Слова на букву неме-поми (13786) Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
EN-DE-FR →  Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь →  acht-baue baue-date date-erdm erdm-gela gelä-hins hins-kolo kolo-maut maut-pank pank-rund rund-stei stei-urni urni-wort wort-вол вол-инде инди-неме неме-поми поми-сире сире-черд


Слова на букву неме-поми (13786)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
нерешительность
ж Unentschlossenheit f, Unschlüssigkeit f; Zaudern n (колебание) быть в нерешительности — unschlüssig sein; zögern vi, zaudern vi ...
нерешительность
нерешительность ж Unent|schlossenheit f, Unschlüssigkeit f; Zaudern n 1 (колебание) быть в нерешительности unschlüssig sein; zögern ...
нерешительный
unentschlossen, unschlüssig; zögernd, zaudernd (колеблющийся) нерешительный тон — unsicherer Ton
нерешительный
нерешительный unent|schlossen, unschlüssig; zögernd, zaudernd (колеблющийся) нерешительный тон unsicherer Ton
нерешительный
нерешительный wankelmütig
нержавеющий
rostfrei, nichtrostend нержавеющая сталь — rostfreier Stahl
нержавеющий
нержавеющий rostfrei, nichtrostend нержавеющая сталь rostfreier Stahl
нержавеющий
нержавеющий rostbeständig
нержавеющий
нержавеющий rostfrei
неровность
ж Unebenheit f
неровность
неровность ж Unebenheit f c
неровный
uneben; nicht glatt (шероховатый); unregelmäßig (напр. о пульсе)
неровный
неровный uneben; nicht glatt (шероховатый); unregelmäßig (напр. о пульсе)
нерушимый
unverbrüchlich, unzerstörbar
нерушимый
нерушимый unverbrüchlich, unzerstörbar
неряха
м, ж разг. Schmutzfink m; Schmierfink m (грязнуля); Schlampe f (о женщине)
неряха
неряха м, ж разг. Schmutzfink m 2c; Schmierfink m 2c (грязнуля); Schlampe f c (о женщине)
неряшливость
ж Schlampigkeit f; Nachlässigkeit f (небрежность)
неряшливость
неряшливость ж Schlampigkeit f; Nachlässigkeit f (небрежность)
неряшливый
schlampig; unordentlich (беспорядочный); nachlässig (небрежный)
неряшливый
неряшливый schlampig; unordentlich (беспорядочный); nachlässig (небрежный)
неряшливый небрежный
неряшливый, небрежный schlampig
неряшливый неухоженный
неряшливый, неухоженный ungepflegt
несамостоятельность
несамостоятельность ж Unselbständigkeit f
несамостоятельный
несамостоятельный unselbständig
несанкционированный
несанкционированный nicht genehmigt
несбалансированность
несбалансированность эк. Unausgeglichenheit f
несбалансированный
несбалансированный эк. unausgeglichen
несбыточный
несбыточный unerfüllbar
несварение
несварение желудка мед. — Verdauungsstörung f
несварение
несварение желудка мед. Verdauungs|störung f c
несведущий
(в чем-либо) unkundig (G); unbewandert (in D)
несведущий
несведущий (в чём-л.) unkundig (G); unbewandert (in D)
несвежий
1) nicht frisch у него несвежий вид — er sieht abgespannt aus 2) (испорченный) verdorben; leicht angegangen (о продуктах)
несвежий
несвежий 1. nicht frisch у него несвежий вид er sieht abgespannt aus 2. (испорченный) verdorben; leicht an|gegangen (о продуктах)
несвоевременный
unzeitig, nicht zeitgemäß; verspätet (запоздалый)
несвоевременный
несвоевременный unzeitig, nicht zeitgemäß; verspätet (запоздалый)
несвойственный
(кому-либо, чему-либо) nicht eigen (D); wesensfremd (D) (чуждый) это ему несвойственно — das ist nicht seine Art (zu handeln); das sieht ...
несвойственный
несвойственный (кому-л., чему-л.) nicht eigen (D); wesensfremd (D) (чуждый) это ему несвойственно das ist nicht seine Art (zu ...
