Слова на букву вол-инде (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву вол-инде (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
выплатить
(aus)zahlen vt выплатить долг (постепенно) — eine Schuld abtragen (непр.) выплачивать частями — in Raten zahlen ...
выплатить
выплатить, выплачивать (aus)zahlen vt выплатить долг (постепенно) eine Schuld abtragen* выплачивать частями in Raten ...
выплачивать
(aus)zahlen vt выплачивать долг (постепенно) — eine Schuld abtragen (непр.) выплачивать частями — in Raten zahlen ...
выплачивать
выплачивать auszahlen
выплачивать тратить
выплачивать, тратить auslegen
выплевывать
см. выплюнуть
выплёвывать
выплёвывать см. выплюнуть
выплескивать
см. выплеснуть
выплёскивать
выплёскивать(ся) см. выплеснуть(ся)
выплескиваться
см. выплеснуться
выплеснуть
ausgißen (непр.) vt (вылить); vergießen (непр.) vt, verschütten vt (пролить)
выплеснуть
выплеснуть ausgißen* vt (вылить); vergießen* vt, verschütten vt (пролить)
выплеснуться
sich ausschütten; über den Rand schwappen vi (разг.)
выплеснуться
выплеснуться sich ausschütten; über den Rand schwappen vi (разг.)
выплывать
1) hinausschwimmen (непр.) vi (s); herausschwimmen (непр.) vi (s) 2) (всплыть) aufschwimmen (непр.) vi (s); an die Oberfläche kommen (непр.) vi (s) 3) ...
выплывать
выплывать, выплыть 1. hinausschwimmen* vi (s); herausschwimmen* vi (s) 2. (всплыть) aufschwimmen* vi (s); an die Oberfläche kommen* vi (s) 3. перен. ...
выплыть
1) hinausschwimmen (непр.) vi (s); herausschwimmen (непр.) vi (s) 2) (всплыть) aufschwimmen (непр.) vi (s); an die Oberfläche kommen (непр.) vi (s) 3) ...
выплюнуть
ausspucken vt, ausspeien (непр.) vt
выплюнуть
выплюнуть ausspucken vt, ausspeien* vt
выполаскивать
см. выполоскать
выполаскивать
выполаскивать см. выполоскать
выползать
herauskriechen (непр.) vi (s), hervorkriechen (непр.) vi (s), hervorgekrochen kommen (непр.) vi (s)
выползать
выползать, выползти herauskriechen* vi (s), hervorkriechen* vi (s), hervorgekrochen kommen* vi (s)
выползти
herauskriechen (непр.) vi (s), hervorkriechen (непр.) vi (s), hervorgekrochen kommen (непр.) vi (s)
выполнение
с Erfüllung f; Ausführung f; Erledigung f (заказа и т.п.) выполнение плана — Erfüllung des Planes, Planerfüllung f
выполнение
выполнение с Erfüllung f c; Ausführung f c; Erledigung f c (заказа и т. п.) выполнение плана Erfüllung des Planes, Planerfüllung f
выполнение исполнение осуществление
выполнение, исполнение, осуществление Ausführung {f}
выполнимый
ausführbar (о плане и т.п.); erfüllbar (о желании и т.п.)
выполнимый
выполнимый ausführbar (о плане и т. п.); erfüllbar (о желании и т. п.)
выполнимый
выполнимый ausführbar
выполнимый осуществимый
выполнимый, осуществимый durchführbar
выполнить
erfüllen vt, ausführen vt; erledigen vt (задание и т.п.); vollziehen (непр.) vt (исполнить); verwirklichen vt (осуществить) выполнять ...
выполнить
выполнить, выполнять erfüllen vt, ausführen vt; erledigen vt (задание и т. п.); vollziehen* vt (исполнить); verwirklichen vt ...
выполнять
erfüllen vt, ausführen vt; erledigen vt (задание и т.п.); vollziehen (непр.) vt (исполнить); verwirklichen vt (осуществить) выполнять ...
