. vernieten vt, zunieten vt
заклёпка
заклёпка ж Niet m 1a
заклинание
с Beschwörung f, Zauberspruch m (умл.)
заклинание
заклинание с Beschwörung f c, Zauberspruch m 1a*
заклинать
beschwören (непр.) vt
заклинать
заклинать beschwören* vt
заключать
1) см. заключить 2) (в себе) enthalten (непр.) vt; umfassen vt (охватывать)
заключать
заключать 1. см. заключить 2. (в себе) ent|halten* vt; umfassen vt (охватывать)
заключать в скобки
заключать в скобки einklammern
заключать из чеголибо
заключать из чего-либо entnehmen (II)
заключаться
1) bestehen (непр.) vi (в чем-либо - in D) задача заключается в том... — die Aufgabe besteht darin... 2) (кончаться) schließen ...
заключаться
заключаться 1. bestehen* vi (в чём-л. in D) задача заключается в том ... die Aufgabe besteht darin ... 2. (кончаться) schließen* vi ...
заключение
с 1) (окончание) Abschluß m (умл.) (-ss-), Schluß m в заключение — zum Schluß 2) (договора и т.п.) Abschluß m (умл.) (-ss-), ...
заключение
заключение с 1. (окончание) Abschluß m 1a* (-ss-), Schluß m в заключение zum Schluß 2. (договора и т. п.) Abschluß m 1a* (-ss-), ...
заключение
заключение Fazit
заключенный
м Häftling m, Gefangene sub m
заключённый
заключённый м Häftling m 1a, Gefangene sub m
заключенный
заключенный Gefangener
заключенный в скобки
заключенный в скобки eingeklammert
заключенный задержанный
заключенный, задержанный Häftling
заключенный пленный
заключенный, пленный Gefangene
заключительный
Schluß- (опр. сл.), abschließend заключительное слово — Schlußwort n заключительный экзамен — Abschlußprüfung f
заключительный
заключительный Schluß..., abschließend заключительное слово Schlußwort n 1a заключительный экзамен Abschlußprüfung f c
заключить
1) (закончить) abschließen (непр.) vt, beenden vt 2) (договор и т.п.) (ab)schließen (непр.) vt заключить мир — Frieden schließen ...
заключить
заключить 1. (закончить) abschließen* vt, be|enden vt 2. (договор и т. п.) (ab)schließen* vt заключить мир Frieden schließen* ...
заклятый
заклятый враг — Todfeind m
заклятый
заклятый враг Todfeind m 1a
заклятый враг
заклятый враг Erzfeind
заковать
fesseln vt заковать в цепи — in Ketten legen vt
заковать
заковать, заковывать fesseln vt заковать в цепи in Ketten legen vt
заковывать
fesseln vt заковывать в цепи — in Ketten legen vt
заколачивать
см. заколотить
заколачивать
заколачивать см. заколотить
заколачивать перегораживать
заколачивать, перегораживать verschlagen
заколдованный
verzaubert •• заколдованный круг — eine aussichtslose ( ausweglose ) Lage; Circulus vitiosus m (лат.) (порочный круг)
заколдованный
заколдованный verzaubert а заколдованный круг eine aussichtslose ( ausweglose] Lage; Circulus vitiosus ( - v i - ] m (лат.) (порочный ...
заколдовать
verzaubern vt, verhexen vt
заколдовать
заколдовать, заколдовывать verzaubern vt, verhexen vt
заколдовать
заколдовать hexen
заколдовать зачаровывать очаровывать
заколдовать, зачаровывать, очаровывать verzaubern
заколдовывать
verzaubern vt, verhexen vt
заколебаться
wanken vi, schwanken vi, ins Wanken ( ins Schwanken ) kommen (непр.) vi (s)
заколебаться
заколебаться wanken vi, schwanken vi, ins Wanken ( ins Schwanken] kommen* vi (s)
заколка
ж Haarnadel f
заколка
заколка ж Haarnadel f c
заколотить
1) (закрыть) zuschlagen (непр.) vt; vernageln vt (гвоздями) 2) (вбить) einschlagen (непр.) vt, eintreiben (непр.) vt
заколотить
заколотить 1. (закрыть) zuschlagen* vt; vernageln vt (гвоздями) 2. (вбить) einschlagen* vt, eintreiben* vt
заколотиться
(о сердце) (anfangen (непр.) vi zu) pochen vi
заколотиться
заколотиться (о сердце) (anfangen* vi zu) pochen vi
заколоть
I 1) (человека) erstechen (непр.) vt; erdolchen vt (кинжалом) 2) (скот) abstechen (непр.) vt 3) (скрепить булавкой и т.п.) anstecken ...