несвязанный
несвязанный aufgeschnürt
несвязный
unzusammenhängend, zusammenhangslos
несвязный
несвязный unzusammenhängend, zusammenhangslos
несгибаемый
перен. (непреклонный) unbeugsam, unerschütterlich
несгибаемый
несгибаемый перен. (непреклонный) unbeugsam, unerschütterlich
несговорчивый
nicht gefügig; halsstarrig (упрямый)
несговорчивый
несговорчивый nicht gefügig; hals|starrig (упрямый)
несговорчивый упрямый неуступчивый
несговорчивый, упрямый, неуступчивый rechthaberisch
несгораемый
feuerfest несгораемый шкаф — Panzerschrank m (умл.); Tresor m (для денег)
несгораемый
несгораемый feuerfest несгораемый шкаф Panzerschrank m 1a*; Tresor m 1a (для денег)
несдержанность
ж Unbeherrschtheit f; Hitzigkeit f (впыльчивость)
несдержанность
несдержанность ж Unbe|herrscht|heit f; Hitzigkeit f (впыльчивость)
несдержанный
unbeherrscht, hitzig (горячий); aufbrausend (вспыльчивый)
несдержанный
несдержанный unbe|herrscht, hitzig (горячий); aufbrausend (вспыльчивый)
несдобровать
ему несдобровать разг. — er muß auf das Schlimmste gefaßt sein
несдобровать
ему несдобровать разг. er muß auf das Schlimmste gefaßt sein
несерьезность
ж 1) (легкомыслие) Leichtsinn m 2) (вопроса и т.п.) Unwichtigkeit f
несерьёзность
несерьёзность ж 1. (легкомыслие) Leichtsinn m 1 2. (вопроса и т. п.) Unwichtigkeit f
несерьезный
1) (о человеке) nicht ernst; leichtsinnig (легкомысленный) несерьезно относиться к чему-либо — etw. (A) leicht nehmen ...
несерьёзный
несерьёзный 1. (о человеке) nicht ernst; leichtsinnig (легкомысленный) несерьёзно относиться к чему-л. etw. (A) leicht ...
несессер
м Necessaire
несессер
несессер м Necessaire ( n e s E '' s E : r ] n 1, pl -s дорожный несессер Reisenecessaire n сумка-несессер Kulturbeutel m 1d
несимметричный
несимметричный asymmetrisch
нескл.
несклоняемое слово
нескладный
1) (о речи и т.п.) ungereimt; unzusammenhängend (бессвязный) 2) разг. (о человеке) ungefüge; plump (неуклюжий)
нескладный
нескладный 1. (о речи и т. п.) un|gereimt; unzusammenhängend (бессвязный) 2. разг. (о человеке) un|gefüge; plump (неуклюжий)
несклоняемый
грам. undeklinierbar
несклоняемый
несклоняемый грам. undeklinierbar
несколько
I числ. einige, mehrere, ein paar несколько книг — einige Bücher несколько тысяч рублей — einige tausend Rubel несколько ...
несколько
несколько II нареч. (слегка) ein wenig, etwas несколько в стороне etwas abseits несколько больше тысячи рублей ...
несколько некоторые немногие
несколько, некоторые, немногие einige
несколько некоторый различный
несколько, некоторый, различный mehrere
нескончаемый
endlos, ohne Ende
нескончаемый
нескончаемый endlos, ohne Ende
нескромность
ж Unbescheidenheit f; Indiskretion f (неделикатность); Schamlosigkeit f (бесстыдство)
нескромность
нескромность ж Unbescheidenheit f; Indiskretion f (неделикатность); Schamlosigkeit f (бесстыдство)
нескромный
unbescheiden; indiskret (неделикатный); vorlaut (бесцеремонный); schamlos (бесстыдный)
нескромный
нескромный unbescheiden; indiskret (неделикатный); vorlaut (бесцеремонный); schamlos (бесстыдный)
нескрываемый
unverhohlen; unverhüllt
нескрываемый
нескрываемый unverhohlen; unverhüllt
несложный
unkompliziert; einfach (простой)
несложный
несложный unkompliziert; einfach (простой)
неслыханный
unerhört; beispiellos (беспримерный)
неслыханный
неслыханный unerhört; beispiellos (беспримерный)
неслыханный небывалый
неслыханный, небывалый unerhört
неслышный
unhörbar; geräuschlos (бесшумный)
неслышный
неслышный unhörbar; geräuschlos (бесшумный)
несметный
unzählig, zahllos
несметный
несметный unzählig, zahllos
несмолкаемый
(о звуках, шуме волн и т.п.) unaufhörlich, unablässig; lang anhaltend (продолжительный)
несмолкаемый
несмолкаемый (о звуках, шуме волн и т. п.) unaufhörlich, unablässig; lang anhaltend (продолжительный)
несмотря
несмотря на — trotz (G), ungeachtet (G) несмотря на запрещение — ungeachtet ( trotz ) des Verbotes несмотря на это — ...