выполнять исполнять
выполнять, исполнять erfüllen
выполоскать
1) (белье и т.п.) ausspülen vt 2) (рот) spülen vt; gurgeln vi (горло)
выполоскать
выполоскать 1. (бельё и т. п.) ausspülen vt 2. (рот) spülen vt; gurgeln vi (горло)
выполоть
(aus)jäten vt
выполоть
выполоть (aus)jäten vt
выпороть
I (распороть) abtrennen vt II (высечь) (durch)prügeln vt; verdreschen (непр.) vt (разг.)
выпороть
выпороть II (высечь) (durch)prügeln vt; verdreschen* vt (разг.) выпороть I (распороть) abtrennen vt
выпорхнуть
herausflattern vi (s), aufflattern vi (s)
выпорхнуть
выпорхнуть herausflattern vi (s), aufflattern vi (s)
выпотрошить
ausweiden vt (о крупных животных); herausnehmen (непр.) vt (о домашней птице)
выпотрошить
выпотрошить ausweiden vt (о крупных животных); herausnehmen* vt (о домашней птице)
выправить
1) (выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen (непр.) отд. vt 2) (исправить) verbessern vt, korrigieren vt 3) перен. richtigstellen отд. ...
выправить
выправить 1. (выпрямить) gerademachen отд. vt, geradebiegen* отд. vt 2. (исправить) verbessern vt, korrigieren vt 3. перен. richtigstellen ...
выправиться
1) (выпрямиться) sich geradebiegen (непр.) отд. 2) (исправиться) sich bessern, besser werden
выправиться
выправиться 1. (выпрямиться) sich geradebiegen* отд. 2. (исправиться) sich bessern, besser werden
выправка
ж (осанка) Haltung f; Auftreten n (манера держать себя) военная выправка — militärische Haltung
выправка
выправка ж (осанка) Haltung f c; Auftreten n 1 (манера держать себя) военная выправка militärische Haltung
выправлять
см. выправить
выправлять
выправлять(ся) см. выправить(ся)
выправляться
см. выправиться
выпрашивать
см. выпросить
выпрашивать
выпрашивать см. выпросить
выпрашивать упрашивать
выпрашивать, упрашивать erbitten
выпроваживать
hinausbitten (непр.) vt выпроваживать кого-либо — j-m (D) die Tür weisen (непр.); j-m (A) hinauskomplimentieren
выпроваживать
выпроваживать, выпроводить разг. hinausbitten* vt выпроваживать кого-л. jem. (D) die Tür weisen*; jem. (A) hinauskomplimentieren
выпроводить
разг. hinausbitten (непр.) vt выпроводить кого-либо — j-m (D) die Tür weisen (непр.); j-m (A) hinauskomplimentieren
выпросить
erbitten (непр.) vt, sich (D) ausbitten (непр.) vt; erflehen vt (усиленными просьбами); erbetteln vt (милостыню)
выпросить
выпросить erbitten* vt, sich (D) ausbitten* vt; erflehen vt (усиленными просьбами); erbetteln vt (милостыню)
выпрыгивать
hinausspringen (непр.) vi (s); herausspringen (непр.) vi (s) выпрыгивать из окна — aus dem Fenster springen (непр.)
выпрыгивать
выпрыгивать, выпрыгнуть hinausspringen* vi (s); herausspringen* vi (s) выпрыгнуть из окна aus dem Fenster springen*
выпрыгнуть
hinausspringen (непр.) vi (s); herausspringen (непр.) vi (s) выпрыгнуть из окна — aus dem Fenster springen (непр.)
выпрягать
см. выпрячь
выпрягать
выпрягать см. выпрячь
выпрягать растягивать
выпрягать, растягивать ausspannen
выпрямитель
м эл. Gleichrichter m
выпрямитель
выпрямитель м эл. Gleichrichter m 1d
выпрямитель
выпрямитель Gleichrichter
выпрямить
gerademachen отд. vt, geradebiegen (непр.) отд. vt; эл. gleichrichten отд. vt
выпрямить
выпрямить gerademachen отд. vt, geradebiegen* отд. vt; эл. gleichrichten отд. vt
выпрямиться
1) (стать прямым) gerade werden 2) (встать прямо) sich aufrichten, gerade Haltung annehmen (непр.) выпрямиться во весь рост — sich ...