заколоть
заколоть II безл.: у меня закололо в боку ich habe Seitenstechen заколоть I 1. (человека) erstechen* vt; erdolchen vt ...
заколоть
заколоть erstechen
заколоться
sich erstechen (непр.) (ножом и т.п.); sich erdolchen (кинжалом)
заколоться
заколоться sich erstechen* (ножом и т. п.); sich erdolchen (кинжалом)
заколыхаться
in Bewegung ( in Wallung ) geraten (непр.) vi (s)
заколыхаться
заколыхаться in Bewegung ( in Wallung] geraten* vi (s)
закон
м Gesetz n основной закон — Grundgesetz n действующий закон — geltendes Gesetz избирательный закон — Wahlgesetz n закон ...
закон
закон м Gesetz n 1a основной закон Grundgesetz n действующий закон geltendes Gesetz избирательный закон Wahlgesetz n ...
закон
закон Gesetz
закон о браке
закон о браке Ehegesetz
законность
ж Gesetzlichkeit f; Rechtsordnung f (правопорядок); Rechtmäßigkeit f (правомерность); Gesetzmäßigkeit f (закономерность)
законность
законность ж Gesetzlichkeit f; Rechtsordnung f (правопорядок); Rechtmäßigkeit f (правомерность); Gesetzmäßigkeit f ...
законность
законность Legitimität
законность закономерность
законность, закономерность Gesetzmässigkeit
законный
1) gesetzlich, rechtmäßig; legitim; gesetzmäßig (закономерный); rechtlich (правовой) законные права — legitime Rechte pl законное ...
законный
законный 1. gesetzlich, rechtmäßig; legitim; gesetzmäßig (закономерный); rechtlich (правовой) законные права legitime Rechte pl ...
законный
законный gesetzlich
законный закономерный
законный, закономерный gesetzmäßig
законный легальный
законный, легальный rechtmäßig
законный правовой юридический
законный, правовой, юридический rechtlich
законодатель
м Gesetzgeber m
законодатель
законодатель м Gesetzgeber m 1d
законодатель
законодатель Gesetzgeber
законодательная власть
законодательная власть Legislative
законодательный
gesetzgebend законодательная власть — gesetzgebende Gewalt; Legislative f (законодательный орган) законодательный ...
законодательный
законодательный gesetzgebend законодательная власть gesetzgebende Gewalt; Legislative ( - v q ] f c (законодательный ...
законодательный
законодательный gesetzgebend
законодательство
с Gesetzgebung f гражданское законодательство — Zivilgesetzgebung
законодательство
законодательство с Gesetzgebung f c гражданское законодательство Zivilgesetzgebung ( - '' v i : l - ] f
законодательство
законодательство Gesetzgebung
законодательство о труде
законодательство о труде Arbeitsrecht
закономерность
ж Gesetzmäßigkeit f
закономерность
закономерность ж Gesetzmäßigkeit f
закономерный
закономерный gesetzmäßig
законопатить
законопатить abdichten vt
законоположение
с gesetzliche Bestimmung
законоположение
законоположение с gesetzliche Bestimmung
законопроект
м Gesetzentwurf m (умл.); Gesetzesvorlage f (внесенный на рассмотрение)
законопроект
законопроект м Gesetz|entwurf m 1a*; Gesetzesvorlage f c (внесённый на рассмотрение)


© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.069 c;