несмотря
несмотря на trotz (G), un|geachtet (G) несмотря на запрещение un|geachtet ( trotz] des Verbotes несмотря на это dessenun|geachtet; ...
несмотря на
несмотря на ungeachtet
несмотря на вопреки
несмотря на, вопреки trotz
несмотря на то что хотя все же
несмотря на то что, хотя, все же trotzdem
несмотря на это тем не менее
несмотря на это, тем не менее nichtsdestoweniger
несносный
unausstehlich, unerträglich
несносный
несносный unaus|stehlich, unerträglich
несоблюдение
с (правил и т.п.) Nichtbefolgung f; Nichtbeachtung f (пренебрежение); Nichteinhaltung f (невыполнение)
несоблюдение
несоблюдение с (правил и т. п.) Nichtbefolgung f; Nichtbeachtung f (пренебрежение); Nichteinhaltung f (невыполнение)
несовершеннолетие
несовершеннолетие с Minderjährigkeit f
несовершеннолетний
1) прил. minderjährig, nicht volljährig 2) в знач. сущ. м Minderjährige sub m
несовершеннолетний
несовершеннолетний 1. прил. minderjährig, nicht volljährig 2. в знач. сущ. м Minderjährige sub m
несовершеннолетний
несовершеннолетний minderjährig
несовершенный
1) unvollkommen; fehlerhaft (с недостатками) 2) несовершенный вид грам. — imperfektive Aktionsart
несовершенный
несовершенный 1. unvollkommen; fehlerhaft (с недостатками) 2.: несовершенный вид грам. imperfektive ( - v q ] Aktionsart
несовместимость
ж Unvereinbarkeit f; Unverträglichkeit f (напр. о людях); юр., мед., вчт. Inkompatibilität f
несовместимость
несовместимость ж Unvereinbarkeit f; Unverträglichkeit f (напр. о людях); юр., мед., вчт. Inkompatibilität f
несовместимый
unvereinbar; unverträglich (напр. о людях); юр., мед., вчт. inkompatibel
несовместимый
несовместимый unvereinbar; unverträglich (напр. о людях); юр., мед., вчт. inkompatibel
несовпадение
с Nichtübereinstimmung f; Inkongruenz f несовпадение мнений — Meinungsverschiedenheit f
несовпадение
несовпадение с Nichtübereinstimmung f c; Inkongruenz f c несовпадение мнений Meinungsverschiedenheit f c
несогласие
с 1) (расхождение) Uneinigkeit f 2) (разлад) Zwist m 3) (отказ) Absage f, Weigerung f
несогласие
несогласие с 1. (расхождение) Uneinigkeit f 2. (разлад) Zwist m 1a 3. (отказ) Absage f c, Weigerung f c
несогласие
несогласие Glasgefäß
несогласный
1) nicht einverstanden (с чем-либо - mit) 2) (недружный) uneinig
несогласный
несогласный 1. nicht einverstanden (с чем-л. mit) 2. (недружный) uneinig
несогласованность
ж mangelnde Koordinierung, Unabgestimmtheit f
несогласованность
несогласованность ж mangelnde Koordinierung, Unabgestimmtheit f
несогласованный
unkoordiniert; nicht abgestimmt
несогласованный
несогласованный unkoordiniert; nicht abgestimmt
несознательность
ж Mangel m an Bewußtsein
несознательность
несознательность ж Mangel m 1 an Bewußtsein
несознательный
1) nicht bewußt; nicht pflichtbewußt (в отношении обязанностей) 2) (о ребенке) unreif
несознательный
несознательный 1. nicht bewußt; nicht pflichtbewußt (в отношении обязанностей) 2. (о ребёнке) unreif