выпрямиться
выпрямиться 1. (стать прямым) gerade werden 2. (встать прямо) sich aufrichten, gerade Haltung annehmen* выпрямиться во весь ...
выпрямление
выпрямление Gleichrichtung
выпрямление
выпрямление aufrichtung
выпрямлять
см. выпрямить
выпрямлять
выпрямлять(ся) см. выпрямить(ся)
выпрямляться
см. выпрямиться
выпрячь
ausspannen vt
выпрячь
выпрячь ausspannen vt
выпуклость
ж 1) Rundung f (округлость); физ. Konvexität f 2) (возвышение) Wölbung f 3) перен. (отчетливость) Prägnanz f, Schärfe f; Klarheit f ...
выпуклость
выпуклость ж 1. Rundung f c (округлость); физ. Konvexität ( - v E k s i - ] f c 2. (возвышение) Wölbung f c 3. перен. ...
выпуклый
1) gewölbt; erhaben (рельефный); bauchig (о сосудах) 2) физ. konvex
выпуклый
выпуклый 1. gewölbt; erhaben (рельефный); bauchig (о сосудах) 2. физ. konvex ( - '' v E k s ] 3. перен. (отчётливый) prägnant, ...
выпуклый
выпуклый hervortretend
выпуск
м 1) (действие) Auslassen n, Ablaß m (умл.) (-ss-); Emission f, Ausgabe f (денег, займов); Herausgabe f (из печати); Auslieferung f (товаров ...
выпуск
выпуск м 1. (действие) Auslassen n 1, Ablaß m 1a* (-ss); Emission f c, Ausgabe f c (денег, займов); Herausgabe f (из печати); Auslieferung f c ...
выпускать
см. выпустить
выпускать
выпускать см. выпустить
выпускать воду опускать
выпускать (воду), опускать auslassen
выпускать вырабатывать
выпускать, вырабатывать ausstoßen
выпускник
м Absolvent
выпускник
выпускник м Absolvent ( - '' v E n t ] m 2c; Schulabgänger m 1d (школы); Abituri|ent m 2c (средней школы, гимназии и т. п.)
выпускной
1) тех. выпускной клапан — Ablaßventil n 2) (относящийся к выпуску из учебного заведения) Abgangs- (опр. ...
выпускной
выпускной 1. тех.: выпускной клапан Ablaßventil ( - v E n ] n 1a 2. (относящийся к выпуску из учебного ...
выпускной
выпускной absaugen
выпустить
1) hinauslassen (непр.) vt; herauslassen (непр.) vt выпустить из рук — aus den Händen lassen (непр.) vt; fallen lassen (непр.) vt ...
выпустить
выпустить 1. hinauslassen* vt; herauslassen* vt выпустить из рук aus den Händen lassen* vt; fallen lassen* vt (уронить) 2. (отпустить) ...
выпутаться
1) sich herauswinden (непр.) 2) перен. разг. (из беды и т.п.) sich (D) (aus der Not) heraushelfen (непр.) выпутаться из ...
выпутаться
выпутаться, выпутываться 1. sich herauswinden* 2. перен. разг. (из беды и т. п.) sich (D) (aus der Not) heraus|helfen* выпутаться ...
выпутываться
1) sich herauswinden (непр.) 2) перен. разг. (из беды и т.п.) sich (D) (aus der Not) heraushelfen (непр.) выпутываться из ...
выпучить
выпучить глаза разг. — glotzen vi, die Augen aufreißen (непр.); große Augen machen (от удивления)
выпучить
выпучить глаза разг. glotzen vi, die Augen aufreißen*; große Augen machen (от удивления)
выпытать
ausforschen vt, auskundschaften vt выпытать чью-либо тайну — j-m (D) sein Geheimnis abzwingen (непр.)
выпытать
выпытать, выпытывать ausforschen vt, auskundschaften vt выпытывать чью-л. тайну jem. (D) sein Ge|heimnis abzwingen*
выпытывать
ausforschen vt, auskundschaften vt выпытывать чью-либо тайну — j-m (D) sein Geheimnis abzwingen (непр.)