несоизмеримость
ж Unvergleichbarkeit f; мат. Inkommensurabilität f
несоизмеримость
несоизмеримость ж Unvergleichbarkeit f; мат. Inkommensurabilität f
несоизмеримый
unvergleichbar; мат. inkommensurabel
несоизмеримый
несоизмеримый unvergleichbar; мат. inkommensurabel
несокрушимый
unzerstörbar; unbesiegbar (непобедимый); unüberwindlich (непреодолимый)
несокрушимый
несокрушимый unzerstörbar; unbesiegbar (непобедимый); unüberwindlich (непреодолимый)
несомненно
zweifellos, ohne Zweifel
несомненно
несомненно zweifellos, ohne Zweifel
несомненный
zweifellos; offensichtlich (явный)
несомненный
несомненный zweifellos; offensichtlich (явный)
несообразность
ж Ungereimtheit f, Widersinnigkeit f; Absurdität f (нелепость)
несообразность
несообразность ж Un|gereimt|heit f c, Widersinnigkeit f c; Absurdität f c (нелепость)
несообразный
ungereimt, widersinnig; absurd (нелепый)
несообразный
несообразный un|gereimt, widersinnig; absurd (нелепый)
несоответствие
с Mißverhältnis n (-ss-), Nichtübereinstimmung f
несоответствие
несоответствие с Mißverhältnis n 1a (-ss-), Nichtübereinstimmung f c
несоответствие
несоответствие Disharmonie
несоответствие диспропорция
несоответствие, диспропорция Mißverhältnis
несоразмерность
ж Mißverhältnis n (-ss-), Disproportion f
несоразмерность
несоразмерность ж Mißverhältnis n 1a (-ss-), Disproportion f c
несоразмерный
unverhältnismäßig
несоразмерный
несоразмерный unverhältnismäßig
несостоятельность
ж 1) (неплатежеспособность) Zahlungsunfähigkeit f, Insolvenz f 2) (необоснованность) Haltlosigkeit f; Schwäche f (слабость)
несостоятельность
несостоятельность ж 1. (неплатёжеспособность) Zahlungsunfähigkeit f, Insolvenz ( - v E n t s ] f c 2. (необоснованность) ...
несостоятельный
1) (неплатежеспособный) zahlungsunfähig, insolvent 2) (бедный) arm, unbemittelt 3) (необоснованный) haltlos; schwach (слабый)
несостоятельный
несостоятельный 1. (неплатёжеспособный) zahlungsunfähig, insolvent ( - v E n t ] 2. (бедный) arm, unbemittelt 3. ...
неспелый
unreif; grün (зеленый)
неспелый
неспелый unreif; grün (зелёный)
несподручный неудобный по форме
несподручный, неудобный (по форме) unhandlich
неспокойный
unruhig, ruhelos; rastlos (неутомимый)
неспокойный
неспокойный unruhig, ruhelos; rastlos (неутомимый)
неспокойный
неспокойный abgehackt
неспортивный
1) (о человеке) unsportlich, untrainiert 2) (о поведении) unsportlich, unfair
неспортивный
неспортивный 1. (о человеке) unsportlich, untrainiert ( - t r E : - ] 2. (о поведении) unsportlich, unfair ( - f E : r ]
неспособность
ж Unfähigkeit f
неспособность
неспособность ж Unfähigkeit f
неспособный
1) (неодаренный) unfähig, unbegabt мальчик неспособен к рисованию — der Junge hat keine Begabung für Zeichnen 2) (на что-либо) ...
неспособный
неспособный 1. (неодарённый) unfähig, unbegabt мальчик неспособен к рисованию der Junge hat keine Begabung für Zeichnen 2. (на ...