выпятить
1) hervorstrecken vt выпятить грудь — die Brust wölben выпятить губы — die Lippen vorstrecken 2) перен. разг. hervorheben (непр.) vt, ...
выпятить
выпятить, выпячивать 1. hervorstrecken vt выпятить грудь die Brust wölben выпятить губы die Lippen vorstrecken 2. перен. разг. ...
выпячивать
1) hervorstrecken vt выпячивать грудь — die Brust wölben выпячивать губы — die Lippen vorstrecken 2) перен. разг. hervorheben ...
вырабатывать
1) (произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt 2) (план, резолюцию и т.п.) ausarbeiten vt, abfassen vt 3) (заработать) erarbeiten ...
вырабатывать
вырабатывать, выработать 1. (произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt 2. (план, резолюцию и т. п.) ausarbeiten vt, ...
выработать
1) (произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt 2) (план, резолюцию и т.п.) ausarbeiten vt, abfassen vt 3) (заработать) erarbeiten ...
выработка
ж 1) (действие) Herstellung f; Produktion f 2) (плана, резолюции и т.п.) Ausarbeitung f; Abfassung f (составление) 3) ...
выработка
выработка ж 1. (действие) Herstellung f c; Produktion f c 2. (плана, резолюции и т. п.) Ausarbeitung f; Abfassung f (составление) 3. ...
выработка
выработка einbringen
выработка добыча
выработка, добыча Ausbeute
выработка достижение результат
выработка, достижение, результат Leistung
выравнивать
см. выровнять
выравнивать
выравнивать(ся) см. выровнять(ся)
выравнивать
выравнивать ausgleichen
выравнивать
выравнивать abflachen
выравнивать организовывать
выравнивать, организовывать ausrichten
выравнивать почву
выравнивать почву planieren
выравнивать ровнять
выравнивать, ровнять ebnen
выравниваться
см. выровняться
выражать
см. выразить
выражать
выражать(ся) см. выразить(ся)
выражаться
см. выразиться
выражающий согласие приятный
выражающий согласие, приятный genehm
выражающий согласие приятный
выражающий согласие, приятный angenehm
выражение
с 1) Ausdruck m (умл.); Äußerung f (проявление) выражение лица — Gesichtsausdruck m 2) (оборот речи) Ausdruck m, Redensart ...
выражение
выражение с 1. Ausdruck m 1a*; Äußerung f c (проявление) выражение лица Gesichtsausdruck m 2. (оборот речи) Ausdruck m, Redensart f c ...
выражение
выражение Ausdruck {m}
выражение лица
выражение лица Miene {f}
выраженный
1) ausgedrückt 2) (определенный) ausgeprägt ярко выраженный — scharf ausgeprägt
выраженный
выраженный 1. ausgedrückt 2. (определённый) ausgeprägt ярко выраженный scharf ausgeprägt
выразитель
м Wortführer m, Sprecher m; Vertreter m (представитель)
выразитель
выразитель м Wortführer m 1d, Sprecher m 1d; Vertreter m 1d (представитель)
выразительная голова
выразительная голова Charakterkopf
выразительность
ж Ausdruck m, Ausdruckskraft f; Bedeutsamkeit f (значительность)
выразительность
выразительность ж Ausdruck m 1, Ausdruckskraft f; Bedeutsamkeit f (значительность)
выразительный
ausdrucksvoll; bedeutungsvoll (многозначительный) выразительное чтение — Lesekunst f; Deklamation f (декламация)
выразительный
выразительный ausdrucksvoll; bedeutungsvoll (многозначительный) выразительное чтение Lesekunst f; Deklamation f ...
выразить
1) (высказать) ausdrücken vt, äußern vt; aussprechen (непр.) vt 2) (проявить, обнаружить) zeigen vt, zum Ausdruck bringen (непр.) vt; ...
выразить
выразить 1. (высказать) ausdrücken vt, äußern vt; aussprechen* vt 2. (проявить, обнаружить) zeigen vt, zum Ausdruck bringen* vt; Ausdruck ...
выразиться
1) (высказаться) sich ausdrücken; sich äußern 2) (проявиться, обнаружиться) sich zeigen, Ausdruck finden (непр.) vi, zum Ausdruck kommen ...
выразиться
выразиться 1. (высказаться) sich ausdrücken; sich äußern 2. (проявиться, обнаружиться) sich zeigen, Ausdruck finden* vi, zum Ausdruck ...
вырастать
1) wachsen (непр.) vi (s); aufwachsen (непр.) vi (s) я вырос в Москве — ich bin in Moskau aufgewachsen 2) (о растениях) auswachsen (непр.) vi ...
вырастать
вырастать, вырасти 1. wachsen* vi (s); aufwachsen* vi (s) я вырос в Москве ich bin in Moskau aufgewachsen 2. (о растениях) auswachsen* vi ...
вырастать прорастать
вырастать, прорастать auswachsen
вырасти
1) wachsen (непр.) vi (s); aufwachsen (непр.) vi (s) я вырос в Москве — ich bin in Moskau aufgewachsen 2) (о растениях) auswachsen (непр.) vi ...
вырасти провести детство
вырасти, провести детство aufwachsen
вырастить
großziehen (непр.) отд. vt, aufziehen (непр.) vt (детей, животных); züchten vt (растения) вырастить хороший урожай — eine ...
вырастить
вырастить, выращивать großziehen* отд. vt, aufziehen* vt (детей, животных); züchten vt (растения) вырастить хороший ...
выращивать
großziehen (непр.) отд. vt, aufziehen (непр.) vt (детей, животных); züchten vt (растения) выращивать хороший урожай — ...
вырвать
I 1) (her)ausreißen (непр.) vt вырвать у кого-либо — j-m (D) entreißen (непр.) vt вырвать зуб — einen Zahn ziehen ...
вырвать
вырвать II безл. (о рвоте) erbrechen* vi, sich erbrechen* его вырвало er hat (sich) erbrochen вырвать I 1. (her)ausreißen* vt вырвать у ...
вырвать выхватить
вырвать, выхватить entreißen
вырваться
1) sich losreißen (непр.), sich losmachen вырваться вперед — vorpreschen vi (s); seine Verfolger abhängen (уйти от преследователей) 2) ...
вырваться
вырваться 1. sich losreißen*, sich losmachen вырваться вперёд vorpreschen vi (s); seine Verfolger abhängen (уйти от преследователей) ...
вырез
м Ausschnitt m платье с вырезом — ein ausgeschnittenes Kleid глубокий вырез — tiefer Ausschnitt
вырез
вырез м Ausschnitt m 1a платье с вырезом ein ausgeschnittenes Kleid глубокий вырез tiefer Ausschnitt
вырез вырезка отрывок
вырез, вырезка, отрывок Ausschnitt {m}
вырезать
1) ausschneiden (непр.) vt 2) schnitzen vt (из дерева); meißeln vt (из камня); gravieren
вырезать
вырезать, вырезать 1. ausschneiden* vt 2. schnitzen vt (из дерева); meißeln vt (из камня); gravieren ( - '' v i : - ] vt, stechen* vt ...
вырезать
вырезать schnitzen
вырезать выкраивать
вырезать, выкраивать ausschneiden
вырезка
ж 1) (из текста и т.п.) Ausschnitt m газетная вырезка — Zeitungsausschnitt m 2) (мясо) Lendenstück n
вырезка
вырезка ж 1. (из текста и т. п.) Ausschnitt m 1a газетная вырезка Zeitungsausschnitt m 2. (мясо) Lendenstück n 1a
вырисовывать
sorgfältig ( in allen Einzelheiten ) zeichnen vt
вырисовывать
вырисовывать sorgfältig ( in allen Einzelheiten] zeichnen vt
вырисовываться
(выделяться на фоне чего-либо) sich abzeichnen, sich abheben (непр.) (gegen); sich andeuten (о перспективах); sichtbar werden ...
вырисовываться
вырисовываться (выделяться на фоне чего-л.) sich abzeichnen, sich abheben* (gegen); sich andeuten (о перспективах); sichtbar werden ...