несправедливость
несправедливость ж Un|gerechtigkeit f c
несправедливость
несправедливость Unrecht
несправедливый
несправедливый un|gerecht
несправедливый
несправедливый ungerecht
неспроста
разг. nicht umsonst, nicht ohne Grund (не без причины); nicht von ungefähr (недаром) это неспроста — das hat etwas zu bedeuten
неспроста
неспроста разг. nicht umsonst, nicht ohne Grund (не без причины); nicht von un|gefähr (недаром) это неспроста das hat etwas zu bedeuten
несравненно
1) (очень хорошо) unvergleichlich, hervorragend 2) (перед сравн.ст. - гораздо) viel, bei weitem, bedeutend несравненно лучше — viel ...
несравненно
несравненно 1. (очень хорошо) unvergleichlich, hervorragend 2. (перед сравнит. степ. гораздо) viel, bei weitem, bedeutend ...
несравненный
unvergleichlich; einzig(artig) (единственный)
несравненный
несравненный unvergleichlich; einzig(artig) (единственный)
несравненный бесподобный
несравненный, бесподобный unvergleichlich
несравнимый
unvergleichbar эти два писателя несравнимы — diese beiden Schriftsteller sind nicht zu vergleichen
несравнимый
несравнимый unvergleichbar эти два писателя несравнимы diese beiden Schriftsteller sind nicht zu vergleichen
нестерпимый
нестерпимый unerträglich
нести
I 1) tragen (непр.) vt (тж. перен.) нести добро людям — den Menschen Gutes tun (непр.) ( bringen (непр.) ) нести ...
нести
нести II (о птицах): нести яйца Eier legen нести I 1. tragen* vt (тж. перен.) нести добро людям den Menschen Gutes tun* ( ...
нестись
I 1) (мчаться) jagen vi (h, s); rennen (непр.) vi (h, s); rasen vi (h, s) облака несутся — die Wolken jagen куда ты несешься? разг. — ...
нестись
нестись II (о птицах) Eier legen нестись I 1. (мчаться) jagen vi (h, s); rennen* vi (h, s); rasen vi (h, s) облака несутся die Wolken ...
нестойкий
хим. unbeständig; flüchtig (летучий)
нестойкий
нестойкий хим. unbeständig; flüchtig (летучий)
нестоящий
разг. von geringem Wert; nicht lohnend
нестоящий
нестоящий разг. von geringem Wert; nicht lohnend
нестроевой
I (о лесе) Nichtbau- (опр. сл.), nicht zum Bauen bestimmt II воен. nicht zur Kampftruppe gehörend
нестроевой
нестроевой II воен. nicht zur Kampftruppe gehörend нестроевой I (о лесе) Nichtbau..., nicht zum Bauen bestimmt
нестройный
1) ungeordnet нестройными рядами — in ungeordneten Reihen 2) (о звуках) disharmonisch
нестройный
нестройный 1. un|geordnet нестройными рядами in un|geordneten Reihen 2. (о звуках) dis|harmonisch
нестройный
нестройный dissonant
несудоходный
несудоходный unschiffbar
несуразность
ж разг. Unsinn m; Ungereimtheit f (глупость)
несуразность
несуразность ж разг. Unsinn m 1; Un|gereimt|heit f c (глупость)
несуразный
разг. unsinnig; ungereimt (глупый); ungefüge (нескладный)
несуразный
несуразный разг. unsinnig; un|gereimt (глупый); un|gefüge (нескладный)
несушка
ж Legehenne f
несушка
несушка ж Legehenne f c
несущая плоскость крыло
несущая плоскость, крыло Tragfläche
несущественный
unwesentlich, belanglos
несущественный
несущественный unwesentlich, belanglos
несходный
1) (непохожий) unähnlich 2) разг. (невыгодный) unvorteilhaft; unpassend (неподходящий) несходная цена — unannehmbarer Preis
несходный
несходный 1. (непохожий) unähnlich 2. разг. (невыгодный) unvorteilhaft; unpassend (неподходящий) несходная цена ...
несходство
с Unähnlichkeit f
несходство
несходство с Unähnlichkeit f
несчастливый
unglücklich, Unglücks- (опр. сл.) быть несчастливым — kein Glück haben; ein Pechvogel sein (разг.)