выровнять
(сделать ровным) ebnen vt; тех. planieren vt; воен. ausrichten vt, in Linie stellen vt
выровнять
выровнять (сделать ровным) ebnen vt; тех. planieren vt; воен. ausrichten vt, in Lini|e stellen vt
выровняться
1) (в одну линию) sich richten 2) перен. разг. (исправиться) sich bessern, besser werden
выровняться
выровняться 1. (в одну линию) sich richten 2. перен. разг. (исправиться) sich bessern, besser werden
выродиться
entarten vi (s); ausarten vi (s), degenerieren vi (s) (тж. перен.)
выродиться
выродиться entarten vi (s); ausarten vi (s), degenerieren vi (s) (тж. перен.)
выродок
м разг. Mißgeburt f; Abschaum m (отребье)
выродок
выродок м разг. Mißgeburt f c; Abschaum m 1 (отребье)
вырождаться
см. выродиться
вырождаться
вырождаться см. выродиться
вырождаться
вырождаться entarten
вырождаться
вырождаться degenerieren
вырождение
с Entartung f, Ausartung f; Degeneration f (дегенерация); Verfall m (упадок)
вырождение
вырождение с Entartung f c, Ausartung f c; Degeneration f c (дегенерация); Verfall m 1 (упадок)
вырождение
вырождение Entartung
выронить
fallen lassen (непр.) vt
выронить
выронить fallen lassen* vt
вырубать
1) abholzen vt (лес, деревья) 2) (часть чего-либо) (her)aushacken vt; hacken vt (отверстие)
вырубать
вырубать, вырубить 1. abholzen vt (лес, деревья) 2. (часть чего-л.) (her)aus|hacken vt; hacken vt (отверстие)
вырубить
1) abholzen vt (лес, деревья) 2) (часть чего-либо) (her)aushacken vt; hacken vt (отверстие)
вырубка
ж 1) (действие) Abholzen n 2) (вырубленное место) Holzschlag m (умл.)
вырубка
вырубка ж 1. (действие) Abholzen n 1 2. (вырубленное место) Holzschlag m 1a*
выругать
ausschelten (непр.) vt, ausschimpfen vt
выругать
выругать ausschelten* vt, ausschimpfen vt
выругаться
schimpfen vi; fluchen vi (произнести ругательства)
выругаться
выругаться schimpfen vi; fluchen vi (произнести ругательства)
выругаться
выругаться fluchen
выручать
1) aushelfen (непр.) vi (кого-либо D) выручать кого-либо из беды — j-m (D) aus der Not ( aus der Patsche (разг.) ) helfen (непр.) vi 2) ...
выручать
выручать, выручить 1. aus|helfen* vi (кого-л. D) выручить кого-л. из беды jem. (D) aus der Not ( aus der Patsche разг.] helfen* vi 2. ...
выручить
1) aushelfen (непр.) vi (кого-либо D) выручить кого-либо из беды — j-m (D) aus der Not ( aus der Patsche (разг.) ) helfen (непр.) vi 2) ...
выручка
ж 1) (вырученные деньги) Ertrag m (умл.); Erlös m дневная выручка — Tageserlös m выручка от продажи — Verkaufserlös m 2) ...
выручка
выручка ж 1. (вырученные деньги) Ertrag m 1a*; Erlös m 1a дневная выручка Tageserlös m выручка от продажи Verkaufserlös m ...
вырывать
I см. вырвать I II см. вырыть
вырывать
вырывать II см. вырыть вырывать I см. вырвать I
вырывать с корнем искоренять
вырывать с корнем, искоренять entwurzeln
вырываться
см. вырваться
вырываться
вырываться см. вырваться
вырыть
1) (яму и т.п.) graben (непр.) vt; ausheben (непр.) vt 2) (что-либо из земли) ausgraben (непр.) vt
вырыть
вырыть 1. (яму и т. п.) graben* vt; ausheben* vt 2. (что-л. из земли) ausgraben* vt
высадить
1) ausschiffen vt (с судна на берег); aussteigen lassen (непр.) vt (из вагона и т.п.) высадить десант воен. мор. — Landetruppen ...
высадить
высадить 1. ausschiffen vt (с судна на берег); aussteigen lassen* vt (из вагона и т. п.) высадить десант воен. мор. ...
высадиться
aussteigen (непр.) vi (s) (из вагона); sich ausschiffen, landen vi (s) (с судна и т.п.)
высадиться
высадиться aussteigen* vi (s) (из вагона); sich ausschiffen, landen vi (s) (с судна и т. п.)
высадка
ж 1) Ausstieg m, Aussteigen n; Ausschiffung f, Landung f (с судна и т.п.) высадка десанта воен. мор. — Truppenlandung f 2) (растений) ...
высадка
высадка ж 1. Ausstieg m 1, Aussteigen n 1; Ausschiffung f c, Landung f c (с судна и т. п.) высадка десанта воен. мор. Truppenlandung f 2. ...
высаживать
см. высадить
высаживать
высаживать(ся) см. высадить(ся)
высаживать прерывать
высаживать, прерывать aussetzen
высаживаться
см. высадиться
высасывать
см. высосать
высасывать
высасывать см. высосать
высасывать
высасывать aussaugen
высверливать
высверливать, высверлить (aus)bohren vt
высверлить
(aus)bohren vt
высвободить
frei machen vt, losmachen vt; befreien vt (освободить); freisetzen vt (средства, кадры)
высвободить
высвободить frei machen vt, losmachen vt; befreien vt (освободить); freisetzen vt (средства, кадры)
высвободиться
sich freimachen отд.; sich befreien (освободиться); sich losreißen (непр.) (вырваться)
высвободиться
высвободиться sich freimachen отд.; sich befreien (освободиться); sich losreißen* (вырваться)
высвобождать
высвобождать auskuppeln
высвобожденный
высвобожденный freigemacht
высев
м с.-х. Aussaat f
высев
высев м с.-х. Aus|saat f c
высевать
см. высеять
высевать
высевать см. высеять
высекать
см. высечь I
высекать
высекать см. высечь I
выселение
выселение с Aussiedlung f c (переселение); Delogierung ( - '' Z i : - ] f c, Exmittierung f c (принудительное из квартиры); ...
выселить
aussiedeln vt, übersiedeln vt (переселить); delogieren
выселить
выселить aussiedeln vt, übersiedeln vt (переселить); delogieren ( - '' Z i : ] vt, exmittieren vt (принудительно из квартиры); ...
выселиться
übersiedeln vi (s); ausziehen (непр.) vi (s) (выехать)
выселиться
выселиться übersiedeln vi (s); ausziehen* vi (s) (выехать)
выселять
см. выселить
выселять
выселять(ся) см. выселить(ся)
выселять
выселять exmittieren
выселяться
см. выселиться
высеченный
высеченный gehauen
высечь
I (на камне и т.п.) (aus)meißeln vt •• высечь огонь — Feuer schlagen (непр.) II (побить) verprügeln vt, durchprügeln vt
высечь
высечь II (побить) verprügeln vt, durchprügeln vt высечь I (на камне и т. п.) (aus)meißeln vt а высечь огонь Feuer schlagen*
высеять
с.-х. säen vt
высеять
высеять с.-х. säen vt
высидеть
1) (сидеть до определенного момента) sitzen (непр.) vi; aushalten (непр.) vi (выдержать) 2) (птенцов) ausbrüten vt (тж. ...
высидеть
высидеть, высиживать 1. (сидеть до определённого момента) sitzen* vi; aushalten* vi (выдержать) 2. (птенцов) ...
высиживать
1) (сидеть до определенного момента) sitzen (непр.) vi; aushalten (непр.) vi (выдержать) 2) (птенцов) ausbrüten vt (тж. ...
высиживать птенцов сидеть на яйцах
высиживать птенцов, сидеть на яйцах brüten
выситься
emporragen vi; sich erheben (непр.) (подниматься)
выситься
выситься emporragen vi; sich erheben* (подниматься)
выскабливать
см. выскоблить
выскабливать
выскабливать см. выскоблить

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.060 c;