несчастливый
несчастливый unglücklich, Un|glücks... быть несчастливым kein Glück haben; ein Pechvogel sein (разг.)
несчастный
1) прил. unglücklich, Unglücks- (опр. сл.); unglückselig (злосчастный) несчастный случай — Unfall m (умл.), Unglücksfall m ...
несчастный
несчастный 1. прил. un|glücklich, Un|glücks...; un|glückselig (злосчастный) несчастный случай Unfall m 1a*, Un|glücksfall m 1a* с ...
несчастный злополучный
несчастный, злополучный unglücklich
несчастный случай авария
несчастный случай, авария Unglücksfall
несчастный случай авария катастрофа
несчастный случай, авария, катастрофа Unfall
несчастье
с Unglück n; Pech n (невезение) •• к несчастью — leider, unglücklicherweise несчастье мне с тобой — ich habe meine liebe Not mit ...
несчастье
несчастье с Un|glück n 1a; Pech n 1a (невезение) а к несчастью leider, un|glücklicherweise несчастье мне с тобой ich habe meine ...
несчастье беда горе авария катастрофа
несчастье, беда, горе, авария, катастрофа Unglück
несчётный
несчётный unzählig
несъедобный
nicht eßbar, ungenießbar (тж. перен.)
несъедобный
несъедобный nicht eßbar, un|genießbar (тж. перен.)
нет
1) nein нет еще — noch nicht нет и еще раз нет! — nein und abermals nein! да нет же! — aber nein!; nicht doch! вовсе нет — ganz und gar ...
нет
нет 1. nein нет ещё noch nicht нет и ещё раз нет! nein und abermals nein! да нет же! aber nein!; nicht doch! вовсе нет ganz und gar nicht ты ...
нет
нет nein
нетактичность
ж Taktlosigkeit f; Indiskretheit f
нетактичность
нетактичность ж Taktlosigkeit f; Indiskretheit f c
нетактичный
taktlos; indiskret (напр. о вопросе)
нетактичный
нетактичный taktlos; indiskret (напр. о вопросе)
нетвердый
1) (мягкий) nicht hart 2) (неуверенный) nicht fest, schwankend; wankelmütig (нерешительный) он нетвердо стоит на ногах — er ...
нетвёрдый
нетвёрдый 1. (мягкий) nicht hart 2. (неуверенный) nicht fest, schwankend; wankelmütig (нерешительный) он нетвёрдо стоит на ...
нетерпеливо
ungeduldig, mit Ungeduld
нетерпеливо
нетерпеливо un|geduldig, mit Un|geduld
нетерпеливый
нетерпеливый un|geduldig
нетерпение
с Ungeduld f
нетерпение
нетерпение с Un|geduld f
нетерпимость
ж Unduldsamkeit f, Intoleranz f
нетерпимость
нетерпимость ж Unduldsamkeit f, Intoleranz f
нетерпимый
1) (о человеке) unduldsam, intolerant 2) (о поступке и т.п.) unzulässig; untragbar (неприемлемый)
нетерпимый
нетерпимый 1. (о человеке) unduldsam, intolerant 2. (о поступке и т. п.) unzulässig; untragbar (неприемлемый)
нетипичный
нетипичный atypisch
неторопливый
nicht eilig; nicht übereilt; bedächtig
неторопливый
неторопливый nicht eilig; nicht übereilt; bedächtig
неточность
ж Ungenauigkeit f
неточность
неточность ж Un|genauigkeit f
неточный
неточный un|genau
нетрадиционный
нетрадиционный unkonventionell ( - v E n - ]
нетребовательный
нетребовательный anspruch|slos
нетрезвый
alkoholisiert, berauscht в нетрезвом виде — in alkoholisiertem Zustand
нетрезвый
нетрезвый alkoholisiert, berauscht в нетрезвом виде in alkoholisiertem Zustand
нетронутый
unberührt; heil, unbeschädigt (неповрежденный)
нетронутый
нетронутый unberührt; heil, unbeschädigt (неповреждённый)
нетрудовой
(незаработанный) nicht erarbeitet нетрудовой доход — nicht erarbeitetes Einkommen

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>

© en-de-fr.com.ua - EN-DE-FR 2009-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.059 c;